Hálózat ellenőrző készülék UNILAP 100E Multifunkciós készülék a hálózatok DIN VDE 0100 szerinti ellenőrzésére Minden teszt-funkció egyetlen eszközben Vizsgálatok automatikus sorozatban Helytelen használat elleni védelem Nemzetközi szabvány szerinti memória és IrDa (Infravörös) interfész Számos tartozék Alkalmazói szoftver az eljárások megteremtéséhez és az eszköz konfigurálásához Ismertető Mindazoknak, akik manapság elektromos hálózatot létesítenek vagy üzemeltetnek átfogó szabályozásnak kell eleget tenniük. Ezen szabályozás központi kérdése illetve a biztonsági intézkedéseik célja a védelmünk, valamint a rendszer megbízható működése. Ezért döntő a rendszer-biztonsági elemek működésének megfelelő mérőeszközökkel történő folyamatos vizsgálata. Az elektromos ellátó-hálózatok használatbavételét megelőző telepítés utáni-, vagy bármely karbantartást ill. bővítést követően szükséges ellenőrzéseket a DIN VDE 0100 szabvány 610-es szakasza részletezi. Mivel a LEM NORMA folyamatosan elemzi a méréseket végző technikusok igényeit, továbbá lelkiismeretesen figyelembe veszi a legújabb szabály-módosításokat, képes hiánytalan és hatásos megoldást kínálni az elektromos hálózati rendszerek létesítésével és vizsgálatával kapcsolatos problémákra. Az UNILAP 100E válasz a méréstudomány elektromos hálózati rendszerek létesítésére és vizsgálatára vonatkozó összes kérdésére. Az UNILAP 100E tulajdonságai és sokoldalúsága bármilyen alkalmazásban kielégíti úgy a rendszer által támasztott-, mint a rendszerre vonatkozó szabályok által megkívánt összes határérték- és beállítási követelményt. A számos mérési funkció és a széles körű egyedi beállítási lehetőség ellenére a készülék áttekinthető és könnyen kezelhető. A műszeren a felhasználó látókörében elhelyezett rövid utasítások optimális támogatást nyújtanak a mérések során. Ha a rendszeren belül meg nem engedett kötések vagy hibák jelennek meg, a felhasználót a kijelzőn megjelenő szimbólumok figyelmeztetik. A fejlődés követése érdekében a tervezés és fejlesztés a legújabb technológiát testesíti meg a készülékben. SMD technológia, (felületszerelt alkatrészek technológiája), belső memória több mint 250 adat tárolására, valamint szabványos infravörös interfész (opcionális RS232) az automatikus jegyzőkönyvezéshez, hogy csak néhányat említsünk azokból, melyek ma már a műszerbe vannak integrálva. Ezenfelül a LEM NORMA a professzionális felhasználóinak kínálja a WINSAT100-at, a műszerhez kötött felhasználói szoftvert. Ügyfél (kliens) adatbázis, létesítmény kezelés (project menedzsment), mérési adat kezelés, valamint a legújabb, nemzetközileg elismert mérési eljárások automatikus megteremtése, csak néhány tény ami jellemzi a WINSAT100-at. 1
