EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Gazdasági és Monetáris Bizottság 2014/2145(INI) 4.3.2015 MÓDOSÍTÁS: 1-381 Jelentéstervezet Pervenche Berès (PE546.753v02-00) a gazdaságirányítás keretének vizsgálatáról: mérleg és főbb kérdések (2014/2145(INI)) AM\1052775.doc PE549.455v02-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE549.455v02-00 2/184 AM\1052775.doc
1 Pervenche Berès 2 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az eurócsoport Görögországnak adott négyhónapos hitelmeghosszabbításról szóló, 2015. február 24-i nyilatkozatára, 2 Michael Theurer, Sylvie Goulard 3 bevezető hivatkozás tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK tanácsi rendelet 5. cikke (1) bekezdésének alkalmazásáról a Bizottság akkori alelnöke, Olli Rehn által küldött 2013. július 3-i levélre, törölve 3 Bernd Lucke 9 bevezető hivatkozás tekintettel a trojkának (EKB, Bizottság törölve AM\1052775.doc 3/184 PE549.455v02-00
és IMF) az euróövezet programországaival kapcsolatos szerepéről és műveleteiről szóló vizsgálatról szóló, 2014. március 13-i állásfoglalására 9, 9 Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0239. 4 Bernd Lucke 10 bevezető hivatkozás tekintettel az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémáiról szóló, 2013. december 12-i állásfoglalására 10, 10 Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0598. törölve 5 Bernd Lucke 12 bevezető hivatkozás tekintettel a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról szóló, 2011. július 6-i állásfoglalására: a szükséges intézkedésekre és kezdeményezésekre irányuló ajánlások 12, törölve PE549.455v02-00 4/184 AM\1052775.doc
12 HL C 33. E, 2013.2.5., 140. o. 6 Pervenche Berès 14 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel A valódi Gazdasági és Monetáris Unió felé című, 2012. november 20-i állásfoglalására, A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete Európai vitaindító című, 2012. november 28-i bizottsági közleményre, valamint a négy elnöknek A valódi Gazdasági és Monetáris Unió felé című, 2012. december 5-i jelentésére, 7 Pervenche Berès, Hugues Bayet 14 a bevezető hivatkozás (új) - tekintettel a Bizottságnak a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról szóló, 2014. július 23-i hatodik jelentésére (COM(2014)0473), Or. fr 8 Michael Theurer, Sylvie Goulard AM\1052775.doc 5/184 PE549.455v02-00
14 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Tanács 2011. október 23-i ülésének következtetéseire, 9 Bernd Lucke 15 bevezető hivatkozás tekintettel az Európai Tanács 2014. júniusi és decemberi ülésének következtetéseire, törölve 10 Esther de Lange 15 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az ECOFIN-Tanács 2015. február 13-i következtetéstervezeteire, 11 Bernd Lucke PE549.455v02-00 6/184 AM\1052775.doc
16 bevezető hivatkozás tekintettel a 2014. októberi euróövezeti csúcsértekezlet következtetéseire, törölve 12 Bernd Lucke 17 bevezető hivatkozás tekintettel a Bizottság elnöke, Jean- Claude Juncker által az Európai Parlamentben, 2014. július 15-én tartott beszédre, törölve 13 Michael Theurer, Sylvie Goulard 17 bevezető hivatkozás tekintettel a Bizottság elnöke, Jean- Claude Juncker által az Európai Parlamentben, 2014. július 15-én tartott beszédre, törölve 14 Pervenche Berès, Maria João Rodrigues AM\1052775.doc 7/184 PE549.455v02-00
17 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Bizottság 2015. február 5-i, 2015. téli európai gazdasági előrejelzésére, 15 Pervenche Berès 17 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Preparing Next Steps on Better Governance in the Euro Area (A következő lépések előkészítése az euróövezet jobb irányításához) című, az Európai Tanácsban 2015. február 12-én bemutatott elemző feljegyzésre, 16 Pervenche Berès 18 bevezető hivatkozás tekintettel a 2015. évi éves növekedési jelentésre (COM(2014)0902), törölve PE549.455v02-00 8/184 AM\1052775.doc
17 Bernd Lucke 18 bevezető hivatkozás tekintettel a 2015. évi éves növekedési jelentésre (COM(2014)0902), törölve 18 Jonás Fernández 18 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Parlament Kutatószolgálatának Az euróövezet közös munkanélküliségi biztosítási rendszere Jelentés az európai egység hiányából fakadó költségekről című, 2014. szeptemberi jelentésére, 19 Jonás Fernández 18 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a GMU költségvetési kapacitása bővítésének jogi lehetőségeiről szóló, 2013. januári feljegyzésére, AM\1052775.doc 9/184 PE549.455v02-00
