ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ο ΧΛΟΟΚ ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТАЦИОННАЯ ГАЗОНОКГ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ο ΧΛΟΟΚ ΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ELEKTRI"NA KOSILICA ZA TRAVU (ROTACIJSKA) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОТАЦИОННАЯ ГАЗОНОКГ АЗОНОКОСИЛКАОСИЛКА MA INA ELECTRIC^ PENTRU TUNS GAZONUL ELEKTROMOS FORGÓKÉSES F NYÍRÓ ELEKTRYCZNA KOSIARKA DO TRAWY NA KÓŁKACH ELEKTRICKÁ ROTAČNĺ SEKAČKA ELEKTRICKÁ KOLIESKOVÁ ROTAČNÁ KOSAČKA NA TRÁVU ROTACIJSKA KOSILNICA NA ELEKTRIČNI POGON

A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 D3 E F G1 A B 37cm & 42cm 37cm 42cm G2 H J1 J2 J3 42cm K1 K2 K3 CH CH CH

L1 L2 L3 M1 M2 M3 N P1 P2 P3 Q1 3 2 1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 R S 37cm T U V 42cm

Jelmagyarázatok az elektromos forgókéses fűnyíró géphez. STOP Figyelmeztetés Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a vezérlő berendezés és annak működésének megértéséhez. Mindig tartsa a fűnyírót a földön (füvön) annak üzemeltetése során! A fűnyíró döntése vagy felemelése kövek kicsapódásához vezethet. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Megjegyzés: - Ez a kézikönyv többféle terméket tartalmaz. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati utasítást ahhoz, hogy megtalálja benne az ön által vásárolt elektromos f nyíró gép és annak összeszerelésének, valamint használatának a leírását. A fűnyírógép nem körültekintő módon történő használata veszélyes lehet. A berendezés komoly balesetet okozhat a kezelőnek vagy másoknak, éppen ezért a fűnyíró biztonságos és hatékony használata érdekében mindenkor követni kell a figyelmeztetéseket és biztonsági előírásokat. A berendezés kezelője a felelős a fűnyíró kezelési útmutatójában lévő figyelmeztetések és biztonsági előírások betartásáért. Soha ne üzemeltesse a fűnyírót a gyűjtőtartály vagy a gyártó által mellékelt védőborítás megfelelő pozícióba való illesztése nélkül. Tartsa távol a járókelőket! Állítsa le a berendezést, amíg emberek, különösen gyermekek tartózkodnak a munkaterületen! Kapcsolja le a berendezést! Távolítsa el a csatlakozódugót a hálózati áramkörből a gépnek állítása, ill. tisztítása előtt vagy a kábel összegabalyodása ill. megrongálódása esetén. Tartsa távol a kábelt a késtől! A kéz és a lábujjak sérülési veszélye igen nagy. Tartsa távol végtagjait a forgó vágóberendezéstől! A kés a berendezés lekapcsolás után is forog még egy darabig. Mielőtt a berendezés alkatrészeihez hozzányúlna, várjon, amíg a gép valamennyi mozgásban lévő komponense leáll! Ne nyírjon füvet esős időben, és eső esetén ne hagyja a fűnyírót a szabadban! Általános tudnivalók 1. Gyermekek, vagy a fűnyírógép kezelési útmutatóját nem ismerő személy soha ne használja a berendezést! A helyi szabályok korlátozhatják a berendezést működtető személy életkorát. 2. A fűnyírógépet csak a funkciójának megfelelően, az ebben a Kezelési útmutatóban leírt módon használja! 3. Soha ne használja a fűnyírót fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer ill. gyógyszer hatása alatt! 