KEMPINGFŐZŐ KUHALNIK ZA KAMPIRANJE

Használati útmutató Navodila za uporabo KEMPINGFŐZŐ KUHALNIK ZA KAMPIRANJE OPED I N VEL DE nse om my ha NY RMA GE MANUA L Magyar....Oldal 06 Slovensko... Stran 21 c o n t ro l.c User-friendly Manual ID: #05007

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. *A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/részei...6 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Általános biztonsági utasítások... 9 Biztonsági utasítások a palack felhelyezésével kapcsolatban... 10 Az üzemeltetéssel kapcsolatos biztonsági utasítások... 10 Biztonsági utasítások a palack eltávolításával kapcsolatban... 11 Első használatba vétel...11 A főzőkészülék és a csomag tartalmának ellenőrzése... 11 Palack felszerelése... 11 Működtetés...12 A főzőkészülék használata... 12 Palackcsere... 13 Karbantartás...14 Tisztítás...14 Tárolás, szállítás...14 Műszaki adatok...15 Megfelelőségi nyilatkozat...15 Leselejtezés...16 A csomagolás leselejtezése... 16 A főzőkészülék leselejtezése... 16 Palack leselejtezése... 16 Jótállási adatlap...17 Jótállási tájékoztató...18 Dok./Rev.-Nr. 1610-00106_20160218 Tartalom

4 A 1 2 5 4 3 B 8 7 6

C D E F + 5

6 A csomag tartalma/részei 1 Égő 2 Gázszabályzó 3 Fogó 4 Palacktartó 5 Égőtartó 6 Szelep 7 Pecek 8 Gumitömítés

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A kezelési útmutató ehhez a kempingfőzőhöz tartozik (a továbbiakban elnevezése: főzőkészülék). Fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat, hogy megismerje a főzőkészüléket még mielőtt csatlakoztatná a gázpalackhoz és üzembe helyezné. A jelen használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a főzőkészülék károsodásához vezethet. Tartsa be a főzőkészülék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. Biztonságos helyen tartsa meg a kezelési útmutató a későbbi használatra. Amennyiben a főzőkészüléket továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A jelen használati útmutatóban, a főzőkészüléken és a csomagoláson a következő jelöléseket és figyelmeztetéseket használtuk. Olyan jellegű veszélyt jelöl, amelyet ha nem FIGYELMEZTETÉS! kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos hasznos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Vigyázat! Forró felületek. Csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben használja. Gyermekektől távol tartandó. Olvassa el a használati útmutatót. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40 7 info@rothenberger.hu

Biztonság GEBRAUCHSWERT GEPRÜFT TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH A TÜV-AUSTRIA (Technischer Überwachungsverein) védjegye igazolja, hogy a főzőkészülék rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos és jól használható. 0359-15 Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Biztonság Rendeltetésszerű használat A főzőkészülék kizárólag magán felhasználók számára ételek és folyadékok felmelegítéséhez használandó. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák nem rendeltetésszerű vagy hibás használatra: A főzőkészülék használata a rendeltetéstől eltérő célokra. A biztonsági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása, valamint a szerelési, használati, karbantartási és tisztítási utasítások, amelyeket a használati útmutató tartalmaz. A főzőkészülék használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes balesetmegelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonságtechnikai előírások figyelmen kívül hagyása. Olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem alkalmasak a főzőkészülékhez. A főzőkészülék módosításai. A főzőkészülék javítása a gyártótól eltérő más személy vagy szakember által. A főzőkészülék kereskedelmi, kisipari vagy ipari használata. A főzőkészülék kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek tisztában afőzőkészülék kezelésével és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket. 8 info@rothenberger.hu ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40

