Holly Webb OLVASNI JÓ! 6
HOLLY WEBB Gézengúz, játékra fel!
HOLLY WEBB Gézengúz, játékra fel! Kate Pankhurst rajzaival Könyvmolyképző Kiadó Szeged, 3 2015
Írta: Holly Webb A mű eredeti címe: Playtime for Rascal My Naughty Little Puppy 3 Fordította: Robin Edina Szerkesztette: Váry Orsolya Illusztrálta: Kate Pankhurst A művet eredetileg kiadta: Stripes Publishing, an imprint of Little Tiger Press Text copyright Holly Webb, 2010 Illustrations copyright Kate Pankhurst, 2010, 2012 ISBN 978 963 399 345 3 Hatéves kortól ajánljuk. Kiadta a Könyvmolyképző Kiadó, 2015-ben Cím: 6701 Szeged, Pf. 784 Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139 E-mail: info@konyvmolykepzo.hu www.konyvmolykepzo.hu Felelős kiadó: Katona Ildikó Műszaki szerkesztők: Zsibrita László, Gerencsér Gábor Korrektorok: Korom Pál, Gera Zsuzsa Nyomta és kötötte a Gyomai Kner Nyomda Zrt., Gyomaendrőd Felelős vezető: Fazekas Péter vezérigazgató Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített, illetve rövidített kiadásának jogát is. A kiadó írásbeli engedélye nélkül sem a teljes mű, sem annak része semmilyen formában akár elektronikusan vagy mechanikusan, beleértve a fénymásolást és bármilyen adattárolást nem sokszorosítható. 4
Tomnak - H. W. Finek és Morrisnak - K. P. 5
Gézengúz, játékra fel! 6
Gézengúz, játékra új otthona fel! Móka a frizbivel Gyerünk, Ellie! Szaladj utána! kiáltotta Max. Csak ugorj fel, és kapd el a frizbit! Ellie minden tőle telhetőt megtett, lélekszakadva loholt a füvön, de Max olyan erősen hajította el a neonsárga frizbit, ahogyan csak bírta. A frizbi pedig folyamatosan pörgött. Ellie aggodalmasan hátrapillantott, megpróbálta kifürkészni, merre fog landolni. Rossz irányba futsz! üvöltötte Lila, miközben maga is a frizbi nyomába eredt. Ellie, még elkaphatod, ha igyekszel! 7
Gézengúz, játékra fel! Ellie meghallotta, amint Max a háta mögött azt dünnyögi, milyen haszontalan a húga, és elvörösödött szégyenében. Miért kell a nővérének és a bátyjának ennyire sportosnak lenni? Ráadásul Max túl komolyan vette a játékot, pedig az csak szórakozás. Azután elnevette magát. Gézengúz, a Jack Russellterrier kiskutya szintén a frizbi után iramodott. Felugrott a levegőbe, és elkapta szájával a frizbit, miközben fél méterrel a föld fölött lebegett. A négy lábán landolt, és láthatóan nagyon elégedett volt magával. Nahát, Ellie, a kutyád sokkal ügyesebben frizbizik nálad! ugratta Max. Erre, Gézengúz, add ide, pajti! Gézengúz felnézett Maxre, a frizbi kilógott a szájából. Majdnem akkora volt, mint az egész kiskutya, akinek fényes fekete szeme kikandikált a játék mögül. Vadul rázta a fejét, ide-oda lóbálva a frizbit. 8
Gézengúz, játékra fel! 9
Gézengúz, játékra fel! Szerintem éppen ki akarja végezni a frizbidet, Max kuncogott Lila. Max lehajolt, megragadta a frizbit, de Gézengúz, aki a fogával kapaszkodott belé, nem eresztette. Tedd le, Max, a végén felsérted a száját! kiáltotta Ellie. Gézengúz, gyere! Játsszunk még! Add ide nekem! Amikor visszakerült a földre, Gézengúz készségesen pillantott a kislányra, és kiköpte a frizbit a kezébe. Azután csak ott állt, és farkát reményteljesen csóválva nézett a gyerekekre. Max elvigyorodott. Rendben, Gézengúz. Ez nagyon megy neked, pajti! Egy csuklómozdulattal elhajította a frizbit a füvön. Gézengúz utánairamodott. Sikerült elkapnia, amikor már majdnem 10
Gézengúz, játékra fel! földet ért, majd visszaszaladt, a fogaival húzva maga után a frizbit. Milyen ügyes! lelkendezett Lila, Ellie pedig ragyogott a büszkeségtől. Testvérei szerették Gézengúzt, de sokat panaszkodtak, hogy milyen csintalan. Gé zengúz valóságos rágószörny volt, főként a cipőket kedvelte. Ez király volt! dicsérte Max, miközben Gézengúz frizbivel a szájában elrohant mellette. Most már csak el kell magyaráznunk Gézengúznak, hogy a frizbit vissza is kell adnia Ellie hétfőn az iskolában elmesélte a legjobb barátnőjének, Christynek az egész frizbis történetet. Próbáltál már frizbizni Bukfenccel? kérdezte. Bukfenc Christy gyönyörű labradora volt. 11
Gézengúz, játékra fel! Christy egy pillanatra elgondolkodott. Bukfenc ügyesen hoz vissza tárgyakat válaszolta, de csak a botok után szeret szaladni. Nagyon vicces volt kuncogott Ellie. Gézengúz valósággal felröppent a levegőbe, hogy elkapja a frizbit. Ellie a tenyerébe támasztotta az állát. Mindenesetre Max és Lila később már nem panaszkodott, hogy én milyen ügyetlen vagyok. Bárcsak sportosabb lehetnék! Christy megrázta a fejét. Nem lehetsz jó mindenben, Ellie! Neked a művészetekhez van tehetséged. Harley tanárnő befejezte a naplóírást. Izgalmas híreim vannak, gyerekek! Turner tanár úr éppen most számolt be a tanári karnak a sportnapról. Ellie elborzadva pislogott Harley tanárnőre. Sportnap! El is felejtette, hogy a tanévnek már ennél a szakaszánál járnak. 12
Tetszik? Mi is nagyon szeretjük. Szívből ajánljuk, ha örömre és felszabadult percekre vágysz! Már rendelhető! Élvezd mihamarabb! Most kedvezménnyel lehet a tiéd! Megnézem. Ne hagyd ki! Rendeld meg most a kiadónál! Még több jó könyv megjelenését támogatod vele. Imádom a jó könyveket. Kérem máris! 2014.11.22.-i állapot
Gézengúz, játékra fel! Jaj, ne motyogta. Christy a szájára szorította kezét, nehogy elnevesse magát. Ne haragudj! suttogta. De olyan vicces, hogy éppen most mondtad, mennyire szeretnél sportosabb lenni. Úgyhogy a következő két hétben nagyon sokat fogunk edzeni folytatta Harley tanárnő. És idén, mivel közeledik az olimpia, van egy rendkívüli feladatunk is. 13