Általános szerzõdési feltételek Jelen Általános Szerzõdési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a NATURAN EV(székhelye: 2462 Martonvásár, Zrínyi Miklós utca 16., Adószám: 67354117-1-27) mint Eladó egyszeri vagy visszatérõen elektronikus kereskedelmi rendszerben vásároló jogalany (továbbiakban: Vevõ) között adásvételi jogviszony általános feltételeit, a két fél legfontosabb jogait és kötelezettségeit tartalmazza. Általános tudnivalók, a Felek közötti adásvétel létrejötte 1.1. A jelen ÁSZF hatálya kiterjed a Magyarország területén nyújtott minden olyan elektronikus kereskedelmi szolgáltatásra, amely a www.naturan.hu weboldalon (a továbbiakban: NATURAN) található elektronikus áruházon keresztül történik. Továbbá jelen ÁSZF hatálya kiterjed minden olyan kereskedelmi ügyletre Magyarország területén, amely jelen ÁSZF-ben meghatározott Felek között jön létre. A webáruházban történõ vásárlást az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény("ektv.") szabályozza. Jelen ÁSZF-fel mellõzésre kerülnek az Ektv. 5. (2) és a 6. (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak, az Ektv. 5. (4) és a 6. (5) bekezdései alapján. 1.2. A webáruházban történõ vásárlás kizárólag elektronikus úton leadott megrendeléssel lehetséges, a jelen ÁSZF-ben meghatározott módon. 1.3. A www.naturan.hu áruház szolgáltatásait bárki jogosult igénybe venni, amennyiben magára nézve kötelezõnek ismeri el a jelen ÁSZF-ben foglaltakat. 1.4. A megrendelés leadása nem minõsül szerzõdésnek. A Felek közötti szerzõdés az áru megvásárlása során jön létre. A Felek között az áru megvásárlásával magyar nyelven létrejött adásvétel írásba foglalt szerzõdésnek minõsül, az Eladó azt iktatja, és annak létrejöttét követõ 5 évig õrzi. Regisztráció 2.1. Adás-vétel a www.naturan.hu webáruházban az Eladó és a Vevõ között csak úgy jöhet létre, ha a vevõ regisztrál az oldalon! 2.2. A Weboldal jobb oldalán felül, a Bejelentkezés szövegre kattintva megjelenõ oldalon az új vevõk, fiók létrehozására kattintva jelenik meg a regisztrációs adatlap, ennek kitöltésével kerülhet sor a regisztrációra. Itt a Vevõnek a megrendelés teljesítéséhez szükséges adatokat kell megadnia. 2.3. Az Eladót a Vevõ által tévesen és/vagy pontatlanul megadott adatokra visszavezethetõ
szállítási késedelemért, illetve egyéb problémáért, hibáért semminemû felelõsség nem terheli. Az Eladót nem terheli felelõsség az abból adódó károkért, ha a Vevõ a jelszavát elfelejti, vagy az illetéktelenek számára bármely, nem az Eladónak felróható okból hozzáférhetõvé válik. 2.4. A hibásan rögzített adatok megváltoztatására bejelentkezés után, a Fiókom menü alatti menüpontokban van lehetõség. Aktív megrendelést érintõ adatok módosítására a 06/20-661-1754-es ügyfélszolgálati telefonszámon, vagy a naturan@naturan.hu e-mail címen van lehetõség. Megrendelés 3.1. A termékek lényeges tulajdonságait, jellemzõit, használatukra vonatkozó tudnivalókat a konkrét árucikk információs oldaláról, illetve a termékhez mellékelt használati utasításból lehet részletesen megismerni. Ha a vásárlás elõtt a termékkel, felhasználásával kapcsolatban kérdése merülne fel, ügyfélszolgálatunk készséggel áll rendelkezésére. 3.2. A vételár mindig a kiválasztott termék mellett feltüntetett összeg, amely az általános forgalmi adót tartalmazza. A termékek vételára nem tartalmazza a kiszállítás költségét. 3.3. A Weboldalról megrendelhetõ termékek árai változtatásának jogát az Eladó fenntartja azzal, hogy a módosítás a Weboldalon való megjelenéssel egyidejûleg lép hatályba. 