Általános biztonsági utasítások ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40 Biztonság Olvassa el a jelen használati útmutató valamennyi biztonsági és üzemeltetési utasítását a főzőkészülék használata előtt. Az útmutatóban található utasítások betartásánál történő hibák súlyos sérülésekhez és a garancia elvesztéséhez vezethet. Ne végezzen semmilyen módosítást a főzőkészüléken. Javítás céljából forduljon a jótállási tájékoztatón megadott szervizhelyhez vagy megfelelően tanúsított szakemberhez. Ne használja a készüléket sérült vagy elhasználódott tömítéssel. Ne használja a készüléket, ha lyukas vagy sérült, ill. ha rendeltetésellenesen működik. Csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben használja a főzőkészüléket, ahol a nemzeti követelmények érvényesek: az égéshez szükséges levegővel való ellátásra vonatkozóan, a még el nem égett gáz veszélyes mennyiségben történő felgyülemlése elkerülése érdekében. Ne használja a főzőkészüléket hőforrások, láng vagy szikra, felgyülemlett por vagy gyúlékony anyagok közelében. Oldalirányban tartson mindentől legalább 0,5 m-es, a főzőkészülék felett pedig legalább 1 m-es biztonsági távolságot. Ha a főzőkészülék gázt ereszt (gázszag), rögtön vigye ki, és egy jól szellőző helyen, ahol nincs gyújtóforrása megkereshető és elhárítható a szivárgás. A főzőkészülék tömítettségét csak szabadban ellenőrizze. Soha ne lánggal keresse a szivárgást, használjon hozzá mindig szappanhabot. A palackokat csak akkor távolítsa el, ha már teljesen üresek. Az egyszer használatos palackokat csak egyszer használja és soha ne próbálja meg újratölteni. Vigyázat: A főzőkészülék elérhető részei nagyon forróak lehetnek. A gyermekeket tartsa távol a főzőkészüléktől és a főzőkészüléket mindig olyan távolságra tárolja, hogy a gyermekek ne érhessék el. Soha nem tegye ki a palackokat 50 C feletti hőmérsékletnek. Soha ne lélegezze be a palackból kiáramló gázt vagy a főzőkészülék használatakor keletkező füstöt. 9 info@rothenberger.hu

Biztonság A főzőkészüléket mindig vízszintes, stabil, tűzbiztos és csúszásmentes felületen használja. Mindig vegye figyelembe, hogy a nagyon gyúlékony gázzal történő munkavégzés veszélyes. Tegyen ellene, hogy a főzőkészülékkel kapcsolatban szerzett nagyfokú jártasság nehogy bármilyen hanyagságot idézzen elő. Biztonsági utasítások a palack felhelyezésével kapcsolatban A jelen főzőkészülék kizárólag Rothenberger Industrial Supergas C200 típusú vagy azzal egyenértékű (C200/típus 200 az EN 417 szerint) palackkal használható. Veszélyes lehet másfajta gáztartályokat csatlakoztatni hozzá. Csak olyan palackokat szereljen fel, amelyek gázszabályzója zárva van. Mindig jól szellőztethető helyen szerelje fel a palackokat, leginkább a szabadban, valamennyi lehetséges gyújtóforrástól, mint pl. nyílt láng, gyújtóláng, elektromos főzőberendezések és más személyektől távol. Ne dohányozzon a palack felhelyezésekor. Az üzemeltetéssel kapcsolatos biztonsági utasítások Győződjön meg róla, hogy a főzőkészüléket üzem közben mindig egy felnőtt felügyeli. A főzőkészüléket csak vízszintes, stabil felületen üzemeltesse és győződjön meg róla, hogy mindig függőleges helyzetben álljon. Üzem közben ne mozgassa a főzőkészüléket. Ügyeljen arra, hogy a túl magas edények vagy serpenyők veszélyeztetik a főzőkészülék stabilitását és fel is boríthatják azt. Üzem közben ne érjen puszta kézzel a főzőkészülék forró részeihez. Mindig használjon bélelt konyhai edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát a főzőkészülék és a tartozékok megfogásához. A többi használó figyelmét is hívja fel a veszélyekre! A gázszabályzót minden használat után zárja el. Zárja el a gázszabályzót, ha a főzőkészülék üzemeltetés közben szokatlanul viselkedik. 10 info@rothenberger.hu ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40

Első használatba vétel Biztonsági utasítások a palack eltávolításával kapcsolatban Hagyja teljesen lehűlni a főzőkészüléket szétszedés előtt. Csak akkor cserélje a palackokat, ha a gázszabályzója zárva van. Csak akkor szedje le a palackot, ha teljesen üres. Mindig jól szellőztethető helyen cserélje a palackokat, leginkább a szabadban, valamennyi lehetséges gyújtóforrástól, mint pl. nyílt láng, gyújtóláng, elektromos főzőberendezések és más személyektől távol. Első használatba vétel A főzőkészülék és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a főzőkészüléket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy nincs e sérülés a főzőkészüléken vagy az alkatrészein. Ha sérülést lát a főzőkészüléken, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A, B ábra). Palack felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Tűz-, sérülés- és rongálódás veszély! Olvassa el és vegye figyelembe a jelen használati útmutató elején található biztonsági utasításokat, mielőtt felszereli a palackot a főzőkészülékre, különösen a Biztonsági utasítások a palack felhelyezésével kapcsolatban c. részt. 1. Az óramutató járásával való ellentétes irányba fordítva csavarja le az égőtartót 5 a palacktartóról 4 (lásd C ábra). 2. Ellenőrizze az égő- és palacktartó szivárgását és sérülésmentességét és győződjön meg róla, hogy a szelep 6 gumitömítése 8 megvan és jó állapotban van. 3. Helyezze a palacktartót függőlegesen olyan stabil, vízszintes felületre, amely a szabadban vagy jól szellőztethető helyen és gyújtó- és hőforrásoktól távol található. 4. Győződjön meg róla, hogy a gázszabályzó 2 zárva legyen (ütközésig irányba forgatva) (lásd D ábra). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40 11 info@rothenberger.hu