4. A berendezés üzemeltetője a felelős más személy balesetéért, ill. ezen személy tulajdonával szemben felmerülő bármely jellegű kockázatért. Elektromossággal kapcsolatos tudnivalók 1. Javasolt a 30mA-nél nem nagyobb megszólalási árammal rendelkező érintésvédelmi kapcsoló használata. Még az ezen kapcsoló használata esetén sem garantált a 100%-os biztonság, úgyhogy a biztonsági előírásokat mindenkor be kell tartani! Használat előtt minden esetben ellenőrizze az érintésvédelmi kapcsolóját! 2. Használat előtt mindig ellenőrizze a kábelt annak épsége szempontjából! Cserélje ki a megrongálódott, elrévült kábelt. MAGYAR - 1 3. Ne használja a fűnyírógépet, ha az elektromos vezeték sérült vagy elrévült állapotban van! 4. A kábel elvágása vagy a szigetelés megsérülése esetén azonnal válassza le a berendezést a hálózati áramról! Ne érintse a berendezést, amíg azt a hálózatról le nem választotta! Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt! Cserélje ki egy újra! 5. A hosszabbító kábelnek nem szabad összetekeredve lennie. Az összetekert kábel túlmelegedhet és csökkentheti a fűnyírógép hatékonyságát. 6. Tartsa távol a kábelt a fűnyírógéptől, soha ne körbe, hanem a hálózati csatlakozási ponttól távolodva végezze a fűnyírást! 7. Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül! 8. A csatlakozó vagy a kábeldugó kihúzása előtt mindig kapcsolja le először a hálózati áramot! 9. A berendezés lekapcsols és a csatlakozódugónak a hálózati aljzatból történő kihúzása után ellenőrizze az elektromos kábel épségét ill. elrévültségének fokát, mielőtt azt tárolás céljából összetekerné! Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt, cserélje ki egy újra! 10. A kábelt mindig óvatosan tekerje fel, kerülje annak összegabalyodását! 11. Soha ne emelje vagy vigye a berendezést a kábelnél fogva. 12. Az elektromos csatlakozó dugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból! 13. Kizárólag a termék műszaki adatlapján feltüntetett váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet. 14. A Electrolux Outdoor Products termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék bármi részének földelése! Kábelek Csak 1,00 mm2 méretű és maximum 30 méter hosszú kábelt használjon. Maximális méret: 1,00 mm2 méretű kábel, 10 A, 250 V váltakozó áram. 1. A hálózati kábelek és a hosszabbító kábelek beszerezhetők az Electrolux Outdoor Products helyi szervizéből. 2. Csak kifejezetten külső használatra tervezett hosszabbító kábeleket használjon. Előkészületek 1. A termék használata közben mindig zárt cipőt és hosszúnadrágot viseljen! 2. Ügyeljen arra, hogy a munkaterület faágaktól, csonttól, huzaltól és törmeléktől mentes legyen. A vágókés kidobhatja ezeket az idegen tárgyakat. 3. Használat előtt, vagy bármilyen ütődést követően, ellenőrizze, hogy a gép rongálódott-e vagy mennyire használódott el. Szükség esetén javíttassa meg. 4. Az egyensúly megtartása érdekében a kopott vagy sérült késeket azok felerősítő készletével együtt cserélje ki! A fűnyíró használata 1. Csak nappal, vagy jó világítás mellett használja a fűnyírót! 2. Lehetőség szerint kerülje a nedves fű nyírását! 3. Legyen elővigyázatos a nedves fű nyírás esetén, az elcsúszás veszélye áll fenn! 4. Külön óvatosságot igényel a lejtős területen történő fűnyírás, - viseljen csúszásmentes lábbelit! 5. Lejtős területen oldalirányban végezze a fűnyírást, soha ne le/fel! 6. Különösen ügyeljen a lejtős területen történő irányváltásra! Lassan járjon, soha ne közlekedjen futólépésben!