3.4. A módosítás a már megrendelt termékek vételárát kedvezõtlenül nem befolyásolja. Az Eladó arra törekszik, hogy a honlapon közölt termék- és árinformációk a lehetõ legpontosabban legyenek feltüntetve. Ha ennek ellenére hibás ár kerül a Webáruház felületére, különös tekintettel a nyilvánvalóan téves példáulrendszerhiba miatt megjelenõ hibás árra, akkor a Vevõ nem köteles a terméket hibás áron szállítani, hanem felajánlhatja a helyes áron történõ szállítást, amelynek ismeretében az Vevõ elállhat vásárlási szándékától. 3.5. Akciós árak esetében az akció egy meghatározott ideig, legfeljebb a meghatározott készlet erejéig tart (amely készlet az akció záróidõpontját megelõzõen is kimerülhet, melyrõl tájékoztatást adunk a weboldalon). Emiatt felelõségre az ELADÓ nem vonható! 3.6. A vevõ a megrendelés leadásával kijelenti, hogy a jelen Általános Szerzõdési Feltételeket elfogadja és magára nézve kötelezõnek ismeri el. 3.7. Az Eladó a Vevõl vételi ajánlatának (megrendelésének) megérkezését követõen köteles a Vevõ részére a vásárlást elektronikus úton (e-mailben) visszaigazolni. Amennyiben e visszaigazolás az ajánlat elküldésétõl számított 48 órán belül Vevõ részére nem érkezik meg, akkor az Eladó ajánlati kötöttsége, illetve a Vevõ bárminemû kötelezettsége minden további feltétel nélkül, automatikusan megszûnik. Ez alól kivételt képez az az eset, ha a Vevõ tévesen adta meg e-mail címét.
3.8. Színlelt megrendelés esetén az Eladó, a nyilvánvalóan jogellenes, illetõleg joggal való visszaéléssel megvalósuló web áruházon keresztüli - alappal valószínûsíthetõen színlelt - megrendelést jogosult rendszerébõl törölniés a Színlelet Vevõt kizárni a jövõbeni vásárlásokból! Szállítási feltételek 4.1. A z Eladó a megrendelt árut igény szerint házhoz szállítja saját szállítóeszközzel vagy szállítmányozó cég igénybevételével. A fuvardíj az Ügyfelet terheli, amelyrõl az Eladó számlát állít ki. A z Eladó a szállítási díj változtatásának jogát fenntartja azzal, hogy a módosítás a Weboldalon való megjelenéssel egyidejûleg lép hatályba. A módosítás a már megrendelt termékek szállítási költségét nem befolyásolja. 4.2. A megrendelt terméke(ke)t a Vevõ- e-mailen vagy telefonon elõzetes idõpont egyeztetés után - személyesen is átveheti az Eladó telephelyén: 2462 Martonvásár, Zrínyi M.u. 16. A személyes átvétellel rendelt terméket az értesítés kiküldését követõ 10 munkanapig tudjuk tartani, amennyiben ezen idõ alatt -külön jelzés ellenében- nem történik átvétel a a megrendelést töröljük és az adás-vételi szerzõdés érvénytelenné válik! 4.3. Az Eladó telephelyén KIZÁRÓLAG elõre leadott megrendelések átvételére van mód az elõre egyeztetett idõpontban. A telephelyen történõ vásárlásra nincs lehetõség! A minimális rendelés mértéke a személyes átvétel esetén 3000 Ft. 4.4. A Vevõ a l termékmegrendelés esetén köteles a kiszállítás idõpontjában a csomagot tételesen ellenõrizni és hiánytalan teljesítés esetén az átvételi elismervényt aláírni. Ezt követõen hiányosságokra vonatkozó reklamációt az Eladónak nem áll módjában elfogadni. A kiszállítással és a megrendelési tételekkel kapcsolatos kifogásokat, még a szállítmányozó jelenlétében, jegyzõkönyv felvételével kell dokumentálni. 4.5. A kiszállítás 3-5 munkanapon belül történik, amennyiben bizonyos okok miatt egy-egy terméket nem tud kiszállítani 3-5 munkanapon belül, úgy az Eladó, errrõl írásban értesíti a Vevõt, aki élhet elállási jogával, egyéb köteleség nem terheli az Eladót! 5. Fizetési feltétele 5.1. A www.naturan.hu webáruházban a Vevõ banki utalással vagy utánvétként készpénzzel egyenlítheti ki a termék(ek) árát. 5.2. Banki utalásos fizetés menete: Banki utaláshoz a szállítás esetén a nem "UTÁNVÉTES" szállítási módok egyékét kell választania. Utalást megelõzõen minden esetben kérjük MEGVÁRNI a válaszlevelet! Majd a NATURAN EV számlaszámára elindítani az utalást, közleménybe a válaszlevélben közleményként megadott rendelési számot feltüntetve.
