J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Budapest Főváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat Képviselő-testület Pénzügyi Bizottságának 2017. november 29. napján 16 óra 02 perckor a Városháza Nagytermében megtartott rendes nyílt üléséről Az ülésen megjelentek: Tanácskozási joggal részt vettek: Az ülést vezeti: Fuchs Gyula elnök dr. Bajuszné Veigli Katalin Lujza képviselő Egresi Antal képviselő Mizák Zoltán képviselő Mikó Imréné nem képviselő bizottsági tag Tüskés Beáta nem képviselő bizottsági tag Bíró Imre nem képviselő bizottsági tag Weinmann Antal alpolgármester dr. Laza Margit jegyző dr. Veres Anikó aljegyző Beszené Uhrin Gyöngyi belső ellenőrzési vezető Polonkai Zoltánné osztályvezető Kisné Stark Viola osztályvezető Szárazné Torkos Mariann osztályvezető helyettes dr. Nagy Gergely jogász Haraszti Erika gazdasági ügyintéző Riegler Ervin gondnoksági és közfoglalkoztatási koordinátor Scherer Kinga testületi ügyintéző Fuchs Gyula a Bizottság elnöke Fuchs Gyula a Bizottság elnöke köszönti a megjelenteket, megállapítja, hogy a Bizottság 7 fővel határozatképes. Fuchs Gyula javaslat, észrevétel hiányában szavazásra teszi fel a meghívóban szereplő napirendi pontokat: 1. Javaslat a Képviselő-testület 2018. évi munkatervének elfogadására (4.) 2. Javaslat a stratégiai ellenőrzési terv és a 2018. évi ellenőrzési terv elfogadására (5.) Előterjesztő: dr. Laza Margit jegyző 3. Beszámoló a közfoglalkoztatás 2017. évi működéséről Javaslat a 2018. évi közfoglalkoztatási terv elfogadására, valamint kötelezettség vállalására a 2018. évi közfoglalkoztatás költségeinek biztosítására (19.) Előterjesztő: dr. Veres Anikó aljegyző 4. Javaslat a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház és Rendelőintézet dolgozóinak karácsonyi ünnep alkalmából történő jutalmazása céljából nyújtott támogatásra (12.) 5. Javaslat rendkívüli káresemény kapcsán nyújtott támogatás megállapítására (13.) 6. Javaslat az oktatást, nevelést nem közvetlenül segítő dolgozók 7%+3%-os bérfejlesztésére (15.) 7. Javaslat a 135-ös jelzésű járat, közismertebb nevén Soroksári Busz díjmentességének a finanszírozásához kapcsolódó kötelezettségvállalásra (szerződéses kötelezettség) (7.)

2 8. Javaslat előzetes kötelezettségvállalásra a 2018. évi költségvetés terhére vezetékes vízellátás építésére (8.) 9. Javaslat az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 5/2017. (II.24.) önkormányzati rendelet módosítására (2.) 10. Egyebek A Bizottság 7 igen szavazat, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 135/2017.(XI.29.) határozata a 2017. november 29-ei ülés napirendi pontjainak elfogadásáról A Bizottság a 2017. november 29. napi ülésének napirendjét az alábbiak szerint fogadja el: 1. Javaslat a Képviselő-testület 2018. évi munkatervének elfogadására (4.) 2. Javaslat a stratégiai ellenőrzési terv és a 2018. évi ellenőrzési terv elfogadására (5.) 3. Beszámoló a közfoglalkoztatás 2017. évi működéséről Javaslat a 2018. évi közfoglalkoztatási terv elfogadására, valamint kötelezettség vállalására a 2018. évi közfoglalkoztatás költségeinek biztosítására (19.) 