Az UNILAP 100E legfontosabb jellemzői Védelem: IP40 (DIN 40050 és IEC529-2 ) és tulajdonságai: Biztonsági osztály: II, kettős szigetelt, 300V CAT. III. az IEC 1010-1/ EN61010-1, FI életvédelmi relé biztonsági tesztelése 2. szennyezési fokozat az IEC 61557-6 szerint: Vizsgáló feszültség: 3700 V az IEC 1010-1/ - Speciális konfigurációk mint G, S FIK EN61010-1 szerint tesztje, Bemeneti védelem: Szoftveres és varisztoros - Változó vizsgálóáram Idn x1, x2, x5, S, 150 ma, 250mA, stb., - AC/DC, poz. vagy neg. teljes vagy félhulvédelem U eff > 600 V-nál és gyors kiolvadású betét (6,3 A/500V) Max. földhöz képesti feszültség: U eff = 300 V lám, impulzus, fűrészjel - A Fi-relé leoldásával vagy anélkül. Térköz/kúszóáramút: megfelel az IEC 1010-1/ EN61010-1 előírásainak Szigetelésvizsgálat az IEC61557-2 szerint Kibocsátás: B osztály EN50081-1 és - Mérőfeszültség: 100/250/500 V DC IEC61326-1 szerint Zavarvédelem: A osztály EN50082-1 és - 300 MΩ-ig - AUTO: Szabadon programozható automatikus teszt sorozatok IEC61326-1 szerint Minőségi szabvány: DIN ISO 9001 szerint Kiegészítő táplálás: 6 db alkáli mangán elem (IECLR6) vagy opcionális akkumulátor 7,2 V/1500 mah; Line/loop (vonali/hurok) ellenállás és impedancia az IEC 61557-3 szerint: - Zs: Line/loop ellenállás vagy impedancia belső elem dátumra/időre, 5 évre - Ik: Rövidzárási áram, kijelzés 40 ka-ig Méretek: 265 x 265 x 90 mm fedéllel és a tartozékok rakrészével Földelés mérése az IEC 61557-5 szerint: - vonali feszültséggel és szondával Alacsony ellenállás mérése az IEC61557-4 szerint. Súly: kb. 2,3 kg elemek és tartozékok nélkül kb. 5,7 kg hordtáskában Mező forgásirány az IEC 61557-7 szerint. Szabványos IrDa (Infrared Dara Association) interfész. Probléma-mentes adatcsere a Műszaki adatok számítógéppel, (távvezérlés, adatfeldolgozás, Kijelző: 3 ½ digit (1999), 7 szegmenses LCD kijelző a tárolt adatok kiolvasása). Opcionális RS232 interfész. 17 mm, háttérvilágítással Beépített adat-memória 255 feljegyzéshez, Működési hőmérséklet : (kb. 6000 mérési eredmény tárolása). 0 C + 35 C Hőmérséklet állékonysági : Beépített valós idejű óra dátummal. Oszlopdiagram 18 karakterig, (RS232 szükséges). -10 C + 50 C Tárolási hőmérséklet : -20 C + 60 C Referencia hőmérséklet-: A szabványok előírta határértékek egyénileg módosíthatók. Határérték túllépés akusztikus és vizuális figyelmeztető jelzése. A szabványos tartozékok automatikus kompenzálása. 23 C (± 2 C) Vonal kiterjesztés kompenzációja 5 ohmig. Saját hiba: Nulla-vezeték vizsgálat a referencia ra vonatkozik Névleges feszültség: Hőmérsékleti együttható: 50 V 300 VAC/15,3 100 Hz ±0,1 % mv/ K Belső ellenállás: Kb. 1,5 MΩ Működési hiba: a működési hőmérséklet- Fázis jelzés ra vonatkozik IEC 61557-1 Névleges feszültség: Klímaosztály: JWG a DIN 40040 és IEC 20 V 300 VAC/15,3 420 Hz 654-1 szerint; rel. páratartalom max. 65 %, lecsapódás nem megengedett. Belső ellenállás: Kb. 400 kω 2
