Szekhelye: Telefon: Statisztikai szamjel: Ad6szam: Bankszamlaszam: Kepviseli: Cime: Telefon:

Szekhelye: Telefon: Statisztikai szamjel: Ad6szam: Bankszamlaszam: Kepviseli: Cime: Telefon: 3770 Saj6szentpeter, Kalvin ter 4. 06-48-521-037 15726085-8411-321-05 15726085-2-05 12046102-00196800-00100005 Dr. Farag6 Peter polgarmester 3770 Saj6szentpeter, Kalvin ter 4. 06-48-521-037 Roviditett nev: Szekhelye: Telefon: Cegjegyzekszam: Ad6szam: Bankszamlaszam: Kepviseli: Cime: Telefon: FK-RASZTER Zrt. 3533 Miskolc, Felsoszinva u. 73. 06-46-531-800 05-10-000338 11887827-2-05 10200139-27021040-00000000 Farkas Laszl6 vezerigazgat6 3533 Miskolc, Felsoszinva u. 73. 06-46-531-800 Saj6szentpeter, Nyogo patak 0 + 910 km szelvenyben gyaloghid kivitelezese, a gyaloghid akadalymentes felvezeto jardainak kivitelezese es a gyaloghidjardaepitesehez kapesol6d6 esapadekviz elvezetes kivitelezese az EMOP-3.1.2/E-11-2011-0124 szamu projekt kereteben. Mennyisegek: - gyaloghid: vasbeton hidfokre tamaszkod6, aeelgerenda es fa felszerkezetii hid, a hidszerkezet hossza: 11, 00 m, hasznos sze lesseg. 1,5 m - akadalymentes felvezeto jardak: a tervezett jarda emelkedese max. 5 %, a leghosszabb kar 9,0 m, a jarda szelessege 1,5 m, a jardak hossza osszesen 58 fm - esapadekviz elvezetl~s: -- Boeskai utea: 4,60 m ACO DRAIN VI00, vagy ezzel egyenertekii raesos foly6ka 8,60 m beton foly6ka 2,90 m DN200 ateresz 14,25 fm DN315 atefi~sz -- Major koz (Benedek u.): 12,00 m TB 20/30115 tip., vagy azzal egyenertekii burkolt arok 7,00 m DN315 ateresz 14,50 m DN 600 ateresz 22,50 m beton foly6ka 1 db viznyelo akna

1.2. Szerzodo Felek rogzitik, hogy e szerzodest a kozbeszerzesekrol sz616 2011. evi eviii. torveny (a tovabbiakban: Kbt.) rendelkezesei szerint lefolytatott kozbeszerzesi eljaras eredmenyekent irjak ala. 1.3. A vallalkoz6 altai vegzendo feladatok pontos koret es meghatarozasat a kozbeszerzesi eljaras ajanlatteteli felhivasa, az 1. szamu mellekletkent esatolt Ajanlatteteli Dokumentaei6 es a 2. szamon esatolt vallalkoz6i Ajanlat tartalmazza. 2.1.1. A megrendelo reszt vehet a vallalkoz6 altai kezdemenyezett eljarasokon es egyezteteseken. Ezen tulmenoen rendszeresen es folyamatosan ellenorizheti a feladatok teljesiteset, az epitesi munkak vegzeset. 2.1.2. A megrendelo miiszaki ellenore utjan legalabb 10 naponkent ellenorzi a kivitelezest abb61 a szempontb61, hogy a kiviteli terveknek es a koltsegvetesnek megfeleloen tortenik-e, s az ezzel kapesolatos eszreveteleit az epitesi napl6ba bejegyzi. 2.1.3. A megrendelo koteles az epiteshez sziikseges munkateriiletet munkavegzesre alkalmas allapotban a vallalkoz6 reszere atadni. A munkateriilet atadasa a szerzodo felek altai felvett jegyzokonyvvel es az epitesi napl6ban tortenik. A felek rogzitik a munkateriilet atadaskori allapotat, amely iranyad6 lesz annak visszaadasa soran is. 2.1.4. A megrendelo felelosseget vallal azert, hogy az atadott munkateriiletre harmadik szemelynek nines olyan joga vagy igenye, amely az epitesi munkak kivitelezeset akadalyozna. A munkavegzes egyeb felteteleinek biztositasa a vallalkoz6 feladata. A megrendelonek megfelelo idoben at kell adnia a vallalkoz6 reszere a szerzodes teljesitesehez sziikseges es rendelkezesere a1l6 informaci6kat es/vagy dokumentaei6t. A vallalkoz6 koteles az igy kapott dokumentumokat a szerzodes megsziinesekor visszaadni a megrendelonek. Megrendelo koteles a vailalkoz6vai egyiittmiikodni, a teljesiteshez sziikseges tajekoztatast, adatokat, iratokat - esszerii idon beliil- megadni. 3. Vallalkozo jogai es kotelezettsegei 3.1. AUalanos kotelezettsegek 3.1.1. A vallalkoz6 a kivitelezest a jogeros epitesi engedelynek es a kivitelezesi terveknek megfeleloen koteles vegezni. A kivitelezes soran sziiksegesse val6 engedelyek, nyilatkozatok, hozzajarulasok beszerzese a vallalkoz6 feladata. A vallalkoz6nak szakeegtol elvarhat6, fokozott gondossaggal, a legjobb szakmai ismeret szerint kell teljesitenie a feladatait. A vallalkoz6 vise Ii annak minden jogkovetkezmenyet, amely a tervdokumentaei6 olyan hianyossagab61 ad6dik, amelyet a vallalkoz6 kivitelezonek a tole elvarhat6 szakmai gondossag mellett eszlelnie kellett volna, de a szerzodeskotest megelozoen nem jelzett. 3.1.2. A vallalkoz6 koteles minden, szakeegtol aitalaban elvarhat6 intezkedest megtenni a feladatok hataridore torteno, miiszakilag kifogastalan megval6sitasa erdekeben.

