BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU 1173. Budapest, XVII., Pesti út 165. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi beszámolója Összeállította: Buskó András elnök 1/165
Bevezető A Nemzetiségi Önkormányzatnak 2015. évben számos, a Magyar- Lengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. A programok részletes beszámolói a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán olvashatók. Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évben eddig nyolc képviselőtestületi ülést tartott (február 2., március 16., április 27., május 18., augusztus 27., szeptember 28., november 16., december 14.) és 167 határozatot hozott. Pénzügyi helyzet: 2015. évben a Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult: Központi költségvetés működési támogatása: 379,603 E Ft 2014. évi maradvány: 517,325 E Ft 2014. évi feladatalapú támogatás: 2.760,000 E Ft Helyi Önkormányzat támogatása 0 E Ft Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: 800,000 E Ft MINDÖSSZESEN: 4.456,930 E Ft A Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolóját megküldte az Országos Lengyel Önkormányzatnak és a Lengyel Múzeumnak és Levéltárnak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 34/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatával elfogadta a 2014. évi költségvetési zárszámadását. A Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. évi költségvetését a 2/2015. (II. 2.) LNÖ sz. határozatában fogadta el. 2015. évi munkatervét (OLÖ, FLNÖ) 5/2015. (II. 2.) LNÖ határozattal fogadta el. A Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évben az alábbi főbb feladatokat látta el, melyeket az alábbi beszámoló tartalmaz. Feladatait a munkaterv alapján az alábbi főbb tevékenységi körökben látta el: Nemzeti ünnepek ápolása: A forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepségek keretében Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület által 2015. március 14-én a Budapest I. kerület, Bem József téren megrendezésre került ünnepségen, a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel közösen közreműködött a 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésen. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Rákosmente Önkormányzata által 2015. október 23-án, a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban rendezett koszorúzáson. Lengyel-magyar Barátság Nap: Nemzetiségi Önkormányzat elnöke részt vett a 2015. március 21-én, Katowicében megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napon. Rákoshegyi Bartók Zeneház és a Nemzetiségi Önkormányzat 2015. március 23-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban rendezte a Magyar-Lengyel Barátság Napot és részt vett a Rákoshegyi Bartók Zeneház által 2015. március 27-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban BARTÓK BÉLA 134. születésnapja alkalmából rendezett rendezvényen. Nemzetiségi Önkormányzat a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal kötött megállapodás keretében, 2015. március 27.-én a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezte a Magyar-Lengyel Barátság Napi ünnepséget Bokor Jutta operaénekes közreműködésével. Országos lengyel kapcsolatok: Részt vett az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett 2015. január 17-i Lengyel Fórumon A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége által a 2015. április 10-én, a szmolenszki légi katasztrófa áldozatainak emlékére a Budapesti Szent István bazilikában tartott Szentmisén. 2/165
Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Bem József Lengyel Kulturális Egyesületnél a Külhoni Lengyelség Ünnepe alkalmából rendezett Marcin Dominik Głuch zongorakoncertjén. Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. június 27-28. között megrendezésre került Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációját hívta meg. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett Lengyelség Napján. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Intézet Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról c. előadásán. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2015. szeptember 1-én 11.00 órakor, a budai Farkasréti Temetőben - a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, a Lengyel Nagykövetség és az Országos Lengyel Önkormányzat által a civil egyesületek és lengyel nemzetiségi önkormányzatok ( Nemzetiségi Önkormányzat) részvételével - id. Antall József és Baló Zoltán ezredes sírjánál a II. világháború kitörésének, valamint a lengyel menekültek befogadásának 76. évfordulója emlékére megrendezett megemlékezésen. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett szeptember 18-án a Honvédelmi Minisztérium és az Antall József Tudásközpont közös szervezésében az 'Élet peremén' című dokumentumfilm bemutatóján. Részvétel a Sárváron rendezett kiállítás megnyitóján. Média: A www.leki17.hu honlap működtetését a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) által számla ellenében végzi. Nemzetiségi Önkormányzat közzétette a www.leki17.hu honlapon a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változatát. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a www.leki17.hu honlap működtetéséhez SYREX Kft.-től egy Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet szerzett be. Közzétette a Rally Polska 2014. évi útvonal leírását a facebook és a www.leki17.hu honlapon. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Cinemax Media Kft.