Megengedhetõ túlterhelés: Max. U eff = 600 Hibafeszültség Megjegyzés: Az L (fázis) és N (nulla) (U F ) Felbontás Pontosság vezetékek feszültsége a PE védő- 0,5 99,9 V 0,1 V 0 ±8 % +2 digit földhöz képest mérve; a szimbó- Automatikus teszt leállítás: lum és a számérték az áram átjár- U F >50 V az IEC 1010-nek megfelelően. ta érintkezõt jelzi. Leoldási idő (t A ) Felbontás Pontosság Feszültség (DC/AC), frekvencia 0 500 ms (300 ms) 1 ms ± 2 ms Tartomány Felbontás Frekvencia Pontosság 0..50..440..550 V 1 V DC, 15,3..420Hz ±(1% + 1dg) 15,3..99,9..420Hz 0,1..1 Hz 5..440 V ±(0,1% + 1dg) Belső ellenállás: 300 400 kω (L-N-PE) Maradékáram működtette eszközök vizsgálata (FI-RCD / IEC 61557-6) funkciók: RCD teszt leoldás nélkül Leoldás-vizsgálat impulzusvagy fűrészjellel (Leoldási idő és áram) Hiba-feszültség Hurokimpedancia, rövidzárási áram (leoldás nélkül) Földelési ellenállás (mérőfejjel) Normál/ szelektív RCD-k Mérő-áramok: I N x1, x2, x5 pozitív, negatív fázis pozitív, negatív lüktető DC áram impulzusok, áramlépcsők Feszültség : 95 145 V, 175 300 V Frekvencia : 15,3 17,5 Hz, 45 65Hz Megengedett túlterhelés: max. U eff = 600 V Funkció Vizsgálóáram Megjegyzés *) saját hibája Ramp +/- 10% 18 lépés, (emelkedés) 28 125 I N Impulzus 0 10 % x1/x2/x5 I N, leoldási teszt 150mA, 250mA Impulzus leoldás nélkül -10% 0 0,3 (0,5) I N *) Névleges maradékáram I N = 10, 30, 100, 300, 500 vagy 6 1000 ma-ig változó. A félhullámú DC és/vagy a x1/x2/x5 funkciókra van néhány korlátozás a nagyobb névleges maradékáramok miatt megnövelt csúcs-áramoknak köszönhetően. Hurokimpedancia Z S, ill. földelési ellenállás R A Felbontás (Ω) Pontosság 0,2Ω 99,9 Ω 0,01 10Ω ±10 % +4 digit Vizsgálóáram időtartama az IEC1010-1 szerint. Az idő korlátozásakor a hibafeszültség az IEC 61557-6 és IEC 1010-1 szerint lett figyelembe véve. Pozitív vagy negatív lüktető egyenáram: Leoldási teszt az alkalmazandó szabvány szerint, amely 0,35 1,4 I N t enged meg. A fűrész funkciónál a leoldási áram a félhullámú áram TRMS-eként (valódi eff. értékként) kerül kijelzésre. Földelési ellenállás (RA) IEC 61557-5 mód: áram / feszültség mérése szondával Feszültség ok: 95 145 V, 175 300 V, ezeken a határokon kívül nem indítható Frekvencia ok: 15,3 17,5 Hz, 45 65 Hz Túlterhelhetőség: Max. U eff = 600 V indítás előtt, (> 5V-nál nem indul); a mérés megszakítása U eff > 50 V-nál, max. idő: 2 26 periódus az IEC 1010 szerint. Automatikus kompenzáció a szabványos tartozékokhoz. Vonal kiterjesztésnél kompenzáció 5 Ω-ig lehetséges. Szonda Felbontás Pontosság feszültség 1 70 V 1 V ±(2 % +1 digit) Felbontás Pontosság 0,01 0,15Ω, 0,1Ω 10Ω ±(10 % +3 dgt) 15Ω 10 kω Vizsgáló áram: 1A < 20 Ω-nál 3
Maximális zajfeszültség: Hurok impedancia (ZS/R) L-PE Ha U S-PE > 20 V nincs mérés vagy L-N (L) IEC 61557-3 Max. szonda ellenállás: mód: Feszültség esés mérése 10 kω, ha (RA+R szonda ) > 20 kω Névleges feszültség: nincs indítás 95 145 V, 175 300 V, Programozható határok: 0,01Ω 9,99 kω 330 440 V (csak L-N (L)) Referencia feszültség: Szigetelési ellenállás (RISO) IEC 61557-2 110/230/400 V vagy 127/220/ mód: áram / feszültség mérés /380 V vagy a mért érték Névleges kimenő feszültség: Frekvencia : 100 / 250 /500 V DC 15,3 17,5 Hz, 45 65 Hz Üresjárási kimenő feszültség: kb. 105 / 260 520 V DC Mérő áram: Névleges áram: L-PE L-N(L) Feszültség Mérő áram > 1 ma DC [A] (>2,5 ma DC 250 V-nál) [V] Zs=0 Ω Zs=200 Ω Rövidzárási áram: < 7 ma DC x x 55 145 1,4 3,61 0,4 0,61 Megengedett túlterhelés: x x 175 300 1,75 3,0 