20 Bernd Lucke 19 bevezető hivatkozás tekintettel a Jackson Hole-ban tartott központi banki szimpoziumon, 2014. augusztus 22-én az EKB elnöke, Mario Draghi által tartott beszédre, törölve 21 Michael Theurer, Sylvie Goulard 19 bevezető hivatkozás tekintettel a Jackson Hole-ban tartott központi banki szimpoziumon, 2014. augusztus 22-én az EKB elnöke, Mario Draghi által tartott beszédre, törölve 22 Bernd Lucke 20 bevezető hivatkozás tekintettel az Európai Bíróság főtanácsnoka, Cruz Villalón által az EKB végleges értékpapír-adásvételi műveleti (OMT) programjának jogszerűsége törölve PE549.455v02-00 10/184 AM\1052775.doc
tekintetében adott 2015. január 14-i véleményre, 23 Michael Theurer, Sylvie Goulard 20 bevezető hivatkozás tekintettel az Európai Bíróság főtanácsnoka, Cruz Villalón által az EKB végleges értékpapír-adásvételi műveleti (OMT) programjának jogszerűsége tekintetében adott 2015. január 14-i véleményre, törölve 24 Bernd Lucke 21 bevezető hivatkozás tekintettel az EKB kiterjesztett eszközvásárlási programra vonatkozó, 2015. január 22-i bejelentésére, törölve 25 Michael Theurer, Sylvie Goulard 21 bevezető hivatkozás AM\1052775.doc 11/184 PE549.455v02-00
tekintettel az EKB kiterjesztett eszközvásárlási programra vonatkozó, 2015. január 22-i bejelentésére, törölve 26 Michael Theurer, Sylvie Goulard 22 bevezető hivatkozás tekintettel az EKB A költségvetési és makrogazdasági egyensúlyhiányok azonosítása a megerősített uniós irányítási keretben rejlő, kihasználatlan szinergiák (The identification of fiscal and macroeconomic imbalances unexploited synergies under the strengthened EU governance framework) című, 157. számú, 2014. novemberi alkalmi kiadványára, törölve 27 Esther de Lange 22 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az EKB Stabilitás és Növekedési Paktum. Válság és reform című, 129. számú, 2011. szeptemberi alkalmi kiadványára, PE549.455v02-00 12/184 AM\1052775.doc
28 Bernd Lucke 23 bevezető hivatkozás tekintettel a CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis Strukturális költségvetési mérleg: szerelem első látásra, amely megkeseredett (Structural budget balance: a love at first sight turned sour) című, 2014 júliusi politikai tájékoztatójára, törölve 29 Michael Theurer, Sylvie Goulard 23 bevezető hivatkozás tekintettel a CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis Strukturális költségvetési mérleg: szerelem első látásra, amely megkeseredett (Structural budget balance: a love at first sight turned sour) című, 2014 júliusi politikai tájékoztatójára, törölve 30 Esther de Lange AM\1052775.doc 13/184 PE549.455v02-00
23 bevezető hivatkozás tekintettel a CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis Strukturális költségvetési mérleg: szerelem első látásra, amely megkeseredett (Structural budget balance: a love at first sight turned sour) című, 2014 júliusi politikai tájékoztatójára, tekintettel a CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis Strukturális költségvetési mérleg: szerelem első látásra, amely megkeseredett (Structural budget balance: a love at first sight turned sour) című, 2014 júliusi politikai tájékoztatójára és a holland számvevőszék által az európai gazdaságirányításról 2014. szeptember 9-én közzétett jelentésre, 31 Bernd Lucke 24 bevezető hivatkozás tekintettel a Gazdasági Fejlesztési és Együttműködési Szervezet (OECD) A kibocsátási rés bizonytalanságának következményei válság idején (Implications of output gap uncertainty in times of crisis) című, 2012. július 6-i 977. sz. munkadokumentumára, törölve 32 Michael Theurer, Sylvie Goulard 24 bevezető hivatkozás tekintettel a Gazdasági Fejlesztési és törölve PE549.455v02-00 14/184 AM\1052775.doc
Együttműködési Szervezet (OECD) A kibocsátási rés bizonytalanságának következményei válság idején (Implications of output gap uncertainty in times of crisis) című, 2012. július 6-i 977. sz. munkadokumentumára, 33 Bernd Lucke 25 bevezető hivatkozás tekintettel az OECD Trendek a jövedelmek egyenlőtlenségében és annak a gazdasági növekedésre gyakorolt hatása (Trends in income inequality and its impact on economic growth) című, 2014. december 9-i 163. sz. szociális, foglalkoztatási és migrációs munkadokumentumára, törölve 34 Michael Theurer, Sylvie Goulard 25 bevezető hivatkozás tekintettel az OECD Trendek a jövedelmek egyenlőtlenségében és annak a gazdasági növekedésre gyakorolt hatása (Trends in income inequality and its impact on economic growth) című, 2014. december 9-i 163. sz. szociális, foglalkoztatási és migrációs munkadokumentumára, törölve AM\1052775.doc 15/184 PE549.455v02-00
35 Bernd Lucke 26 bevezető hivatkozás tekintettel az IMF Az euróövezeti költségvetési unió felé (Towards a fiscal union for the euro area) című, 2013. szeptemberi személyzeti vitaanyagára, törölve 36 Michael Theurer, Sylvie Goulard 26 bevezető hivatkozás tekintettel az IMF Az euróövezeti költségvetési unió felé (Towards a fiscal union for the euro area) című, 2013. szeptemberi személyzeti vitaanyagára, törölve 37 Michael Theurer 26 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az EKB Kormányzótanácsának A PE549.455v02-00 16/184 AM\1052775.doc
gazdaságirányítás megerősítése az euróövezetben című, 2010. június 10-i javaslataira, 38 Bernd Lucke 28 bevezető hivatkozás tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére, valamint a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság, illetve az Alkotmányügyi Bizottság véleményére (A8-0000/2015), törölve 39 Esther de Lange 28 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Bizottság 2015. február 25-i ajánlására, amely arra irányul, hogy a rendkívül eladósodott országoknak adjanak további időt költségvetésük konszolidálására, 40 Ivana Maletić AM\1052775.doc 17/184 PE549.455v02-00
28 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Bizottság gazdasági, társadalmi és területi kohézióról szóló, Befektetés a munkahelyekbe és a növekedésbe: a gazdasági, társadalmi és területi kohézió előmozdítása az Unióban című, 2014. július 23-i hatodik jelentésére (a továbbiakban: a kohézióról szóló hatodik jelentés), 41 Ivana Maletić 28 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel A rugalmasság legjobb kihasználása a Stabilitási és Növekedési Paktum meglévő szabályain belül című, 2015. január 13-i bizottsági közleményre (COM(2015)0012), 42 Ivana Maletić 28 c bevezető hivatkozás (új) tekintettel a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról szóló hatodik jelentésről (Befektetés a munkahelyekbe és a növekedésbe) az Általános Ügyek PE549.455v02-00 18/184 AM\1052775.doc
(Kohéziós Ügyek) Tanácsa által 2014. november 19-én elfogadott tanácsi következtetésekre, 43 Esther de Lange -A preambulumbekezdés (új) -A. mivel a Stabilitási és Növekedési Paktumot eredetileg 1997-ben hozták létre azzal a céllal, hogy lehetővé tegyék a költségvetési politikák tagállamok közötti összehangolását az olyan nem fenntartható költségvetési politikák elkerülése érdekében, amelyek a GMU egészére nézve káros államadósságválsághoz vezethetnek a tagállamokban; 44 Esther de Lange -A a preambulumbekezdés (új) -Aa. mivel az eredeti Stabilitási és Növekedési Paktum 2003 2005-ben elvégzett reformja számos finomítást vezetett be és növelte a rugalmasságot, például azáltal, hogy mentesítési záradékot vezetett be a túlzotthiányeljárásba; mivel ez a reform nem kezelte a gyenge végrehajtási rendelkezések problémáját, és nem ért el megállapodást az adósságcsökkentés elégséges üteméről AM\1052775.doc 19/184 PE549.455v02-00
sem; 45 Esther de Lange -A b preambulumbekezdés (új) -Ab. mivel a hatos és kettes csomag előtti jogszabályok nem biztosították az ahhoz szükséges eszközöket, hogy valamennyi tényezőt elemezzék, és hatékonyan és megfelelő időben kijavítsák azokat a problémákat, amelyek államadósságválsághoz vezethetnek; 46 Esther de Lange -A c preambulumbekezdés (új) -Ac. mivel a hatos csomag elfogadása előtt nem létezett a tagállamokban kialakuló lehetséges makrogazdasági egyensúlyhiányok kezelésére szolgáló formális keretrendszer, kivéve az eurócsoporton belüli informális vitákat; mivel az EKB elnöke, Trichet úr által az eurócsoport ülésein többször megismételt figyelmeztetések ellenére nem hoztak intézkedést, ami így tovább veszélyeztette a gazdaságok külső sokkhatásokkal, például pénzügyi válságokkal szembeni ellenálló képességét; PE549.455v02-00 20/184 AM\1052775.doc
47 Esther de Lange -A d preambulumbekezdés (új) -Ad. mivel 1991-ben az államadósság átlagosan a GDP 60%-át tette ki az euróövezet első tizenkét országában, azonban szinte azzal egyidejűleg, hogy bevezették az eurót, a konszolidációs erőfeszítések kifáradtak, és számos tagállam expanzív kiadási politikára váltott; mivel ez az időszak egy elfecsérelt jó időszakként jellemezhető, amely alatt lefektették a GMU-ban kialakult jelenlegi válság alapjait; mivel a Németországgal és Franciaországgal szemben túlzottdeficiteljárás megszüntetése erre az időszakra esett, ami általános engedékenységet indított el a Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásában; 48 Esther de Lange -A e preambulumbekezdés (új) -Ae. mivel a jelenlegi adósságdinamika és a költségvetést terhelő függő kötelezettségek fényében, pl. amelyek a népesség elöregedéséből adódnak, az euróövezet szinte összes országában egy hosszú időszakon át jelentős költségvetési kiigazítás végrehajtása válik szükségessé a AM\1052775.doc 21/184 PE549.455v02-00
költségvetés stabilitásának biztosítása érdekében; 49 Esther de Lange -A f preambulumbekezdés (új) -Af. mivel eddig minden monetáris unió kudarcot vallott; mivel bukásuk egyik fő oka a költségvetési fegyelem hiánya volt; 50 Esther de Lange -A g preambulumbekezdés (új) -Ag. mivel számos ország csupán órákra volt adósságának nemteljesítésétől, ami a válság világszintű elterjedéséhez vezetett volna, amely az 1929-esnél is súlyosabb gazdasági depressziót váltott volna ki, olyan helyzetet, amelyet ad hoc mechanizmusok, mint például az EFSF és az EFSM életbe léptetésével elkerülhetők lettek volna; mivel a segítségnyújtást feltételekhez kötötték annak biztosítása érdekében, hogy a kölcsönöket később vissza tudják fizetni, ami az EUMSZ 125. cikke ( nincs mentőöv" rendelkezés) megsértésének elkerülése érdekében szükséges; PE549.455v02-00 22/184 AM\1052775.doc
51 Esther de Lange -A h preambulumbekezdés (új) -Ah. mivel az ilyen fajta válság ismételt előfordulásának, valamint annak elkerülése érdekében, hogy a válság a bankszektoron keresztül más országokra is átterjedjen, számos intézkedést hoztak, amelyek között szerepelt a bankunió létrehozása, az Európai Stabilitási Mechanizmus, a hatos és kettes csomag formájában megvalósuló továbbfejlesztett gazdaságirányítási jogszabály, a stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés és az európai szemeszter, amelyek mindegyikét egy csomagnak kell tekinteni; 52 Esther de Lange -A i preambulumbekezdés (új) -Ai. mivel az európai szemeszter létrehozása mögött meghúzódó elsődleges ok azon képesség javítása volt, hogy azonosítani tudják egy tagállam államháztartásának lehetséges jövőbeli túlterhelését, és hogy a nemzeti költségvetési eljárás (a nemzeti szemeszter) elindulása előtt partneri felülvizsgálat keretében kiigazítsák azt; AM\1052775.doc 23/184 PE549.455v02-00
53 Esther de Lange -A j preambulumbekezdés (új) -Aj. mivel így a Stabilitási és Növekedési Paktum és a gazdaságirányítási keret fő célja mindig is az volt és marad, hogy a nemzeti szintű felelősségteljes politikákon és az uniós szintű szakpolitikai koordináción keresztül elkerüljék az államadósság-válságot és annak a GMUra gyakorolt hátrányos hatásait; 54 Esther de Lange -A k preambulumbekezdés (új) -Ak. mivel a hatos és kettes csomag felülvizsgálati záradékai és az azokat követő 2014. november 28-i bizottsági közlemény alapján a felülvizsgálat központi kérdése az, hogy a hatos és kettes csomag elérte-e a fenntarthatatlan költségvetési politikák elkerülésére, a makrogazdasági egyensúlyhiány korai észlelésére és szükség esetén kiigazítására, valamint a súlyos nehézségek által fenyegetett vagy azokat elszenvedő tagállamok megerősített nyomon követésére és felügyeletére irányuló célkitűzéseit; PE549.455v02-00 24/184 AM\1052775.doc
55 Esther de Lange -A l preambulumbekezdés (új) -Al. mivel a felülvizsgálat elemzi továbbá, hogy a hatos és kettes csomag milyen mértékben járult hozzá a tagállamok gazdaságpolitikáinak szorosabb összehangolásának biztosítása terén tett előrelépéshez, a magas szintű átláthatóság, hitelesség és demokratikus elszámoltathatóság biztosítása mellett; 56 Bernd Lucke A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; törölve 57 Esther de Lange AM\1052775.doc 25/184 PE549.455v02-00
A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%- kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy egyértelműen láthatóak a gazdasági fellendülés első jelei, amelyeket tovább kell erősíteni; 58 Sylvie Goulard, Nils Torvalds A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy a gazdasági fellendülés lassan teret nyer; 59 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A preambulumbekezdés PE549.455v02-00 26/184 AM\1052775.doc
A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti GDP-szintet, és hogy a kibocsátási rés nagy marad; mivel a legutóbbi előrejelzések a nagyon alacsony infláció ésszerű kockázatát jelzik egy hosszabb időszakon keresztül; 60 Michael Theurer, Ramon Tremosa i Balcells A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy a gazdasági fellendülés teret nyer; 61 Siegfried Mureșan A preambulumbekezdés AM\1052775.doc 27/184 PE549.455v02-00
A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság legutóbbi téli előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,3%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; 62 Marco Valli, Marco Zanni A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság téli előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy a gazdasági fellendülés törékeny marad, és az elkövetkező évben nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; 63 Thomas Mann A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése PE549.455v02-00 28/184 AM\1052775.doc
szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; mivel a fellendülés nem erőteljes, de az IMF szerint folytatódni fog, amely 2015-re 1,2%-os, 2016-ra pedig 1,4%-os növekedést becsül 1a ; 1 a IMF World Economic Outlook, AKTUALIZÁLÁS, 2015.01.20., http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2 015/update/01/pdf/0115.pdf 64 Dariusz Rosati, Danuta Maria Hübner A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság téli előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 1,2%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,8%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát, de a gazdasági fellendülés várhatóan felzárkózik 2015-ben; 65 Krišjānis Kariņš AM\1052775.doc 29/184 PE549.455v02-00
A preambulumbekezdés A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy idén nem sikerül visszaállítani a válság előtti növekedési rátát; A. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint két egymást követő évi nem várt negatív növekedés után az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP) 2014-ben várhatóan 0,8%-kal, 2015-ben pedig várhatóan 1,1%-kal nőni fog, ami azt jelenti, hogy a növekedés újra pozitív; 66 Bernd Lucke A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az euróövezet közös monetáris politikával rendelkezik, de költségvetéspolitikai döntéseiben az euróövezet minden tagja szuverén; 67 Bernd Lucke A b preambulumbekezdés (új) Ab. mivel a tagállamok közötti heterogenitás és az aszimmetrikus sokkhatások nagyon eltérő gazdaságpolitikai válaszokat PE549.455v02-00 30/184 AM\1052775.doc
követelhetnek meg a tagállamokban; mivel ez állandó kihívást jelent a monetáris unió számára, kivéve, ha csökkenthető a tagállamok közötti heterogenitás, összehangolhatók a költségvetési és gazdaságpolitikák, és csökkenthető a súlyos aszimmetrikus sokkhatások valószínűsége; 68 Thomas Mann A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a globális gazdasági növekedés a becslések szerint alacsony lesz 2015-ben és 2016-ban: az IMF szerint az idén 3,5%, 2016-ban pedig 3,7% lesz 1a ; 1 a IMF World Economic Outlook, AKTUALIZÁLÁS, 2015.01.20., http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2 015/update/01/pdf/0115.pdf 69 Bernd Lucke, Sander Loones A c preambulumbekezdés (új) Ac. mivel az euróövezet egy szabályokon alapuló megközelítést használva mindig megpróbált konvergenciát elérni a tagállamok között; mivel a AM\1052775.doc 31/184 PE549.455v02-00
gazdaságirányítás e szabályai többször módosultak, és egy néhány, könnyen érthető szabályból álló készletből mára egy rendkívül összetett keretrendszerré váltak; 70 Bernd Lucke, Sander Loones A d preambulumbekezdés (új) Ad. mivel a gazdaságirányítás több szabályát is, legfőképp az EUMSZ 125. cikkének nincs mentőöv" rendelkezését számos alkalommal figyelmen kívül hagyták; mivel azok az európai eszközök, amelyek hitelt nyújtanak a magukat a magán tőkepiacokon finanszírozni képtelen tagállamoknak, sértik az EUMSZ 125. cikkének szellemét; 71 Thomas Mann A b preambulumbekezdés (új) Ab. mivel az olajárak zuhanása további lendületet adhat számos uniós tagállam gazdaságának; PE549.455v02-00 32/184 AM\1052775.doc
72 Thomas Mann A c preambulumbekezdés (új) Ac. mivel 2011 óta először kismértékben nőtt a teljes munkaidős szerződések száma, és javult a fiatalok helyzete; mivel azonban a létrejött munkahelyek közül sok részidős vagy ideiglenes munkaviszony 1a ; mivel az uniós foglalkoztatás az előrejelzések szerint elkezd majd növekedni, aminek eredményeként a teljes uniós foglalkoztatási ráta 2016-ra 9,5% környékére csökken 1b ; 1b Foglalkoztatási és szociális fejlemények Európában, 2014, Európai Bizottság, 2015. január 15., http://ec.europa.eu/social, 15 17. o. 73 Thomas Mann A d preambulumbekezdés (új) Ad. mivel a munkaerő-piaci helyzet javult a fiatalok számára, és a legtöbb tagállamban jelentősen csökkent a munkanélküliségi ráta; mivel azonban a fiatalok munkanélkülisége továbbra is nagyon magas olyan országokban, mint Görögország és Spanyolország, tekintet nélkül az iskolai végzettségre; AM\1052775.doc 33/184 PE549.455v02-00