7. Töltésoldalon, lejtőn történő fűnyírás veszélyes lehet. Ne üzemeltesse a fűnyírót töltésen vagy meredek lejtőn. 8. Ne haladjon hátrafele fűnyírás közben, esetleg megbotolhat valamiben! Soha ne fusson, csak sétáljon! 9. Soha ne vágja a füvet úgy, hogy a fűnyírót maga fele húzza! 10. Kapcsolja le a berendezést, amennyiben nem füves területen tolja a fűnyírót! 11. Soha ne működtesse a fűnyírógépet séült védőpalásttal vagy anélkül, hogy az a helyén ne lenne! 12. Ügyeljen arra, hogy a gép vágófelülete nehogy kézvagy lábközelbe kerüljön, különösen amikor bekapcsolja a motort. 13. Ne döntse meg a fűnyírót a motor működése közben, kivéve indításkor és leállításkor! Ebben az esetben se döntse meg a szükségesnél jobban, és csak a távolabb eső felét emelje meg! Ügyeljen arra, hogy a berendezésnek a földre történő visszahelyezése során mindkét keze a gép működtetésére képes helyzetben legyen! 14. Ne tegye kezét a gyűjtőcsatorna közelébe! 15. Soha ne emelje vagy vigye a fűnyírógépet annak üzemeltetése közben, ill. amíg az a hálózati áramhoz van csatlakoztatva! BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 16. Távolítsa el a csatlakozódugót a hálózati aljzatból: - amennyiben bármely hosszúságú időtartamra a fűnyírót felügyelet nélkül hagyja; - eltömődés megszüntetése előtt; - ellenőrzés, tisztítás vagy a berendezésen végzett bármely karbantartási munka során; - ha idegen tárgy kerül a vágószerkezetbe. Ne használja a fűnyírót, amíg meg nem győződik annak abszolút biztonságos üzemállapotáról! - ha a fűnyíró rendellenesen vibrálni kezd. Azonnal ellenőrizze az okot! A túlzott vibráció balesetet okozhat. Karbantartás és tárolás 1. A fűnyíró biztonságos üzemeltetése végett tartson minden csavart, csavaranyát szorosra húzott állapotban. 2. Gyakran ellenőrizze a fűgyűjtő tartályt/zsákot kopás vagy megrongálódás szempontjából. 3. A biztonságos üzemeltetés érdekében cserélje ki a kopott és megrongálódott alkatrészeket. 4. Csak az ezen termék részére meghatározott késrögzítő csavart, távtartót és forgó komponenseket használja! 5. Legyen óvatos a fűnyíró beállításánál, és kerülje annak lehetőségét, hogy az ujja a gép mozgó kése és álló komponensei közé szoruljon. Kerék-összeállítás (amennyiben arra szükség van) 1. Válassza ki az egyik furatot a szerelőlapon és jelölje meg a pozíciót, mivel mind a négy kereket ugyanabba a helyzetbe kell igazítani (A1). 2. Helyezze a rögzítőcsavart a dísztárcsán és a keréken keresztül a szerelőlapon kiválasztott furatba. Alsó karok 37cm (B1, B2) 1. Tegye a két (2) csavart a karokon lévő nyílásokba. 2. Egy csillagfejű csavarhúzóval erősítse a csavarokat az alsó karokra. Győződjön meg arról, hogy a csavar hegye a kar belsejében maradjon. (B1). 3. Helyezze be a csavarokkal felszerelt alsó karokat a fedélbe és húzza meg erősen a csavarokat. (B2) Figyelem! A csavar használatkor képez csavarmenetet 1. A felső kart az alsó karhoz kell rögzíteni a D1, D2 és D3 ábrán feltüntetett kellékek felhasználásával. Fűgyűjtő-összeállítás - 37cm 1. Helyezze a gyújtőtartály-fogantyút a gyűjtőtartály felső felébe. Erőteljesen nyomja lefelé, majd előre, amíg be nem pattan a helyére. (E) 2. Fordítsa meg a gyújtőtartály felső felét, helyezze a furatba a csavart és húzza meg erőteljesen (lásd illusztrációt a E ábrán). 3. Helyezze a fűgyűjtő tartály felső részét az alsóra (F). Helyezze síkba a két részt, és ügyeljen arra, hogy a rögzítőfülek megfelelően illeszkedjenek. 4. Pattintsa egymásra az alsó és a felső részt. 