Europe for Citizens Programme Networks of twinned towns Active Young Citizens for Europe K a r c a g 2011.

Kedves Fiatalok! Kedves Vendégeink! A Karcag Városi Önkormányzat nevében szeretettel köszöntöm az Aktív fiatalok Európáért nyertes projektünkben résztvevő karcagi és a testvértelepülésekből városunkba érkező pedagógusokat, kulturális szakembereket, a művészeti csoportok tagjait, a programokon részvevő fiatalokat és időseket egyaránt. Az Európai Unió magas prioritású célként támogatja a tagországok helyi szintű civil kezdeményezéseit. Ezek sorába illeszkedik a testvérvárosi mozgalom, melynek városunk, Karcag is aktív résztvevője. 2007-ben rendeztük meg az első, az Európai Unió által támogatott konferenciát az Európa, múltunk, jelenünk jövőnk címmel. 2008-ban a kultúra és a média szerepéről tartottunk tanácskozást, 2008-ban az Európai Unio Oktatási és Kulturális Igazgatóságától a Town - Twinning program keretében az Európa a polgárokért projekt keretében a testvérvárosok közötti hálózatépítésre nyertünk egy jelentős, mintegy 78. 000 eurós összeget. Ez a projekt három konferencia és két találkozó megrendezését tartalmazta. 2009-ben egy sikeres turisztikai konferenciát szerveztünk a kulturális turizmussal kapcsolatban, majd a Polgárok Találkozójára került sor egy-egy városi eseményhez kapcsolva. 2009-ben a Kunok I. Világtalálkozója alkalmából, míg 2010- ben a XII. Karcagi Birkafőző Fesztivál keretében szerveztünk sikeres találkozót a testvérvárosi delegációk részvételével. 2010 augusztusában konferenciát rendeztünk a Biogazdálkodás, környezetvédelem és új energiahordozók témakörben,majd 2010. novemberében a Felnőttképzés, szakképzés helyzete címmel rendeztünk rangos tanácskozást. Valamennyi eseményen résztvettek testvérvárosaink: Székelykeresztúr-Erdély-Románia, Szepsi- Felvidék-Szlovákia, Longueau-Franciaország, Schwarzheide-Németország, Krosno-Odrzaňskie Lengyelország, szakemberei, delegációi. Természetesen valamennyi eseményre meghívtuk a jelenleg még csatlakozásra váró Szerbiában (Vajdaság) található Bácskossuthfalva testvértelepülésünk küldötteit is. A testvérvárosi találkozók, rendezvények megszervezésével több célunk volt: egyrészt lehetőséget teremteni, hogy a különböző időpontokban csatlakozott testvérvárosok képviselői személyes találkozó keretében megoszthassák egymással az EU-val kapcsolatos tapasztalataikat, másrészt, hogy a testvérvárosi kapcsolatok újabb lendületet adjanak a közös gazdasági projektek kidolgozásához, amelyek későbbi megvalósítása még szorosabbra fűzheti a résztvevő közösségek együttműködését. Megköszönöm, hogy testvérvárosaink partnerek voltak a konferenciák és a találkozók megrendezéséhez. Bízom abban, hogy ez a kiváló együttműködés a jövőben is folytatódik. 2011-ben az oktatási intézmények, valamint a testvértelepüléseken működő intézmények vesznek részt az Aktív fiatalok Európáért projektben. Sok sikert kívánva megköszönöm a pályázathoz csatlakozott oktatási és kulturális programot szervező iskolák munkáját, köszönöm a testvérvárosok vezetőinek együttműködését, támogatását. Karcag, 2011. február 8. (: Dobos László:) polgármester a projekt fővédnöke - 3