NATURAN EV számlaszáma: 10102952-33351851-00000007 Számlavezetõ pénzintézet neve: Budapest Bank Zrt. A számlatulajdonos neve: Sutka Judit Amennyiben a Naturan számlájára megérkezik a rendelt termék(ek) a visszaigazolásban feltüntetett elelnértéke, úgy a NATURAN a csomagot összekészíti és a kért módon kiszállítja, átadja. Az eladó nem vállal felelõsséget, ha megszakad az internetes kapcsolat, vagy egyéb, az Eladó hibáján kívüli okok miatt a tranzakció nem befejezett, illetve sikertelen. 6. Elállás joga 6.1. Amennyiben a Vevõ termék házhozszállítása után kíván a vásárlástól elállni, azt az áru átvételét követõ 8 munkanapon belül, indoklás nélkül megteheti. Ennek módjáról a Távollevõk között kötött szerzõdésekrõl szóló, 17/1999. (II.5.) számú kormányrendelet rendelkezik. A vevõ az elállás jogát attól a naptól kezdve gyakorolhatja, amikor az árut átvette. Írásban történõ elállás esetén elegendõ az elállási nyilatkozatot 8 munkanapon belül elküldenie, azonban a termék visszajuttatásáról is mihamarabb gondoskodnia kell. A terméket hibátlan, bontatlan állapotban kell visszajuttatni az Eladó telephelyére, lehetõleg az eredeti csomagolásban. A NATURAN Ev kizárólag új állapotú (sérülésmentes, hiánytalan tartalmú) termék visszaszolgáltatása esetén köteles a teljes vételárat megtéríteni. Az áru nem rendeltetésszerû használata esetén Eladó követelheti a Vevõtõl az ebbõl eredõ kára megtérítését. Az elállási jog gyakorlása semmilyen többletköltséget nem jelent a VEvõ számára, a termék visszajuttatásáról azonban a Vevõnek kell gondoskodnia. 6.2.Amennyiben a visszaküldött csomag megfelel a fenti feltételeknek, a NATURAN Ev kötelezettséget vállal arra, hogy a vételárat a hatályos jogszabályokban rögzítetteknek megfelelõen, a csomag átvételét követõ 30 napon belül visszautalja a Vevõ részére. 7. Garancia, szavatosság 7.1. A jótállásra és a szavatosságra a Polgári törvénykönyvrõl szóló, többször módosított 2013. évi V. törvényben és az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelezõ jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendeletben foglalt mindenkor hatályos rendelkezései az irányadók. 8. Egyéb 8.1. A Weboldalon való vásárlás feltételezi a Vevõ részérõl az Internet technikai és mûszaki korlátainak ismeretét és a technológiával együtt járó hibalehetõségek elfogadását. 8.2. Az Eladó nem felelõs semmilyen kárért, amely a Weboldalra való csatlakozás miatt következett be. A Vevõt terheli a számítógépe, illetve az azon található adatok védelmének kötelezettsége. 8.3. Az Eladó a Vevõ által rendelkezésre bocsátott adatokat kizárólag a megrendelés teljesítése és
az esetlegesen létrejövõ szerzõdés feltételeinek késõbbi bizonyítása érdekében tárolja. A Eladó a Vevõ adatait harmadik félnek a Vevõ írásos engedélye nélkül nem adja ki. 8.4 A Vevõ az Eladó adatainak kezelésekor az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII tv. mindenkor hatályos rendelkezései szerint jár el. 8.5. Az Eladó bármikor jogosult jelen ÁSZF feltételeit egyoldalúan módosítani. Az esetleges módosítás a Weboldalon való megjelenéssel egyidejûleg lép hatályba. 8.6. A szerzõdõ Felek mindent elkövetnek annak érdekében, hogy az esetleges vitás kérdéseiket tárgyalások útján rendezzék. Amennyiben tárgyalásos úton nem lehetséges a jogvita rendezésére, szerzõdõ Felek értékhatártól függõen az általános hatáskörrel és illetékességgel rendelkezõ Bíróság/Törvényszék döntését kezdeményezik. 9. JOGI NYILATKOZAT: 9.1.Fogyasztói jogok 17/1999. (II. 5.) Kormány Rendelet a távollévõk között kötött szerzõdésekrõl. A Kormány a fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. Törvény (a továbbiakban: Fvtv.) 55. -ának e) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. (5) E rendelet alkalmazásában távközlõ eszköz: bármely eszköz, amely alkalmas a felek távollétében - szerzõdés megkötés érdekében - szerzõdési nyilatkozat megtételére. Ilyen eszköz különösen a címzett vagy a címzés nélküli nyomtatvány, a szabványlevél, a sajtótermékekben közzétett hirdetés megrendelõlappal, a katalógus, a telefon, az automata hívókészülék, a rádió, a videotelefon, videotex (mikroszámítógép képernyõvel) billentyûzettel vagy érintõképernyõvel, az elektronikus levél (e-mail), a távmásoló (telefax) és a televízió. 2. (1) Az értékesítõ a szerzõdés megkötése elõtt kellõ idõben köteles a fogyasztót tájékoztatni. a) az értékesítõ cég nevérõl (nevérõl), székhelyérõl (lakóhelyérõl), adószámáról és telefonszámáról; b) a szerzõdés tárgyának lényeges tulajdonságairól; c) az ellenszolgáltatásról, beleértve az ellenszolgáltatáshoz kapcsolódó egyéb fizetési kötelezettségeket is; d) szükség szerint a szállítás költségérõl; e) a fizetés, a szállítás vagy a teljesítés egyéb feltételeirõl; f) az elállás jogáról (4-5. ); g) a távközlõ eszköz használatának díjáról, ha azt az alapdíjtól eltérõen állapítják meg; h) az ajánlati kötöttség idejérõl; i) a szerzõdés legrövidebb idõtartamáról olyan esetben, amikor a szerzõdésben foglaltak teljesítésére folyamatosan vagy ismétlõdõen kerül sor. (2) Az értékesítõ az (1) bekezdés szerint tájékoztatási kötelezettségnek egyértelmûen, közérthetõen és pontosan, az igénybe vett távközlõ eszköznek megfelelõ módon köteles eleget tenni. (3) Ha az értékesítõ telefonon tesz szerzõdéskötésre ajánlatot a fogyasztónak, annak kezdetekor
köteles közölni legalább cégnevét (nevét), székhelyét (lakóhelyét), és telefonszámát, valamint a fogyasztó figyelmét kifejezetten fel kell hívnia szerzõdéskötésre irányuló szándékára. 3. (1) Az értékesítõ köteles a fogyasztót a szerzõdés megkötése elõtt kellõ idõben, de legkésõbb a szerzõdés megkötésekor a 2. (1) bekezdésnek a)-f) pontjában foglaltakról írásbeli tájékoztatóval vagy más, szóbeli tájékoztatást megerosítõ dokumentummal (a továbbiakban együtt: írásbeli tájékoztató) ellátni. (2) Az írásbeli tájékoztatónak az (1) bekezdésben elõírtakon felül tartalmaznia kell: a) a 4. szerinti elállási jog gyakorlásának feltételeit, módját és