5. Ügyeljen arra, hogy valamennyi rögzítőfül megfelelően csatlakozzon. Fűgyűjtő-összeállítás - 42cm 1. Helyezze a gyújtőtartály-fogantyút a gyűjtőtartály felső felébe. Erőteljesen nyomja lefelé, majd előre, amíg be nem pattan a helyére. (E) 2. Fordítsa meg a gyújtőtartály felső felét, helyezze a furatba a csavart és húzza meg erőteljesen (lásd illusztrációt a E ábrán). Alsó karok Felső karok Fűgyűjtő-összeállítás 3. Addig fordítsa a dísztárcsát az óramutató forgásának irányába, amíg a kerék-összeállítás biztonságosan nem illeszkedik a borítóhoz (A2). Alsó karok - 42cm (C1, C2) 1. Amennyiben az Ön által vásárolt terméken különbözö Vágómagassági fokozatok vannak, ügyeljen arra, hogy az emelő a Legmagasabb vágómagassági fokozatra legyen beállítva a 2. és 3. lépés megkezdése előtt. 2. Helyezze be az alsó kart mindkét oldalával a fedélbe az C1 ábra szerint. 3. Nyomja lefele erősen az alsó kar mindkét oldalát mindad dig míg az nem rögzítődik biztonságosan a fedélbe (C2). 4. Helyezze be a csavart az alátétlemezen keresztül a nyílásokba egy csillagfejű csavarhúzóval és erősítse rá a fedélre az C2 ábra szerint. 2. A mellékelt kábelrögzítővel rögzítse a kábeleket a tolókarhoz. Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne szoruljanak be a tolókar felső és alsó része közé. 3. Illessze egybe a fűgyűjtő doboz két felét, és nyomja helyre mindegyik csatlakozási pontot (G1-A) anélkül, hogy a rögzítő kapcsokat teljesen bepattintaná. Amikor a csatlakozási pontok pontosan illeszkednek, erősen nyomja össze a fűgyűjtő doboz falait, amíg a kapcsok szorosan össze nem záródnak. (G1-B, G2) 37cm, 42cm 1. Emelje fel a biztonsági terelőlapot (H) ahhoz, hogy a fűgyűjtőt a nyírógéphez erősíthesse. Győződjön meg arról, hogy a gyűjtűcső tiszta és hulladéktól mentes. 2. Ilessze a teljesen összeállított fűgyűjtőt a borító hátsó részén található két illesztési pontba (H). 3. Ilessze a biztonsági terelőlapot a fűgyűjtő tetejére. Ellenőrizze, hogy a fűgyűjtő tartály biztonságosan illeszkedik-e. Szétszedésnél az ellentétes műveleteket végezze el. Megjegyzés:- Ügyeljen arra, hogy a biztonsági terelőlap és a fűgyűjtő között ne maradjon semmi hézag. Abban az esetben, ha a fű gyűjtésére nincs szükség, használhatja a nyírógépet a tartály nélkül is. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági lap teljesen zárt legyen. MAGYAR - 2

Kábelbefogó (J1, J2, J3) 1. Rögzítse a kábelbefogót a kapcsolódobozra (J1). 2. Formáljon hurkot a hálózati vezetéken, majd dugja át a nyíláson (J2). 3. Ahhoz, hogy ezt rögzítse, helyezze a hurkot a kampóra és húzza vissza a vezetéket a nyíláson keresztül (J3). A kapcsolódoboz egy biztonsági gombbal van felszerelve a véletlenszerű indítás elkerülése érdekében. A fűnyírógép indítása (L1, L2, L3) 1. Nyomja be, és tartsa lenyomva a kapcsolódobozon lévő biztonsági kapcsolót (L1), majd húzza a Start/Stop karok egyikét a felső tolókar felé. (L2). 2. Miközben a Start/Stop kart behúzva tartja, engedje el a kapcsolódoboz biztonsági gombját. (L3) A fűnyírógép indítása (M1, M2, M3) 1. Csatlakoztassa a kábel dugóját a hálózati áram csatlakozóaljzatába, és kapcsolja fel az áramot. 2. A tolókar lefelé történő nyomásával enyhén emelje meg a fűnyíró elejét a berendezés indításakor, - ezzel elkerülheti, hogy nyomot hagyjon a pázsitban. 