3.1.3. A vailalkozo a feladatai teljesftese soran mindenkor a megrendelovel egyeztetetten koteles eljarni. 3.1.4. A vallalkozo a kivitelezes teljes idotartama alatt koteles epftesi naplot vezetni es azt a teljesftes helyszfnen tartani. Az epftesi naplo vezetesere a 191/2009. (IX.l5.) Korm. rendelet szabalyai az iranyadok. 3.1.5. A vallalkozonak be kell tartania a megrendelo altai adott utasftasokat. Ha a vallalkozo megftelese szerint az adott utasftas tullepi a szerzodes kereteit vagy a megrendelo szakszeriitlen vagy jogellenes utasitast ad vagy azzal szemben egyeb fenntartasa van, akkor az adott utasftas kezhezveteletol szamftott 8 napon beliil ertesitenie kell frasban a megrendelot, feitarva az adott utasftassal szembeni fenntartasait. Amennyiben a megrendelo az utasftast a vallalkozo ertesfteseben foglaltak ellenere ir~isban megerosfti, a vallalkozo - jogszabalyi kivetelektol eltekintve - koteles az adott utasftast vegrehajtani. 3.1.6. Ha a feladatokat vallalkozokent tobb kiilonbozo, onallo szemely latja el, azok felelossege a szerzodes teljesftese~:rt egyetemleges. A jelen szerzodes ertelmeben a kepviseletiikre jogosult szemely jogosult jognyilatkozatokat tenni es kotelezettseget vallalni valamennyi, a vallalkozoi oldalon allo szemely kepviseleteben. 3.1.7. Vallalkozo kijelenti, hogy a meghatarozott feladatok teljes korii es megfelel0 szfnvonalu ellatasahoz rendelkezik a sziikseges szakmai tapasztalatokkal es valamennyi feltetellei. 3.1.8. Vallalkozo kotelezi magat arra a jelen szerzodes almrasaval, hogy a feladatokat a vonatkozo jogszabalyoknak megfeleloen, kello alapossaggal, hatekonysaggal es gondossaggal valosftja meg. 3.1.9. A vallalkozo koteles a kivitelezes soran a munkavedelmi es tiizvedelmi elofrasokat, a biztonsagtechnikai rendszabalyokat betartani es betartatni, a miiszaki atadas-atveteli eljaras lezarasaig, illetve a birtokba adasig a munkateriilet orzeserol a felvonulasi es a szallftasi utak biztosftasaval gondoskodni. A kivitelezesre kiadott hatosagi engedelyekben foglaltakat vallalkozo mindenkor maradektalanul koteles betartani. Ezen engedelyekben foglaltak be nem tartasabol eredo karokat vallalkozo viseli. 3.1.10. A vallalkozo koteles a munkakat az osztalyos elofrast tartalmazo szabvanyok eseteben a legmagasabb eloirt kovetelmenyeknek, a minosegi osztalyt nem tartalmazo szabvanyoknal pedig a szabvanyelofras kovetelmenyeinek megfeleloen elvegezni. A felhasznalt, beepitett anyagok csak elso osztalyu minosegiiek lehetnek. 3.1.11. A vallalkozo kotelezettsege a kiviteli tervdokumentaci6ban szereplo anyagok beszerzese. Ha azok a kivitelezes idopontjaban - idoben tortent megrendeles ellenere - nem szerezhetok be, a vallalkozo koteles arrol a megrendelot - az epftesi napl6 utjan - haladektalanul ertesfteni. A vallalkozo jogosult azonos hasznalati ertekii es azonos aru mas anyagok beszerzesere is, alacsonyabb hasznalati ertekiieket vagy magasabb aruakat azonban csak a megrendelo elozetes hozzajarulasaval hasznalhat fei. A beepftesre keriilo es beepftes utan latsz6 anyagokat, szerkezeteket beepftes elott be kell mutatni a megrendelonek. 3.1.12. A vallalkozo koteles a megrendelonek a szolgaltatott dolgokrol (miiszaki berendezesekrol, rendszerekrol) a hasznalathoz, valamint a fenntartashoz sziikseges tajekoztatast (frasban magyar nyelven) megadni, a beepftett anyagokrol minosegi bizonylatot biztositani a reszteljesftesekhez is, teljes koriien legkesobb a miiszaki atadas-atveteli eljaras lezanisaig, illetve a birtokba adasig. Ha egyes munkareszeket a vallalkoz6 beepft (eltakar) koteles a megrendelot az ellenorzes erdekeben elozetesen -legalabb ket munkanappal korlibban - a tervezett beepftesrol frasban ertesfteni. Szerkezeti elem, tartozek stb. eltakarasa csak a miiszaki ellenor frasos engedelye alapjan tortenhet. A vallalkoz6 koteles megval6sulasi tervdokumentaciot kesziteni.