Működtetés 5. Használjon Rothenberger Industrial Supergas C200 típusú vagy azzal egyenértékű (C200/típus 200 az EN 417 szerint) palackot és helyezze azt a palacktartóba (lásd D ábra). 6. Tegye az égőtartót ismét a palacktartóba és forgassa el erősen ismét az óramutató járásával megegyező irányban (lásd E ábra). Ennek során a szelepben lévő pecek 7 megszúrja a palackot. 7. A tömítetlenség ellenőrzése érdekében merítse le teljesen a főzőkészüléket legalább két percre egy vizes tartályba. 8. Buborékképződés vagy gázszag esetén azonnal vigye a főzőkészüléket jól szellőztetett és gyújtóforrásoktól mentes helyre. Figyelje a főzőkészüléket mindaddig, amíg a gáz teljesen el nem illan. Távolítsa el az üres palackot és ismételje meg a folyamatot a 3. lépéstől újra egy új palackkal. Amennyiben nem képződnek buborékok és nem jön létre gázszag, nem áll fenn tömítetlenség. Győződjön meg arról, hogy a gáz rendesen áramlik-e úgy, hogy nyissa meg röviden a gázszabályzót (az óramutató járásával ellenkező + irányba forgatva). Működtetés A főzőkészülék használata FIGYELMEZTETÉS! Tűz-, sérülés- és rongálódás veszély! Olvassa el és vegye figyelembe a jelen használati útmutató elején található biztonsági utasításokat, mielőtt üzembe helyezi a főzőkészüléket, különösen Az üzemeltetéssel kapcsolatos biztonsági utasítások c. részt. 1. Helyezze a főzőkészüléket egy olyan stabil, vízszintes, csúszásmentes és tűzálló felületre, amely a szabadban vagy jól szellőztethető helyen és gyújtó- és hőforrásoktól távol található. 2. Fordítsa a gázszabályzót 2 kb. egy negyeddel az óramutató járásával ellenkező irányba (irány: + ) és rögtön gyújtsa meg a főzőkészüléket az égőnél 1 egy gázgyújtóval (lásd F ábra). 12 info@rothenberger.hu ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40

Működtetés 3. A láng erősségének növeléséhez, illetve csökkentéséhez fordítsa a gázszabályzót az óramutató járásával ellentétes (irány: + ), ill. az óramutató járásával megegyező (irány: ) irányba. Főzéskor vagy sütéskor az optimális eredmény eléréséhez olyan edényeket vagy serpenyőket célszerű használni, amelyek teljesen lefedik az égő felfogó felületét. Amennyiben a főzőkészülék le van hűlve, használat előtt rázásnak lett kitéve vagy röviddel azt megelőzően lett palack cserélve, a szabályostól eltérőláng keletkezhet vagy folyékony formájú gáz ömölhet ki. Ez nem rendellenes, nem jelent hibát. A láng 2 3 perc múlva, ill. a főzőkészülék felmelegedése után stabilizálódik. Hosszabb használat esetén a palack feneke lehűl. Ez nem rendellenes, nem jelent hibát. Ha a láng színe változik vagy a láng nem teljesen megy át az égőnél lévő lyukakon, tisztítsa meg az égőkészüléket a Tisztítás c. fejezetnek megfelelően. 4. A főzés befejezését követően rögtön zárja el újra a gázszabályzót úgy, hogy tekerje az óramutató irányával megegyező (irány: ") irányba ütközésig. Palackcsere FIGYELMEZTETÉS! Tűz-, sérülés- és rongálódás veszély! Olvassa el és vegye figyelembe a jelen használati útmutató elején található biztonsági utasításokat, mielőtt kicseréli a palackot, különösen a Biztonsági utasítások a palack eltávolításával kapcsolatban c. részt. 1. Keressen egy helyet a szabadban vagy egy jól szellőztetett helyet és győződjön meg róla, hogy gyújtó- és hőforrások nincsenek a közelben. 2. Győződjön meg róla, hogy az égő 1 kialudt és a főzőkészülék teljesen lehűlt-e. 3. Hogy biztosak legyünk abban, hogy a palack üres, nyissa ki a gázszabályzót 2 úgy, hogy fordítsa az óramutató járásával ellenkező irányba (irány: + ) és rázza meg a főzőkészüléket. 4. A palack üres, ha nem ömlik ki gáz és rázáskor nem hallani folyadék hangját. Csak akkor cserélje ki a palackot, ha ez az eset áll fenn. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40 13 info@rothenberger.hu