1. A fűnyírást a munkaterületnek a hálózati csatlakozási ponthoz legközelebb eső szélén kezdje, úgyhogy a kábel a már levágott füvön legyen. (N) 2. A növekedési szezonban hetente kétszer vágja le a füvet. A pázsit megsínyli, ha a hosszának több mint 1/3-át vágja le egyszerre. Amennyiben az Ön fűnyíró gépén találhatók az P1 ábrán feltüntetett kerékagyak, az alábbi P1-P3 lépésekben leírtak alapján állítsa be a vágómagasságot. Beszerelt emelők, Min.vágómag. - (Q2,4) Beszerelt emelők, Max. vágómag. - (Q3,5) Beszerelt emelők Közép - (Q6) Beszerelt emelők Félközép - (Q7) Ha a kerekekre emelők vannak szerelve, ne próbálja kicsavarni a kerékagyat, hanem használja fel a karokat a vágómagasság változtatásához. A késsel mindig óvatosan bánjon - az élek balesetet okozhatnak! HASZNÁLJON KESZTYŰT. 50 munkaóra, vagy két év nyírás (amelyik hamarabb történik) elteltével cserélje ki a kést, függetlenül az elhasználódás mértékétől. Cserélje ki a kést, ha az repedt vagy megrongálódott. Soha ne használjon olyan kést tartó csavart, melynek a szigetelt fejrésze megrongálódott, elrepedt vagy hiányzik. A kés és a ventillátor eltávolítása 1. A kést leszorító csavar eltávolításához erősen nyomja le a ventillátort, és egy csavarkulcs segítségével, az óra járásával ellenkező irányba, fordítsa el a csavart. (R) FONTOS - HASZNÁLJON KESZTYŰT Soha ne használjon vizet. Ne tisztítsa a gépet vegyszerekkel (beleértve a benzint vagy oldószereket) - fontos műanyag részeket rongálhatnak meg! 1. Kefével távolítsa el a fűszálakat a borító alól (T). MAGYAR - 3 Kábelbefogó Indítás és leállítás A fűnyírás módja Vágómagasság (állítókarok nélkül) Vágómagasság (a kerekek levételével) Vágóelemek Tisztítás Kábelbefogó (K1, K2, K3) 1. Csatlakoztassa a hosszabbító kábel dugóját a kapcsolódoboz aljzatába. (K1) 2. A hurokba fogott hálózati kábelt fűzze át a kapcsolódoboz felett lévő kis fülön, és az ábrán látható módon húzza át a kábelt. (K2) 3. Rögzítésképp akassza a hurkot a kampóra, és az ábrán látható módon húzza vissza a hurokba fogott kábelt a fülön.(k3) 3. Nyomja be, és tartsa lenyomva a kapcsolódobozon lévőbiztonsági kapcsolót (M1), majd húzza a Start/Stop karok egyikét a felső tolókar felé. (M2) 4. Miközben a Start/Stop kart behúzva tartja, engedje el a kapcsolódoboz biztonsági gombját. (M3) 5. Engedje le a fűnyírót annak rendes működési pozíciójába, és kezdje meg a fű nyírását. A fűnyírógép leállítása 1. Engedje ki a Start/Stop kart. MEGJEGYZÉS (M1, M2, M3) Két Start/Stop kar van beszerelve. A fűnyírógép indításakor bármelyik használható. FONTOS Ne nyomogassa a Start/Stop karokat! Megjegyzés:- Ne terhelje túl a fűnyírógépet! Hosszú és vastag fű vágása a motor sebességének csökkenéséhez vezethet, amelyre a motor hangjában beálló változás utal. A motorsebesség csökkenése túlterheli a motort, amely a motor megrongálódását okozhatja. Amennyiben hosszú, vastag füvet kell levágni, állítsa a vágómagasságot magasabbra, melynek következtében csökken a terhelés. Lásd a Vágómagasság beállítása c. részt. 1. A kerekek eltávolításához csavarja a kerékagyat az óramutató járásával ellenkező irányba (P1) és helyezze egy új furatba (P2) a kerékagy óramutató járásával egyező irányba történő forgatásával és rögzítésével (P3). Ismételje meg az eljárást a többi kerék esetében. 1. Amennyiben az Ön gépén vannak emelők (Q ábra), a vágómagasságot az emelők áj helyzetbe történő házásával érheti el (Q1). 2. Ha az Ön benzinmotoros forgókéses nyírógépén több, mint egy emelő van, ezeket ugyanágy be kell állítania (Q2 - Q6 ábrák). Kérjük, vegye figyelembe. hogy elektromos, kerekeken guruló, forgópengés fűnyíróját esetleg többféle vágási magasságra be lehet állítani. 2. Távolítsa el a kést tartó csavart, a kést és a ventillátort. 