Használati útmutató GYORS Masszázságy
Tartalom Áttekintés...3 Használata...4 A csomag tartalma/részei...6 QR kódok... 7 Általános tudnivalók...8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 8 Jelmagyarázat... 8 Biztonság...9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások... 9 Első használat... 10 A masszázságy és a csomag tartalmának ellenőrzése...10 Használat...11 A masszázságy felállítása...11 Az ágy magasságának beállítása... 12 A kartámaszok felhelyezése... 12 A fejtámasz és a kéztámasz felhelyezése... 13 Fekvés a masszázságyon... 14 Felkelés a masszázságyról... 14 A masszázságy összecsukása... 15 Tisztítás és ápolás... 16 Karbantartás... 16 Tárolás...17 Műszaki adatok...17 Leselejtezés...17 A csomagolás leselejtezése... 17 A masszázságy leselejtezése... 17 Dok./Rev.-Nr. 195835_20170913
3 A 8 9 10 11 1 18 2 3 17 7 6 5 4 B 9 1 14 13 2 12
4 C 1. 2. 15 17 10 3. 16 16 D 10 4 10
5 E F 7 8 9 G H 13 12 I 1 J 13 2 K 11
6 A csomag tartalma/részei 1 Párna a fejtámaszhoz 2 Kéztámasz 3 Tartóláb, 4 db 4 Retesz, 2 db 5 Drótkötél 6 Fogantyú 7 Nyomógomb, 4 db 8 Fekvőfelület 9 Kartámasz, 2 db 10 Műanyag láb, 4 db 11 Fejpárna, kivehető 12 Rögzítőkar a fejtámaszhoz 13 A fejtámasz váza 14 Hordtáska 15 Zár, 3 db (2 db a masszázsfelülethez, 1 db a lábrészhez) 16 Gumi tartószerkezet, 4 db 17 Oldalsó furatok 18 Lábrész
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. QR kódok Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 7
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a masszázságyhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléséről és a kezeléséről. A masszázságy használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a masszázságy rongálódását okozhatja. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót további használatra. Ha a masszázságyat továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a masszázságyon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt VIGYÁZAT! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! A jelzőszó figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra. Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. A (GS) biztonsági tanúsítás igazolja, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) törvény követelményeinek. A GS jel azt jelenti, hogy rendeltetésszerű használat, valamint az előre látható hibás használat esetén a megjelölt termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. A jel a TÜV Rheinland által kiállított, szabadon használható biztonsági jel. 8
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A masszázságy kizárólag fekvőfelületként szolgál. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi célra nem alkalmas. A masszázságyat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A masszázságy nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. A sérülés és a rongálódás elkerülésére a masszázságyat másodmagával szerelje össze. A masszázságyat vízszintes, stabil, szilárd felülete állítsa, hogy ne dőlhessen el vagy borulhasson fel. Használat előtt előbb mindkét oldalon rögzítse a masszázságyat a reteszek segítségével. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játsszanak a masszázsággyal. Óvatosan nyissa szét és csukja össze a masszázságyat, nehogy odacsípje az ujját. A mozgó részeknél mindig fennáll a becsípődés veszélye. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A masszázságy szakszerűtlen kezelése kárt okozhat. A masszázságyat csak vízszintes felületre, egyformán hosszú tartólábakra helyezze. Ne tegye ki a masszázságyat közvetlen napsugárzás hatásának. 9
Első használat Ne állítsa a masszázságyat hőforrások közelébe. Soha ne helyezze a masszázságyat forró felület közelébe. A masszázságyra legfeljebb 125 kg súlyú személy feküdhet. Ne használja tovább a masszázságyat, ha a tartólábakon vagy a fekvőfelületen repedéseket lát, illetve ha a drótkötél kirojtosodott. A termék elemeit kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. Javítási munkálatot csak szakember végezhet. Ne módosítson a masszázságy szerkezetén. Ne módosítson a mozgó részek helyzetén. Helyezzen takarót a masszázságy alá, ha oldalra fekteti (például összeszereléskor vagy a tartóláb hosszabbításakor/rövidítésekor). Ne próbálja meg szétnyitni a masszázságyat nagy erőkifejtéssel, ha a tartólábak szorulnak. Keresse meg és hárítsa el a hiba okát, és csak ezután állítsa fel a masszázságyat. Első használat A masszázságy és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a masszázságy könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a masszázságyat a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy lát-e sérülést a masszázságy fekvőfelületén vagy bármely részén. Amennyiben igen, ne vegye használatba a masszázságyat. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 10