0,58 1 max. U eff = 600 V AC (teszt blokkolva) x 330 440 2,75 3,7 1 1,4 Felbontás Pontosság Felbontás Mérő áram kézi: 3 kω 300 MΩ 1 kω 0,07 199 Ω 0,01 Ω 1Ω ±(5 %+3 dgt) ±(a végkitérés 8 %-a idő: kb. 4 50 periódus; IEC 1010 1 MΩ auto: 1 kω +1 digit) Hálózati impedancia szög: cos ϕ > 0,5 3 kω 10 M Ω 100 kω Max. induktivitás: 5 mh U> 175 esetén Programozható határérték: idő: Amíg a START gomb nyomva; Z S LIMIT : 0,01 199 Ω A vizsgált darab 400 kω-on Megengedett terhelés: keresztüli automatikus kisülé- Max. U eff = 600 V AC sét követően. (A megengedett feszültség és Programozható határérték: frekvenciaon kívül RISO határérték:: 1 kω 299MΩ(kézi) a mérés nem indul.) 1 kω 9,9MΩ (auto) Rövidzárási áram: AUTO: Teszt sorrend N PE, L PE, L N, programozható Tartomány Kijelzés Felbontás Pontosság Az aktuális mérőfeszültség kijelzése 1 A 10 ka 1 40 ka 1..10..100A ±(5%+3dgt) Felbontás Pontosság U N választás szerint: 1: 110V, 230V, 400V 1 520 V 1 V ±(8 % +5 dgt) 2: 127V, 220V, 380V 3: mért feszültség Bemenő ellenállás: kb. 400 kω (L/N-PE), U N érvényes ai: 95 145 V, mely a mért körben levő esetleges 175 300 V, 330 440 V kapacitások kisütő ellenállása. (csak Z S L-N -nél) Max. zavarfeszültség: U eff = 1/10 névleges kimenet. Nagyobb feszültségnél nincs mérés. A frekvencia érvényes ai: 15,3 17,5 Hz,45 65 Hz 4
Föld-elektród hibafeszültség (SEV 3569) WinSAT 100 Föld-elektród hibafeszültség, csak szondával A WinSAT 100 komplett rendszer a mért Tartomány Felbontás mód adatok archiválására, valamint a profi 0 U N 0,1 V U F =R A I K technikusok jegyzőkönyvező eszköze. Almazói szoftver az UNILAP 100 E és Mező forgásirány érzékelés IEC 61557-7 UNILAP 100 XE részére. Feszültség : Többnyelvű, beépített létesítmény 20 440V AC, 15,3 65 Hz menedzsment és adat-átvitel.ms Windows Megengedett túlterhelés: 98 és MS Windows NT alatt futtatható. Max. U eff = 600 V AC Max. föld-áram: <3,5 ma Funkciók Forgásirány kijelzés: Az UNILAP 100 (X)E kód-programozása. jobb- /balforgású szimbólum Tabulátorokat használva a WINSAT 100- Belső ellenállás: 200 kω 400 kω al könnyű és áttekinthető minden határ- Elliptikus forgó mezők 2 L (fázis) érték illetve a gépben tárolt régebbi vezetővel és nullavezetékkel is tesztelhető. beállítás elvégzése, csakúgy, mint az eszköz bármilyen alkalmazási célra a helyi Kis ellenállás mérése (R1kΩ) IEC 61557-4 szabályozásokhoz illeszkedő egyedi mód: Áram/feszültség mérése auto- konfigurálása. matikus pólus-váltással Üresjárási feszültség: kb. 20 V DC Rövidzárlati áram: > 200 ma DC Megengedett túlterhelés: Max. U eff = 600 V AC (START előtt) Nincs START > 5 V-nál 0,12 2,99...1 9,9Ω 1 kω Felbontás 0,01 0,1 1 Ω Pontosság ±(5 % +3 dgt) idő: kb. 2 s beleértve a polaritásváltást Folyamatos mérés: Lenyomott START gombbal Megengedett induktivitás: max. 5 H Programozható határérték: R LIMIT = 0,01 Ω 999 Ω Soros-módusú zaj-(zavar-)feszültség: max. 40 V eff AC, nagyobb feszültség esetén a mérés megszakad jegyzőkönyv nyomtatás (A4-es) A fa-struktúrájú installálási útmutató további információkkal és a vonalkóddal együtt kinyomtatható. A (Windows Explorer-nél) Windows Intéző-nél megszokotthoz hasonló kezelhetőség. 5