3.1.13. Az epitesi munka soran keletkezett bontasi tormeleknek, epitesi es egyeb hulladeknak ujrahasznositasra, ujrafeldolgozasra, kornyezetkimelo m6don torteno kezelesre es/vagy raktarozasra kell keriilnie. Ennek a teljesitese a vallalkoz6 feladata es ktiltsege, melyet dokumentalni kell. A munkavegzes soran elvanis a kornyezettudatossag. 3.1.14. A vallalkoz6 a kivitelezesi munkakhoz az ideiglenes energiavetelezest, illetve a vizvetelezest a szolgaltat6t61 megrendeli, ezek, tovabba a villamos energia, viz, csatorna es egyeb szolgaltatasok dijat viseli. 3.1.15. Megrendelo e16irja, egyben hozzajarul ahhoz, hogy vallalkoz6 a munkateriilet atadasat61 az epites teljes idotartama alatt epitesi hirdetotablat helyezzen el a felek altai egyeztetett szoveg es abrak feltiintetesevel, mely kerdeseket a helyszin megjelolesevel felek a munkateriilet atadas-atveteli jegyzokonyvben rogzitenek. Az ezzel kapcsolatos esetleges elozetes engedelyezesi eljarast, elhelyezest es azok ktiltsegeit a vallalkoz6 viseli. 3.1.16. A vallalkoz6 nem fizet, illetve szamol el a szerzodes teljesitesevel osszeftiggesben olyan koltsegeket, melyek a Kbt. 56. (I) bekezdes k) pontja szerinti felteteleknek nem megfelelo tarsasag tekinteteben meriilnek fel, es melyek a vallalkoz6 ad6koteles jovedelmenek csokkentesere alkalmasak. 3.1.17. A vallalkoz6 a szerzodes teljesitesenek teljes idotartama alatt tulajdonosi szerkezetet a megrendelo szamara megismerhetove teszi es a Kbt. 125. (5) bekezdes szerinti iigyletekrol a megrendelot haladektalanul ertesiti. A megrendelo jogosult es egyben koteles felmondani a szerzodest a Kbt. 125. (5) bekezdes szerinti esetekben. 3.2.1. Megrendelo barmikor jogosult a vallalkoz6t61 jelen szerzodessel, annak teljesitesevel osszeftiggesben barmilyen informaci6t kerni, vallalkoz6 pedig koteles azt haladektalanul megadni. A vallalkoz6 a jelen szerzodesben meghatarozott feladatokkal kapcsolatos fontosabb esemenyekrol, nehezsegekrol folyamatosan tajekoztatni koteles a megrendelot. A megrendelo barmilyen informaci6t bekerhet a vallalkoz6t61 es jogosult azokat ellenorizni. 3.2.2. A vallalkoz6 a megrendelo igenyenek megfelelo hataridoben adatokat szolgaltat, illetve reszt vesz a jelen szerzodesben meghatarozott feladatokkal osszeftiggesben a megrendelo altai keszitendo jelentesek, tajekoztat6k tisszeallitasaban. 3.2.3. A vallalkoz6 a jelen szerzodesben meghatarozott feladatok teljesitesekor koteles valamennyi tervet, iratot, dokumentaci6t, stb. jegyzek szerint atadni a megrendelonek. 3.2.4. Vallalkoz6 haladektalanul koteles jelenteni megrendelonek, ha a jelen szerzodesben meghatarozott feladatok megvai6sitasa reszben vagy egeszben meghiusuinak, tart6s akadalyba iitktiznek, vagy az iitemezeshez kepest kesedelmet szenvednek, illetve ennek bekovetkezese fenyeget. 3.3.1. A vallaikoz6nak mindenkor a megrende16 erdekeit szem e16tt tartva, szakmaja szabalyai szerint kell eijarnia. 3.3.2. A megrendelo elozetes irasbeli j6vahagyasa neikiil a vallaikoz6 a szerzodes teijesitese soran osszeallitott, keszitett vagy birtokaba jutott dokumentumokat nem hasznaihatja fel a szerzodes teljesitesetol eitero celra. 3.3.3. A vallalkoz6 nem hivatkozhat jelen szerzodesre harmadik szemeiyek reszere nyujtott szolgaltatasok soran a megrendelo elozetes inisbeli j6vahagyasa neikiil.

304.1. A vallalkozo es kozremiikodoje olyan tevekenyseg ellatasat nem vallalhatja, amely sertheti vagy veszelyeztetheti a megrendelovel szembeni kotelezettsegei teljesiteset. E rendelkezes megsertese eseten a megrendelo jogosult a szerzodestol a vallalkozoval szembeni karteritesi kotelezettseg nelkiil elallni. A vallalkozo nyilatkozza, hogy a Kbt., a 191/2009. (IX.l5.) Korm. rendelet, illetve egyeb jogszabalyok szerinti osszeferhetetlenseg, kizaro okok nem allnak fenn. 304.2. A vallalkozonak minden sziikseges intezkedest meg kell tennie annak erdekeben, hogy megakadalyozza vagy megsziintesse azokat a helyzeteket, melyek lehetetlenne teszik vagy veszelyeztetik a vallalkozo vagy kozremiikodoi reszerol a szerzodes teljesiteset. Ennek kereteben a vallalkozo - a jelen szerzodesbe es/vagy a Kbt-be foglalt egyeb rendelkezesek betartasaval - kartalanitasi igeny nelkiil koteles osszeferhetetlenne valt kozremiikodojet haladektalanul kicserelni. A szerzodes idotartama alatt barmilyen osszeferhetetlensegi koriilmeny felmeriilese eseten haladektalanul ertesiteni kell a megrendelot. 