4. Javaslat a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház és Rendelőintézet dolgozóinak karácsonyi ünnep alkalmából történő jutalmazása céljából nyújtott támogatásra (12.) 5. Javaslat rendkívüli káresemény kapcsán nyújtott támogatás megállapítására (13.) 6. Javaslat az oktatást, nevelést nem közvetlenül segítő dolgozók 7%+3%-os bérfejlesztésére (15.) 7. Javaslat a 135-ös jelzésű járat, közismertebb nevén Soroksári Busz díjmentességének a finanszírozásához kapcsolódó kötelezettségvállalásra (szerződéses kötelezettség) (7.) 8. Javaslat előzetes kötelezettségvállalásra a 2018. évi költségvetés terhére vezetékes vízellátás építésére (8.) 9. Javaslat az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 5/2017. (II.24.) önkormányzati rendelet módosítására (2.) 10. Egyebek A Bizottság rátér a napirendi pontok tárgyalására. 1. NAPIRENDI PONT: Javaslat a Képviselő-testület 2018. évi munkatervének elfogadására (4.) dr. Bajuszné Veigli Katalin elmondja, a Szociális Bizottság ülésén nem volt észrevétel a 2018. évi munkatervvel kapcsolatban. Egyébként menetközben lehet változtatni. A maga részéről az előterjesztést támogatni fogja. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a határozati javaslat II., III. pontjait. A Bizottság 7 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 136/2017.(XI.29.) határozata a Képviselő-testület 2018. évi munkatervének elfogadásáról

II. fogadja el a Képviselő-testület 2018. évi munkatervét jelen határozat 1. sz. melléklete szerint. III. kérje fel a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. 3 2. NAPIRENDI PONT: Javaslat a stratégiai ellenőrzési terv és a 2018. évi ellenőrzési terv elfogadására (5.) Előterjesztő: dr. Laza Margit jegyző Fuchs Gyula kérdés, hozzászólás hiányában szavazásra teszi fel az 1. sz. határozati javaslat I. pontját. A Bizottság 7 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 137/2017.(XI.29.) határozata a 2018-2021. évi stratégiai ellenőrzési terv elfogadásáról fogadja el a 2018-2021. évi stratégiai ellenőrzési tervet jelen határozat melléklete szerint. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a 2. sz. határozati javaslat I. pontját. A Bizottság 7 igen szavazattal, 0 nem szavazat és 0 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 138/2017.(XI.29.) határozata a 2018. évi ellenőrzési terv elfogadásáról fogadja el a 2018. évi ellenőrzési tervet jelen határozat melléklete szerint. 3. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a közfoglalkoztatás 2017. évi működéséről Javaslat a 2018. évi közfoglalkoztatási terv elfogadására, valamint kötelezettség vállalására a 2018. évi közfoglalkoztatás költségeinek biztosítására (19.) Előterjesztő: dr. Veres Anikó aljegyző Fuchs Gyula kérdése az, hogy az előterjesztésben vázoltak azt jelentik, hogy a közfoglalkoztatásban részt vevők illetményének nagy részét központi forrásból az Önkormányzat visszakapja, és a 2018. évre tervezett létszám megegyezik a 2017. évivel? Riegler Ervin válasza szerint, így van. dr. Bajuszné Veigli Katalin köszönetet mond Riegler Ervinnek az együttműködésért, amit már évek óta tapasztal. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel az 1. sz. határozati javaslat I. pontját.