következményeit, ideértve a 4. (5) bekezdésében, a 6. -ban és a 7. (3) bekezdésében foglaltakat, továbbá azt az esetet is, amikor a fogyasztót az 5. alapján az elállás joga nem illeti meg. b) az értékesítõ azon telephelye (fiókja) vagy egyéb szervezeti egység címét, ahol a fogyasztó kifogásait érvényesítheti; c) a szavatosság, illetve a jótállás feltételeit, valamint a teljesítést követõen igénybe vehetõ kiegészítõ szolgáltatás (alkatrészellátás, javítószolgálat) biztosítását; d) a szerzõdés megszüntetésének lehetõségét, ha az határozatlan idõre szól, vagy tartama az egy évet meghaladja. (3) Az (1)-(2) bekezdésben foglaltak nem alkalmazhatóak távközlõ eszköz útján, egyetlen alkalommal nyújtott olyan szolgáltatás esetében, amelynek ellenértékét a távközlõ eszköz üzemeltetõje részére kell megfizetni. A fogyasztót azonban ilyen esetben is tájékoztatni kell az értékesítõ (2) bekezdés b) pontjában meghatározott címérõl. 4. (1) A fogyasztó a szerzõdéstõl nyolc munkanapon belül indoklás nélkül elállhat. (2) A fogyasztó az elállás jogát attól a naptól kezdve gyakorolhatja, amikor az árut átvette, szolgáltatás nyújtása esetében pedig, amikor a szerzõdést megkötötte, feltéve, hogy az értékesítõ a 3. szerint tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. (3) Ha az értékesítõ nem tesz eleget a 3. szerinti tájékoztatási kötelezettségnek, a fogyasztó az elállási jogát az áru átvételének napjától, szolgáltatás nyújtása esetében pedig a szerzõdés megkötésének napjától számított három napon belül gyakorolhatja. (4) Ha a 3. szerinti tájékoztatásra a (3) bekezdésben meghatározott három hónapon belül sor kerül, a fogyasztó számára az elállásra nyitva álló nyolc munkanapos határidõ attól a naptól kezdõdik, amikor a tájékoztatót kézhez kapta. (5) Az értékesítõ köteles a fogyasztó által kifizetett összeget haladéktalanul, de legkésõbb az elállást követõ harminc napon belül visszatéríteni. A fogyasztó viseli az elállási jog gyakorlása miatt az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket. A fogyasztót ezen felül egyéb költség nem terheli. Az értékesítõ azonban követelheti az áru nem rendeltetésszerû használatából eredõ kárának megtérítését. 5. A felek eltérõ megállapodása hiányában a fogyasztó nem gyakorolhatja a 4. szerinti elállási jogot. a) szolgáltatás nyújtására vonatkozó szerzõdés esetében, ha nyolc munkanapos elállási határidõ lejárta elõtt az értékesítõ a teljesítést a fogyasztó beleegyezésével megkezdte; b) olyan áru értékesítése, illetve szolgáltatás nyújtása esetében, amelynek ára, illetve díja a pénzpiac értékesítõ által nem irányítható ingadozástól függ. c) olyan áru értékesítése esetében, amely a fogyasztó személyéhez kötött, illetve amelyet a fogyasztó utasításai alapján vagy kifejezett kérésére állítottak elõ, vagy amely természeténél fogva nem szolgáltatható vissza. d) hang-, illetve képfelvétel, valamint számítógépi szoftver példányára vonatkozó szerzõdés esetében, ha a csomagolást a fogyasztó felbontotta.