304.3. A megrendelo megvizsgalhatja, hogy az osszeferhetetlenseg elharitasara tett intezkedesek megfeleloek-e, es eloirhatja tovabbi intezkedesek megtetelet. Amennyiben a vallalkozo az osszeferhetetlenseget a fenti rendelkezesek ellenere nem sziinteti meg, a megrendelo - a jelen szerzodesbol fakado egyeb jogainak serelme nelkiil - jogosult a szerzodestol a vallalkozoval szembeni karteritesi kotelezettseg nelkiil elallni. 3.5.1. Vallalkozo az ajanlataban rogzitettek szerint vehet igenybe alvallalkozot. Az igenybe vett alvallalkozok tovabbi alvallalkozasba nem adhatjak a munkakat. Vallalkozo kotelezettseget vallal arra, hogy az alvallalkozasi szerzodeseiben ervenyesiti ezen megallapodast. Az igenybe vett alvallalkozokrol, az altaluk vegzett munkakrol es azok vallalkozoi dijhoz viszonyitott aranyarol a vallalkozo a megrendelot folyamatosan tajekoztatni koteles. A vallalkozo a jogosan igenybe vett alvallalkozoert ugy felel, mintha a munkat maga vegezte volna; alvallalkozo jogosulatlan igenybevetele eseten pedig felelos minden olyan karert is, amely anelkiil nem kovetkezett volna be. 3.5.2. A vallalkozo csak a megrendelo elozetes irasbeli jovahagyasaval es a Kbt. rendelkezesei szerint valtoztathatja meg a kozremiikodoit es az altaluk a szolgaltatasok elvegzesehez a szerzodesben kikotott hozzajarulas merteket. E rendelkezes megsertese sulyos szerzodesszegesnek minosiil es a megrendelonek a szerzodestol torteno, a vallalkozoval szembeni karteritesi kotelezettseg nelkiili elallasara ad okot. 3.5.3. Amennyiben a megrendelo megitelese szerint valamely kozremiikodo a szolgaltatasok teljesiteset nem megfeleloen vegzi vagy valamely kotelezettsegenek nem tesz eleget, akkor is, ha cselekmenye vagy mulasztasa a szerzodes megszegesenek koreben meg nem ertekelheto, tovabbli, ha kivalasztasa nem a szerzodes rendelkezesei szerint tortent, irasban, indoklassal kerheti a vallalkozotol a kozremiikodo levaltasat. A vallalkozo haladektalanul koteles a keresnek eleget tenni, es egyidejiileg koteles gondoskodni a levaltott kozremiikodo megfelelo potlasaroi. 3.504. A kozremiikodo levaltasaval es pothisaval kapcsolatban felmeriilt koltsegeket a vallalkozonak kell viselni. A vallalkozo felelos kozremiikodoi magatartasaert es cselekmenyeiert, mintha azok a vallalkozo magatartasa vagy cselekedetei lettek volna. A megrendelonek valamely kozremiikodo igenybevetelehez adott hozzajaruhisa nem mentesiti a vallalkozot a szerzodes szerinti kotelezettsegei es felelossege aloi.

9.650.000,- Ft + AFA, azaz Kilencmillio-hatszazotvenezer Forint + AFA 12.255.500,- Forint, azaz Tizenkettomillio-ketszazotvenotezer-otszaz Forint. 4.2. A vallalkozasi dij utan fizetendo AF A bevallasara es megfizetesere vonatkoz6 szabalyok a kovetkezok: Szerzodo felek rogzitik, hogy a hataiyos jogszabalyok alapjan ezen epitesi tevekenyseg kapcsan a vallalkozasi dij osszege utan jar6 AF A-t megrendelo nem a vallalkoz6nak fizeti meg. Jelen kivitelezesi tevekenyseg epitesi engedely koteles, ezert a 2007. evi CXXVII. torveny 142. (1) bek. b) pontja alapjan az altalanos forgalmi ad6t a szolgaltatas igenybevevoje fizeti, igy a vallalkoz6 a szamllit az ajanlatkeronek a nett6 vallalkoz6i dijr61 allitja ki. Vallalkoz6 az ellenszolgaltatas osszegenek 5%-a erejeig elolegszamla elleneben vallalkoz6i eloleg igenybevetelere jogosult. Vallalkoz6 eloleg igenybevetele eseten koteles a Kbt. 126. (6) bekezdesenek a) pontja szerinti m6d valamelyiken az eloleg mertekenek megfelelo eloleg visszafizetesi biztositekot adni az eloleg 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. (1) bekezdese szerinti rendelkezesre bocsataslit61 az eloleggel torteno elszamolasig. Az eloleg elszamolasara a vegszamlaban keriil sor. Vallalkoz6 az ellenertekrol vegszamllit nyujthat be sikeres miiszaki atadas-atvetel, teljesitesigazolas alapjan. Az ellenszolgaltatas megfizetese sajat forrasb61, valamint eur6pai umos tamogatasb61 szallit6i finanszirozas kereteben tortenik. A szamlak kifizetesere az EMOP- 3.1.2/ -11-2011-0124 szamu tamogatasi szerzodes es mellekleteiben reszletezettek, valamint a 2007-2013 programozasi idoszakban az Eur6pai Regionalis Fejlesztesi Alapb61, az Eur6pai Szocialis Alapb61 es a Kohezi6s Alapb61 szarmaz6 tamogatasok felhasznalasanak rendjerol sz616 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben foglaltak szerint keriil sor. 4.4. Az ellenszolgaltatas teljesitese atutalassal tortenik a vallalkoz6 fenti szamu szamlajara a Kbt. altai lehet6ve tett leghosszabb fizetesi hatarid6vel, a Kbt. 130. -aban, tovabba a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. -aban szablilyozottak szerint. 