4 Bizottságának 139/2017.(XI.29.) határozata a közfoglalkoztatás 2017. évi működéséről szóló beszámoló elfogadásáról a közfoglalkoztatás 2017. évi működéséről szóló beszámolót fogadja el. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a 2. sz. határozati javaslat I., II., III., IV. pontjait. Bizottságának 140/2017.(XI.29.) határozata a 2018. évi közfoglalkoztatási terv elfogadásáról, valamint kötelezettség vállalásáról a 2018. évi közfoglalkoztatás költségeinek biztosítására I. fogadja el a 2018. évre vonatkozó közfoglalkoztatási tervet a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal. II. vállaljon előzetes kötelezettséget a) a közfoglalkoztatottak 2018. évi bér önrész költségére 13 000 000,- Ft, b) a közfoglalkoztatás 2018. évi dologi költségeire 16.000 000,- Ft, összegben, az Önkormányzat 2018. évi költségvetése terhére. III. kérje fel a polgármestert, hogy intézkedjen a kötelezettségvállalásnak az Önkormányzat 2018. évi költségvetésében való szerepeltetésére. IV. kérje fel a polgármestert, hogy gondoskodjon a közfoglalkoztatotti munkaerőigény kérelmek 2018. évi folyamatos benyújtásáról a területileg illetékes Foglalkoztatási Osztály felé. 4. NAPIRENDI PONT: Javaslat a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház és Rendelőintézet dolgozóinak karácsonyi ünnep alkalmából történő jutalmazása céljából nyújtott támogatásra (12.) Fuchs Gyula elmondja, nem egy újszerű javaslat, ugyanis évek óta támogatja az Önkormányzat a Kórház dolgozóinak jutalmazását. dr. Bajuszné Veigli Katalin utal a Szociális Bizottság döntésére, ahol a Bizottság három millió Ftot javasolt a Képviselő-testület felé elfogadásra, tekintettel arra, hogy a tavalyi évben is ugyanilyen összegű volt a támogatás. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a határozati javaslat I., II., III. pontjait oly módon, hogy az I. pontban 3.000.000,- Ft összeg szerepeljen. Bizottságának 141/2017. (XI.29.) határozata a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház és Rendelőintézet részére nyújtandó támogatási igény elbírálásáról I. a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház és Rendelőintézet (székhely: 1204 Budapest, Köves u. 1., adószám: 15491020-2-43, bankszámlaszám: Magyar Államkincstár 10023002-00317210- 00000000, képviseli: Dr. Ralovich Zsolt főigazgató) részére a hivatásukat magas szakmai szinten

5 gyakorló egészségügyi dolgozók részére, 2017. évi karácsonyi ünnepség alkalmából történő egyszeri pénzbeli juttatásának fedezetéhez az Önkormányzat 2017. évi költségvetésének céltartalék tartalékképzés sora terhére bruttó 3.000.000,- Ft, azaz hárommillió forint egyösszegű támogatást állapítson meg. II. hatalmazza fel a Polgármestert jelen határozat 2. számú melléklete szerinti tartalommal a Támogatási Szerződés aláírására azzal, hogy annak tartalmától a támogatási cél és a támogatási összeg kivételével az Önkormányzat érdekeit nem sértő módon eltérhet, valamint kérje fel, hogy a költségvetési rendeletet - a támogatás megállapítása okán - módosító rendelettervezetet készítse elő és terjessze elő. III. kérje fel a Polgármestert, hogy a Képviselő-testület döntéseiről értesítse Dr. Ralovich Zsolt Főigazgató Urat. 5. NAPIRENDI PONT: Javaslat rendkívüli káresemény kapcsán nyújtott támogatás megállapítására (13.) Fuchs Gyula elmondja, úgy olvassa az előterjesztésben, hogy nincs biztosítása a károsult családnak. dr. Nagy Gergely megerősíti, hogy valóban nincs biztosítás. A kárszakértő felmérte az ingatlanban keletkezett kárt, amely 3.400.000,- Ft-ot tesz ki. Sajnos biztosításuk nincs, így a helyreállítás költsége a biztosító által nem fog megtérülni. Erre való figyelemmel kéri a döntés meghozatalát. A család nem albérletidíj támogatáshoz, hanem a felújítási munkálatokhoz kér egy nagyobb összegű anyagi segítséget. Mizák Zoltán előrevetíti, hogy támogatja a támogatást. A tűzkár valójából a szomszédból eredt, tehát ilyenkor az Ő biztosítójának kellene helyt állni. Vagy annak sincs biztosítása? dr. Nagy Gergely válasza szerint erről nem tud a Hivatal. Amennyiben a tűzvizsgálat megállapítja, hogy a szomszéd a kár okozója polgári peres úton rendezhetik. dr. Laza Margit hozzáfűzi, amit Mizák Zoltán képviselő úr felvetett, az felelősségbiztosítás. Fuchs Gyula javasolja, a Bizottság ne éljen javaslattal, a Testület foglaljon állást, addigra talán több információ áll majd rendelkezésre. Bizottságának 142/2017.(XI.29.) határozata rendkívüli káresemény kapcsán nyújtott támogatás megállapításáról A Bizottság úgy dönt, hogy a Javaslat rendkívüli káresemény kapcsán nyújtott támogatás megállapítására (13.) című előterjesztés kapcsán nem él javaslattal a Képviselő-testület felé. 6. NAPIRENDI PONT: Javaslat az oktatást, nevelést nem közvetlenül segítő dolgozók 7%+3%-os bérfejlesztésére (15.) Az előterjesztést illetően kérdés, hozzászólás nem lévén Fuchs Gyula szavazásra teszi fel az 1. sz. határozati javaslat II., III. pontjait.