-vel elkészíttetett egy bemutatkozó video filmet. Lengyel kultúra és közművelődés: a 2015. február 7-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálon. Részt vett az Óbudai Társaskörben, 2015. február 20-án megrendezésre került Lengyel Esten. Nemzetiségi Önkormányzat elnöke részt vett a ELTE Lengyel Filológiai Tanszék - Magyarországi lengyelség Múzeuma és Levéltára által rendezett, 2015. március 23-án, az ELTE Lengyel Filológiai Tanszékén megrendezésre került Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején c. kiállítás megnyitásán. Részt vett a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára által 2015. április 14-én, a Magyarországi lengyelség Múzeumában és Levéltárában megrendezett A két Lenkey és Lenkey Huszárok c. könyvbemutatón. Nemzetiségi Önkormányzat aktívan részt vett a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége által 2015. április 24-én, a budapesti Duna Palotában a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából megrendezésre került Marek Mizera koncertjén. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. április 24-én, a Csekovszky Művelődési Házban a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napján Herencsár Viktória cimbalomművészt látta vendégül. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületét a Lengyel Ház fenntartásában. Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Towarzystwo Przyjaciół Sopotu szervezetnek Dr. Konrad Sutarski Wybór z wyboru c. kötetének kiadásához. 3/165
A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára által az ELTE Polonisztika Szakán a Górál arcok Derenkről Derenk - két hazában c. Kiállítás megnyitóján. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Fővárosi Lengyel Önkormányzat műfordítói versenyét. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Manyák Mariola kiállításának megnyitóján a Magyarországi Lengyelség Múzeumában. Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Szent Adalbert Egyesületnek a Szent Kinga Kórus továbbképzéséhez. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Danka Zoltán kiállításán 2015. szeptember 10.-én, a Lengyel Múzeumban Nemzetiségi Önkormányzat támogatja az Országos Lengyel Önkormányzatnak a Lengyelország magyar szemmel című útikönyv kiadásával kapcsolatos elképzelését. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a 2015. október 10-én, a Szent Kinga Kórus 10. évfordulója és a POLONÉZ Néptánc Együttes fennállásának 15. évfordulója alkalmából a DUNA PALOTÁBAN rendezett emlékünnepséget. Lengyel oktatás: Nemzetiségi Önkormányzat a lengyel nyelv oktatása terén támogatta az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszékét. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola lengyel tankönyvek készítését támogatása fényképekkel. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta Antoniuk Ewelina XVII.ker. lengyel tanuló Fővárosi Lengyel Önkormányzat által 2015. június 20-27. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborában való részvételét. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a 2015. június 19-én, a budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyar-lengyel nagyszótár szerkesztése ügyében összehívott nemzetközi találkozón. Kapcsolattartás XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával, nemzetiségi támogatások: Nemzetiségi Önkormányzat benyújtotta a 2015. évi nemzetiségi pályázatát a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat véleményezte a Budapest Főváros XVII. Kerület Rákosmente Önkormányzata által készíttetett Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiáját és javaslatot tett annak továbbfejlesztéséhez. Budapest Főváros XVII. Kerület Rákosmente Önkormányzat részt vett a 2015. május 7-én, megrendezett katasztrófavédelmi gyakorlaton. Helyi kulturális élet támogatása: 2015 márciusában a Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvánnyal kötött megállapodás keretében került sor a Magyar-Lengyel Barátság Napra. Munkaterve alapján együttműködésre törekedett a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Diadal Úti Általános Iskolával. Közös együttműködést folytat a Rákosmente TV-vel. 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezte meg a Lengyel Bált (PICNIC Együttes). A Vigyázó Sándor Művelődési Házban a RÁZENE Városi Fúvószenekar meghívására részt vett a RÁZENE Újévi Koncertjén. Továbbá megjelent a Rákoshegyi Baptista Imaházban Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjén. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar-Lengyel Baráti körrel közösen 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban rendezte Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségét. Nemzetiségi Önkormányzat a Múzeumok éjszakája alkalmából támogatást nyújtott a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháznak. 4/165
Budapest Főváros XVII. Kerület Rákosmente Önkormányzata a nemzetiségi pályázatból támogatta a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kört a hagyományos Andrzejki megszervezésében. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését és a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör Tokaj környéki látogatását. Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben megrendezte a Bor Borászat Költészet programot a VINO PAKK Kft. közreműködésével. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítványnak Lenka Blahová cimbalom koncertjéhez. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a rákosligeti Magyar- Lengyel Baráti Kört a Csekovszky Árpád Művelődési Ház által a Heltai téren megrendezésre került Liget Pikniken való részvételben. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Gózon Gyula Kamaraszínház lengyel színdarabjának bemutatóját. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Tóth Armand zenei előadóestjén valamint "Mohay Anna és Bálint Péter kamaraestjén" a Rákoshegyi Bartók Zeneházban. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Nánási Ilona építészmérnök és Babusa János szobrászművész 2015. szeptember 4-én, a rákoscsabai Csiga házban rendezett Emlékművek és építészeti kiegészítők című kiállításán Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Magyar-Lengyel Baráti Kör látogatását a Dohány Utcai Zsinagógában és Zsidó Múzeumban (1077 Budapest, Dohány u. 2.). Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Vigyázó Sándor Művelődési Házban szervezett Keresztúriak találkozóján. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2015. november 13-án, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került XXIV. ünnepi koncertjén. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2015. szeptember 18-19. közötti lengyelországi, zakopanei fellépését. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. október 2-4. közötti Borsod-Abaúj-Zemplén megyei látogatását. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a 2015. november 27- én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben a szuhakállói Csillagfürt Néptánc együttes fellépését. Ifjúság-nevelés: Nemzetiségi Önkormányzat lengyel koreográfust fogadott a Diadal úti Általános Iskolában. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségi pályázatból a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának eszközbeszerzését támogatta. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Diadal úti Általános Iskola 35. éves jubileumán a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Nemzetiségi Önkormányzat a Diadal úti Általános Iskolában fogadta a Miejsce Piastowe település kulturális delegációját és a Pogórzanie Néptánc együttest. Hagyományőrzés: Nemzetiségi Önkormányzat kiemelt rendezvénye volt a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport által 2015. február 28.- március 1. között, a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából rendezett X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozón való részvétel, TŰZMESTER-TŰZJÁTÉK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. pirotechnikai anyagának biztosítása és a FÜLÖP TIBOR rendezvény szervezés megrendelése a 27. Tavaszi Emlékhadjárat alkalmából. Nemzetiségi Önkormányzat aktívan részt vett a 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai 5/165
Napokon, melyre meghívta a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot és a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület is. Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapatot a Budapest XVII., Péceli út 228 sz. alatti lengyel kegyoszlop környezetének parkosításában. Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapatnak a Budapest XVII. kerület, Péceli út alatti helyiség felújításával kapcsolatban. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Tatai Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására részt vett a Tatai Patara elnevezésű hagyományőrző programon. Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségi pályázatból támogatásból támogatja majd a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesületet (2016. március 15.). Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Intézet által 2015. október 5-én, a Művész moziban megtartott A varsói felkelés c. dokumentumfilm filmbemutatóján. Hitélet Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmisén. Nemzetiségi Önkormányzat Babusa János szobrászművésztől II. János Pál pápa kisplasztikáját vásárolta meg. Nemzetiségi Önkormányzat elkészítette a Chromogenic Arts Kft.-vel a Világítástechnikai terveket a rákoshegyi II. János Pál pápa szoborhoz. Nemzetiségi Önkormányzat Babusa János szobrászművésszel együtt 2015. augusztus 18-én, Őriszentpéteren tett látogatást. Nemzetiségi Önkormányzat 2015. szeptember 20.-án BABUSA JÁNOS Kisplasztikáját adományozta a Lengyel templomnak és részt vett a Lengyel templomban Szent II. János Pál pápa vérereklyéjének ünnepélyes fogadásán. Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesületének a QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium kiadásához. Nemzetiségi Önkormányzat 2015. november 15-én, a küngösi Szent Kinga-templom 2. évfordulója alkalmából a templomnak adományozta a Częctochowai Fekete Madonna ikon másolatát. A Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezett karácsonyi ünnepség Jenei Mónika közreműködésével. Természetvédelem Nemzetiségi Önkormányzat a Varangy Akciócsoport Egyesülettel közösen a Lengyel Nemzeti Parkokról készített leírást közzétette a www.leki17.hu honlapon. Testvérvárosi kapcsolatok: Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Vigyázó Sándor Művelődési Házban Aleksandra Perec textilfestő és Jan Gajda faszobrász kiállításának megnyitóján. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2015. november 10-én, a Ferenczi Zsuzsa és Orosz Károly XVII. kerületi művészek Duklai Múzeumban megrendezésre került kiállításának megnyitóján. Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából 2015. november 11-én, a Miejsce Piastoweban megrendezésre került koszorúzási ünnepségen. 2015. év tartalmas és igen mozgalmas év volt a Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat számára. A részletes beszámolókat negyedéves bontásban a továbbiak tartalmazzák. Budapest, 2015. december 24. Buskó András elnök 6/165
7/165
I. negyedév 2015. január 11. Rázene Újévi Koncert a Vigyázó Sándor Művelődési Házban 8/165
2015. január 15. Herencsár Viktória újévi koncertje A Cimbalom Világszövetség rendezésében Herencsár Viktória újévi cimbalomkoncertje a Rákoshegyi Baptista Imaházban. 9/165