Használat A masszázságy felállítása Használat VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. A masszázságyat vízszintes, stabil, szilárd felülete állítsa, hogy ne dőlhessen el vagy borulhasson fel. Használat előtt előbb mindkét oldalon biztosítsa ki a masszázságyat a reteszek segítségével. Óvatosan nyissa szét a masszázságyat, nehogy odacsípje az ujját. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a masszázságyat (nem lazultak-e meg a csavarok, nincs-e rajta repedés stb.). Ne használja a masszázságyat, ha sérülést lát rajta. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nincs elég mozgástér a masszázságy felállításakor, akkor kárt tehet a közelben található bútorokban, tárgyakban. A masszázságy felállításakor minden oldalról legalább két méter szabad térre van szükség. 1. Fogja meg a masszázságyat a foganytúnál 6 és vegye ki a hordtáskából 14. 2. Állítsa az összezárt masszázságyat megfelelő helyre, a négy műanyag lábra 10 (lásd az 1. lépést a C ábrán). 3. Nyissa ki a masszázságy mindkét zárát 15, és nyissa szét a masszázságyat (lásd a 2. lépést a C ábrán). 4. Vegyen ki minden elemet a gumi tartószerkezetekből 16. 5. Hajtsa szét teljesen a fekvőfelület 8 két részét (lásd a 3. lépést a C ábrán). A tartólábak 3 közben automatikusan lenyílnak 90 -os szögben. 6. Emelje meg a közepénél a masszázságyat és állítsa a tartólábakra. 11
Használat 7. Ellenőrizze, hogy a fekvőfelület vízszintes-e. Ha a fekvőfelület még nem vízszintes, igazítsa meg a drótkötelet 5 és gyakoroljon némi nyomást a fekvőfelületre. 8. Rögzítse a fekvőfelület mindkét felét a reteszekkel 4 (lásd D ábra). Ezzel sikeresen felállította a masszázságyat. Ezután beállíthatja a magasságot, valamint felhelyezheti a kartámaszokat 9, illetve a kéztámaszt 2 és a fejtámaszt 1 / 13. A középső zár kinyitásával állítsa be a lábtámasz 18 magassságát. Az ágy magasságának beállítása A masszázságy magasságát a tartólábaknál 3 lévő nyomógombok 7 ki- és bereteszelésével tudja beállítani. Állítsa be az ágy magasságát, mielőtt felszereli a kartámaszokat, a fejtámaszt és a kéztámaszt. 1. Fektesse a masszázságyat a bal oldalára. A masszázságy ekkor a négy műanyag lábon 10 áll. 2. Nyomja meg a nyomógombokat a magasságbeállítás kireteszeléséhez. 3. A csövek kihúzásával és betolásával állítsa be egyenletesen a tartólábakat. 4. A magasságbeállítás lereteszeléséhez állítsa be a csöveket úgy, hogy a nyomógomb ismét bekattanjon (lásd E ábra). Mind a négy tartólábat egyformán kell rövidíteni vagy hosszabbítani. Ügyeljen rá, hogy a végén mind a négy tartóláb egy magasságba kerüljön. Ezzel sikeresen meghosszabbította/lerövidítette a masszázságy tartólábait. A kartámaszok felhelyezése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A kartámaszok nincsenek fixen a masszázságyra rögzítve, ezért leeshetnek, ha rájuk támaszkodik. Mindeközben megsérülhet. Ne támaszkodjon a kartámaszokra, hanem csak arra használja őket, hogy ráfektesse a karját. 12
Használat A kartámaszt csak azután kell felhelyezni, ha a masszázságyat használó személy ráfeküdt az ágyra. Tolja ütközésig a kartámaszokat 9 a fekvőfelület 8 oldalsó furataiba (lásd F ábra). A kartámaszok kétféle helyzetben vihetők fel. A kartámaszt a kívánt oldalsó furatba 17 tolva állíthatja be. A fejtámasz és a kéztámasz felhelyezése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha nem jól van beállítva a fejtámasz rögzítőkarja, akkor a fejtámasz hirtelen lefelé billenhet. A masszázságyon fekvő személy eközben megsérülhet. A masszázságy használata előtt állítsa be jól a fejtámasz rögzítőkarját. A fejtámasz egy vázból 13 és egy párnából 1 áll. 1. Dugja a fejtámasz vázát a fekvőfelület 8 fejrészénél található két furatba (lásd G ábra). 2. Rögzítse a fejtámasz vázát a kívánt szögben a rögzítőkar 12 behajtásával (lásd H ábra). 3. Rögzítse a fejtámasz párnáját a vázhoz a tépőzár segítségével (lásd I ábra). Ezzel sikeresen rögzítette a fejtámaszt a masszázságyhoz. Ezután rögzítheti a kéztámaszt 2 is. Akassza be a kéztámaszt a fejtámasz vázába (lásd J ábra). Most pedig beállíthatja a kéztámasz kívánt hosszát és helyzetét. 13