6 Bizottságának 143/2017.(XI.29.) határozata az oktatást, nevelést nem közvetlenül segítő dolgozók 7+3%-os bérfejlesztésére II. az óvodákban dolgozó, nem oktatási, nevelési dolgozók és a Szociális és Gyermekjóléti Intézménynél, az iskolai étkeztetés szakfeladaton foglalkoztatott dolgozók (összesen 40 fő) is kapják meg a 7+3 %-os illetményemelést 2017. december 01-től, munkáltatói döntésen alapuló, egyéb pótlék jogcímen, határozatlan időre, azzal a kikötéssel, hogy a határozatlan idő addig áll fenn, amíg a NOKS-os dolgozók részére az illetményemelés a Kormányrendeletben foglaltak szerint garantált. III. kérje fel a Polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. 7. NAPIRENDI PONT: Javaslat a 135-ös jelzésű járat, közismertebb nevén Soroksári Busz díjmentességének a finanszírozásához kapcsolódó kötelezettségvállalásra (szerződéses kötelezettség) (7.) Fuchs Gyula elmondja, minden évben ilyen tájt találkozik a Bizottság ezzel az előterjesztéssel. Üdvösnek tartja, hogy nem emelkedik a finanszírozás összege a tavalyi, és az azt megelőző évekhez képest. dr. Bajuszné Veigli Katalin a menetrenddel kapcsolatos észrevételt szeretne továbbítani. Elmondja, hogy egy bizonyos időszakban egy óra kimarad két teljesítés között, illetve többen nehezményezik, hogy elég ritka a járat. A lakosságnak nagy gondot jelent, hogy jóval több, mint egy órát kell várni a bevásárlást követően, így, akik tömegközlekednek, és ezt a járatot veszik igénybe, nem tudnak ott, a falu szélén mit csinálni. Fuchs Gyula hozzáteszi, nem járhat mindenki vásárlási idejéhez igazodva a busz. Úgy véli, hogy a bevásárlási időt kell esetleg meghosszabbítani annyi időre, amíg menetrend szerint visszaindul a busz. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a határozati javaslat I., II., III. pontjait. Bizottságának 144/2017.(XI.29.) határozata a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zrt-vel kötött szerződés, - 135-ös jelzésű autóbusz -, menetrend szerinti járat díjmentességének finanszírozására vonatkozó 2018. évi kötelezettségvállalásról I. a 135-ös jelzésű menetrend szerinti autóbuszjárat díjmentessége folytán a BKK Budapesti Közlekedési Központnál keletkező bevételkiesés megtérítésére a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zrt-vel kötött szerződés alapján az Önkormányzat 2018. évi költségvetésének terhére 31.200.000.-Ft + ÁFA összegben vállaljon kötelezettséget. II. kérje fel a Polgármestert az I. pontban szereplő összeg 2018. évi költségvetésben történő szerepeltetésére. III. kérje fel a Polgármestert, hogy a BKK Közösségi Közlekedési Igazgatóját értesítse a Képviselőtestület döntéséről.