A vizsgáló-műszerből a mérési adatok átvitele számítógépbe az RS232 vagy az IrDA infra-porton keresztül lehet. (Fontos: pillanatnyilag a Windows NT 4.0 nem támogatja az infra-adatátvitelt! A Windows NT alatt futó számítógépek UNILAP 100XE-t és RS232 interfészt igényelnek!) A felépítés szigorúan hierarchikus: Project Vevő (neve) Rendelési szám A hálózat leírása (fa-, korlátlan számú al-szint) Mért adatok archiválása karbantartás Mért objektumok a menedzsment mért értékekkel Adatkezelés SQL adatbázison keresztül, A MS Office 97 kompatibilitás Hálózati (Installation) adatok, mért adatok, - Felhasználó-definiált jegyzőkönyv ügyfelek, ügyfelek rendelései Microsoft Word-ben Teszt jegyzőkönyvek a mért adatokkal és a - Közvetlen hozzáférés a WIN SAT-hoz hálózatra vonatkozó adatok MS-ACCESS -en keresztül A felhasználó választhat a klasszikus-, Rendelési kódok vagy az új nemzetközi szabványok által elismert és a felülvizsgálati eredményeket tartalmazó vizsgálati jegyzőkönyv formulák-, vagy minden adat exportja közül. A megfelelő minta automatikusan betöltődik és a fa-struktúrában tárolt adatokhoz kapcsolódik. Az időszakos ellenőrzések eredményeit tartalmazó nyomtatvány-sablon MS Wordben készült, így korlátlan tovább-szerkesztési lehetősége adott. Csak a felhasználó által bevitt mérési eredmény írásvédett. A mért értékeknek a mért objektumhoz való végtelen egyszerű hozzárendelése a vonalkód olvasó használatával. Leírás UNILAP 100E hordtáskával Tartalom: 1 kábel (3 pólusú dugó/3 p.-ú biztonsági dugó) 1 hálózati kábel (3 pólusú, országtól függő) 3 krokodil csipesz 3 mérő-hegy 1 kábel (dugó/mérőhegy) 1 hord-szíj 2 hordszíj rögzítő 1 földelő cövek 1 tekercs vezeték (50 m) 6 elem 1 elemtartó Használati utasítás (E, G v. F) Rendelési szám A 1855 06111 AT, CH, GB UNILAP 100E mint fent, de A 1855 06113 RS232* interfésszel) AT, CH, GB * Az RS232 opciót csak valamelyik szervizpartnerünk installálhatja! 6
Rendelési kódok (folytatás) Tartozékok Vonalkód olvasó Teszt szonda START és világítás funkcióval Akku-készlet gyors-töltővel (1,5 Ah) WinSAT 100 szoftver IrDA adapter számítógéphez IrDA nyomtató HP DeskJet 340 CBi 3 krokodil csipesz 3 mérő-hegy (tapintó-csúcs) Földelő cövek Kábeltekercs 25 m vezetékkel Kábeltekercs 50 m vezetékkel Mérőzsinór hálózat dugóval Mérőkábel 3 biztonsági dugóval Demo táska óvintézkedésekkel Hordtáska RS232 Centronics átalakító (adapter) Konnektor adapter F (NFC61303)-AT Schuko Adapter 3 fázisú konnektorhoz, 3 db Rendelési szám A 6914 40300 A 6914 06110 A 6403 04111 A 6899 00182 A 6412 07000 A 6413 06211 AT A 6009 17103 A 6009 54300 A 6045 10350 A 6045 05102 A 6045 05103 A 6002 89136 A 6002 09017 A 1899 06211 A 6030 10101 A 6045 00600 A 6045 06112 A 6009 17200 A készülék magyarországi forgalmazója és márkaszervize: Commed Trade Kft. 1074 Budapest,, Tel: Vörösmarty u. 3/a Tel/Fax:252-0758, Tel:363-1299, 222-7000 E-mail:commed@commed.hu http.// www.commed.hu 7