Használat Fekvés a masszázságyon VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha rosszul fekszik a masszázságyon, előfordulhat, hogy nem megfelelően terheli meg az ágyat. A masszázságy felborulhat, Ön pedig megsérülhet. Ne üljön a masszázságy fej- vagy lábrészére. Mindig a fekvőfelület közepéhez igazodjon. 1. Ha hasra szeretne feküdni, vegye le a fekvőfelületről 8 a fejpárnát 11 (lásd K ábra). 2. Helyezkedjen el a fekvőfelület közepére. 3. Feküdjön a masszázságyra a kívánt pozícióban. Ügyeljen arra, hogy a terhelés egyenletes eloszlatásának érdekében mindig a masszázságy közepén helyezkedjen el. A masszázságy terhelése a rajta fekvő személy testsúlyából és a maszszázs közben gyakorolt maximális nyomásból adódik. A masszázságyat max. 125 kg súlyú személyhez tervezték. A masszázs közben gyakorolt nyomás pedig legfeljebb 75 kg lehet. Ezen összegekből kiszámítható, hogy az igénybevétel közbeni terhelhetőség maximum 200 kg. Felkelés a masszázságyról VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha rosszul kel fel a masszázságyról, nem megfelelően terheli meg. A masszázságy felborulhat, Ön pedig megsérülhet. Felkelésnél ne üljön a masszázságy fej- vagy lábrészére. 1. A rátámaszkodás elkerülésére távolítsa el a kartámaszokat 9. 2. Úgy keljen fel, hogy a fekvőfelület 8 közepére üljön. 3. Lassan álljon fel. 14
Használat Hosszabb, pihentető fekvés után nem javasoltak a gyors mozdulatok, mert a vérkeringésnek először alkalmazkodnia kell. A masszázságy összecsukása VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. Óvatosan fektesse oldalára és csukja össze a masszázságyat, nehogy becsípje az ujját a mozgó részekbe. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nincs elég mozgástér a masszázságy összecsukásakor, kárt tehet a közelben található bútorokban, tárgyakban. A masszázságy összecsukásakor minden oldalról legalább két méter szabad térre van szükség. 1. Távolítsa el a kartámaszokat 9, a párnát 1 a fejtámasz vázát 13 és a kéztámaszt 2 a masszázságyról. 2. Oldja ki a reteszeket 4 a fekvőfelület 8 mindkét oldalán (lásd D ábra). 3. Fektesse a masszázságyat a bal oldalára. A masszázságy ekkor a négy műanyag lábon 10 áll. 4. A tároláshoz helyezze a különálló alkatrészeket a gumi tartószerkezetek 16 segítségével a masszázságy aljára. 5. Lassan csukja vissza a tartólábakat 3 a masszázságy aljához. Közben győződjön meg arról, hogy a drótkötél 5 nem gabalyodott össze, és hogy a különálló alkatrészek nem akadályozzák a tartólábakat. 6. Csukja össze a fekvőfelület két részét, és zárja le a zárakat 15. Ellenőrizze, hogy a masszázságy könnyen összecsukható-e. Nem szabad megfeszülnie. Ezzel sikeresen összecsukta a masszázságyat. 15
Tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A masszázságy szakszerűtlen kezelése kárt okozhat a termékben. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek az eszközök károsíthatják a felületet. 1. Törölje át a masszázságyat enyhén nedves kendővel, és szükség esetén kevés kímélő tisztítószerrel. 2. Ezután száraz, szöszmentes kendővel szárítson meg minden alkatrészt, mielőtt újra használatba veszi, vagy összecsukja és elteszi a hordtáskába 14 a masszázságyat. Azt javasoljuk, hogy a makacs szennyeződéseket szakemberrel tisztíttassa le. Karbantartás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A használat során a csavarkötések idővel meglazulhatnak. Ha nem húzza meg őket időben, a masszázságy széteshet, ön pedig megsérülhet. Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy nem lát-e repedéseket, meglazult csavarokat. Ne használja a masszázságyat, amíg meg nem húzta a meglazult csavarokat, és ki nem cseréltette szakemberrel a hibás alkatrészeket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy meglazultak-e a csavarok, és szükség esetén húzza meg újra őket. 16
Tárolás Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. Tegye a masszázságyat összecsukva a hordtáskába 14. A masszázságyat hűvös, száraz, tiszta helyen tárolja. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 79585 Méret: Súly: A felhasználó max. súlya: 2 110 820 590 800 mm 15,5 kg 125 kg Max. igénybevétel közbeni terhelhetőség: 200 kg Magasságállítás: 590-tól 800 mm-ig Cikkszám: 78666 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A masszázságy leselejtezése A masszázságyat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 17
HU Származási hely: Kína Gyártó: HANSON IM- UND EXPORT GMBH HARCKESHEYDE 91-93 22844 NORDERSTEDT GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800-444 22 777 hanson-service-hu@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 79585 78666 02/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS