MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS. mely létrejött az alábbi napon és helyen a Megbízó és Megbízott között:

MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött az alábbi napon és helyen a Megbízó és Megbízott között: Megbízó: Neve: GEMENC VOLÁN Autóbuszközlekedési Zrt. Címe: 7100 Szekszárd, Tartsay Vilmos u. 4. Cégjegyzékszám: 17-10-001127 Adószám: 11282284-2-44 Bankszámla szám: 10700237-27687200-51100005 Tel.:+36 74 505 000 Telefax: +36 74 505 0051 Képviselője: Amrein Károly, vezérigazgató Megbízott: Neve: NNK Környezetgazdálkodási, Számítástechnikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Címe: 4025 Debrecen, Iskola u. 3. TT/1. Cégjegyzékszám: Cg.09-09-007144 Adószám: 11976738-2-09 Bankszámla szám: 59900067-11017512 Tel.:+36 52 532185 Telefax: +36-52/532-009 Képviselője: Kozák János ügyvezető 1

KÜLÖNÖS SZERZŐDÉSES FELTÉTELEK PREAMBULUM A Megbízó közbeszerzési eljárás Útján szerződést kíván kötni a Megbízó szekszárdi, Tartsay u. 4. szám alatt lévő telephelyén folytatandó talajvíz-kármentesítése, üzemeltetése és monitoringozása, valamint a műszaki beavatkozási záródokumentáció elkészítése tágyában. A Szerződő felek a Szerződést a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt") rendelkezései szerint lefolytatott, a Közbeszerzési Értesítőben KÉ 13709/2010. számon meghirdetett közbeszerzési eljárás eredményeként és arra tekintettel írják alá. A jelen Szerződés a Megbízó, mint ajánlatkérő és a Megbízott, mint nyertes ajánlattevő között jött létre. í. FEJEZET A SZERZŐDÉS TÁRGYA t A Megbízott által végzendő feladatok pontos körét és meghatározását a 1. sz. mellékletként csatolt Általános Szerződési Feltételek tartalmazzák. 2. A Megbízóval történő kommunikációban és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesíteni. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra, amelyet személyesen vagy postán kell eljuttatni a Megbízó által megjelölt címre. A Megbízottnak a szerződés eredményeként elkészített üzemeltetési jelentést 2 példányban, az előrehaladási jelentést 1 példányban, a műszaki beavatkozási záródokumentációt 4 példányban dokumentálva és elektronikus adathordozón 1 pld-ban kell elkészítenie és átadnia a Megbízó részére. 3. Amennyiben valamely dokumentum megküldésére határidőt szabtak, a határidő betartottnak tekinthető, ha azt a határidő utolsó napján 24.00 óráig tértivevényes, ajánlott küldeményként feladták. A szerződés szerint előírt bármilyen értesítést, hozzájárulást, jóváhagyást, igazolást vagy utasítást indokolt késedelem nélkül írásba kell foglalni. A szóbeli közléseket utólagosan, késedelem nélkül írásban meg kell erősíteni. 4. Továbbá szerződő felek elfogadják, hogy a szerződés tárgyát képező tevékenységek csak abban az esetben tekinthetők teljesítettnek, ha a Megbízó azt nyilatkozatával írásban elismeri. 2

II. FEJEZET A SZERZŐDÉS STRUKTÚRÁJA 1. A Megbízott feladatait a közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásában és dokumentációjában, a tárgyalási jegyzőkönyvben, a közbeszerzési eljárás során érkezett kérdésekre adott válaszokban, a Megbízott tárgyaláson tett végleges ajánlatában, valamint a jelen szerződésben foglaltak szerint köteles teljesíteni. 2. A felek rögzítik továbbá, hogy jogszabályi kötelezés esetét kivéve semmis minden olyan kikötés, amely ellentétes a fentiekben felsorolt okmányok valamelyikével, illetve azt is, hogy függetlenül attól, hogy maga a szerződés ezt kimondja vagy sem, a fenti okmányokban szereplő kötelezés érvényesen a szerződés részét képezi. III, FEJEZET A MEGBÍZOTT TEVÉKENYSÉGÉNEK KEZDETE 1. A Szerződés azon a napon lép hatályba, amikor azt a felek aláírták. 2. A Megbízott munkáját a Szerződés hatályba lépését követő 10. napon köteles megkezdeni. IV. TELJESÍTÉSI FEJEZET HATÁRIDŐK 1. Szerződő felek megállapodnak, hogy a Megbízott a megbízási díj kifizetéséhez, valamint a teljesítési biztosíték Megbízó általi visszaszolgáltatásához szükséges feladatokat a jelen Szerződés III. fejezetében megjelölt időponttól kezdődően előreláthatólag 2012. január 15. napjáig köteles ellátni. 2. A Megbízó a megjelölt teljesítési határidőnél korábbi teljesítést is elfogad. A Megbízott köteles a tevékenysége eredményeként létrejött záródokumentációt a szerződésben meghatározott tartalommal a megjelölt határidőkre Megbízónak átadni. 3. Amennyiben valamely hatósági eljárás, a szerződéskötéskor előre nem látható és a Megbízottnak fel nem róható okból a törvényes eljárási határidőt meghaladóan vagy a törvényes határidőn belül, de valamely esemény, körülmény miatt, amely az ügyintézési határidőbe nem tartozik bele, elhúzódik, a Megbízott kezdeményezheti a teljesítési határidő meghosszabbítását a Kbt. 303. - ban foglaltak betartásával! A Megbízottnak a Megbízót írásban 3

haladéktalanul értesítenie kell a hatósági eljárás esetleges, neki fel nem róható elhúzódásáról. V. FEJEZET FIZETÉSI FELTÉTELEK 1. A Megbízott a jelen szerződés tárgyát képező feladatok ellátásáért 9.990.000,-Ft + ÁFA, vagyis bruttó 12.487.500,-Ft - azaz tizenkétmillió négyszáznyolcvanhétezer-ötszáz forint ellenértékekre tart igényt az alábbiak szerint: > Talajvíz-kármentesítés, üzemeltetés és monitoringozás: 9.740.000,-Ft + ÁFA, vagyis bruttó 12.175.000,-Ft - azaz tizenkétmilliószázhetvenötezer Forint. > Műszaki beavatkozási záródokumentáció elkészítése 250.000,-Ft + ÁFA, vagyis bruttó 312.500,-Ft - azaz háromszáztizenkétezerötszáz Forint. 2. A fenti díjak fix összegek, melyek tartalmaznak minden, a szolgáltatás megvalósításhoz szükséges járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától, valamint mindazokat a költségeket, amelyek a szerződés tárgyát képező munka teljes körű megvalósításához, a szerződésben rögzített feltételek betartásához szükségesek, így magukban foglalnak minden Megbízotti kifizetési igényt, valamint tartalmazza mindazokat a költségeket, amelyek a szerződés tárgyának teljes körű megvalósításához, az ajánlati feltételekben rögzített feltételek betartásához szükségesek. Ebbe beleértendő minden jogszabály által megkövetelt a feladat teljesítéséhez szükséges összes vizsgálat, elemzés, mérés, a hatósági eljárások igazgatási szolgáltatási díjainak kivételével. 3. A szerződés és a kifizetések pénzneme a magyar forint. A Megbízottnak a teljesítéssel arányosan, negyedévente van lehetőség számla benyújtására. A talajvíz-kármentesítés, üzemeltetés és monitoringozás költségét negyedéves egyenlő részletben jogosult Megbízott leszámlázni - a negyedéves jelentésekkel egyidejűleg. A fentieken felül az utolsó számlában jogosult még Megbízott érvényesíteni a műszaki beavatkozási záródokumentáció elkészítését. A Megbízott a végszámlát a műszaki beavatkozási záró dokumentáció Középdunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség elfogadó határozatának jogerőssé válását követően jogosult benyújtani. 4. A fizetés a Megbízottnak a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítésétől számított 30 napos fizetési határidővel, átutalással történik a 4

hatályos jogszabályi rendelkezéseknek, valamint a Kbt. 305. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A Megbízó előleget nem biztosít. 5. A teljesítést igazoló okiratok, amelyeket műszaki ellenőr is jóváhagy minden esetben a számla mellékletét kell, hogy képezzék. 6. Késedelmes fizetés esetén a Megbízó a Ptk. 301/A -ának (2) és (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő összegű késedelmi kamatot köteles fizetni. 7. A következő események bekövetkezése és fennállása esetén a Megbízó a Megbízott írásos értesítésével, részben vagy egészben visszatarthatja a Megbízottnak járó kifizetéseket: a. a Megbízott valamely Szerződéses kötelezettségének nem tesz eleget; b. bármely egyéb, a Megbízott érdekkörében felmerülő körülmény, amely a Megbízó véleménye szerint akadályozza vagy veszélyezteti a szerződés eredményes teljesítését. 8. A Megbízó tájékoztatja a Megbízottat arról, hogy a szerződés és ennek teljesítése esetén a kifizetés az Art. 36./A hatálya alá esik. SZERZŐDÉS VI. FEJEZET BIZTOSÍTÉKAI 1. A Megbízottat a jelen Szerződésben meghatározott bármely kötelezettségének, feladatának késedelmes teljesítése esetén késedelmi kötbér-fizetési kötelezettség terheli. A kötbér alapja a Megbízási díj teljes nettó összege. A kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után 0,2% a kötbéralapra vetítetten,, azaz 599.400,-Ft. A késedelmi kötbér maximum 30 napi időtartamban kerül felszámolásra. A 30 napot meghaladó a Megbízottnak felróható késedelem esetén a Megbízó fenntartja magának a jogot, hogy a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elálljon, vagy azt felmondja. 2. Amennyiben a Megbízott szerződésszegése miatt a Megbízó egyoldalú nyilatkozatával megszünteti a szerződést, vagy azt a jövőre nézve felmondja, a Megbízó jogosult a Megbízottól az el nem végzett feladatokra eső nettó Megbízási díj 20 %-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbért követelni. 3. A Megbízott a jelen Szerződés aláírását követő 15 napon belül köteles 1.000.000,- Ft összegű jólteljesítési biztosítékot nyújtani, melyet a Megbízott bankgarancia formájában kíván nyújtani. A teljesítési biztosítéknak a vállalt végső teljesítési határidő + 40 napig kell lehívhatónak lennie. A szerződésszegés alapján érvényesíteni kívánt lehívás mértéke a Megbízó kizárólagos jogköre. A biztosíték átadása előtt semmilyen kifizetés nem teljesíthető a Megbízott 5

részére. Amennyiben a szerződés teljesítése alatt a biztosítékból lehívásra kerül sor, úgy a Megbízott haladéktalanul köteles új biztosítékot adni, vagy azt az eredeti mértékig feltölteni. Amennyiben a Megbízott ezen pontban foglalt bármelyik kötelezettségének nem tesz eleget, úgy Megbízó elállhat a szerződéstől, illetve azt felmondhatja, és ebben az esetben az egész Megbízotti díjra vetített meghiúsulási kötbérre lesz jogosult. 4. A Megbízott az esetleges Megbízotti hiba tekintetében anyagi felelősséget kell vállalni Abban az esetben, ha a Megbízott hibásan teljesít, akkor a hibásan teljesített feladatonként, alkalmaként 200.000,- Ft Összegű hibás teljesítési kötbért tartozik fizetni. VII. FEJEZET ÉRTESÍTÉSEK A feleknek a Szerződés szerint egymáshoz intézendő közléseiket az alábbi személyek részére, az alábbi címre keu eljuttatniuk: A Megbízott részére: Szervezet: NNK Környezetgazdálkodási, Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Címzett: Kozák János Ügyvezető Cím: 4025 Debrecen, Iskola u. 3. TT/1. Telefonszám: +36-52/532-185 Fax: +36-52/532-009 A Megbízó részére: Szervezet: Címzett: Cím: Telefonszám: Fax: Gemenc Volán Autóbuszközlekedési Zrt. Tam András Műszaki igazgató 7100 Szekszárd, Tartsay Vilmos u. 4. +36 74 505 052 +36 74 505 051 6

VIII. FEJEZET EGYÉB KÜLÖNÖS FELTÉTELEK Szerződő felek magukra nézve kötelezőnek fogadják el hogy a Kbt. és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti illetékes ellenőrző szervezetek feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését rendszeresen ellenőrizhetik, és hogy részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg. IX. SZERZŐDÉSI FEJEZET PÉLDÁNYOK A jelen Szerződés 5 példányban készült, amelyből 3 példány a Megbízót, 2 példány a Megbízottat illeti. Mellékletek: 1. sz. melléklet: Általános szerződési feltételek 2. sz. melléklet: Jóíteljesítési bankgarancia 3. sz. meuéklet: A pénzforgalmi szolgáltatónak adott Megbízói hozzájárulás, felhatalmazó nyilatkozat Szekszárd, 2010. augusztus 23. Amrein Károly Vezérigazgató Gemenc Volán Autóbuszközlekedési Zrt. Megbízó Kozák János r Ügyvezető * NNK Környezetgazdálkodási, Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Megbízott GEMENC VOLÁN Autóbuszközlekedési Zártkörűen Működő Rt 16. 7

1. SZ. MELLÉKLET ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A MEGBÍZÓ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI í Megbízó a szerződés megvalósítása során a szükséges állásfoglalásokat és döntéseket megadja és részt vehet a Megbízott által kezdeményezett eljárásokon és egyeztetéseken. Ezen túlmenően rendszeresen és folyamatosan ellenőrizheti a Szolgáltatások teljesítését. 2. A Megbízónak megfelelő időben át kell adnia a Megbízott részére a Szerződés teljesítéséhez szükséges és rendelkezésére álló információkat és/vagy dokumentációt. A Megbízott köteles az így kapott dokumentumokat a Szerződés megszűnésekor visszaadni a Megbízónak. A Megbízónak lehetőség szerint együtt keu működnie a Megbízottal a Szerződés teljesítéséhez szükséges olyan információk megszerzésében, amelyeket az utóbbi indokoltan kérhet tőle. 3. A Megbízott a munka teljesítéséről a Megbízót írásban köteles értesítem és az elkészített dokumentumokat átadni. A Megbízó az értesítés kézhezvételét követő 10 napon belül köteles a teljesítés elfogadásáról nyilatkozni. 4. Ha a Megbízó az elfogadásra nyitva álló határidőn belül nem nyilatkozik, a teljesítést elfogadottnak kell tekinteni. Ha a dokumentumokat a Megbízó javításra visszaadja, a nyilatkozatban a javításra megfelelő határidőt kell tűzni. 5. A kijavított dokumentumok elfogadására, illetve ismételt javításra történő visszaadására az előzőekben írtakat kell alkalmazni. 6. Ha a Megbízott a kijavítást alapos ok nélkül megtagadja, vagy azt határidőre nem végzi el, a Megbízó a ki nem javított tervek tekintetében a szerződéstől díjfizetés nélkül elállhat. 7. A felek rögzítik, hogy minden a szerződés teljesítés során felmerülő bejelentési kötelezettség, valamint az engedélyek megkérése a Megbízó feladata, azonban az ehhez szükséges valamennyi feladat ellátása és a szükséges dokumentációk átadása a Megbízott feladata. 8. A Megbízó biztosítja a Megbízott részére a szolgáltatással érintett munkaterületre történő bejutást, továbbá a Megbízott kifejezett igénye esetén az áramvételi lehetőséget. 8

A MEGBÍZOTT JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 9. A Megbízott szakcégtől elvárható, fokozott gondossággal, a legjobb szakmai gyakorlat szerint kell teljesítenie a Szolgáltatásokat. 10. A Megbízott a szerződés teljesítése során a Megbízó kikötései alapján, a mindenkori érvényes jogszabályok, műszaki előírások, engedélyek, ágazati szabályok, szabványok előírásai, a szakma általánosan elfogadott előírásai alapján - ezek hiányában a Megbízott belső előírásainak megfelelően a szerződéses munka időpontjában általánosan ismert anyagok, berendezések, és technológiák, a kialakult szakmai követelmények és gyakorlat figyelembevételével, valamint a szerződés alapját képező Közép-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség határozata alapján köteles szolgáltatni. 11. A Megbízottnak be kell tartania a Megbízó által adott utasításokat. Ha a Megbízott megítélése szerint az adott utasítás túllépi a Szerződés kereteit vagy a Megbízó szakszerűtlen vagy jogellenes utasítást ad vagy azzal szemben egyéb fenntartása van, akkor az adott utasítás kézhezvételétel követően, haladéktalanul értesítenie kell a Megbízót, feltárva az adott utasítással szembeni fenntartásait. Amennyiben a Megbízó az utasítást a Megbízott értesítésében foglaltak ellenére megerősíti, a Megbízott - jogszabályi kivételektől eltekintve - köteles az adott utasítást végrehajtani. 12. Ha a Szolgáltatásokat Megbízottként több különböző, önálló személy látja el, azok felelőssége a Szerződés teljesítéséért egyetemleges. A jelen Szerződés értelmében a képviseletükre jogosult személy jogosult jognyilatkozatokat tenni és kötelezettséget vállalni valamennyi, a Megbízotti oldalon álló személy képviseletében. 13. A Megbízottnak mindenkor lojálisán, mint a Megbízó megbízható tanácsadója, szakmája etikai és egyéb szabályai szerint, megfelelő diszkréciót tanúsítva kell eljárnia. A Megbízó nevében kötelezettséget annak előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem vállalhat. 14. A Megbízott és valamennyi Közreműködője titoktartási kötelezettséggel tartozik a Szerződéssel kapcsolatban tudomására jutott valamennyi információ, megoldás, adat és dokumentum vonatkozásában a Szerződés időtartama alatt és annak teljesítése után. Amennyiben a Megbízó nem adja előzetes írásbeli hozzájárulását, - jogszabályban előírt kötelezettség kivételével - sem a Megbízott, sem Közreműködői nem közölhetnek a Szerződéssel kapcsolatos, a fentiek szerinti információt harmadik személlyel, illetve nem hozhatják azokat nyilvánosságra. A Megbízott és Közreműködője a Szerződés keretein kívül nem használhatja fel a 9

Szerződés teljesítése céljából készített tanulmányokat, terveket, az elvégzett tesztek és kutatások eredményeit. 15. A Megbízott köteles negyedévenként üzemeltetési jelentést készíteni és a Megbízó részére 3 példányban megküldeni a negyedévet követő hónap 10. napjáig. A Megbízott köteles még a munkák előrehaladásáról és a szerződés teljesítéséről félévenként előrehaladási jelentést is készíteni. 16. A Megbízó kifejezett kérésére a Megbízott köteles haladéktalanul információkat adni a Szolgáltatásokról. A Megbízott a Szolgáltatásokkal kapcsolatos fontosabb eseményekről, nehézségekről - a rendszeres írásos jelentésein túlmenően is - folyamatosan tájékoztatja a Megbízót. A Megbízó bármilyen információt bekérhet a Megbízottól, és jogosult azokat ellenőrizni. 17. A Megbízott a Megbízó igényének megfelelő határidőben adatokat szolgáltat, illetve részt vesz a szerződéssel összefüggésben a Megbízó által készítendő jelentések, tájékoztatók összeállításában. 18. A Megbízott a Szolgáltatások teljesítésekor köteles a Szolgáltatásra vonatkozó valamennyi tervet, iratot, dokumentációt, stb. jegyzék szerint átadni a Megbízónak. 19. A Megbízott a szerződés teljesítéséhez kizárólag a közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatában az adott pozícióra megjelölt szakembereket veheti igénybe a szerződés teljesítése során. A Megbízó a közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásban meghatározott pozícióra kizárólag az ajánlatban erre a pozícióra megjelölt szakembert tekinti nyilatkozattételre jogosult személynek, továbbá az adott szakember tartozik felelősséggel a jogszabályban és a szerződésben az adott pozícióra előírt feladatok ellátásáért. Ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott lényeges körülmény miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető az ajánlatban megjelölt szakemberrel, a Megbízó más szakember közreműködéséhez is hozzájárulhat feltéve, hogy az megfelel a közbeszerzési eljárásban az adott szakemberre meghatározott követelményeknek. E rendelkezések megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül. 20. A Megbízott, Közreműködők alkalmazása esetén, köteles azt előre, írásban bejelenteni a Megbízónak (Közreműködő - a Megbízott külön megjelölt képviselője, alkalmazottja, alvállalkozója). A Megbízott csak a Megbízó előzetes írásbeli jóváhagyásával és a Kbt. rendelkezései szerint változtathatja meg a Szolgáltatások körében eljáró Közreműködőit. E rendelkezés megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül és a Megbízónak a Szerződéstől történő, a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélküli elállására ad okot. 10

21. Amennyiben a Megbízó megítélése szerint valamely Közreműködő a Szolgáltatások teljesítését nem megfelelően végzi vagy valamely kötelezettségének nem tesz eleget, akkor is, ha cselekménye vagy mulasztása a Szerződés megszegésének körében még nem értékelhető, továbbá, ha kiválasztása nem a Szerződés rendelkezései szerint történt, írásban, indoklással kérheti a Megbízottól a Közreműködő leváltását. A Megbízott haladéktalanul köteles a kérésnek eleget tenni, és egyidejűleg köteles gondoskodni a leváltott Közreműködő megfelelő pótlásáról. A Közreműködő helyébe lépő másik Közreműködőnek legalább ugyanolyan képesítéssel és gyakorlattal kell rendelkeznie, mint amilyennel a leváltott Közreműködőnek kellett rendelkeznie. A Közreműködő leváltásával és pótlásával kapcsolatban felmerült költségeket a Megbízottnak kell viselni. A Közreműködő a Szolgáltatások teljesítéséhez további Közreműködőt nem vehet igénybe. 22. A Megbízott felelős Közreműködői magatartásáért és cselekményeiért, mintha azok a Megbízott magatartása vagy cselekedetei lettek volna. A Megbízónak valamely Közreműködő igénybevételéhez adott hozzájárulása nem mentesíti a Megbízottat a Szerződés szerinti kötelezettségei és felelőssége alól. 23. A Megbízott köteles tudomásul venni, hogy a bizonyíthatóan Megbízotti mulasztásból eredően szükségessé váló kiegészítő záródokumentáció elkészítéséért ellenszolgáltatás nem illeti meg. 24. A Megbízott felelősséggel tartozik különösen: - az általa készített üzemeltetési jelentés, az előrehaladási jelentés és a záródokumentáció műszaki tartalmának szakszerűségéért, valós állapotnak megfelelő tartalmáért, minőségéért, a kármentesítéssel érintett esetleges védett építészeti és természeti örökség megóvásáért, - a jogszabályok, szabályzatok, építési előírások, szabványok és egyéb szakmai szabályok betartásáért, - a szerződés teljesítésében részt vevő, a feladat szakmai tartalmának megfelelő szakismerettel és jogosultsággal rendelkezők kiválasztásáért. 25. A Megbízott köteles a szerződés teljesítése során a kármentesítési, üzemeltetési és monitoringozási feladatokat úgy ellátni, hogy ezzel a telephely működését ne akadályozza. 26. A kármentesítési, üzemeltetési és monitoringozási feladatok ellátása során a munkaterületet köteles a Megbízott jól látható módon elkeríteni. A munkaterület környezetében vagy az azzal határos ingatlanokon vagy épületekben, berendezésekben okozott kárért a Megbízott felel. 11

27. Amennyiben a Megbízott szabad-, pihenő, vagy ünnepnapokon is munkát kíván végezni a Megbízó telephelyén, akkor azt köteles a Megbízónak bejelenteni legkésőbb a munkavégzés időpontját megelőzően két munkanappal. 28. A Megbízott köteles a szerződés teljesítését vagy a szerződés megszűnését követően a kármentesítés területéről 30 napon belül levonulni, a munkaterület rendezett hátrahagyásával, melyért további költségek nem számolhatóak fel. 29. A Megbízott köteles a szerződés teljesítése során a kármentesítési, üzemeltetési és monitoringozási feladatokat - környezetszennyezést kizáró módon - a helyi munkavédelmi és tűzvédelmi előírások betartásával ellátni. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE 30. Nyilvántartások - A Megbízottnak pontos és rendszeres nyilvántartásokat kell vezetnie a Szolgáltatásokkal kapcsolatban keletkezett dokumentumok vonatkozásában. - A Szolgáltatások teljesítésével kapcsolatos nyilvántartásokat a Szerződés teljesítésétől számított 5 éven át (illetve amennyiben a hatályos számviteli törvény a nyilvántartás részét képező valamely dokumentumra hosszabb megőrzési kötelezettséget ír elő, a törvényben megjelölt időtartamon át) meg kell őrizni. - Mind a Szerződés időtartama alatt, mind pedig a nyilvántartások megőrzési időtartama lejáratáig a Megbízottnak lehetővé kell tenni a Megbízó, az Állami Számvevőszék, az Európai Számvevőszék, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, az 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, valamint a Kbt. és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVUI. törvény szerinti bármely egyéb illetékes ellenőrző szervezet törvényes vagy meghatalmazott képviselőinek a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó nyilvántartások, számlák, a Szolgáltatások megvalósítását igazoló okmányok, bizonylatok helyszínen történő ellenőrzését vagy könyvvizsgálatát, azokról másolatok készítését vagy rendelkezésre bocsátását. 31. Közbenső jelentések és zárójelentés - A Megbízottnak a Szerződés teljesítése során negyedévente jelentéseket kell készítem. A jelentéseket olyan formában kell elkészíteni, hogy az a hatósági előírásoknak megfeleljen. - A Szerződés Teljesítési időszakának vége előtt a Megbízottnak zárójelentést kell összeállítania. Amennyiben alkalmazható, a zárójelentés mellé kritikai tanulmányt kell mellékelni azokról a jelentős problémákról, amelyek a Szolgáltatások megvalósítása során felmerültek. 12

32. A jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyása - A Megbízó a Megbízott által összeállított és elküldött jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyásával igazolja azok Szerződésnek való megfelelését. - A Megbízónak a kézhezvételtől számított 15 napon belül értesítenie kell a Megbízottat a részére küldött dokumentumokat vagy jelentéseket érintő döntéséről. Elutasítás esetén döntését indokolni köteles. A zárójelentés esetében a fenti határidő 60 nap. Ha a Megbízó határidőn belül nem tesz észrevételt a dokumentumokra vagy jelentésekre, a Megbízott kérheti azok írásbeli elfogadását. Ha a Megbízó az írásbeli kérés kézhezvételétől számított 45 napon belül sem tájékoztatja a Megbízottat észrevételéről, a dokumentumokat és jelentéseket elfogadottnak kell tekinteni. - Ha egy jelentést vagy dokumentumot a Megbízó a Megbízott által végrehajtandó módosításoktól függően hagy jóvá, a Megbízó a kért módosítások végrehajtására határidőt ír elő. 33. A Szerződés során készített jelentésekhez és dokumentumokhoz fűződő jogok - Minden jelentés és dokumentum, így például a térképek, diagrammok, rajzok, statisztikák, számítások, adatbázisok, szoftverek és az ezeket alátámasztó nyilvántartások, amelyeket a Megbízott a Szerződés teljesítése során állított össze, készített el vagy jutott a birtokába, a Megbízó kizárólagos tulajdonát képezik. A Megbízottnak a Szerződés bármilyen okból való megszűnésekor át kell adnia a fenti körbe tartozó minden dokumentumot a Megbízó részére. A Megbízó előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül a Megbízott a Szerződés teljesítése során Összeállított, készített vagy birtokába jutott dokumentumokat nem használhatja fel a Szerződés teljesítésétől eltérő célra. A Megbízott minden, a jelen pontba foglaltak alapján esetlegesen megillető jogdíj és egyéb igényeiről kifejezetten lemond. Jelen joglemondás ellenértékét a felek a megbízási díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették. - A Megbízott nem publikálhat cikkeket a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, nem hivatkozhat azokra a harmadik személyek részére nyújtott szolgáltatások során a Megbízó előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. - A Szerződés teljesítése során keletkező bármilyen szellemi alkotáshoz fűződő (szerzői jogi, iparjogvédelmi, stb.) jog a Megbízó kizárólagos tulajdonát képezi, a vagyoni jogok a Megbízót illetik meg, aki ezeket (felhasználhatja, közzéteheti, továbbadhatja, vagy belátása szerint átengedheti, átruházhatja földrajzi vagy bármely más korlát nélkül. A vagyoni jogok ellenértékét a felek a megbízási díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették. 34. A Szerződés teljesítése során elérendő cél A talajvíz tisztítással a 25456/2007. ügyszámú határozatban előírt D" kármentesítési célállapotok elérése. 13

EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS FELELŐSSÉG 35. Szerződő felek egyezően adják elő, hogy a jelen szerződés teljesítése során egymással kölcsönösen együttműködnek. 36. A Megbízó a Megbízott szerződésszerű teljesítéséhez szükséges információt határidőben megadja. A Megbízott kötelezettséget vállal arra, hogy ajánlatának megfelelően határidőben teljesít. A nem teljesítés vagy a nem szerződésszerű teljesítés esetén az ebből eredő kárért a Megbízó felé kártérítési felelősséggel tartozik. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 37. Szerződésszegés - A fél szerződésszegést követ el, ha nem teljesíti a Szerződés szerinti kötelezettségeinek bármelyikét. - A feleket teljes körű kártérítési felelősség terheli a Szerződés megszegéséért. - Valamennyi olyan szerződésszegés, amely esetében a Szerződés elállásra ad lehetőséget, súlyos szerződésszegésnek minősül és viszont. 38. Késedelmes teljesítés - Késedelmes teljesítés esetén a Megbízott a késedelem minden napja után a Különös Szerződéses feltételek VL1. pontjában meghatározott mértékű kötbér megfizetésének kötelezettsége terheli. Ez a rendelkezés nem zárja ki a Ptk. késedelmes teljesítésre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelő alkalmazását. - Amennyiben a fizetendő kötbér összege eléri vagy meghaladja a nettó Megbízási díj 20%-át, a Megbízó - a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélkül - elállhat a Szerződéstől. - A Megbízó érvényesítheti kötbér feletti kárának megtérítésére vonatkozó igényét is. 39. A Szerződés felmondása a Megbízó részéről - A Szerződésben meghatározott elállási okok mellett a Megbízó a Megbízotthoz intézett nyilatkozattal felmondhatja a Szerződést, ha: a) a Megbízott szerződéses kötelezettségeit súlyosan vagy ismételten megszegi (súlyosnak minősül az a szerződésszegés, amelyet a Szerződés maga Ilyenként jelöl meg vagy amely a Szerződés (határidőre történő) megvalósulását veszélyezteti); b) a Megbízott a Megbízó által megadott ésszerű határidőn belül nem tesz eleget a felhívásnak, hogy szerződésszerű kötelezettségeinek tegyen eleget; 14

c) a Megbízó Ismételt felszólítás ellenére vagy a Megbízó által meghatározott határidőig nem teljesíti a Megbízó által adott utasításokat; d) a Megbízott fizetésképtelenné válik, csőd-, felszámolási, végelszámolási eljárás indul vele szemben, felfüggeszti gazdasági tevékenységét, beszünteti kifizetéseit; e) jogerős elmarasztaló határozatot hoznak a Megbízott szakmai tevékenységét érintő szabálysértés vagy bűncselekmény miatt; f) más közbeszerzési eljárásban a Megbízott hamis adatokat közölt vagy az eljárás nyerteseként szerződéses kötelezettségeinek nem tett eleget; g) az adott kötelezettségre előírt teljesítési határidő előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a Megbízott a munkát csak számottevő késéssel vagy - a fogyatékosság kiküszöbölésére tűzött méltányos határidő letelte ellenére is - hibásan tudja elvégezni. - A felmondási nyilatkozat csak a hatályosulása idején folyamatban lévő fázis megkezdésének időpontjára visszamenőleg szünteti meg a Szerződést. - A Megbízott súlyos szerződésszegése miatt bekövetkező felmondás esetén a Megbízott kárainak megtérítésére nem tarthat igényt. 40. A Szerződés felmondása a Megbízott részéről A Megbízott a Megbízó részére küldött nyilatkozattal felmondhatja a Szerződést, ha a Megbízó írásbeli felszólítás ellenére nem fizeti meg a Megbízó által elfogadott teljesítés után járó összegeket azok esedékessé válásától számított 180 nap eltelte után sem. A felmondás a Megbízó általi kézhezvételtől számított 90 nap elteltével válik hatályossá. 41. Kártalanítás A Megbízottnak kártalanítania és lehetőség szerint mentesíteni kell a Megbízót, annak megbízottjait és alkalmazottait minden perrel, igénnyel, veszteséggel és kárral szemben, amely a) a Megbízott tevékenységéből vagy mulasztásából ered a Szolgáltatások teljesítése során, és amely szabadalmakkal, védjegyekkel vagy a szellemi tulajdon egyéb formáival kapcsolatos jogszabályok, hatósági rendelkezések vagy harmadik személyek jogai megsértéséből származik vagy b) abból származik, hogy a Megbízott nem teljesítette kötelezettségeit, feltéve, hogy a Megbízó a Megbízottat értesíti az ilyen perekről, igényekről, veszteségekről vagy károkról legkésőbb 30 nappal azután, hogy tudomást szerez ezekről. 42. Vis maior - Egyik fél sem követ el szerződésszegést, ha kötelezettségei teljesítését vis maior akadályozza meg, amely a Szerződés aláírásának időpontja után következettbe. 15

- Vis maior" alatt értendők különösen elemi csapások, sztrájkok vagy egyéb munkahelyi zavargások, hadüzenettel indított vagy anélküli háborúk, blokádok, zendülés, lázadás, járványok, földcsuszamlások, földrengések, viharok, villámcsapások, áradások, zavargások, robbantások, valamint egyéb hasonló, előre nem látható események, amelyek mindkét fél érdekkörén kívül merülnek fel és amelyeket a felek kellő gondossággal sem tudnak kiküszöbölni. - Ha az egyik fél vis maior" miatt akadályoztatva van, mindent meg kell tegyen annak érdekében, hogy az akadályoztatás hatásait elhárítva minimális késedelemmel teljesíteni tudja szerződéses kötelezettségeit. - Ha valamelyik fél úgy véli, hogy olyan vis maior körülmények fordultak elő, amelyek kihathatnak kötelezettségei teljesítésére, azonnal értesítenie kell a másik felet, megadva a körülmények jellegét, feltehető időtartamát és valószínű hatását. Ha a Megbízó írásban másképp nem rendelkezett, a Megbízottnak folytatnia kell a Szerződés szerinti kötelezettségeinek a teljesítését, amennyire az a gyakorlatban ésszerűen megvalósítható. - Ha a vis maior körülmények 180 napon át megszakítatlanul fennállnak, bármelyik félnek jogában áu a Szerződést 30 napos felmondási idővel megszüntetni. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 43. Szerződő felek kijelentik, hogy jelen szerződésükben nem szabályozott kérdésekben a jelen szerződés mellékletét képező ajánlatban foglaltak, valamint a Kbt. és a Ptk. szabályai az irányadók. 44. Szerződő felek kijelentik, hogy jelen szerződésükből eredő jogviták rendezését elsődlegesen békés úton kísérlik meg, ennek eredménytelensége esetére értékhatártól függően kikötik a Szekszárdi Városi Bíróság, illetve a Tolna Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. Szekszárd, 2010. augusztus 23. Amrein Károly Vezérigazgató Gemenc Volán Autóbuszközlekedési Zrt. NNK Környezetgazdálkodási, Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Megbízott..uióbuszköziekedési Zártkörűen Működű RL T100 Szekszárd. Tbrtun y u 4 Pft 74.7101 16...... -1 TT.'l 16