Aktív fiatalok Európáért Active Young for Europe A projekt bemutatása Karcag Város Önkormányzata, az Arany János Általános Iskola, az Erkel Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, a Györffy István Általános Iskola, a Kováts Mihály Általános Iskola, a Szentannai Sámuel Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium sikeresen pályázott az Európai Unio Oktatási és Kulturális Főigazgatóságára, az Európa a Polgárokért 2007-2013. program keretében meghirdetett Testvértelepülések közötti hálózatépítés témára. A projekt megvalósításának időszaka: 2011. január 1-2011. december 31. A projekt célja: az oktatási és kulturális rendezvényekkel erősíteni a testvériskolai és testvérvárosi kapcsolatokat, megismertetni a fiatalokkal az uniós lehetőségeket. A projekt koordinálását a Karcag Városi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, Humán Szolgáltatási Irodájának kulturális szakreferense, mint projektkoordinátor végzi. A konkrét rendezvényeket a érintett intézmények vezetői, munkatársai és a Diákönkormányzatok szervezik. A projekt 23691.24 euro támogatásban részesült. A megvalósításról kommunikációs anyagok készülnek (DVD, CD, kiadvány, meghívók) s a program megjelenik a http://euprojekt.karcag.hu, a www.karcag.hu honlapokon. A projekt öt kulturális eseményt tartalmaz: 1. Györffy Néptáncgála - Györffy István Általános Iskola 2011. február 12. A Györffy István Általános Iskolában 1997 óta folyik tanórai keretben néptáncoktatás. Cél, hogy a néptánc iránt érdeklődő tanulók mozgáskultúrája sokirányúan fejlődjön, a gyermekek a tánc által nyitottá váljanak a népi kultúra iránt. A néptánc jó lehetőséget kínál a tanulók mozgásának, ügyességének fejlesztésére, ezáltal az egészséges életmódra, magabiztosságra való nevelésre is. 1999 óta minden évben megrendezésre kerül a Györffy Néptánc Gála. Ezen a nagyszabású - napjainkra már hagyományossá vált - iskolai rendezvényen nem a megmérettetésé, hanem a bemutatkozásé a főszerep. Ebben az évben nemzetközi szintű lesz a bemutató, amelyen több száz helyi és meghívott gyermek és fiatal színvonalas táncprodukcióját láthatják az érdeklődők. Fellép a székelykeresztúri testvériskola, a Petőfi Sándor Általános Iskola néptánc együttese, a bácskossuthfalvi táncegyüttes, Szepsiből pedig a hagyományőrző Búzavirág Népdalkör és az Asszonykórus műsora színesíti a gálát. 2. Lépésről Lépésre program Arany János Általános Iskola 2011. február 28. Az Arany János Általános Iskola hagyományai közé tartozik az Aranyos Napok színes kulturális programsorozatának megrendezése. Az egy hétig tartó rendezvénysorozat e tanévben 2011. február 28-tól március 4-ig tart. Február 28- án rendezik meg a Lépésről Lépésre című, oktatási programot bemutató módszertani napot, amelyre meghívták testvérvárosaink (Schwarzheide- Németország, Szepsi Felvidék-Szlovákia, Székelykeresztúr Erdély-Románia) pedagógusait és a városunk általános iskoláinak szakembereit. - 4 -

A Lépésről Lépésre program célja: elősegíteni a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek számára az iskolai, később a társadalmi beilleszkedést, integrációt. Ez a gyermekközpontú nevelésioktatási program elősegíti az egyéni képességekhez mért fejlesztést és tanulást. A résztvevők megismerhetik azokat az alternatív oktatási módszereket, jó gyakorlatokat, amelyeket a tanulók hatékony személyiségfejlesztése érdekében alakítottak ki. A meghívott pedagógusok tanórákon vehetnek részt és workshopokban dolgozhatják fel a témákat. 3. Kováts Mihály Emléknapok- Kováts Mihály Általános Iskola 2011. május 8. A Kováts Mihály Általános Iskola 1992-ben vette fel a karcagi születésű Fabriczy Kováts Mihály huszár-ezredes nevét. Fabriczy Kováts Mihály az Amerikai Egyesült Államok függetlenségi háborújában harcolt és 1779. május 11-én Charlestonnál esett el. 1992 óta városi szinten, méltó ünnepség és rendezvénysorozat keretében emlékezik meg az iskola, a Kováts Mihály Baráti Társaság Egyesület és a Kováts Mihály Alapítvány a város jeles szülöttéről, az iskola névadójáról. Az iskola az elmúlt években vette fel a testvériskolai kapcsolatot Karcag lengyel testvérvárosa Krosno Odrzaňskie egyik általános iskolájával. Az idei Kováts Mihály Emléknapokra Karcag öt testvérvárosából Székelykeresztúrról, Szepsiből, Longueau-ból, Schwarzheide-ből és Krosno Odrzaňskie-ből érkeznek diákok és pedagógusok, akik részt vesznek a különböző versenyeken és együtt ünnepelnek az iskola tanulóival. 4. Szentannai Napok- Szentannai Sámuel Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium, 2011. október 13-15. A Szentannai Napok célja: a középiskola hagyományainak ápolása, megemlékezés az intézmény névadójáról, Szentannai Sámuelről. Az intézmény által létrehozott Szentannai Alapítvány révén pályázat meghirdetése a tehetséges és vállalkozó szellemű diákok részére, a legjobb pályamunkák jutalmazása. A projekt keretében szervezendő szakmai napon tartalmas, érdekes előadásokkal kívánják bővíteni a résztvevők ismereteit, szeretnék elősegíteni a választott szakmák megszerettetését, a jó gyakorlatok, módszerek kicserélését, a testvériskolákból érkezett pedagógusokkal, fiatalokkal való ismerkedést, az együttműködés elmélyítését. Ez a rendezvénysorozat jó alkalmat teremt arra is, hogy erősítsük kapcsolatainkat a testvérvárosi intézményekből érkezőkkel, lehetőséget teremtsünk egymás kultúrájának, hagyományainak megismertetésére is. 5. Adventi hangverseny - Erkel Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 2011. december 16. Az Erkel Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény az elmúlt évben úgy döntött, hogy a zene nemzeteket összekötő szerepére építve a decemberi hangversenyre testvérvárosunk Szepsi város zeneiskolás tanulóit is meghívja. A sikeres rendezvényre ez évben is sor kerül. A nyertes pályázat lehetővé tette, hogy a felvidéki testvérváros Szepsi Zeneiskolájának tanárai és növendékei mellett a francia testvérváros Longueau zenészeit is meghívják. Ezek az alkalmak kiváló lehetőséget nyújtanak a szakmai tapasztalatcserére, az országok-testvérvárosok közötti kapcsolatok további szélesítésére, ápolására és sorban felejthetetlen élményt nyújtanak a fellépő fiataloknak, tanároknak, hiszen bemutathatják tehetségüket, zenei tudásukat. A karcagi közönség pedig kellemes és felejthetetlen új élményekkel gazdagodik a koncert által. - 5 -

Györffy Néptánc Gála Rendezők: Karcag Város Önkormányzata Györffy István Általános Iskola Időpontja: 2011. február 12. Helyszíne: Déryné Művelődési és Ifjúsági Központ A rendezvényt megnyitja: Pánti Ildikó nyugdíjas igazgató, önkormányzati képviselő, az Idegenforgalmi, Társadalmi és Külkapcsolati Bizottság Elnöke A rendezvényen fellépnek: Petőfi Sándor Általános Iskola Mákvirág Táncegyüttes Székelykeresztúr-Erdély-Románia Ady Endre Művészeti Egyesület Vadvirág Táncegyüttes Bácskossuthfalva -Délvidék-Szerbia Búzakalász Népdalkör Szepsi Asszonykórus Szepsi-Felvidék-Szlovákia Kecskemét Táncegyüttes Kecskemét Györffy István Általános Iskola néptánccsoportjai-karcag A rendezvény táncházzal zárul. Információ: Kovács Miklósné igazgató-helyettes Tel.: 59/503-435 E-mail: igh@gyorffy-karcag.sulinet.hu - 6 -

Lépésről- Lépésre Pedagógiai módszertani nap Rendező: Karcag Városi Önkormányzat Arany János Általános Iskola Időpontja: 2011. február 28. Helyszíne: Arany János Általános Iskola Karcag, Arany J. u. 13-15. Résztvevő települések: Schwarzheide-Németország Székelykeresztúr Erdély-Románia Szepsi-Felvidék-Szlovákia Program: 8.00 8.30 Regisztráció 8.30 9.15 Az Aranyos Napok megnyitó ünnepsége 9.30 10.10 A Lépésről Lépésre program ismertetése 10.10 10.30 Kávészünet 10.30 11.20 Bemutató órák/foglalkozások a Lépésről Lépésre program szerint -1.a osztály: Páros tanítás a tanórán (osztálytanító, gyógypedagógus) - 2.a osztály: Projektzáró foglalkozás - 3.a osztály Magyar komplex óra 11.20 12.00 Óramegbeszélés, tapasztalatcsere 12.00 13.00 Szünet /Ebéd 13.20 14.30 Szekcióülések: 1. A Lépésről Lépésre program rituáléi 2. Alternatív tanulásszervezési formák 3. Az integráció lehetőségei az LL programban 14.30 14.45 A konferencianap zárása 14.45 16.00 Fakultatív program: Az iskolai rendezvények megtekintése és városnézés Információ: Kovácsné Szendrei Borbála igazgató Tel.: 59/313-800 E-mail: iskola@arany-karcag.hu - 8 -

Kováts Mihály Emléknapok programja Rendező: Időpontja: Helyszíne: Időpontja: Karcag Városi Önkormányzat Kováts Mihály Általános Iskola Kováts Mihály Baráti Társaság Egyesület Kováts Mihály Alapítvány Kováts Mihály Általános Iskola Diákönkormányzata 2011. május 08.(vasárnap) Kováts Mihály Általános Iskola 5300. Karcag, Kálvin u. 9. 2011. május 08.(vasárnap) Program: 8.00 Reggeli 8.30 10.30 a) Játékos sorverseny b) Tehetségműhely bemutatkozása - Töprengő kör (Antalócziné Balog Ágnes) - Kémia kör (Hunyadi Ildikó) Félidőben váltás 11.00 Koszorúzás a Kováts Mihály Emlékparkban Köszöntőt mond Pánti Ildikó önkormányzati képviselő Közreműködik a Kováts Mihály Általános Iskola énekkara 12.00 13.00 Ebéd 14.00 Térzene Kováts Mihály Huszár Emlékraj felvonulása 14.30 Ünnepi megemlékezés Köszöntő Műsor Koszorúzás 16.00 Kiállítás a tantestület munkáiból 16.45 Városnézés lovas kocsival, Kunlovarda közreműködésével 18.00 Vacsora 18.30 21.00 Ismerkedési est DÖK disco az iskola tornatermében Információ: Chrappánné Pap Ágnes igazgató Tel.: 503-417 E-mail: isk@kovats-karcag.sulinet.hu - 10 -

- 11 -

A Szentannai Napok programja az iskola fennállásának 112. évfordulóján Rendező: Karcag Város Önkormányzata Szentannai Sámuel Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Időpontja: 2011. október 13-15. Helyszíne: Szentannai Sámuel Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium 5300. Karcag, Szentannai S. u. 18. Október 13. csütörtök, 13. 00 óra Szentannai Emlékünnepség Megemlékezés, koszorúzás A Szentannai Alapítvány által meghirdetett pályaművek értékelése, a díjak átadása Október 14. péntek Szakmai konferencia Előadások Előadók: a témák neves hazai szakértői Témakörök: az iskola szakképzési profiljának megfelelően- gépészet, mezőgazdaság, informatika, közgazdaság, környezetvédelem Résztvevők: a Szentannai Sámuel Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium tanárai, a szakképző évfolyamok tanulói, testvériskoláink, (Zeyk Domokos Középiskola Székelykeresztúr-Románia), (Mezőgazdasági Szakközépiskola Szepsi-Felvidék-Szlovákia), (Mezőgazdasági Iskola Topolya -Vajdaság- Szerbia) karcagi gazdálkodók és a szakmai konferencia témáihoz kötődő civil szervezetek, társintézmények képviselői, a szakképzésekben érintett helyi és kistérségi vállalkozók. Információ: Spisák Dezső igazgató-helyettes Tel.: 59/312-744 E-mail: sztannai@externet.hu - 12 -

- 13 -

Adventi hangverseny Rendezők: Időpontja: Helyszíne: Karcag Városi Önkormányzat Erkel Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 2011. december 16. 18.00 óra Déryné Művelődési és Ifjúsági Központ A műsorban fellépnek: - Az Erkel Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékei és tanárai - Szepsi Felvidék Szlovákia művészeti együttese - Longueau Franciaország zenei együttese Információ: Plósz Csilla igazgató Tel.: 59/503-281 E-mail: ploszika@freemail.hu - 14 -

A rendezvény az Europe for Citizens Programme - Networks of twinned towns pályázat keretében valósul meg. Felelős kiadó: Dobos László polgármester Szerkesztette: Garai Katalin projektkoordinátor Nyomdai előkészítés: Szabó Tibor Készült 500 példányban, a Polgármesteri Hivatalban Fotók: intézmények archívumai