7 8. NAPIRENDI PONT: Javaslat előzetes kötelezettségvállalásra a 2018. évi költségvetés terhére vezetékes vízellátás építésére (8.) Fuchs Gyula számára megdöbbentő, hogy nincs vezetékes vízellátás az említett területen. Kapunk a Fővárostól pénzt? Kisné Stark Viola elmondja, a Képviselő-testület már korábban jóváhagyta, hogy melyek azok az utcák, amelyeket a Főváros bevett a BKISZ következő projektjébe. Annak az a feltétele, hogy ezekben az utcákban a vezetékes ívóvíz megépüljön, addigra mire a csatorna megépül. Az Önkormányzatnak erre most kötelezettséget is kell vállalnia, ellenkező esetben ebből a KEHOP-os pályázatból kiveszik az előterjesztésben nevesített utcákat, és csatorna sem lesz. Fuchs Gyula szavazásra teszi fel a határozati javaslat I., II. pontjait. Bizottságának 145/2017.(XI.29.) határozata a 2018. évi költségvetés terhére előzetes kötelezettség vállalásról vezetékes vízellátás építésére I. a Bp. XXIII. Fatimai utcai, Szőlősor utcai, Temetősori és Zsilvölgy utcai vezetékes vízellátást kívánja megépíttetni. Ennek érdekében vállaljon kötelezettséget 35.000.000,- Ft + ÁFA összegben a megkötendő szerződés díjára a 2018. évi költségvetés terhére. II. kérje fel a Polgármestert, hogy intézkedjen a kötelezettségvállalás 2018. évi költségvetésben való szerepeltetésére. 9. NAPIRENDI PONT: Javaslat az önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 5/2017. (II.24.) önkormányzati rendelet módosítására (2.) Fuchs Gyula kérdés, hozzászólás hiányban szavazásra teszi fel a rendelet-tervezet elfogadását. A Bizottság 5 igen szavazat, 1 nem szavazat, 1 tartózkodás mellett saját hatáskörében az alábbi Bizottságának 146/2017.(XI.29.) határozata az Önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 5/2017. (II.24.) önkormányzati rendelet módosításáról A Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az Önkormányzat 2017. évi költségvetéséről szóló 5/2017. (II.24.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló rendelet-tervezet elfogadását. 10. NAPIRENDI PONT: Egyebek

8 Polonkai Zoltánné tájékoztatást ad a Bizottság részére az Önkormányzat mai napi bankszámla egyenlegéről és a lekötött pénzösszegéről. Tüskés Beáta bizottsági tag 16 óra 22 perckor elhagyja az üléstermet. Mizák Zoltán elmondja, szavazott a Bizottság a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház dolgozóinak a karácsonyi ünnep alkalmából történő jutalmazás céljából nyújtandó támogatásról. Egy másik bizottsági ülésen egyik képviselőtársa felszólalt, hogy a rendőröknek is biztosítson az Önkormányzat valamilyen jutalmazást. Kérdése, milyen alapon tudná kigazdálkodni ezt az Önkormányzat? dr. Laza Margit válasza szerint, azért lett alapítva az év rendőre díj, mert már néhány éve is felmerült ez a kérdés. Amikoris úgy volt, hogy a jutalmazásra szánt összeg bement volna a BRFK nagykalapba. Tehát nem lehetett úgy, hogy kifejezetten bizonyos rendőröket támogatni. Mindenesetre ennek újra utánanéz. Fuchs Gyula érdekesnek tartja, hogy az Önkormányzat a saját kerületében működő rendőröket nem támogathatja, csodálja, hogy az egészségügyi dolgozókat lehet. dr. Laza Margit válaszolja, azért lehetséges, mert a Kórház külön költségvetési szerv. Mikó Imréné elmondja, hogy ebben az évben utoljára van együtt a Bizottság, ezért szeretne mindenkit meghívni két adventi rendezvényre. Az egyik december 9-én lesz a Vörösmarty utcai Erzsébeti Civil Közösségi házban 16 órai kezdettel, kis vendégeskedéssel, műsorral. Ezen a napon 11 órától a gyerekeknek tartanak mikulásnapi rendezvényt. A másik, az Evangélikusok részéről a Táncsics Művelődési Házban december 10-én, vasárnap lesz egy nagyon szép koncert. Áldott, békés karácsonyt kíván mindenkinek. A Bizottság elnöke megköszöni a részvételt, az ülést 16 óra 28 perckor bezárja. K.m.f. A jegyzőkönyvet elolvasás után jóváhagyólag aláírom: Fuchs Gyula bizottság elnöke Bíró Imre bizottsági tag A jegyzőkönyvet készítette: Putirka Zoltánné bizottsági titkár