Karbantartás 5. Tartsa függőlegesen a főzőkészüléket és csavarja le az égőtartót 5 az óra irányával ellentétes irányba a palacktartóról 4. 6. Zárja el újra a gázszabályzót és húzza le az üres palackot a szelepről 6. 7. Ellenőrizze, hogy a szelep gumitömítése 8 jó állapotban van-e. 8. Helyezzen fel egy új palackot a Palack felszerelése c. fejezet szerint. 9. A Palack leselejtezése című fejezet szerint selejtezze le az üres palackot. Karbantartás Rendszeresen ellenőrizze a gumitömítés 8 épségét. Rendszeresen ellenőrizze a főzőkészülék egyes helyeinek tömítettségét (lásd a Palack felszerelése c. fejezet, 7. és 8. lépését). Tisztítás 1. Győződjön meg arról, hogy a főzőkészülék teljesen le van-e hűlve és a gázszabályzó 2 el van zárva (ütközésig irányba fordítva). 2. Enyhén benedvesített ruhával törölje át a főzőkészüléket. Ne használjon agresszív vagy gyúlékony tisztítószereket és oldószereket. Ne használjon éles vagy fémes tisztítóeszközöket, mint pl. kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. 3. Adott esetben fújja ki az égőnél 1 található lyukakat sűrített levegővel. 4. Utána hagyjon minden alkatrészt teljesen megszáradni. Tárolás, szállítás Ha használat után más helyre szeretné tenni a főzőkészüléket, lehetőleg a fogójánál 3 fogva szállítsa. Hagyja teljesen lehűlni a főzőkészüléket szétszedés, megőrzés vagy csomagolás előtt. Mindig egyenesen, hűvös, száraz és jól szellőztetett helyen tartsa a főzőkészüléket, gyújtóforrásoktól és gyermekektől távol. Védje a főzőkészüléket és a palackokat napfénytől távol. Megőrzés és szállítás előtt mindig győződjön meg róla, hogy a gázszabályzó 2 fixen el van-e zárva (ütközésig elfordítva irányba). Védje a főzőkészüléket és a palackokat szállításkor az ütődéstől. 14 info@rothenberger.hu ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40

Műszaki adatok Modell: 035904 Gázkategória/Gázfajta: Névleges teljesítmény/fogyasztás: Lánghőmérséklet: 900 C Fúvóka-átmérő: Főzőfelület: Közvetlen nyomás bután 1,2 kw / 80 g/h 0,25 mm 14 cm Műszaki adatok Gázpalack: Rothenberger Industrial Supergas C200 vagy egyenértékű palackok (C200/típus 200 az EN 417 szerint) Cikkszám: 49058 Megfelelőségi nyilatkozat 0359-15 Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jelen tájékoztató hátoldalán feltüntetett címen. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40 15 info@rothenberger.hu

Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. Tegye a kartont és a papírt a használt papírgyűjtőbe, a fóliát pedig az újrahasznosításra váró hulladékgyűjtőbe. A főzőkészülék leselejtezése A főzőkészüléket az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. A már használhatatlan készülékeket ne adja be újrahasznosításra újrahasznosító gyűjtő helyre. Ne a háztartási hulladékkal együtt selejtezze le a főzőkészüléket. Palack leselejtezése FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Soha ne dobja tűzbe a palackokat. Győződjön meg arról, hogy a palack teljesen üres e (lásd a Palackcsere c. fejezetet) és adja le azt egy újrahasznosító gyűjtőhelyre. 16 info@rothenberger.hu ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40