4.5. Vallalkoz6 tudomasul veszi, hogy a vallalkozasi dij kifizetesehez az alabbi dokumentumokat sziikseges csatolni: - szamla; - teljesitesigazolas az elvegzett szolgaltatasr61; - vegszamla eseten a miiszaki atadas-atveteli jegyz6konyv, - vegszamla eseten aj6lteljesitesi biztositek megletet igazol6 irat, - egyiittes ad6igazolas, vagy nyilatkozat arr61, hogy a vallalkoz6 a koztartozasmentes adatbazisban szerepel. A szerz6des teljesitesehez a vallalkoz6nak biztositania kell kiilonosen az alabbi dokumentumokat is: - hulladek -nyilvantart6 lap - megval6sulasi dokumentaci6

- felelos muszaki vezeto nyilatkozata - mubizonylatok, - meresi, proba es beiizemelesi jegyzokonyvek. 4.6. A vallalkoz6i dij magaban foglalja a feladatok teljesitesevel egyiitt jaro valamennyi koltseget. A vallalkozo a megfelelo szakmai ismeretek birtokaban hatlirozta meg az anyag es dij egysegarakat, igy e vonatkozasokban, illetve a koltsegvetesbol kimaradt munka cimen magasabb vagy kiilon dijra nem tarthat igenyt. A dij fedezetet nyujt mindazon munkak elvegzesere es felmeriilo koltsegekre, amit a szerzodes teljesitendo feladatkent felsorol, es amelyek sziiksegesek az eloirt muszaki tartalom es minosegi kovetelmenyek szerint. A vallalkozoi dij magaban foglalja kiilonosen, de nem kizarolagosan: a vallalkozo altai beepitesre keriilo valamennyi anyag arat; a vallalkozonal felmeriilo munkabereket es jarulekait; az anyagszallitasi es csomagolasi koltsegeket; az epitesi engedelyben, szakhatosagi hozzajarulasokban, kozmukezeloi nyilatkozatokban eloirt munkak elvegzesenek koltsegeit, szakfeliigyeletek megrendeiesenek koltsegeit, ezen dijak viseieset; allapotrogzites koltsegeit a kivitelezes megkezdese elott, es allapotrogzites koltsegeit a kivitelezes befejezeset kovetoen; a teljesiteshez sziikseges ideiglenes mellekietesitmenyek, illetve a vizszintes es fuggoleges anyagmozgatas koltsegeit; az elvegzett munkak megovasi koltsegeit; valamint az epitesi munkakhoz kapcsol6d6 - vallalkoz6t terhelo - helyreallitasi munkak koltsegeit; a munkaszervezesi koltsegeket (organizlici6s koltsegeket, stb.); a munkateriiletre torteno felvonulas es az onnan torteno levonulas koltsegeit; az orszagos agazati es egyeb szabvanyokban, muszaki eloirasokban, stb. eloirt mintaveteli, vizsgalati es meresi, valamint minositesi koltsegeket; az ajanlatadas es az atadas kozotti arvaltozlisb61 es inflacios hatasb61 eredo koltsegeket; a garancialis es szavatossagi korben vegzendo munkak fedezetet; az epitoipari kivitelezesi tevekenysegrol szol6 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet 3. (5) bekezdese szerinti, itt fel nem sorolt koltseget, dijat, fedezetet, nyereseget, tovabba valamennyi egyeb koltseget is, amely a vallalkozo szerzodesszeru teljesitesehez sziikseges. A vallalkozoi dij tartalmazza a vallalkozlisi szerzodes alapjan elkesziilo Ietesitmeny hasznalatbaveteli engedelyezesi eljlirasaval felmeriilo valamennyi koltseget. A vallalkozo feladata a muszaki atadas dokumentumainak es a hasznalatbaveteli eljaras dokumentumainak, szakhat6sagi hozzajarulasoknak a beszerzese es osszeallitasa. A vallalkozoi dij tartalmazza a hasznalatbaveteli engedely kiadasanak jogszabalyban felteteliil szabott valamennyi feltetel vallalkoz6 reszerol torteno biztositasat. A hasznalatbaveteli engedelyezesi eljaras lefolytatasa a megrendelo feladata. 4.7. A kivitelezesi munkakat a tervezoi muleiras es a kiviteli tervek alapjan kell vegezni. Ezekhez kepest p6tmunkak elvegzesere csak irasban rogzitett szerzodesmodositas alapjan keriilhet sor. Az eredeti szerzodes irasbeli modositasaval adhat a megrendelo a terv es annak megfeleloen a kivitelezes modositasara megrendelest azzal, hogy ez esetben ennek minden kovetkezmenyerol a szerzodesmodositas rendelkezik. Ennek hianyaban potmunka elszamolasara nem keriilhet sor. A potmunkak dijazasat a koltsegvetesben szereplo egysegarakhoz viszonyitva allapitjak meg a felek, megrendelo helyszini kepviselojenek igazolasa alapjan teteles elszamolassal. Tobbletmunka nem szamolhat6 el. 5.1. A vallalkozo munkajat a szerzodes alliirasat kovetoen koteles megkezdeni, es azt folyamatosan vegezni.