74 Alain Lamassoure, Anne Sander, Alain Cadec A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a Gazdasági és Monetáris Unió gazdaságirányítása szükségképpen és egyetemlegesen a Stabilitási és Növekedési Paktum országai költségvetési fegyelmének tiszteletben tartásával és a tagállamok tartós növekedése maximalizálásának szem előtt tartásával történik; Or. fr 75 Alain Lamassoure, Anne Sander, Alain Cadec A b preambulumbekezdés (új) Ab. mivel a Stabilitási és Növekedési Paktum az európai szemeszter egész struktúráját alátámasztó alapegyezmény; mivel a paktum szellemiségét adó pacta sunt servanda elv és a paktum értelmezése, különösen a rugalmassági kritériumok tekintetében, nem mentesíthetnek a szolidaritásra és felelősségre vonatkozó alapvető vállalások alól; Or. fr 76 Elisa Ferreira PE549.455v02-00 34/184 AM\1052775.doc
A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az egymást követő bizottsági előrejelzésekben alapvetően felülvizsgálták a lehetséges növekedésre vonatkozó becsléseket; 77 Elisa Ferreira A b preambulumbekezdés (új) Ab. mivel a potenciális GDP-növekedés koncepciója amely a középtávú célkitűzések, a kiadási referenciaértékek és a súlyos gazdasági hanyatlás fogalommeghatározásának alapjául szolgál továbbra sem egyértelmű és megkérdőjelezhető; 78 Sylvie Goulard, Nils Torvalds A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az EUSZ 2. cikke szerint az Unió az emberi méltóság tiszteletben tartása, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok ideértve a kisebbségekhez AM\1052775.doc 35/184 PE549.455v02-00
tartozó személyek jogait tiszteletben tartásának értékein alapul; 79 Cora van Nieuwenhuizen B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; törölve 80 Renato Soru B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; PE549.455v02-00 36/184 AM\1052775.doc
81 Bernd Lucke B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási makrogazdasági különbségek lesznek az eladósodottság aránya, a deficit aránya, a munkanélküliség szintje, a folyó fizetési mérleg egyenlege és a szociális védelem szintje tekintetében; mivel a GDP növekedési rátái 2014-ben várhatóan a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami a növekvő belső különbségeket és a monetáris unió lehetséges aláásását tükrözi; 82 Esther de Lange B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek vannak, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami a válságok eredetében, valamint az intézmények és az érintett tagállamok közötti megállapodás alapján elfogadott intézkedések végrehajtása során a nemzeti felelősségvállalásban meglévő különbségeket tükrözi; AM\1052775.doc 37/184 PE549.455v02-00
83 Ivana Maletić B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami a versenyképesség és termelékenység növelésére irányuló szükséges reformok végrehajtásával kapcsolatos politikai akaratban és felelősségvállalásban meglévő különbségeket tükrözi; 84 Michael Theurer, Sylvie Goulard B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is különbségek lesznek, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%- os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami a különböző tagállamok akaratát és törekvését tükrözi, hogy végrehajtsák a versenyképesség visszanyerésére szolgáló reformokat; 85 Dariusz Rosati, Danuta Maria Hübner PE549.455v02-00 38/184 AM\1052775.doc
B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami néhány tagállamban a válság utáni szükséges kiigazításokat, más tagállamokban pedig a költségvetési konszolidáció sikerét tükrözi; 86 Krišjānis Kariņš B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között még mindig óriási különbségek vannak, és a helyzet a trojka beavatkozásának köszönhetően nem romlott tovább, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%- os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak; 87 Siegfried Mureșan B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is B. mivel a tagállamok között továbbra is AM\1052775.doc 39/184 PE549.455v02-00
óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; óriási különbségek lesznek, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,8%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; 88 Marco Valli, Marco Zanni B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,8%-os értékek között szóródnak, ami egyre károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; 89 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a trojka beavatkozását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre B. mivel a tagállamok között továbbra is óriási különbségek lesznek, a programok végrehajtását követően is, és a GDP előrejelzett növekedési rátái 2014-ben a ciprusi -2,8%-os és az írországi +4,6%-os értékek között szóródnak, ami egyre PE549.455v02-00 40/184 AM\1052775.doc
károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; károsabb, növekvő belső különbségeket tükröz; 90 Bernd Lucke, Sander Loones B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a gazdaságirányítás csak akkor lesz sikeres, ha az EUMSZ 125. cikkével összhangban egyetlen tagállam érzi kényszerítve magát, hogy átvállalja egy másik tagállam központi kormányzatának, regionális vagy helyi közigazgatási szerveinek, közjogi testületeinek, egyéb közintézményeinek vagy közvállalkozásainak kötelezettségeit vagy kötelezettségvállalásait; 91 Marco Valli, Marco Zanni B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a Bizottság téli előrejelzése szerint a munkanélküliségi ráta 2015-ben és 2016-ban EU-szerte és az euróövezetben várhatóan tartósan magas szinten marad, és eléri a 11% feletti, illetve a 10% közeli riasztó szintet; AM\1052775.doc 41/184 PE549.455v02-00
92 Pervenche Berès, Hugues Bayet B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a foglalkoztatás, a munkanélküliség és az egy főre jutó GDP tekintetében 2008 óta jelentősen nőttek a tagállamok többsége közötti és azokon belüli regionális különbségek; Or. fr 93 Pervenche Berès B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a Bizottság becslése szerint az euróövezetre vonatkozó kibocsátási rés 2013-ban elérte a 3%-ot, a válság 2009-es csúcsa óta a legmagasabb szintet, és 2015 során csak lassan csökkenhet; 94 Pervenche Berès B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel az euróövezetben a folyó fizetési mérleg többlete a Bizottság téli gazdasági előrejelzése szerint a válság előtti évek óta majdnem 3 százalékponttal nőtt, és 2014- PE549.455v02-00 42/184 AM\1052775.doc
ben elérte a GDP 2,8%-át, miközben az EU egészének folyó fizetési mérleg többlete 2014-re vonatkozóan várhatóan eléri az 1,3%-ot; 95 Pervenche Berès B c preambulumbekezdés (új) Bc. mivel a 2015. évi éves növekedési jelentés szerint az euróövezetben az összesített költségvetési irányvonal 2014- ben és 2015-ben általában semleges lesz; 96 Pervenche Berès B d preambulumbekezdés (új) Bd. mivel 2014 végén az euróövezet hat országa ellen még mindig túlzottdeficiteljárás folyt, míg más tagállamoknak jelentős költségvetési mozgástere volt a hazai kereslet ösztönzésére; 97 Pervenche Berès, Elisa Ferreira AM\1052775.doc 43/184 PE549.455v02-00
B e preambulumbekezdés (új) Be. mivel tizenhat tagállamban az adósság GDP-hez viszonyított aránya meghaladja a 60%-os küszöböt; 98 Pervenche Berès B f preambulumbekezdés (új) Bf. mivel 2013 végére a szegénység és a társadalmi kirekesztés 122,6 millió embert érintett (24,5%), sok tagállamban növekedett, és 5 tagállamban elérte a lakosság egyharmadát; 99 Pervenche Berès B f preambulumbekezdés (új) Bg. mivel a Bizottság téli előrejelzése szerint az euróövezet átlagos inflációs rátája a 2013-as 1,4%-ról 2015-ben - 0,1%-ra csökken, és azt a jelentős kockázatot hordozza, hogy az elkövetkező hónapokra és évekre vonatkozóan nagyon alacsonyak lesznek az adatok; PE549.455v02-00 44/184 AM\1052775.doc
100 Elisa Ferreira, Pervenche Berès B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a Stabilitási és Növekedési Paktumban az 1466/97/EK rendelet 5. cikke előírja, hogy a Tanács és a Bizottság megvizsgálja továbbá, hogy a stabilitási program elősegíti-e az euróövezeten belüli tartós és tényleges konvergencia elérését ; 101 Elisa Ferreira, Pervenche Berès B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel a 2015. évi éves növekedési jelentés szerint a munkanélküliség 2014. augusztusban elérte a 24,6 millió főt, ebből 5 millióan 15 és 24 év közöttiek. Rendkívül magas a tartós munkanélküliség. A 2014. évi munkanélküliségi ráta jelentős különbségeket mutat az egyes tagállamokban, Németországban és Ausztriában a legalacsonyabb (5,1 % és 5,3 %), Spanyolországban és Görögországban pedig a legmagasabb (24,8 % és 26,8 %) ; AM\1052775.doc 45/184 PE549.455v02-00
102 Renato Soru B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a fiatalok munkanélkülisége több tagállamban továbbra is nagyon magas, ami veszélyezteti mind a rövid távú gazdasági fellendülést, mind pedig hosszú távon a fenntartható növekedés kilátásait; 103 Renato Soru B b preambulumbekezdés (új) Bb. mivel az infláció alacsony szintje az eladósodottság átlagosan magas szintjével együtt több tagállamban veszélyezteti magának az adósságnak a fenntarthatóságát, károsítva az adósságcsökkentés érdekében tett erőfeszítéseket; 104 Bernd Lucke C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- törölve PE549.455v02-00 46/184 AM\1052775.doc
kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; 105 Alain Lamassoure, Anne Sander, Alain Cadec C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel egyrészt a Bizottság téli előrejelzése szerint az euróövezet bruttó hazai terméke (GDP), két egymást követő év negatív növekedése után 2015-ben 1,7%, 2016-ban pedig 2,1% lesz, másrészt mivel a fosszilis energiahordozók csökkenő árának, az alacsony kamatlábaknak és a mennyiségi lazítást lehetővé tevő monetáris politikának az együttes hatásaként gyors gazdasági fellendülés várható; Or. fr 106 Cora van Nieuwenhuizen C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- AM\1052775.doc 47/184 PE549.455v02-00
kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge;mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; 107 Markus Ferber C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya hátrányosan érintheti az európai gazdaság jövőbeli versenyképességét; Or. de 108 Pervenche Berès C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- C. mivel a válság előtti időszakhoz képest 17%-kal estek vissza a beruházások, és a PE549.455v02-00 48/184 AM\1052775.doc
kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; Bizottság téli előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%-kal, 2013- ban pedig 2,4%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,9%), a beruházások 2015-re várható növekedése (2,0%) pedig gyenge; mivel a beruházások hiánya olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; 109 Michael Theurer, Ramon Tremosa i Balcells C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel mind a beruházások hiánya, mind pedig a túlzott államadósság terhet rónak a jövő nemzedékeire; 110 Marco Valli, Marco Zanni C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése AM\1052775.doc 49/184 PE549.455v02-00
szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a felülvizsgált téli előrejelzés érdemben megerősíti ezeket az adatokat, és a befektetési tevékenység fellendülése továbbra is bizonytalan az elkövetkező években; 111 Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások; mivel a beruházási kiadások 2014-re és 2015-re várható növekedése (1,7%) nagyon gyenge marad; mivel a beruházások hiánya káros a jövő nemzedékek számára, és rontja az államháztartás fenntarthatóságával kapcsolatos kilátásokat; 112 Sylvie Goulard, Nils Torvalds C preambulumbekezdés PE549.455v02-00 50/184 AM\1052775.doc
C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel mind a jövőorientált beruházások hiánya, mind pedig a túlzott államadósság bénító terhet ró a jövő nemzedékeire; 113 Esther de Lange C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya káros lehet a jövő nemzedékek számára, különösen ha összekapcsolódik a túlzott államadóssággal; 114 Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis AM\1052775.doc 51/184 PE549.455v02-00
C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya káros lehet a jövő nemzedékek számára; 115 Dariusz Rosati, Danuta Maria Hübner C preambulumbekezdés C. mivel a Bizottság őszi előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 17%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,6%), a beruházások 2015-re várható növekedése (1,7%) pedig nagyon gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; C. mivel a Bizottság téli előrejelzése szerint az euróövezetben 2012-ben 3,4%- kal, 2013-ban 2,4%-kal, a válság előtti időszakhoz képest pedig 15%-kal estek vissza a beruházások, amely tendencia 2014-ben várhatóan megfordul (0,9%), a beruházások 2015-re várható növekedése (2,0%) pedig gyenge; mivel a beruházások hiánya éppen olyan káros lehet a jövő nemzedékek számára, mint a túlzott államadósság; 116 Pervenche Berès, Elisa Ferreira PE549.455v02-00 52/184 AM\1052775.doc
C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a kiigazítási időszak, amelyen az euróövezet 2010 óta keresztülment, a trojka beavatkozását is beleértve, stagnáláshoz és deflációhoz vezetett; 117 Pervenche Berès C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel az euróövezetben az államadósság a GDP-nél nagyobb mértékben nőtt, és a 2008-as 69,2%-ról a kiigazítási folyamatot követően 2014-ben a GDP 92,1%-ra emelkedett; 118 Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Paloma López Bermejo, Rina Ronja Kari C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel az euróövezetet továbbra is a folyó fizetési mérleg jelentős és tartós egyensúlytalansága jellemzi, ahol a többlet 2013-ban Hollandiában eléri a GDP 10,4%-át, Németországban pedig a GDP 7,5%-át; AM\1052775.doc 53/184 PE549.455v02-00