JÓTÁLLÁSI ADATLAP KEMPINGFŐZŐ A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma*: *Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Ha a gyártóhoz fordult és arra kérték, hogy küldje vissza a hibás terméket, akkor feltétlenül küldje vele együtt a kitöltött jótállási tájékoztatót is. Rothenberger Magyarorszag KFT Gubacsi ut 26 1097 Budapest NGARY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 01 347 50 40 info@rothenberger.hu A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 035904 CIKKSZÁM: 49058 05/2016 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. 3ÉV JÓTÁLLÁS

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy NGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Kempingfőző Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstr. 9 5081 Anif AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: 035904 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Rothenberger Magyarorszag KFT, Gubacsi ut 26, 1097 Budapest, NGARY 01 347 50 40, info@rothenberger.hu A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/seznam delov... 22 Kode QR... 23 Splošno... 24 Preberite in shranite navodila za uporabo... 24 Razlaga znakov... 24 Varnost... 25 Namenska uporaba... 25 Splošni varnostni napotki... 26 Varnostni napotki za namestitev kartuše... 27 Varnostni napotki za uporabo... 27 Varnostni napotki za odstranitev kartuše...28 Prva uporaba... 28 Preverite kuhalnik in vsebino kompleta...28 Namestitev kartuše...28 Delovanje... 29 Uporaba kuhalnika...29 Zamenjava kartuše...30 Vzdrževanje...31 Čiščenje...31 Shranjevanje in transport...31 Tehnični podatki... 32 Izjava o skladnosti... 32 Odlaganje med odpadke... 32 Odlaganje embalaže med odpadke... 32 Odlaganje kuhalnika med odpadke... 32 Odlaganje kartuše med odpadke... 32 Garancijski list... 33 Garancijski pogoji... 34 Kazalo POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 21 info@gma.si

Vsebina kompleta/seznam delov Vsebina kompleta/seznam delov 1 Gorilnik 2 Regulator plina 3 Ročaj 4 Držalo kartuše 5 Držalo gorilnika 6 Ventil 7 Zatič 8 Gumijasto tesnilo 22 POPRODAJNA PODPORA info@gma.si 01 583 83 04

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kode QR Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. *Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 23 info@gma.si

Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo sodijo k temu kuhalniku za kampiranje (v nadaljevanju poimenovan samo kuhalnik). Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in negi. Pozorno preberite ta navodila, zlasti varnostne napotke, da se boste seznanili s kuhalnikom, preden boste priključili posodo za plin in ga začeli uporabljati. Neupoštevanje navodil v teh navodilih za uporabo lahko vodi do hudih telesnih poškodb ali poškodb kuhalnika. Upoštevajte veljavna ali nacionalna določila za uporabo tega kuhalnika. Navodila za uporabo shranite na varno mesto, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če boste kuhalnik predali tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na kuhalniku ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Ta simbol označuje dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi. Pozor! Vroče površine. Uporabljajte samo na prostem ali v dobro prezračevanih prostorih. Držite izven dosega otrok. Preberite navodila za uporabo. 24 POPRODAJNA PODPORA info@gma.si 01 583 83 04

Varnost GEBRAUCHSWERT GEPRÜFT TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Znak TÜV-AUSTRIA (Technischer Überwachungsverein = tehnično društvo za nadzor) potrjuje, da je kuhalnik pri predpisani uporabi varen in ima dobro uporabno vrednost. 0359-15 Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Varnost Namenska uporaba Kuhalnik je namenjen izključno privatnemu uporabniku za pogrevanje obrokov in tekočin. Vsakršna drugačna uporaba je izrecno izključena in velja kot nenamenska uporaba. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za telesne poškodbe, izgubo ali škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Možni primeri nenamenske ali nepravilne uporabe so: Uporaba kuhalnika za namene, za katere ni predviden. Neupoštevanje varnostnih napotkov in opozoril ter navodil za montažo, uporabo, vzdrževanje in čiščenje, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Neupoštevanje morebitnih za uporabo kuhalnika specifičnih in/ali splošno veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč, predpisov za zdravje pri delu ali varnostno-tehničnih predpisov. Uporaba pribora in nadomestnih delov, ki niso predvideni za kuhalnik. Spremembe na kuhalniku. Popravilo kuhalnika s strani osebe, ki ni proizvajalec ali strokovnjak. Poslovna, obrtna ali industrijska uporaba kuhalnika. Uporaba ali vzdrževanje kuhalnika s strani oseb, ki niso seznanjene z ravnanjem s kuhalnikom in/ali ne razumejo s tem povezanih nevarnosti. POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 25 info@gma.si

Varnost Splošni varnostni napotki V celoti preberite in razumite napotke za varnost in uporabo v teh navodilih za uporabo, preden začnete uporabljati kuhalnik. Napake pri upoštevanju navodil iz navodil za uporabo lahko vodijo do hudih telesnih poškodb in izgube garancije. Kuhalnika ne spreminjajte na noben način. Za popravila se obrnite na servis, ki je naveden na garancijskem listu, ali na ustrezno kvalificirano strokovno osebje. Ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali obrabljenimi tesnili. Ne uporabljajte naprave, ki pušča ali je poškodovana ali ki ne deluje ustrezno. Kuhalnik uporabljajte samo na prostem ali v dobro prezračevanih prostorih, pri čemer veljajo državne zahteve: za oskrbo z zgorevalnim zrakom, za preprečevanje nabiranja nevarnih količin neizgorelega plina. Kuhalnika ne uporabljajte v bližini virov toplote, ognja ali isker, nabranega prahu ali gorljivih snovi. Zagotovite stransko varnostno razdaljo najmanj 0,5 m do vseh predmetov ter razdaljo najmanj 1 m do predmetov, ki se nahajajo nad kuhalnikom. Če iz kuhalnika uhaja plin (vonj po plinu), ga takoj odnesite na prosto, na dobro prezračeno mesto, kjer ni virov vžiga in kjer lahko poiščete ter zatesnite mesto uhajanja. Tesnjenje kuhalnika preverjajte samo na prostem. Mesta uhajanja nikoli ne iščite s plamenom, temveč za to uporabite milnico. Kartuše odstranite šele, ko so popolnoma prazne. Kartuše za enkratno uporabo uporabite samo enkrat in jih nikoli ne poskušajte ponovno napolniti. Pozor: Dostopni deli kuhalnika se lahko zelo segrejejo. Držite otroke vstran od kuhalnika in vedno ga hranite izven dosega otrok. Kartuš ne izpostavljajte temperaturam nad 50 C. Nikoli ne vdihavajte plina iz kartuše ali dima, ki nastaja zaradi uporabe kuhalnika. 26 POPRODAJNA PODPORA info@gma.si 01 583 83 04

Varnost Kuhalnik vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, nedrseči površini, ki je varna pred ognjem. Vedno upoštevajte, da je delo z visoko vnetljivim plinom nevarno. Ne dopustite, da bi preveliko poznavanje kuhalnika privedlo do malomarnosti. Varnostni napotki za namestitev kartuše Ta kuhalnik je dovoljeno uporabljati samo s kartušami tipa Rothenberger Industrial Supergas C200 ali enakovrednimi kartušami (C200/tip 200 v skladu z EN 417). Lahko je nevarno, če boste poskusili priključiti drugačne posode za plin. Kartuše nameščajte samo, ko je regulator plina zaprt. Kartuše vedno nameščajte na dobro prezračenem kraju, najbolje na prostem in vstran od vseh možnih virov vžiga, kot so npr. odprti ognji, vžigalni plameni, električni kuhalniki in vstran od drugih oseb. Ne kadite, ko nameščate kartušo. Varnostni napotki za uporabo Prepričajte se, da kuhalnik med uporabo vedno nadzoruje odrasla oseba. Kuhalnik uporabljajte samo na vodoravni, stabilni površini in zagotovite, da je vedno v navpičnem položaju. Ne premikajte kuhalnika med delovanjem. Upoštevajte, da previsoki ali pretežki lonci ali ponve lahko vplivajo na stabilnost kuhalnika in ga prevrnejo. Med delovanjem se ne dotikajte vročih delov kuhalnika z golimi rokami. Za prijemanje kuhalnika ali delov pribora vedno uporabljajte toplotno izolirane kuhinjske rokavice ali kuhinjske krpe. Na nevarnosti opozorite tudi druge uporabnike! Po vsaki uporabi zaprite regulator plina. Zaprite regulator plina, če se kuhalnik med delovanjem čudno obnaša. POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 27 info@gma.si