3. Ellenőrizze a tartozékok épségét, és szükség szerint tisztítsa meg az egyes részeket. A kés és a ventillátor beszerelése 1. Ügyeljen arra, hogy a ventillátor helyesen illeszkedjen. (S) 2. Úgy illessze a kést a ventillátorra, hogy a kés éles széle a ventillátortól ellenkező irányba nézzen. 3. Helyezze vissza a kést rögzítő csavart a késen és a ventillátoron keresztül. 4. Tartsa erősen a ventillátort és a mellékelt villáskulccsal szorosan húzza meg a csavart. A csavart ne húzza túl! 2. Puha kefével távolítsa el a fűszálakat valamennyi légjáratból, a gyűjtőcsőből és fűgyűjtő tartályból (U). 3. A ventillátor megközelítéséhez távolítsa el a kést és puha kefével tisztítsa meg a tartozékokat.(v) 4. Száraz ruhával törölje át a fűnyíró gép felületét.

A fűnyírási szezon végén 1. Szükség esetén cserélje ki a kést és a csavarokat. 2. Tisztítsa meg alaposan a fűnyíró gépet. 3. Kérje meg a helyi Szervizközpontot, hogy tisztítsák meg a légszűrőt, és hajtsanak végre minden szükséges javítómunkát. 1. Követte-e az indítással kapcsolatos utasításokat? Lásd úa fűnyíró indítása c. részt. 2. Ellenőrizze, hogy az áram fel van-e kapcsolva. 3. Ellenőrizze a dugóban az olvadóbiztosítót, ha kiégett, cserélje ki. 4. Ha az olvadóbiztosító kiégése újra előfordul: Azonnal húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és lépjen érintkezésbe a helyi Electrolux Outdoor Products szervizközponttal! A fűgyűjtés nem kielégítő 1. Húzza ki a kábel dugóját a hálózati áram csatlakozóaljzatából. 2. Tisztítsa meg a légjárat külsejét, a gyűjtőcsövet és a borító alatti részeket. 3. Tisztítsa meg a légszűrőket. (kérje meg a helyi hivatalos szervizközpontot, hogy alaposan tisztítsák át a légszűrőt). 4. Tisztítsa meg a ventillátorlapátokat. Az Electrolux szabadtéri termékeket (Electrolux Outdoor Products) az ISO 14001 Környezetgazdálkodási Rendszer előírásainak megfelelően gyártják, és amennyire az megvalósítható, az alkatrészeket a vállalati eljárások szerint, a lehető legkörnyezetbarátabb módon készítik, az újrahasznosítás későbbi lehetőségét is figyelembe véve. Gondozás 4. Űgyeljen arra, hogy a kábel helyesen legyen feltekerve! A fűnyíró gép tárolása Tárolja hűvös, száraz helyen, ahol nem érheti károsodás. Az ön által vásárolt termék egyedi ezüst és fekete színű termékminősítő címkével azonosítható. Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését. Ha a garanciális idő alatt bármely alkatrész meghibásodik gyártási hiba miatt, az Electrolux Outdoor Products szervizei díjmentesen elvégzik a javítást vagy cserét az alábbi feltételekkel: (a) A hibát közvetlen a hivatalos javítóknak jelentették be. (b) Vásárlási bizonylat bemutatása. (c) A hibát nem helytelen használat, elhanyagolás vagy hibás beállítás okozta (a kezelõ által). (d) A hibát nem természetes elhasználódás okozta. (e) A gépet nem szervizelte, javította, szerelte szét vagy babrálta bármi olyan személy, akit az Electrolux Outdoor Products erre nem hatalmazott fel. (f) A gépet nem adták bérbe. (g) A gépet az eredeti vásárlója birtokolja. (h) A terméket nem használták azon az országon kívül, amelyben azt megvásárolták. (i) A gépet nem használták kerekedelmi célokra. * Ez a garancia kiegészítí és semmiképpen nem csökkenti a vásárló törvényes jogait. Az alábbiakban leírt meghibásodásokra a garancia nem érvényes, ezért fontos, hogy Ön elolvassa a Kezelői kézikönyvben leírtakat, és megértse a gép kezelésének és karbantartásának módszerét: A berendezés nem működik Szervizelési javaslatok Garancia és Garancia feltételek KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK 5. Ha a fűgyűjtés még mindig nem kielégít : Azonnal húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és lépjen érintkezésbe a helyi Electrolux Outdoor Products szervizközponttal! Erős vibráció 1. Húzza ki a kábel dugóját a hálózati áram csatlakozóaljzatából. 