6. (1) Ha az áru árát vagy a szolgáltatás díját részben vagy egészben az értékesítõ által nyújtott kölcsön (Fvtv. 2. d) pont) fedezi, a fogyasztó 4. szerinti elállási jogának gyakorlása, a fogyasztási kölcsönszerzõdést is felbontja. (2) A fogyasztó az értékesítõnek a fogyasztási kölcsönszerzõdés felbontásából eredõ kárát nem köteles megtéríteni, és tõle kamat vagy egyéb költség sem követelhetõ. Az értékesítõ azonban követelheti a fogyasztótól a kölcsönszerzõdés megkötésébõl eredõ kárának megtérítését, feltéve, hogy a kölcsönszerzõdésben ezt a kár elemeinek és összegszerûségének meghatározásával kifejezetten kikötötte, és a 3. szerinti tájékoztatási kötelezettségnek eleget tett. (3) Az (1)-(2) bekezdésben foglaltakat kell megfelelõen alkalmazni, ha az áru árát vagy a szolgáltatás díját részben vagy egészben harmadik személy által nyújtott fogyasztási kölcsön (a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 2. számú melléklete III. 5.pont) fedezi, feltéve, hogy a fogyasztási kölcsönszerzõdés a pénzügyi intézmény és az értékesítõ elõzetes megállapodásán alapul. Az értékesítõ köteles a fogyasztó elállásáról a pénzügyi intézményt haladéktalanul értesíteni. 7. (1) A felek eltérõ megállapodása hiányában az értékesítõ a fogyasztótól kapott felszólítás kézhezvételétõl számított harminc napon belül köteles a szerzõdés szerinti teljesítésére. (2) Ha az értékesítõ a szerzõdésben vállalt kötelezettségét azért nem teljesíti, mert a szerzõdésben meghatározott áru nem áll rendelkezésére, illetve a megrendelt szolgáltatást nem áll módjában nyújtani, köteles errõl a fogyasztót haladéktalanul tájékoztatni, valamint a fogyasztó által fizetett összeget haladéktalanul, de legkésõbb harminc napon belül visszatéríteni. E kötelezettség teljesítése az értékesítõt nem mentesíti szerzõdésszegése egyéb következményei alól. (3) Ha az értékesítõ a szerzõdésben meghatározott módon helyettesítõ áruval, illetve szolgáltatással teljesít, a 4. szerinti elállási jog gyakorlása folytán az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségek az értékesítõt terhelik. A költségek viselésérõl, valamint a megfelelõen helyettesítõ áruval, illetve szolgáltatással történõ teljesítésrõl az értékesítõ egyértelmûen és pontosan köteles a fogyasztót tájékoztatni. 8. (1) Az értékesítõ nem követelhet a fogyasztótól ellenszolgáltatást, ha olyan árut értékesít, illetve olyan szolgáltatást nyújt, amelyet korábban a fogyasztó nem rendelt meg. (2) A fogyasztó nyilatkozatának elmulasztása esetén sem lehet vélelmezni az értékesítõ ajánlatának - hallgatólagos - elfogadását. 9. (1) A fogyasztó kifejezett hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy az értékesítõ a szerzõdéskötés céljából automata hívókészüléket, illetve távmásolót (telefaxot) használjon. (2) Ha külön jogszabály eltérõen nem rendelkezik, az értékesítõ a fogyasztó kifejezett tiltakozásának hiányában használhat olyan, közvetlen kapcsolatot lehetõvé tevõ távközlõ eszközt, amely nem tartozik az (1) bekezdés hatálya alá. 10. Az értékesítõt terheli annak bizonyítása, hogy a rendeletben meghatározott tájékoztatási kötelezettségének eleget tett, a határidõk betartására vonatkozó elõírásokat megtartott, valamint a fogyasztó 9. -ban elõírt hozzájárulását beszerezte.
11. (1) A fogyasztó a rendeletben meghatározott jogáról érvényesen nem mondhat le. (2) A rendeletben foglaltaktól csak a fogyasztó javára lehet eltérni. (3) Ha a rendelet hatálya alá tartozó szerzõdés az Európai Gazdasági Térség valamelyik államával szoros kapcsolatban áll, harmadik ország jogának a felek által a szerzõdésre irányadó jogként való választása érvénytelen annyiban, amennyiben e harmadik ország joga az említett államnak a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültetõ jogszabálya eltérést nem engedõ rendelkezésével ellentétes. Az érintett kérdésben a felek által választott jog helyett az említett állam jogát kell a szerzõdésre alkalmazni. 12. (1) Ez a rendelet 1999. március 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit csak a hatálybalépést követõen kötött szerzõdésekre kell alkalmazni. (2) Hatályon kívül helyezte: 370/2004. (XII. 26.) Korm. Rendelet 9. (2) b). Hatálytalan: 2005. II. 24-tol. (3) Ez a rendelet a távollévõk között kötött szerzõdések esetén a fogyasztók védelmérõl szóló, 1997. május 20-i 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek való megfelelést szolgálja; az irányelv 8. cikke kivételével. Naturan ev