Prva uporaba Varnostni napotki za odstranitev kartuše Preden boste kuhalnik razstavili, počakajte, da se popolnoma ohladi. Kartuše zamenjujte samo, ko je regulator plina zaprt. Kartušo snemite šele, ko je popolnoma prazna. Kartuše vedno zamenjujte na dobro prezračenem kraju, najbolje na prostem in vstran od vseh možnih virov vžiga, kot so npr. odprti ognji, vžigalni plameni, električni kuhalniki in vstran od drugih oseb. Prva uporaba Preverite kuhalnik in vsebino kompleta 1. Vzemite kuhalnik iz embalaže. 2. Prepričajte se, da kuhalnik ali posamezni deli niso poškodovani. Če so, kuhalnika ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. 3. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). Namestitev kartuše OPOZORILO! Nevarnost požara, telesnih poškodb in poškodb izdelka! Preberite in upoštevajte varnostne napotke na začetku teh navodil za uporabo, preden boste namestili kartušo na kuhalnik, zlasti Varnostni napotki za namestitev kartuše. 1. Odvijte držalo gorilnika 5 z držala kartuše 4, tako da ga obrnete v levo (glejte sliko C). 2. Preverite držalo gorilnika in kartuše, če puščata in sta poškodovana ter se prepričajte, da gumijasto tesnilo 8 ventila 6 obstaja ter da je v dobrem stanju. 3. Držalo kartuše namestite navpično na stabilno, vodoravno podlago, ki se nahaja na prostem ali na dobro prezračenem kraju in ne v bližini vnetljivih virov in virov toplote. 4. Prepričajte se, da je regulator plina 2 zaprt (obrnjen do omejevalnika v smeri ) (glejte sliko D). 5. Vzemite kartušo tipa Rothenberger Industrial Supergas C200 ali enakovredno kartušo (C200/tip 200 v skladu z EN 417) in jo vstavite v držalo kartuše (glejte sliko D). 28 POPRODAJNA PODPORA info@gma.si 01 583 83 04

Delovanje 6. Namestite držalo gorilnika spet nazaj na držalo kartuše in ga zategnite v desno (glejte sliko E). Zatič 7, ki je vstavljen v ventil, ob tem prebode kartušo. 7. Potopite celoten kuhalnik za najmanj dve minuti v posodo z vodo, da preverite, če obstajajo netesna mesta. 8. Če se začnejo pojavljati mehurčki ali vonj po plinu, takoj odnesite kuhalnik na mesto z dobrim kroženjem zraka in brez virov vžiga. Opazujte kuhalnik tako dolgo, dokler plin popolnoma ne izstopi. Odstranite prazno kartušo in z novo kartušo ponovite postopek od 3. koraka naprej. Če mehurčki ne nastajajo več in ni vonja po plinu, netesnih mest ni več. Prepričajte se, da plin ustrezno uhaja, tako da na kratko odprete regulator plina (obrnite ga v levo v smeri + ). Delovanje Uporaba kuhalnika OPOZORILO! Nevarnost požara, telesnih poškodb in poškodb izdelka! Preberite in upoštevajte varnostne napotke na začetku teh navodil za uporabo, preden začnete uporabljati kuhalnik, zlasti Varnostni napotki za uporabo. 1. Postavite kuhalnik na vodoravno, stabilno, nedrsečo površino, ki je varna pred ognjem in se nahaja na prostem ali na dobro prezračenem kraju in ne v bližini vnetljivih virov in virov toplote. 2. Obrnite regulator plina 2 približno za eno četrtino v levo (smer + ) in s prižigalnikom za plin takoj prižgite kuhalnik na gorilniku 1 (glejte sliko F). 3. Za povečanje oz. zmanjšanje jakosti plamena obrnite regulator plina v levo (smer + ) oz. v desno (smer ). POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 29 info@gma.si

Delovanje Za optimalen rezultat pri kuhanju ali pečenju uporabite lonce in ponve, ki v celoti pokrivajo nosilno površino gorilnika. Če je kuhalnik hladen, če ste ga pred uporabo pretresli ali ste pred kratkim vstavili novo kartušo, lahko nastane neenakomeren plamen ali pa plin izstopa v tekoči obliki. To je normalno in ne nakazuje na napako. Plamen se bo po 2 3 minutah oz. po segretju kuhalnika stabiliziral. Ob daljši uporabi se dno kartuše ohladi. To je normalno in ne nakazuje na napako. Če se barva plamena spremeni ali če plamen ne sika v celoti skozi luknje v gorilniku, očistite kuhalnik, kot je opisano v poglavju Čiščenje. 4. Takoj ko je kuhanje končano, nemudoma spet zaprite regulator plina, tako da ga obrnete v desno (smer ) do omejevalnika. Zamenjava kartuše OPOZORILO! Nevarnost požara, telesnih poškodb in poškodb izdelka! Preberite in upoštevajte varnostne napotke na začetku teh navodil za uporabo, preden boste zamenjali kartušo, zlasti Varnostni napotki za odstranitev kartuše. 1. Poiščite mesto na prostem ali dobro prezračevano mesto in se prepričajte, da v bližini ni virov vžiga in toplote. 2. Prepričajte se, da je gorilnik 1 ugasnjen in kuhalnik popolnoma ohlajen. 3. Da se prepričate, da je kartuša prazna, odprite regulator plina 2, tako da ga obrnete v levo (smer + ), in stresite kuhalnik. 4. Kartuša je prazna, če plin ne uhaja in ob stresanju ni več občutiti tekočine. Kartušo zamenjajte šele v tem primeru. 5. Kuhalnik držite vodoravno in odvijte držalo gorilnika 5 v levo z držala kartuše 4. 6. Spet zaprite regulator plina in snemite prazno kartušo z ventila 6. 7. Preverite, če je gumijasto tesnilo 8 ventila v dobrem stanju. 8. Novo kartušo namestite tako, kot je opisano v poglavju Namestitev kartuše. 9. Prazno kartušo zavrzite med odpadke tako, kot je opisano v poglavju Odlaganje kartuše med odpadke. 30 POPRODAJNA PODPORA info@gma.si 01 583 83 04