2. Ellenőrizze, hogy a kés megfelelően illeszkedik-e. 3. Ha a kés megrongálódott, vagy kopott, cserélje ki egy újra. 4. Ha a vibráció nem szűnik meg, a kést tartó csavar meglazítása után fordítsa el a kést 180 - ban, majd ismételten húzza meg a csavart. 5. Ha a vibráció még mindig nem szűnik meg, Azonnal húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és lépjen érintkezésbe a helyi Electrolux Outdoor Products szervizközponttal! Olyan meghibásodások, melyekre a garancia nem érvényes: * Elhasználódott vagy megrongálódott kések kicserélése * A kezdeti meghibásodás be nem jelentéséből származó hibák * Hirtelen odaütődésből származó meghibásodás * A termék helytelen használatából származó meghibásodás, úm. a Kezelői kézikönyvben utasítások és javaslatok be nem tartásából. * Bérbe adott gépekre nincs jótállás. * Az alábbi felsorolt egységek fokozatosan elhasználódó részek, és ezek élettartama a rendszeres karbantartástól függ, ezért ezekre szabályszerűen a garancia kérelmezése nincs érvényben: kések, elektromos csatlakozókábel. * Figyelmeztetés! Az Electrolux Outdoor Products a garanciában semminemű felelősséget nem vállal az olyan hiányosságokért vagy meghibásodásokért, melyeket egészében vagy részben, közvetlen vagy közvetve az olyan alkatrészek cseréje vagy újabb alkatrészek beszerelése okozott, melyeket nem az Electrolux Outdoor Products gyártott vagy hagyott jóvá, vagy olyan hiányosságokért vagy meghibásodásokért, melyek a gép bármi módon történő átalakításának következményei. A csomagolás újrahasznosítható és a műanyag alkotórészek (ahol megvalósítható) az újrahasznosítható címkével vannak ellátva. Az elhasználódott termék megsemmisítésekor vegye figyelembe a környezeti tényezőket. Szükség esetén további hulladékártalmatlanítási információt kaphat a helyi hatóságoktól. MAGYAR - 4

BELGIQUE/BELGIË ČESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Flymo Belgique/België Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk Flymo Deutschland Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202 Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) 6650010 Flymo France SNC Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491 Electrolux Outdoor Products Finland Tel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644 McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671 Flymo Ireland Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551 Electrolux Lehel Kft Tel: 00 36 1 251 41 47 Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: 69 10 47 90 Flymo Nederland Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219 Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b 03-371 Warszawa Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: (0-22) 330 96 35 Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40, email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35 Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: 036 14 67 00, Fax: 036 14 60 70 Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339 Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339 UK Customer Helpline - 01325 300303 Fax - 01325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England The Electrolux Group. The world s No.1 choice. The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. 5118460-06