2015. január 17.: Lengyel Fórum Kőbányán Az Országos Lengyel Önkormányzat az intézményvezetők és a nemzetiségi szervezetek részvételével lengyel fórumot tartott Kőbányán, az Állomás utca 11. szám alatt. A Fórumon a 2015. évi kiemelt lengyel nemzetiségi kulturális programok összeállításáról volt szó. A Magyar-Lengyel Pilsudski Történelmi Társaságot Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. Lengyel kiállítás a Czimra Gyula Általános iskolában: Lengyelország kiállítás A 2014/2015-ös tanévben iskolánk, a XVII. kerületi Czimra Gyula Általános Iskola Nemzetek Napja versenyt szervezett a felső tagozatos osztályoknak. E verseny keretében mindenik osztálynak egy európai országot kellett bemutatni plakátokon: földrajzi, történelmi, irodalmi szempontból, képekkel, fényképekkel illusztrálva. Iskolánk egyik hetedikes osztályának Lengyelországot kellett bemutatnia. A kiállítás anyagához segítséget kértünk és kaptunk a budapesti Lengyel Intézettől és a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattól. A sok színes képet és brosúrát hosszú órákon át válogattuk a diákokkal és ragasztottuk plakátokra, majd a folyosói hirdetőtáblákra nagy élvezettel. A diákoktól és tanároktól való visszajelzések szerint szép és gazdag kiállítást sikerült összeállítani és reméljük, hogy iskolánk diákjai ezzel közelebb kerültek e szép országhoz és sok érdekes információt megtudtak róla. Ezúton szeretném megköszönni Buskó Andrásnak, a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének önzetlen segítségét és áldozatos munkáját a kiállítás anyagának összegyűjtésében és Felvidéki Eszternek a Lengyel Intézet munkatársának a Lengyelországról szóló könyvek és újságok adományozásáért. Bota Melinda tanárnő Czimra Gyula Általános Iskola 10/165
2015. február 2. Nemzetiségi Önkormányzat Testületének ülése 1./ 2015. évi költségvetési előirányzat elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 23.. rendelkezései alapján és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 27. -a szerint a tárgyévi költségvetési határozatot a Magyarország 2015. évi költségvetéséről szóló törvény hatályba lépését követő 45. napig a képviselő-testület elé kell terjeszteni. A költségvetési határozattervezetben be kell mutatni a költségvetési szervek bevételeit, kiadásait, előirányzatcsoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok bontásban. Bevételek - állami támogatás: 400.000 Ft - pénzmaradvány: 517.325 Ft Összesen: 917.325 Ft Kiadások - személyi juttatások: 0 Ft - kifizetőt terhelő járulékok: 0 Ft - dologi kiadások: 617.325 Ft - egyéb működési célú kiadások: 300.000 Ft - tárgyi eszköz beszerzés: 0 Ft Összesen: 917.325 Ft A testület a határozati javaslatot elfogadta. 11/165
2./ A 2015. évi munkaterv elfogadása (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2015. évi munkatervet a várható bevételek és kiadások figyelembe vételével, a képviselőkkel egyeztetetten összeállította. Javasolja a munkaterv megtárgyalását és elfogadását. AZ ORSZÁGOS LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT ÉS A BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2015. ÉVI MUNKATERVE ÉS PROGRAMJA Célkitűzés: Feladat: erősíteni szükséges Lengyelországgal, mint anyaországgal való kapcsolatot; jó partneri viszonyt kell fenntartani a Lengyel Köztársaság Nagykövetségével; a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet segítségével Lengyelországot bemutató programokat kell szervezni és lebonyolítani; Lengyelország történelméből és földrajzából, Magyarországgal kapcsolatos 1000 éves történelmi értékeiből vetélkedőket kell szervezni; 1. 2015. február 7.: Lengyel Bál (Bal Polski) szervezése 2. Részvétel a közös ünnepségeken 3. Lengyelország földrajzi, történelmi és kulturális helyeinek feltárása és bemutatása (pl. Rally Polska programsorozat) Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: Célkitűzés: A Rally Polska nyári autós túra folytatása, Lengyelország földrajzi, történelmi, kulturális és gazdasági helyeinek feltárása, közzététel a www.leki17.hu internetes honlapon. az Országos Lengyel Önkormányzat, a területi és területi nemzetiségi önkormányzatok között megfelelő partneri viszonyt kell kialakítani; a települési nemzetiségi önkormányzatok települési önkormányzatok egyenrangú partnereivé váljanak; a Lengyel Nemzetiségi Fórum szervezésével elő kell segíteni valamennyi önkormányzati szint jó kapcsolatát, a lengyel nemzetiséget beleértve a civil szervezetet is érintő kérdések hatékony megvitatását és megoldását; feladataiknak megfelelő támogatásban részesüljenek. Feladat részvétel az országos Lengyel Önkormányzat ülésein: 1. Február 14.: OLÖ Közgyűlés 2. Május 16.: OLÖ Közgyűlés és Lengyel Nemzetiségi Fórum szervezése 3. 2015. szeptember 26.: OLÖ Közgyűlés 4. 2015. november 7.: OLÖ közgyűlés és közmeghallgatás Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 2015. február: közgyűlés 2015. május: közgyűlés 2015. július: közgyűlés 2015. szeptember: közgyűlés 2015. október: közgyűlés 2015. november: közgyűlés és közmeghallgatás 2015. december: közgyűlés Célkitűzés: fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében jól működő anyanyelvi óvodai és iskolai hálózatot kell kialakítani; a tanárok rendszeres és tudományos továbbképzését meg kell oldani és folyamatosan biztosítani kell; 12/165