Vzdrževanje Redno preverjajte, če je gumijasto tesnilo 8 poškodovano. Redno preverjajte, če so na kuhalniku netesna mesta (glejte poglavje Namestitev kartuše, 7. in 8. korak). Čiščenje Vzdrževanje 1. Prepričajte se, da je kuhalnik popolnoma ohlajen in da je regulator plina 2 zaprt (obrnjen do omejevalnika v smeri ). 2. Kuhalnik obrišite z rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte agresivnih ali gorljivih čistil in topil. Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. 3. Po potrebi izpihajte gorilnik 1 s stisnjenim zrakom. 4. Nato počakajte, da se vsi deli popolnoma posušijo. Shranjevanje in transport Če želite po uporabi spremeniti lokacijo kuhalnika, ga po možnosti primite za ročaj 3. Preden boste kuhalnik razstavili, shranili ali zapakirali, počakajte, da se popolnoma ohladi. Kuhalnik in kartuše vedno hranite v stoječem položaju na hladnem, suhem in dobro prezračevanem mestu, ki ni v bližini virov toplote in ni dostopno otrokom. Kuhalnik in kartuše zaščitite pred sončnimi žarki. Pred shranitvijo in transportom se vedno prepričajte, da je regulator plina 2 trdno zaprt (obrnjen do omejevalnika v smeri ). Pri transportu zaščitite kuhalnik in kartuše pred udarci. POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 31 info@gma.si

Tehnični podatki Tehnični podatki Model: 035904 Kategorija plina/vrsta plina: Nazivna moč/poraba: Butan z neposrednim tlakom 1,2 kw/80 g/h Temperatura plamena: 900 C Premer šobe: Kuhalna površina: 0,25 mm 14 cm Kartuša s plinom: Rothenberger Industrial Supergas C200 ali enakovredne kartuše (C200/tip 200 v skladu z EN 417) Številka izdelka: 49058 Izjava o skladnosti 0359-15 Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na hrbtni strani teh navodil. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje kuhalnika med odpadke Kuhalnik zavrzite v skladu s predpisi, ki veljajo v vaši državi. Neuporabne naprave oddajte v reciklažo na zbirnem mestu. Kuhalnika ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Odlaganje kartuše med odpadke OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Kartuš nikoli ne mečite v ogenj. Prepričajte se, da je kartuša popolnoma prazna (glejte poglavje Zamenjava kartuše ) ali jo oddajte na zbirnem mestu. 32 POPRODAJNA PODPORA info@gma.si 01 583 83 04

GARANCIJSKI LIST KUHALNIK ZA KAMPIRANJE Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis Po tem, ko kontaktirate proizvajalca in vas ta pozove, da vrnete okvarjeni izdelek, pošljite izpolnjeno garancijsko kartico skupaj z okvarjenim izdelkom. POPRODAJNA PODPORA 01 583 83 04 info@gma.si IZDELEK: 035904 ŠTEVILKA IZDELKA: 49058 05/2016 GMA Elektromehanika, d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana VENIA Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije. 3LETA GARANCIJE

Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstr. 9 5081 Anif AUSTRIA Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica VENIA

Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA 01 347 50 40 01 583 83 04 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ IZDELEK: 035904 info@rothenberger.hu info@gma.si CIKKSZÁM/ ŠTEVILKA IZDELKA: 49058 05/2016 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE