Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:.... 2 Ismertetô. 4 Tápfeszültség, akkumulátor. 6 Kezelôszervek....... 8 Rögzítéskapcsoló (HOLD)... 9 Rendszerkövetelmények.... @@. 10 Csatlakoztatás.... 10 Csatlakoztatás után 10 MP3 és WMA fájlok letöltése.... 11 Fájl- és mappafelépítés a számítógépen. 12 Adatmentés
.... 13 Mûsorrészek lejátszása [Zene (MUSIC) üzemmód]... 14 Nyelvtanulás [Tanulás (LEARN) üzemmód]... 17 Ismétlés és a bemutató felvétel meghallgatása (TRACE BACK).. 17 A bemutató felvétel és a saját hangjának összehasonlítása (COMPARE)...... 18 URH rádió üzemmód...... 20 Rádiómûsor felvétele.... 22 Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2).... @@. 25 Beállítási üzemmód.. 27 Zene (MUSIC).... 28 IC-hangrögzítô (IC RECORDER)..... 30 URH rádió (FM RADIO).. 31 Tanulás (LEARN)....... 32 Rendszer (SYSTEM).... 33 Kijelzések...
.. 35 Karbantartás... 35 Hibaelhárítási útmutató.... @@.... @@@@Ha nyakba akasztható zsinórra függesztve használja a készüléket, nagyon óvatosan járjon el. A helytelen használat fulladásveszélyes! Felhívjuk a figyelmét arra a tényre, hogy mûsoros kazetták, illetve lemezek vagy más kiadott, illetve sugárzott anyagok mûsorának engedély nélküli felvétele szerzôi jogokat sérthet, és ez törvénybe ütközô. BII Óvintézkedések Ha a fülhallgató vezetékét vagy a nyakba akasztható vezetéktartót a készülék köré tekeri, ne feszítse meg a vezetéket, hagyja lazán. Ne tegye a következôket: ne szedje szét, alakítsa át a készüléket, valamint ügyeljen arra, hogy ne essen le vagy váljon nedvessé. ne használja vagy tárolja a készüléket közvetlenül napfénynek kitett helyen, korróziót okozó gázok, fûtô ventilátor vagy más fûtô alkalmatosság közelében. ne mûködtesse vagy tárolja nedves vagy poros helyen. ne nyissa ki erôszakkal az elemtartó rekesz fedelét. ne használja túl nagy hangerôvel a fej- vagy fülhallgatót. s Akkumulátor Az akkumulátorról ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen olyan akkumulátort a készülékbe, amelynek sérült a burkolata. Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen a helyes + és polaritásra. Ha hosszabb ideig nem mûködteti a készüléket, vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátort ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne szedje szét, és ne tegye ki túl nagy hômérséklet hatásának. Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol gyermekek nem érhetik el. Az akkumulátor véletlenszerû lenyelése gyomor és bélkárosodást okozhat. s Allergia Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat. A készülék és a mobiltelefonok között használat közben rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot. A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van. 2 Vigyázat! A készülék nem vízálló, ezért ne tegye ki túlzott nedvesség hatásának. Vigyázat! A készüléket csak a mellékelt interfész kábellel csatlakoztassa a számítógéphez. Fejhallgató-, fülhallgató- vagy mikrofonkábel által okozott rádiófrekvencia csökkentése érdekében csak olyan eszközt használjon, aminek a kábelhosszúsága 3 m-nél rövidebb. FIGYELEM! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. VIGYÁZAT! NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN.
ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS- VAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NEM ZÁRJA-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT. ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY ÉS MÁS HASONLÓ TÁRGY NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT. NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE. A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ! HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA! A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK. 3 Windows Media Player (Version 9.0). Szabadon letölthetô a http://www. microsoft.com/downloads/ oldalról. MP3 és WMA (DRM) zenei fájlok lejátszása Beépített mikrofon hangfelvételhez Beépített FM tuner felvételi lehetôséggel Hordozható adattárolási eszköz (közvetlenül kapcsolható személyi számítógéphez) Nyelvtanulás ismétléssel és összehasonlítással A teljes lejátszási lista (zenei, URH rádió, IC-hangrögzítô) max. 383 mûsorrészt tartalmazhat. A következô táblázatok megmutatják, hogy MUSIC (Zene), LEARN (Tanulás), FM RADIO (URH rádió), IC RECORDER (IC-hangrögzítô) és SYSTEM (Rendszer) módban milyen menük állnak rendelkezésre. s MUSIC (Zene) Mód SOUND (Hang) Lehetôségek koncerttérhatás: gyenge / természetes / erôs / térhatás beállítás hangzáskiválasztás: normál / rock / jazz / pop / klasszikus / felhasználói PLAY (Lejátszás) normál / teljes ismétlés / 1 rész ismétlése / véletlenszerû s FM RÁDIÓ (URH rádió) Mód AUTO PRESET (Automatikus hangolás) Lehetôségek rádióadó beállítása / automatikus beprogramozása BAND STEP 50 khz / 100 khz / 200 khz (Frekvenciatávolság) s LEARN (Tanulás) Mód PLAY (Lejátszás) REPEAT SET (Ismétlések) SPEED (Sebesség) ERASE (Törlés) Lehetôs&eacuacute;llj Rendszerkövetelmények Operációs rendszer: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional Léptetés/keresés Hangerôszabályozó Meghajtó: CD-ROM-meghajtó A készülék és az USB-meghajtó Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT és Macintosh programmal nem használható. USB-meghajtó: Kibôvített operációs rendszer esetén a mûködés nem garantált. Más, az eredetileg telepítettôl eltérô operációs rendszerrel a mûködés nem garantált. A több központi vezérlôegység vagy több kezdeti betöltés nem támogatott. A szoftver csak a rendszer adminisztrátorként bejelentett felhasználó számára áll rtmutató szerint járjon el. Az audio lejátszó a sajátgépnél (My Computer) vagy az intézônél (Explorer) jelenik meg, mint elmozdítható lemez vagy eszköz. 10 Fájl- és mappafelépítés a számítógépen Eltávolítható lemez vagy eszköz (a készülék) MP3/WMA fájlok átvitele a készülék-mappába másolás és beillesztés vagy vidd és dobd módon. Fájlok és mappák elnevezése A mappák és fájlok a letöltési sorrend szerint kerülnek lejátszásra. KÉSZÜLÉK FM RÁDIÓ Alfanunerikus karakterek FM RÁDIÓ felvételekor a fájlok létrehozása és elmentése automatikusan történik. IC-HANGRÖGZÍTÔ IC RECORDER-rel készült felvételkor a fájlok létrehozása és elmentése automatikusan történik. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Ha USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatja a készüléket ( 10. @@Elôkészület: Letöltés ( 11. oldalon) vagy mûsorrészek felvétele ( 22. @@@@@@@@Válassza ki a zene (MUSIC) üzemmódot. @@@@@@@@@@@@hátrafelé, elôrefelé. @@@@Az ismétlést a csolja ki. @@( 32. @@@@@@( 32. @@@@@@@@ Ezt az idôtartamot meg lehet változtatni. ( 33. @@Mindkettô folyamatosan 3-szor lejátszásra kerül. Az ismétlések száma megváltoztatható. ( 32. oldal,,,learn, REPEAT SET") 1 2 3 Indítsa el a bemutató felvétel lejátszást. Nyomja meg a gombot. bemutató felvétel saját felvétel Amikor megjelenik a,,recording" felirat, beszéljen a mikrofonba. Mikrofon FELVÉTEL/ÁLLJ Ismétlés (3-szor) Megjegyzés Ismétlendô szakasz (TRACE BACK) és AB ismétlés (AB repeat) közben, ha megnyomja a nem lehetséges. A felvétel törlése. ( 32. oldal,,,learn, ERASE MODE") gombot, összehasonlítás (COMPARE) 4 Nyomja meg a gombot. 18 19 URH rádió üzemmód A lépéseket 10 mp-en belül hajtsa végre.
Mivel a fülhallgató vezetéke FM antennaként szolgál, amennyire lehet, feszítse ki a vezetéket, ne hagyja összetekert állapotban. Felvétel / állj Kapcsolja ki (mûködtetés elôtt) Üzemmód 3 Válassza ki a kézi vagy a beprogramozott állapotot. A gombnyomásokra Kézi (Nincs kijelzés) Nyomja meg FM1, FM2: Ezeket elôbb be kell állítani. ( a továbbiakban,,rádióadók beprogramozása") (Jobb) (Bal) 1 Kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg és tartsa nyomva 4 Válassza ki az adót. A készüléken a legutoljára beállított üzemmód fog világítani. Nyomja meg Kézi Kézi hangolásnál nyomja meg és addig tartsa nyomva a gombot, amíg a frekvenciaértékek gyors változása nem jelzi az automatikus hangolás megkezdését. Amikor egy adóhoz ér a hangolás, automatikusan megáll. Az egyes frekvenciaértékek közötti távolságot meg lehet változtatni. (BAND STEP 31. oldalon) Hangerôszabályozás Nyomja meg a (025) vagy a gombot 2 Válassza ki az URH rádió (FM RADIO) üzemmódot. Nyomja meg Nyomja meg Üzemmódok kiválasztása Egyéb üzemmódok Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa nyomva Nyomja meg és tartsa nyomva 20 21 URH rádió üzemmód (folytatás) Rádiómûsor felvétele Rádiómûsor hallgatásakor Nyomja meg Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2) FM1: 20 adó programozható be Felvételi idôtartam (Rendelkezésre álló idôtartam a továbbiakban) FM2: 10 adó programozható be s Automatikus A 3-as lépésnél válassza ki az FM1 vagy FM2 sávot. Nyomja meg és tartsa nyomva A felvétel lejátszása Válassza a zene (MUSIC) üzemmódot, majd az URH rádió lejátszási listáját ( 15. oldal). A rendelkezésre álló idôt mutatja. Nyomja meg Újra nyomja meg, hogy a felvételi idô jelenjen meg. Nyomja meg Nyomja meg Nyomja meg A Állj -t válassza. Nyomja meg Nyomja meg Megkezdôdik az automatikus beállítás. Amikor befejezôdik, automatikusan megjelenik a rádióvétel kijelzése. (Folytatás a következô oldalon.) 22 23 URH rádió üzemmód (folytatás) Rádióadók beprogramozása (FM1, FM2) s Kézi A 3-as lépésnél válassza ki az FM1 vagy FM2 sávot. Nyomja meg (folytatás) Hangfelvétel [IC-hangrögzítô (IC RECORDER) üzemmód] A lépéseket 10 mp-en belül hajtsa végre. 1 Kapcsolja be a készüléket. Mikrofon Felvétel/állj Üzemmód Kapcsolja ki (mûködtetés elôtt) Nyomja meg és tartsa nyomva ³ Válassza ki a frekvenciát. Válassza ki a programhelyet. A készüléken a legutoljára beállított üzemmód fog világítani. 2 Válassza ki az IC-hangrögzítô üzemmódot. Nyomja meg Nyomja meg ³ Nyomja meg Annyiszor ismételje, ahányszor szükséges. Kilépés a menü üzemmódból. Rendelkezésre álló idô Ha nincs fájl a h a n g f e l v é t e lhez, megjelenik a NO TRACK PLAY felirat. (Folytatás a következô oldalon.) 24 25 Hangfelvétel [IC-hangrögzítô (IC RECORDER) üzemmód] (folytatás) Beállítási üzemmód A lépéseket 10 mp-en belül hajtsa végre. 1. A kívánt mód kiválasztása Nyomja meg és tartsa nyomva Nyomja meg Nyomja meg 3 4 A hangfelvétel megkezdése. Nyomja meg Beszéljen a mikrofonba. Felvételi idôtartam (Rendelkezésre álló idôtartam a továbbiakban) Például: PLAY MODE (MUSIC) A rendelkezésre álló idôt mutatja A felvétel megállítása. A felvett hangfájl lejátszása Nyomja meg Újra nyomja meg, hogy a felvételi idô jelenjen meg. Nyomja meg Nyomja meg Amikor már minden felvett mûsorrész lejátszásra került, a készülék készenléti állapotba kapcsolódik. @@Nyomja meg és tartsa nyomva. 2. @@@@( 16. @@ A felvétel törlése ( 31. oldal,,,ic RECORDER, ERASE MODE"). @@Beállítás Nyomja meg 5. @@oldal, Zene üzemmód, 3. @@@@@@@@@@oldal, URH rádió üzemmód, Automatikus beprogramozás) s s FELVÉTELI MÓD (RECORD MODE) Felvételi mód FREKVENCIÁK KÖZÖTTI TÁVOLSÁG (BAND STEP) Hangolásnál az egyes adók közötti lépésköz [Tájékoztató a felvételi idôtartamokról (órában)] (Rendelkezésre álló max. óraszám, amikor minden fájl üres.) HQ: Jó minôségû SP: Normál lejátszás LP: Hosszú idejû lejátszás (órában) Válassza ki a kívánt 50 khz, 100 khz vagy 200 khz-es lépésközt. A lépésközök megváltoztatásával minden korábban beprogramozott adó törlôdik. (Folytatás a következô oldalon.) 30 31 Beállítási üzemmód (folytatás) 4 s Tanulás (LEARN) LEJÁTSZÁSI LISTA (PLAYLIST) ( 15. oldal, Zene üzemmód, 3. lépés) LEJÁTSZÁSI MÓD (PLAY MODE) (Azonos a zene üzemmódnál leírtakkal) Bár véletlenszerû (RANDOM) beállítás nincs.
ISMÉTLÉSEK (REPEAT SET) Csak az angol beállítás van. s NYELV (LANGUAGE) A mûsorrész és a lejátszási lista címek nyelvének megváltoztatása. s s s TIME: Ismétlések száma TRACET: Szakasz / A-B pont közötti rész T.TIME: Másodperc a szakaszból. Ha nem a TRACE BACK módot választja, a T.TIME nem jelenik meg. T: TRACE A meghatározott ismétlendô szakasz megismétlése és meghallgatása. T: AB ismétlés Két pont által meghatározott rész ismétlése. s SEBESSÉG ÜZEMMÓD (SPEED MODE) Azonos az IC-hangrögzítônél (IC RECORDER) leírtakkal. TÖRLÉSI ÜZEMMÓD (ERASE MODE) Azonos a zene (MUSIC) üzemmódnál leírtakkal. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÓDÁS (AUTO OFF) Annak a mûködtetés nélküli idôtartamnak a beállítása, melynek eltelte után a készülék automatikusan kikapcsolódik. s HÁTTÉRVILÁGÍTÁS (BACKLIGHT) Annak az idôtartamnak a meghatározására szolgál, aminek eltelte után a kijelzô automatikusan megvilágosodik, ha megérint valamilyen gombot. s (Folytatás a következô oldalon.) 32 33 Beállítási üzemmód (folytatás) (folytatás) Kijelzések NO TRACK PLAY LOW BATTERY Nincsenek lejátszható audio adatok. Valószínûleg kimerült az akkumulátor. Töltse az akkumulátort. Nem tett be akkumulátort a készülékbe. Be van kapcsolva a rögzített állapot. A memória megtelt. Több mint 383 mûsorrészt próbál felvenni a lejátszási listára. s KONTRASZT (CONTRAST) A kijelzô kontrasztjának beállítására szolgál. NO BATTERY HOLD s HANG GRAFIKUS MEGJELENÍTÉSE (SOUND GRAPHIC) A kijelzô grafikus megjelenítésének kiválasztására szolgál. MEMORY FULL TRACK OVER s KÉSLELTETETT AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS (SLEEP TIME) Annak az idôtartamnak a beállítására szolgál, melynek eltelte után a készülék automatikusan kikapcsolódik. Karbantartás A tisztítást puha, száraz ruhával végezze. Ne használjon semmilyen csiszoló vagy dörzsölô anyagot, illetve oldószert, mint például alkoholt vagy benzint. Ha be van állítva a késleltetett automatikus kikapcsolás, a kijelzôn megjelenik a,,.zz" jelzés. 34 35 Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Nem mûködik a készülék. A tápfeszültség lekapcsolódik. Be van kapcsolva a rögzített állapot. Valószínûleg kimerült az akkumulátor. A késleltetett automatikus kikapcsolás (SLEEP TIME) bekapcsolt állapotban van. ( 34. @@@@@@Az akkumulátor kb. 300-szor tölthetô újra. @@ Tiszta ruhával törölje meg a csatlakozót. Növelje a hangerôt. Tartsa távol a mobiltelefonoktól a készüléket. Ez nem mûködik, ha: fájlokat letölt, felvesz vagy töröl, illetve ha tölti az akkumulátort. A lejátszás nem az elsô mûsorrésszel kezdôdik. @@@@@@ Kb. 5 mp-re vegye ki az akkumulátort, majd tegye be újra. Alaphelyzetbe állítás: 1. @@2. Kapcsolja be a készüléket. 3. Nyomja meg háromszor a gombot. 4. Nyomja meg a gombot. A készülék minden memóriája törlôdik. Túl sötét, vagy túl világos a kijelzô. Nem azonnal kezdôdik el a lejátszás. Állítsa be a kontrasztot. ( 34. oldalon) A letöltés/felvétel vagy az akkumulátor cseréje után, az adatmennyiségtôl függôen idôre van szükség, hogy elkezdôdjék a lejátszás. Ez természetes. A készülék mûködése megállt. Töltés után rövid a lejátszási idô. Nincs hang, vagy nagy a zaj. Töltéskor melegszik a hálózati tápegység. A lejátszás nem attól a mûsorrésztôl folytatódik, ahol megállították. 36 37 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkMIpM számú együttes rendelet alapján mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Panasonic SV-MP710V és SV-MP720V típusú digitális audio lejátszók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek. Memóriaméret: SV-MP710V: 256 MB SV-MP720V: 512 MB Kb. lejátszási idôtartamt1: Elfogadott mintavételi frekvencia: MP3 32 khz, 44,1 khz és 48 khz WMA 8 khz-tôl 44,1 khz Kb. felvételi idôtartamt1: Elfogadott bitsebesség: MP3 8 kbit/s 320 kbit/s (ajánlott: 128 kbit/s) WMA 32 kbit/s 192 kbit/s (ajánlott: 96 kbit/s Sztereó, 2-csatornás (Zene, FM rádió) Mono, 1-csatornás (IC-hangrögzítô) 20 Hz 20 000 Hz (+0 db, 6 db) (zene) 300 Hz 4300 Hz (IC-hangrögzítô, HQ üzemmód) 30 db (IC-hangrögzítô, HQ üzemmód) Vételi sáv (FM): 87,50 MHz 108,0 MHz (50/100 khz-es lépésekben) 1,6 mw + 1,6 mw (16, 3,5 mm-es jack) 1,2 V egyen (1 db tölthetô akkumulátor) 10 óra (zene)t2 5 óra (FM rádió) 9 óra (IC-hangrögzítô, HQ üzemmód) 5 óra (FM rádió) 70,0 22,2 14,0 mm Kimenô teljesítmény: Tápfeszültség: Csatornák száma: Dobozméret: (szélesség magasság mélység) Tömeg: 36,2 g akkumulátorral 23,5 g akkumulátor nélkül Frekvenciaátviteli sáv: Teljesítményfelvétel készenléti helyzetben: 0,1 W Mikrofon jelzaj arány: T1 A mellékelt akkumulátor teljesen feltöltött állapotában.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) T2 Az a lejátszási idô értendô, amikor a bitsebesség 128 kbit/s (MP3), a hangzás NORMAL állásban, a hangerôszabályozó 11-es állásban és a háttérvilágítás kikapcsolt állásban van. 38 39 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) A mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A feltüntetett lejátszási idôtartam a mûködési feltételektôl függ. A tömeg és méret adatok megközelítô értékek. Az MB 1 millió byte-ot jelent. A felhasználható kapacitás ennél kevesebb. A készülék kompatibilis az Unicode szabvánnyal, így 1 karakter ábrázolására nem 8, hanem 16 bit áll rendelkezésre. (A latin betûk mellett alkalmas az arab, japán, kínai stb. jelek ábrázolására.) Más karakterkóddal a kijelzô nem jelenik meg helyesen. A Microsoft, a Microsoft logó, a Windows, a Windows logó, a Windows NT és a Windows Media vagy védjegye, vagy bejegyzett védjegye a Microsoft Corporation-nek az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési eljárás. Ugyanolyan hangminôséget biztosít, mint az MP3, de az MP3-nál kisebb fájlméret mellett. Az MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia licence. A kezelési útmutatóban említett miden más cég és termék megnevezése általában az adott gyártó védjegye vagy bejegyzett védjegye, akik a vonatkozó terméket kifejlesztették vagy gyártották. A kezelési útmutatóban a TM és az jelzéseket nem használtuk a bejegyzett védjegy vagy a védjegy azonosítására. A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán vagy a fenéklapján található. Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg. TÍPUSSZÁM:... GYÁRTÁSI SZÁM:........ 40 BIII.