Amennyiben megrendelo - sajat erdekkoreben felmeriilt okb61 - az epitesi munkateriiletet kesobbi idopontban adja at, a teljesitesi hatarido annyi nappal meghosszabbodik ahany nappal kesobb keriilt sor az epitesi munkateriilet atadasara. 5.2. A munkateriilet atadasakor keriil sor az epitesi napl6 megnyitasara es ez a munkakezdes id6pontja is. 5.3. A teljesitesi hatarido a miiszaki atadas-atveteli eljaras eredmenyes lezarasanak (hibatlan es hianytalan teljesites) napja, mely egyben a befejezesi hatarid6. 6.1. A vallalkoz6 az elkesziilt Ietesitmenyt a szerz6desben megjelolt teljesitesi hatarid6ben atadasatveteli eljaras kereteben adja at a megrendel6nek. Az atadas-atveteli eljaras id6pontjar61 a vallalkoz6 15 munkanappal korabban koteles irasban a megrendelot ertesiteni, a megrendel6 pedig koteles az eljarasra meghivni a jogszabalyokban megje16lt szerveket. Az atadas-atveteli eljaras soran a vallalkozo koteles atadni a megrendel6 reszere a beepitett anyagok megfelel6segi igazolasait. A vallalkoz6 jogosult a szerzodesben megjelolt teljesitesi hatarido elott is teljesiteni, errol 10 munkanappal korabban irasban ertesiteni kell a megrendelot. Az eloteljesites a jelen szerzodesben rogzitett penziigyi iitemezest nem erinti, a megrendelo a fizetesi hatarido tekinteteben a vallalkozasi szerz6desben kikotottektol elterni nem tud. 6.2. Az atadas-atveteli eljarasrol a felek 3 peldanyban jegyz6konyvet vesznek fel, amelyben rogzitik a Ietesitmeny atveteiet vagy annak megtagadasat, az eszlelt mennyisegi hianyokat es minosegi hibakat, valamint a megrendel6 altai ervenyesiteni kivant szavatossagi igenyeket. A jegyzokonyv tartalmara es a miiszaki atadas-atvetellebonyolitasara a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szabalyai is iranyad6ak. A megallapitott hibakat, hianyokat a vallalkoz6nak, ha a megrendelo ezt keri a jegyz6konyvben rogzitett hatarid6n beliil ki kell kiiszob6lnie, tovabba el kell vegeznie az atadas-atveteli eljaras soran valamely hat6sag altai eloirt munkakat is. Megrendel6 csak hibatlan teljesitest vesz at. 6.3. Amennyiben a megrendel6 az atvetelt megtagadta, akkor a jegyzokonyvben a felek az ujabb atadas-atvetelre olyan hatarid6t tiiznek ki, amely elegendo a hibak kikiiszoboiesere. Ha ez a p6thatarido is eredmenyteleniil telik el, akkor a megrendelo gyakorolhatja a hibas teljesitesbol ered6 jogait. 6.4 A vallalkozo koteles a hasznalatbavetelhez sziikseges dokumentumokat megrendelo reszere - jegyzek szerint - atadni. 7.1. A szerzodes teljesitese soran: Megrendelo kepviseloje: Dr. Farag6 Peter polgarmester Cim: 3770 Sajoszentpeter, Kalvin ter 4. Telefon: 06-48-521-037 Farkas Laszl6 vezerigazgat6 Cim: 3533 Miskolc, Felsoszinva u. 73. Telefon: 06-46-531-800 Fax: 06-46-530-412 E-mail: fkraszter@fkraszter.hu

7.2. Vallalkoz6 kepviseleteben alair6 szemely( ek) kijelenti(k) es eegkivonatukkal, valamint alairasi cimpeldanyaikkal igazolja(k), hogy tarsasagi dokumentumaik, a jelen szerzodes bevezeto reszeben feltiintetettek szerintjogosult(ak) a vallalkoz6 kepviseletere (es eegjegyzesere), tovabba ennek alapjan a jelen szerzodes megkotesere es alairasara. Alair6 kepviselo(k) kijelenti(k) tovabba, hogy a testiileti szerve(ik) reszerol a jelen szerzodes megkotesehez sziikseges felhatalmazasokkal rendelkezik(nek), tulajdonosai(k) jelen jogiigyletet j6vahagytak es harmadik szemelyeknek semminemii olyan jogosultsaga nines, mely megakadalyozna vagy barmiben korlatozna a jelen szerzodes megkoteset, es az abban foglalt kotelezettsegek maradektalan teljesiteset. 7.3. Az epites helyszinen a felek kozotti kapesolattartas a felek alabb megjelolt kepviseloi utjan tortenik. Megrendelo miiszaki ellenorenek szemelyet kii16n okirat rogziti. Vallalkoz6 kepvisel6je: Gomori Tibor felelos miiszaki vezet6 eim: 3533 Miskolc, Felsoszinva u. 73. Telefon: 06-46-531-800 Fax: 06-46-530-412 E-mail: tkraszter@tkraszter.hu 7.4. A felek kijelolt helyszini kepviseloi jogosultak a kivitelezessel kapesolatos minden olyan jognyilatkozat megteteiere, ami nem igenyli a jelen szerzodes m6dositasat. 8.1.A vallalkoz6 es valamennyi kozremiikodoje titoktartasi kotelezettseggel tartozik a szerzodessel kapcsolatban tudomasara jutott valamennyi informaci6, megoldas, adat es dokumentum vonatkozasaban a szerz6des id6tartama alatt es annak teljesitese utan. Amennyiben a megrendelo nem adja elozetes irasbeli hozzajarulas<it, - jogszabalyban eloirt kotelezettseg kiveteievel - sem a vallalkoz6, sem kozremiikodoi nem kozolhetnek a szerzodessel kapcsolatos, a fentiek szerinti informaci6t harmadik szemellyel ill. nem hozhatjak azokat nyilvanossagra. A vallalkoz6 es kozremiikodoje a szerzodes keretein kiviil nem hasznalhatja fel a szerzodes teljesitese eeljab61 keszitett tanulmanyokat, terveket, az elvegzett tesztek es kutatasok eredmenyeit. 8.2. Vallalkoz6 es valamennyi kozremiikodoje a megrendelotol kapott, illetve barmely m6don tudomasarajutott, es a megrendelore vonatkoz6 informaci6t csak az adott feladat teljesitese erdekeben jogosult felhasznalni. 9.1. A vallalkoz6 j6lteljesitesi biztositek megajanlasara es rendelkezesre bocsatasara koteles. A j6lteljesitesi biztositek merteke a nett6 vallalkoz6i dij 5 %-a, azaz 482.500,- Forint osszegii, es a j6tallasi idore, azaz 60 h6nap idotartamra sz61. 9.2. A j6lteljesitesi biztositekot fentiek szerint a szerzodes teljesitesetol a j6tallasi idotartam lejartanak napjaig sz616an kell megajanlani es rendelkezesre boesatani. 9.3. A j6lteljesitesi biztositek nyujtasanak m6djat a Kbt. 126. (6) bekezdes a) pontja hatarozza meg, a vallalkoz6 az eloirt penzosszegnek a megrendelo fizetesi szamlajara torteno befizetessel, bankgarancia biztositasaval, vagy biztositasi szerzodes alapjan kiallitott - keszfizeto kezessegvallalast tartalmaz6 - kotelezvennyel teljesitheti. A bankgarancianak vagy biztositasi kotelezvenynek feltetel nelkiilinek es visszavonhatatlannak kell lennie. A j6lteljesitesi biztositek a j6tallasi igenyek teljesitesenek biztositekaul szolgal. A j6lteljesitesi biztositek fennallasanak idoszaka alatt a vallalkoz6t terhelo j6tallasi kotelezettsegek nem, nem

megfelel0, vagy nem a megszabott hataridoben Wrteno teljesftese eseten a megrendelo jogosult a j6lteljesitesi biztositek terhere a munkakat elvegeztetni. 9.4. A vallalkoz6t a jelen szerzodesben meghatarozott barmely kotelezettsegenek, feladatanak kesedelmes teljesitese eseten kesedelmi kotber-fizetesi kotelezettseg terheli. A kotber merteke kesedelmes naponkent a nett6 vallalkoz6i dij 0,5 %-a. A kotber megfizetese a vallalkoz6 szamlaja kiegyenlitesenek feltetele. 9.5. Amennyiben a fizetendo kotber osszege eieri vagy meghaladja a nett6 vallalkozoi dij 5 %-at, a megrendelo - a vallalkozoval szembeni karterftesi kotelezettseg nelkiil - elallhat a szerzodestol. Barmely nem szerzodesszeru teljesites jogi fenntartis nelkiili elfogadasa a megrendel0 reszerol nem ertelmezheto joglemondaskent azon igenyrol vagy igenyekrol, amelyek a megrendelot a szerzodesszeges kovetkezmenyekent megilletik. 9.7. Amennyiben a megrendelo a szerzodestol a vallalkoz6 szerzodesszegese miatt elall, vagy a szerzodes vallalkoz6 hibajab61 meghiusul, a megrendelo jogosult a vallalkozot61 a netto vallalkoz6i dij 5 %-anak megfelel0 mertekii meghiusulisi kotbert kovetelni. 9.8. Vallalkoz6 koteles haladektalanul igazolni a szerzodes teljesitesehez sziikseges felelossegbiztositas megletet. 9.9. Amennyiben a megrendelo a szerzodesen alapul6 fizetesi kotelezettseget kesedelmesen teljesiti, a Wrvenyes kesedelmi kamatot koteles fizetni. 9.10. A vallalkoz6 az elvegzett munkakkal kapcsolatban a hibatlan teljesitesert a jogszabalyban eloirt j6tallasi kotelezettseggel es szavatossagi felelosseggel tartozik. A szavatossagi es j6tallasi hataridok kezdete a birtokbaadas idopontja. A vallalkoz6 teljesitese akkor hibatlan, ha a jelen szerzodesben foglalt munkakat a jelen szerzodesben rogzitett hataridore a hat6sagi eloirasoknak is mindenben megfeleloen I. osztalyu minosegben elvegezte es a kivitelezett letesitmeny a rendeltetesszeru hasznalatra alkalmas. 9.11. A muszaki atadas-atveteli eljarast61 szlimitott 1 even bewi ut6-feliilvizsgalati eljarast kell lefolytatni. Az eljarast megrendel0 kesziti elo es hivja meg a vallalkoz6t. 10.1. A fel szerzodesszegest kovet el, ha nem teljesiti a szerzodes szerinti kotelezettsegeinek barmelyiket. 10.3. Valamennyi olyan szerzodesszeges, amely eseteben a szerzodes elallasra ad lehetoseget, sulyos szerzodesszegesnek minosiil es viszont. 11.1. Megrendelo a vallalkoz6hoz intezett nyilatkozattal elallhat a szerzodestol, kiilonosen abban az esetben, ha:

a) a vallalkozo szerzodeses kotelezettsegeit sulyosan vagy ismetelten megszegi (sulyosnak minosoi az a szerzodesszeges, amelyet a szerzodes maga ilyenkent je161 meg vagy amely a feladatok (hataridore torteno) megvalosulasat veszelyezteti); b) a vallalkozo a megrendelo altai megadott esszeru hataridon beloi nem tesz eleget a felhivasnak, hogy szerzodesszeru kotelezettsegeinek tegyen eleget; c) a vallalkozo felszolitas ellenere nem teljesiti a megrendelo altai adott utasitast; d) a vallalkozo fizeteskeptelenne valik, csod-, felszamolasi, vegelszamolasi eljaras indul vele szemben, felftiggeszti gazdasagi tevekenyseget, beszonteti kifizeteseit; e) jogeros elmarasztalo hatarozatot hoznak a vallalkozo szakmai tevekenyseget erinto szabaiysertes vagy buncselekmeny miatt; f) mas kozbeszerzesi eljarasban a vallalkozo hamis adatokat kozolt vagy az eljaras nyertesekent szerzodeses kotelezettsegeinek nem tett eleget; g) az adott kotelezettsegre eloirt teljesitesi hatarido elott nyilvanvalova valik, hogy a vallalkozo a munkat csak szamottevo kesessel vagy - a fogyatekossag kikoszobolesere tuzott meltanyos hatarido letelte ellenere is - hibasan tudja elvegezni. 11.2. Az elallas az elallasi nyilatkozat hataiyosulasa idejen folyamatban levo fazis megkezdesenek idopontjara visszamenoleg szonteti meg a szerzodest. 11.3. A vallalkozo szerzodesszegese miatt bekovetkezo elallas eseten a vallalkozo karainak megteritesere nem tarthat igenyt. A vallalkozonak kartalanitania es lehetoseg szerint mentesiteni kell a megrendelot, annak megbizottjait es alkalmazottait minden perrel, igennyel, veszteseggel es karral szemben, amely a) a vallalkozo tevekenysegebol vagy mulasztasabol ered a feladatok teljesitese soran, es amely szabadalmakkal, vedjegyekkel vagy a szellemi tulajdon egyeb formaival kapcsolatos jogszabalyok, hatosagi rendelkezesek vagy harrnadik szemelyek jogai megsertesebol szarmazik, vagy 13.1. Felek megallapodnak abban, hogy az egymas kozotti hivatalos kommunikacioja szemelyes dokumentum atadas/atvetel irasban rogzitve, illetve tertivevenyes levelezessel valosulhat meg. 13.2. Vallalkozo kijelenti, hogy - az informacios onrendelkezesi jogrol es az informacioszabadsagrol szolo 2011. evi CXII. torveny eloirasainak megfeleloen adatai kezelesehez (ideertve ezen adatok felveteiet, tarolasat, nyilvanossagra hozatalat is) kifejezetten hozzajarul. 13.3. Vallalkozo tudomasul veszi, hogy a Ptk. 355. (4) bekezdese szerint megteritendo karkent terheli a jelen szerzodes megszegese miatt esetlegesen visszateritendo tamogatas es kamatai, ha az a vallalkozo szerzodesszegesebol vagy a vallalkozonak felrohato egyeb okbol kovetkezett be. Vallalkozo tudomassal bir arrol, hogy nem szerzodesszeru teljesitese eseten megrendelo tamogatasi osszegtol eshet el. Amennyiben megrendelo vallalkozo magatartasara visszavezethetoen a tamogatastol elesik, vallalkozo koteles az ebbol eredo valamennyi kart megrendelonek megfizetni. Ezen szerzodes kereteben karnak minosoi kolonosen a tamogatasi igeny azon maximalis osszege, melynek elnyeresetol- illetve elnyeresenek lehetosegetol- megrendelo a vallalkozo magatartasa miatt elesik. 13.4. Vallalkozo a szerzodes alliirasaval kotelezettseget vallal arra, hogy a megrendelot illeto tamogatas felhasznalasanak illetve a feladatok ellenorzeset minden olyan szervezet, hatosag, egyeb

szemely reszere lehetove teszi, amelyeket erre jogszabaly jogosit, illetve kotelez. Ilyen szerv kiilonosen a Tamogat6 Szervezet, a Magyar Allamkincstar, az Allami Szamvevoszek. Vallalkoz6 biztositani koteles, hogy az elozetesen reszere bejelentett helyszini ellenorzesek alkalmaval az erre feljogositott kepviseloje jelen legyen, es a sziikseges dokumentumok rendelkezesre bocsatasaval, a sziikseges informaci6k, kert adatok megadasaval, valamint a fizikai eszkozokhoz val6 hozzaferes biztositasaval segitse az ellenorzesek vegrehajtasat, tovabba a vizsgalat alapjan keszitett jegyzokonyv atveteiet alairasaval igazolja. 13.5. Felek a jelen szerzodest kizar6lag irasban jogosultak m6dositani a mindenkor hatalyos kozbeszerzesi torveny figyelembe vetelevel. 13.6. Jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesek tekinteteben a Ptk., a Kbt., az Etv. es az egyeb vonatkoz6 jogszabalyok eloirasai, tovabba a szerzodeskotest megelozo kozbeszerzesi eljaras ajanlatteteli felhivasa, az Ajanlatteteli Dokumentaci6 es vallalkoz6 Ajanlata iranyad6ak. 13.7. A Szerzodo Felek kijelentik, hogy a jelen szerzodesbol esetlegesen felmeriilo vitas kerdeseket elsosorban targyalasos uton kiserlik meg rendezni, melynek sikertelensege eseten barmely jogvitajuk eldontesere, ami a jelen szerzodesbol vagy azzal osszefiiggesben, annak megszegesevel, megsziinesevel, ervenyessegevel vagy ertelmezesevel kapcsolatban keletkezik alavetik magukat a Miskolci Varosi Bir6sag, illetve a Borsod-Abauj-ZempIen Megyei Bir6sag kizar6lagos illetekessegenek. Szerzodo felek jelen szerzodest elolvasas es ertelmezes utan, mint iigyleti akaratukkal mindenben megegyezot j6vahagy6lag irjak ala. Mellekletek: 1. sz. melleklet: Ajanlatteteli Dokumentaci6 2. sz. melleklet: Vallalkoz6 ajanlata... ~...~. FK-RASZTER Zrt. vallalkoz6 I; I=r+FK-RASZTE. 3533 Miskol c Fl. R Epito Zrt., e soszlnva u. 73.