Feladat: partneri szinten együtt kell működni a magyarországi kultúráért és oktatásért felelős Nemzeti Erőforrás Minisztériummal; ki kell dolgozni az interaktív távoktatás kereteit, megfelelő oktatási és képzési szakanyagot kell kidolgozni az otthoni tanulás érdekében; az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén; korszerűsíteni kell a tananyagot, a nyomtatott tankönyvek helyett könnyen korszerűsíthető digitális tankönyveket kell készíteni az oktatás és felvilágosítás érdekében; a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket; lengyel nemzetiségi Ki-Mit-Tud szervezése iskolások részére; országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését; nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében; elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését. 1. A Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola működési feltételeinek felülvizsgálata, korszerű taneszközök beszerzése 2. A tanárok továbbképzésének biztosítása 3. Taneszközök bővítése és korszerűsítése 4. Digitális oktatási anyagok készítése és közzététele 5. Vetélkedő szervezése Lengyelország földrajzából, történelméből és kultúrájából 6. Nyári nyelvi tábor szervezése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyel koreográfusok meghívása a Krosnói Járásból Az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon Pedagógiai szakmai továbbképzés az internetes források alapján Célkitűzés: Feladat: a lengyel nemzetiség tárgyi örökségének és szellemi értékeinek megőrzése érdekében hatékony múzeumi és levéltári hálózatot kell fenntartani, melynek során: az összegyűjtött tárgyi anyagot szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is; a múzeumi szervezet és hálózat emberi erőforrás és anyagi eszközeit biztosítani kell; a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni; a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni; rendszeresen közzé kell tenni a múzeum és levéltár programjait és elért eredményeit; országos múzeumi és levéltári hálózatot kell kialakítani. 1. A múzeumi és levéltári anyag pontos felmérése, nyilvántartásba vétele, 2. A múzeumi nyitva tartás korszerűsítése 3. A belépőjegyek bevezetése, a látogatók számának bővítése 4. Korszerű, tudományos előadások szervezése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése. Célkitűzés: a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében: 13/165
Feladat: elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását; a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését; kiemelten kell kezelni a Szent László Nap rendezvénysorozatot, az 1848 49-es forradalom és szabadságharc lengyel vonatkozásait; képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén. 1. A Wysocki Légió támogatása, felszerelésének bővítése 2. Részvétel a magyarországi hagyományőrző rendezvényeken: káli csata, szolnoki csata, isaszegi csata stb. 3. Március 14. Megemlékezés Bem József szobránál 4. 2015. június: Szent László Nap rendezése az országos rendezvényekkel egyidejűleg, hálózat kiépítése 5. Megemlékezések tartása az I. és II. világháború idejéből: szeptember 1. Farkas réti temető, szeptember 17. Ferenciek tere stb. 6. Megemlékezések október 23-a alkalmából 7. November 11.: Lengyel Függetlenség Ünnepe koszorúzás Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 2015. március 1.: Részvétel a kápolnai csatában 2015. március 7-8.: Részvétel a szolnoki csatában 2015. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél 2015. április 5. Gyalogmenet Tápióbicske-Isaszeg 2015. június 27. Szent László Ünnep 2015. szeptember: Megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével 2015. október 6. Emlékezés az aradi vértanúkra Megemlékezések október 23-a alkalmából Célkitűzés: Feladat: a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni; pályázatok útján biztosítani kell a megfelelő anyagi forrásokat; országos vetélkedők keretében lehetővé kell tenni a kiváló egyének és szervezetek támogatását és díjazását. A helyi civil szervezetek támogatása pályázat útján Vetélkedők szervezése a történelem-földrajz területén Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével Célkitűzés: a civil társadalom a fejlett polgári demokrácia egyik alappillére: Feladat: megfelelő állami támogatásban részesüljön; a nemzetiségi egyesületek, szervezetek működését kiszámítható normatív támogatás segítse; a szervezetek hosszabb távra tervezhető és igazságosan felosztott program és projekttámogatásokat kapjanak; 2015. január 17.: Fórum Együttműködés a nemzetiségi szószólóval 14/165
A civil szervezetek munkájának támogatása és eredményeik bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása 2015. február 27.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében: zongoraest + Picnic Együttes Célkitűzés: Feladat: korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását; a lengyel nemzetiség eredményeinek bemutatása érdekében a hagyományos újságírói és sajtó tevékenységen túlmenően ki kell alakítani és hatékonyan kell alkalmazni a települési nemzetiségi önkormányzatok és civil szervezetek levelező rendszerét; a lengyel szervezetek normális és egymást tisztelő és megbecsülő együttműködése érdekében ki kell zárni a gyalázkodó és egymást lenéző nem megfelelő anyagok közzétételét; interaktív információs hálózatot kell működtetni a problémák feltárása érdekében. 1. Önálló internetes portál kiépítése 2. A helyi levelező rendszer kiépítése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: A www.leki17.hu internetes portál működtetése A POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése A Polonia Węgierska újság támogatása Célkitűzés: a lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: Feladat: a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell; lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását; ki kell alakítani a magyarországi lengyelség vallási és egyházi hálózatát, a magyarországi lengyel kegyhelyek ápolását; kiemelten kell kezelni a hagyományos derenki búcsú szervezését és támogatását. 1. 2015. március: Küngös Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2. 2015. május 3. Lengyel templom 3. 2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápáról 4. 2015. július: Derenki búcsú 5. Sziklakápolna 6. 2015. december: Lengyel karácsony szervezése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 2015. március: Részvétel a küngösi templom kisbúcsúján, Szent Kinga ünnepén 2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápa rákoshegyei emlékművénél Célkitűzés: a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: 1. mindent meg kell tenni a magyar-lengyel barátság megőrzéséért; 2. tudatosítani kell, hogy a magyarokat és a lengyeleket sok kapcsolat köti össze, együtt léptek be az Európai Unióba és a NATO-ba, és a két nemzet történelmében a menekülni, bujdosni kényszerültek mindig számíthattak befogadásra a másik országban; 3. évente egy alkalommal, március 23-án, továbbra is meg kell tartani a Magyar-Lengyel Barátság Napját; 4. mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a magyar-lengyel barátság megmaradjon, ezért a fiatalok felé is át kell örökíteni az eddigi kapcsolatokat. 15/165
Feladat: 1. Helyi magyar-lengyel barátság napi programok szervezése 2. 2015. március 23.: Részvétel a 2015. évi katowicei központi ünnepségen 3. A magyar-lengyel közös együttműködés és eredmények bemutatása Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 2015. március 21-22. : Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, a Magyar-Lengyel Baráti Kör részvételével A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség. A fentiek figyelembe vételével a 2015. évi munkatervet az alábbiak szerint javasolja elfogadni: 2015. február: közgyűlés 2015. február 27.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében: zongoraest + Picnic Együttes 2015. március 1.: Részvétel a kápolnai csatában 2015. március: Részvétel a küngösi templom kisbúcsúján, Szent Kinga ünnepén 2015. március 7-8.: Részvétel a szolnoki csatában 2015. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél 2015. március 21-22.: Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, a Magyar-Lengyel Baráti Kör részvételével A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyel koreográfusok meghívása a Krosnói Járásból 2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápa rákoshegyei emlékművénél 2015. április 5. Gyalogmenet Tápióbicske-Isaszeg 2015. május: közgyűlés 2015. június 27. Szent László Ünnep 2015. július: közgyűlés A Rally Polska nyári autós túra folytatása, Lengyelország földrajzi, történelmi, kulturális és gazdasági helyeinek feltárása, közzététel a www.leki17.hu internetes honlapon. 2015. szeptember: megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével 2015. szeptember: közgyűlés 2015. október 6. Emlékezés az aradi vértanúkra 2015. október: közgyűlés Megemlékezések október 23-a alkalmából 2015. november: közgyűlés és közmeghallgatás 2015. december: közgyűlés A www.leki17.hu internetes portál működtetése, az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon, a POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése Pedagógiai szakmai továbbképzés az internetes források alapján Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása A Polonia Węgierska újság támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi tevékenységének kereteit meg kell határozni. A szükséges tárgyalások lefolytatása érdekében az alábbi határozatok meghozatala és elfogadása szükséges. 16/165
Feltette szavazásra a javaslatot, miszerint Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2015. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. A Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetésének dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) a szerver tárhelyet továbbra is fenntartja. A testület elfogadta a javaslatot Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. A testület elfogadta a javaslatot. A testület elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. A testület elfogadta a javaslatot. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. Különös jelentőséggel és kiemelten támogatja a II. világháború kitörésének 76. évfordulója alkalmából szeptember hónapban a lengyel katonai táborral kapcsolatosan megrendezésre kerülő megemlékezést. Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. A testület elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. A testület elfogadta a javaslatot. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. február végén megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg, melyhez a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. A testület elfogadta a javaslatot. 3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) Elkészült a Nemzetiségi önkormányzat 2015. évi naptára. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy elkészült a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi naptára, mely minden érintettnek megküldésre került (sajnálatos módon a dátumok elírásra kerültek). b) Adamczyk Bogdan könyvének megjelenése A pozsonyi Madách Egyesület gondozásában megjelent Adamczyk Bogdan OFMCONV "Isten Szolgája P. Kelemen Didák élete és tiszteletének kibontakozása" c. könyv. A mű Kelemen Didák (Baksafalva, ma Kézdialmás, Háromszék, 1683 Miskolc, 1744. április 28.) hittérítő és író életét mutatja be. Kelemen Didák 1717-ben a magyar minoritarend főnöke és generális komisszáriusa, majd 1720-ban a maga alapította nyírbátori kolostor főnöke lett. Rendkívül buzgó térítői munkát folytatott a tiszai részeken. Az országgyűléseken és vallásügyi komissziókon is érvényesítette befolyását hittársai érdekében. Számos iskolát és templomot épített, a szegények nagy pártfogója volt. Páter Kelemen Didák minorita szerzetes 1683-ban született a háromszéki Kézdialmás-Baksafalván, de születésének pontos dátumát nem tudjuk, mert a lemhényi anyakönyvezés csak 1712-ben indult el. Tanulmányait a minoriták eperjesi főiskoláján folytatta, majd kitűnő eredményei következtében tanári állást kapott itt. Tanárkodása nem tartott sokáig, mert az ellenreformáció időszakában különösen a Partiumban szükség volt a katolikus hit védelmezésésre, templomok, iskolák építésére, s ezzel a feladattal bízták meg felettesei. Kétszer választották meg a Minorita rend magyarországi tartományfőnökévé. 17/165
Nevéhez fűződik a miskolci Nagyboldogasszony templom (minorita templomként ismert), rendház és iskola építése, a nyírbátori templom és rendház építése, a besztercei ferences rendház és templom restaurálása. A katolikus hitélet apostola 1744. április 21-én halt meg Miskolcon. Boldoggá avatása folyamatban van. Sírja, emléktáblája és arcmása az általa alapított templomban látható. P. Kelemen Didákot iskolák és templomok építőjeként tartják számon, emellett irodalmi munkássága is jelentős. 13 kötetnyi könyv szerzője, s e munkák közül legkiemelkedőbb a Búzafejek című prédikációskötete, mely nyelvművelő szempontból is igen értékes. A kézdialmási iskola 1994-ben, Kelemen Didák halálának 250. évfordulóján felvette a nevét jelezvén ezzel, hogy méltó elődöt lát benne a katolikus hitközösség, olyat, kinek élete, munkássága példaértékű az utókor számára. Fehérgyarmaton a Kulturális Örökség Napok keretében 2009. szeptember 20-án ünnepélyesen megnyitották a Kelemen Didák Római Katolikus Könyvtárat - tisztelegve a Felső-Tiszavidék apostola előtt, aki a reformációt követő első fatemplomot felépítette Fehérgyarmaton, és munkásságával hozzájárult ahhoz, hogy Szatmárból ne tűnjön el a katolikus vallás. Gratulálunk a szerzőnek! c) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolója Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolója elkészült és a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. évi tevékenységéről szóló összefoglaló is összeállításra került. Közzétéve: a www.leki17.hu honlapon. d) Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi munkaterve a RÁKOSMENTE TV Kaleidoszkóp műsorában: Mészáros Kata riporter a Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi munkatervéről beszélgetett Buskó András elnökkel, a RÁKOSMENTE TV Kaleidoszkóp 2015. január 9-i műsorában. 18/165
Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten fontosnak tartja a helyi médiával való szoros kapcsolatot, és úgy dönt, hogy a Rákosmente TV-ben rendszeresen beszámol kiemelt feladatairól. A testület elfogadta a javaslatot. e) Rázene Újévi Koncert a Vigyázó Sándor Művelődési Házban A Rázene Városi Fúvószenekar meghívására részt vettünk a 2015. január 11-én megrendezett Újévi Koncerten a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. f.) Herencsár Viktória újévi koncertje A Cimbalom Világszövetség meghívására részt vettünk a Herencsár Viktória újévi cimbalomkoncertjén, amelyre 2015. január 15-én került sor a Rákoshegyi Baptista Imaházban. g) 2015. január 17.: Lengyel Fórum Kőbányán Az Országos Lengyel Önkormányzat az intézményvezetők és a nemzetiségi szervezetek részvételével lengyel fórumot tartott Kőbányán, az Állomás utca 11. szám alatt. A Fórumon a 2015. évi kiemelt lengyel nemzetiségi kulturális programok összeállításáról volt szó. A Magyar-Lengyel Pilsudski Történelmi Társaságot Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) Lengyelország kiállítás a Czimra Gyula Általános Iskolában Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Lengyelország kiállításra került sor a Czimra Gyula Általános Iskolában. b) Lengyel Bál Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2015. február 7-én lengyel Bál lesz a Hungária Szállóban. Az Országos Lengyel Önkormányzat a lengyel hagyományok szerint megszervezi a Lengyel Bált, amely 2015. február 7-én, a budapesti Hotel Hungariában (VII. kerület, Rákóczi út 90.) lesz megtartva. A rendezvény tiszteletbeli védnökségét Roman Kowalski nagykövet úr, valamint Soltész Miklós államtitkár úr, az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára vállalta. A Testület képviseletében a Lengyel Bálon részt kíván venni. A Bál meghívóját közzé teszi a kerületi POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon. c) 2015. február 28-március 1. X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából 10. éve kerül megrendezésre Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat. 2015-ben, a csata évfordulója alkalmából a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek, az Országos Lengyel Önkormányzat mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatja a rendezvénysorozatot. 19/165
Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2015-ben a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek, az Országos Lengyel Önkormányzat mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújt a 2015. évi dologi kiadás terhére számla ellenében. d) Elkészült a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változata Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy elkészült a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változata. Az enciklopédia a www.leki17.hu honlapon kerül közzétételre. 20/165
e) Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása Olejnik Marek tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy lengyel koreográfus érkezik március 14-én, egy hétig marad és segíti a művészeti csoport tevékenységét új lengyel nemzeti táncok betanításával. A koreográfus ellátásának költségét, valamint a kulturális rendezvények belépő díját és visszautazását a Nemzetiségi Önkormányzat támogatja. Előirányzatként 50 E Ft-ot javasolt elkülöníteni a 2015. évi dologi kiadások terhére. 2015. február 7. LENGYEL BÁL - BAL POLSKI Az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében 2015. február 7-én, a Hotel Hungáriában a "Kwarta Czyste'y" együttes zenéje mellett került sor az idei Lengyel Bálra. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. Február 20. - Óbudai Társaskör Február 20-án Wesołowski Korinna, Óbuda-Békásmegyer Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke felvezetőjével indult útjára az a hiánypótló kulturális-intellektuális kezdeményezés, mely Lengyel Szalon név alatt azon polgárok megszólítását tűzte zászlajára, akik testi feltöltődés helyett a szellemi épülés mellett tették le voksukat. Az első rendezvényen Trojan Tünde előadóművész, Szilasi Alex zongoraművész és a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjainak (Müller Péter, Tóth Viktor, Nagy Emil) részvételével az I. világháború szörnyűségeit egy hétköznapi család mindennapi életén keresztül ismerhetjük meg. Trojan Tünde megfogalmazása alapján, Az előadás naplórészletek, valamint Gyóni Géza przemysli erődben írt versei alapján készült, és a szövegen kívül vetített képekkel és élő zenével igyekszik felidézni az I. világháború tragédiáját. A Nagy Háborúban nemcsak a katonák, hanem a civil lakosság is rengeteget szenvedett, de a túlélési ösztön szinte mindig felülkerekedett a borzalmakon. 21/165
Az... izzó gránát-vulkán közepén... előadás olyan magas szinten kivitelezett előadóművészet, mely - az előadók szabad idejének függvényében - méltán szerepelhetne az ország bármely pontján, minden lengyel és nem lengyel, de minőségi szórakozást igénylő közössége előtt. A programon részt vett Buskó András, a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. 2015. február 28.- március 1. - X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó Kápolna és Kál évek óta büszkén emlékezik vissza harcos elődeik dicsőséges csatájára. 1849. február 26-27-én Kápolnánál ütközött meg a magyar honvédsereg a Habsburg Birodalom csapatával. A X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozón két napos díszszemlével, csatabemutatókkal és megemlékezéssel készültek a települések. A tavaszi hadjárat első ütközete volt ez, ahol a magyar sereg 166 évvel ezelőtt képes volt bebizonyítani a Habsburgokkal szemben erejét. 2015. évi csata a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi önkormányzat támogatásával zajlott. A pirotechnikai eszközöket a Tűzmester-Tüzijáték Kft. biztosította. 2015. március 5. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete 2015. március 5-én a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában (1088 Budapest, Múzeum krt. 6 8. I. em. 115.) tartott kötetlen beszélgetést. A nagyköveti közvetlen beszélgetés fő témái: lengyel-magyar kétoldalú kapcsolatok a Visegrádi Együttműködés, az Európai Unió és a NATO keretein belül az utóbbi idők nemzetközi történéseinek tükrében. A beszélgetés keretében az Európai Unió és a közép-kelet-európai tagállamok, a gazdasági és energetikai helyzet, a kül- és gazdasági kapcsolatok kérdése, az ukrán háborús válság szerepelt. A találkozót a BTK Kelet-Európa Története Tanszék szervezte. 22/165
A rendezvényen többek között megjelent Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottságának tagja, a Önkormányzat elnöke valamint dr. Várnai Dorota egyetemi adjunktus, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke is. * Szinte nem is maradt szabad szék azon az előadáson, amelyet Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tartott március 5-én délután az ELTE Múzeum körúti épületében, a Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában. Nem is előadás volt ez, inkább egy kötetlen, baráti" beszélgetés, mely cím szerint a lengyel-magyar kétoldalú kapcsolatokról szólt. Roman Kowalski megosztotta a hallgatósággal véleményét, sokéves tapasztalatát, majd az előadás végén feltett kérdésekre részletesen válaszolt. Számos aktuális témáról szó esett, a lengyel-magyar kapcsolatokról régen és most, a visegrádi együttműködésről, kulturális és politikai kérdésekről, idegenforgalmi statisztikákról, a sajtó és a média vitathatatlan szerepéről a lengyel-magyar ügyekben, az aggasztó ukrán helyzetről, amely ugyanúgy fontos a magyarok és a lengyelek számára. Kiváló eredmények is szóba kerültek, ilyen volt például a két ország közötti virágzó kereskedelem, amelyet nem multinacionális vállalatok, hanem főként vállalkozások és kisebb cégek bonyolítanak le. De van persze olyan terület is, ahol elkelne a fejlesztés: például a két ország közötti közlekedés kérdése, amely nélkülözhetetlen a jó kapcsolatokhoz, autópályák építése, lehetne több város között is repülőjárat. A közönség nagy része diákokból állt, akiket joggal érdekelhet, milyen jövőre számíthatnak, ha majd kézhez kapják diplomájukat. Elhangzottak ösztöndíj-lehetőségek, nyelvi képzések, hiszen a jó nyelvtudás elengedhetetlenül fontos, hogy boldoguljanak a munkaerőpiacon. Mindent összevetve, érdekes és aktuális, szinte mindenre kiterjedő beszélgetés volt ez, amelynek végén a résztvevők eredeti, régről ismert lengyel Krówkával gazdagodtak. (inf. Anna Ijjas) http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=p_article&id=877:roman-kowalski-azelt%c3%a9-n&catid=17&itemid=192&lang=hu 2015. március 7. Szentmise Küngösön * A küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor DR. VARGA LAJOS Váci Segédpüspök Úr, Általános Püspöki Helynök tartott ünnepi szentmisét. Koncelebrált Beke Zsolt atya. Dr. Varga Lajos pásztói esperes-plébánost XVI. Benedek pápa 2006. május 27-én nevezte ki a Váci Egyházmegye segédpüspökévé, akinek a Sicca Veneria címzetes püspöki címet adományozta. Jelmondata: SPECULATOR SEMPER IN ALTO STAT Az őr mindig kiemelkedő ponton áll. Dr. Varga Lajos Budapesten született 1950. december 5-én, pappá szentelték Vácon, 1974. június 23-án. Az ünnepségen az Országos Lengyel Önkormányzatot Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A vendégeket Szabó Gergely, Küngös polgármestere látta vendégül. 23/165