Felhasználói kézikönyv. Mobile Navigator. Symbian Edition. Magyar. 2007 Octóber

Felhasználói kézikönyv Mobile Navigator Symbian Edition Magyar 2007 Octóber

Impresszum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg A jelen dokumentumban található adatok előzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel - elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik. 2007, NAVIGON AG Minden jog fenntartva.

Tartalomjegyzék 1 Bevezetés...5 1.1 A kézikönyvről...5 1.1.1 Felépítés...5 1.1.2 Szabályszerűségek...5 1.1.3 Szimbólumok...5 1.2 Jogi utalások...6 1.2.1 Garancia...6 1.2.2 Védjegyek...6 1.3 Támogatás...6 2 Mielőtt hozzá kezd...7 2.1 A navigációs szoftver indítása...7 2.2 Három üzemmód...7 2.2.1 Teszt üzemmód...7 2.2.2 Korlátozott üzemmód...8 2.2.3 Teljes jogú verzió...8 2.3 Munka a tesztverzióval...8 2.4 A teljes jogú verzió megvásárlása...8 2.5 Aktiválás...9 2.6 A szoftver telepítése...9 2.7 A GPS vevő csatlakoztatása...10 2.7.1 Integrált GPS vevő...10 2.7.2 Külső GPS vevő...10 2.8 A hardver telepítése járműben...11 2.9 A telefon áramellátása...11 2.10 Külső GPS vevő áramellátása...11 2.11 Navigáció GPS-el...11 2.12 Fontos biztonsági utasítások...12 2.12.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz...12 2.12.2 Biztonsági utasítások külső GPS vevőre vonatkozóan...12 2.12.3 Biztonsági utasítások a teherautóban történő üzembe helyezésre vonatkozóan...13 3 A navigációs szoftver kezelése...13 3.1 A mobiltelefon kezelőelemei...13 3.2 A szoftver kezelése...14 3.2.1 Kijelölés és megnyomás (funkció végrehajtása)...14 3.2.2 Opciók...14 Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék III

3.2.3 Adatbevitel...15 3.2.4 Listák...16 3.2.5 Információ...16 4 Navigáció...17 4.1 Általános információk a navigációhoz...17 4.1.1 Biztonsági és egyéb utasítások...17 4.2 A Mobile Navigator indítása...18 4.2.1 A GPS vevő inicializálása...19 4.2.2 Főmenü...20 4.3 Úticél megadása...20 4.3.1 Célország megadása...20 4.3.2 Cím...21 4.3.3 Célobjektum...21 4.4 Elmentett úticél kiválasztása...25 4.4.1 Vásárlás...25 4.4.2 Vásárlás...25 4.4.3 Kapcsolatok...26 4.4.4 Céladatok alkalmazása a beérkezett SMS-ből...27 4.5 Hazanavigálás...27 4.6 Navigáció indítása...28 5 Munka a térképpel...28 5.1 Térkép kiválasztása...28 5.2 További térkép aktiválása...29 5.3 Térkép Aktiválásban...29 5.4 Térkép Tesztelésban...31 5.4.1 Tovább...36 6 A Mobile Navigator konfigurálása...37 6.1 A Beállítások ablak megnyitása...37 6.2 Tovább...38 6.3 Nawigacja...38 6.4 Utasítások...39 6.5 GPS...39 6.6 Otthoni cím...39 6.7 Verzió...40 7 Szószedet...40 8 A transzkripció...41 9 Címszójegyzék...42 IV Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv

1 Bevezetés 1.1 A kézikönyvről 1.1.1 Felépítés Ha egy konkrét információt vagy egy meghatározott kifejezés magyarázatát keresi, akkor a kézikönyv alábbi részeiben találhatja azt: A 40 oldaltól a Szószedet-ben megtalálja az alkalmazott szakkifejezések és rövidítések magyarázatát. A 42 oldaltól Címszójegyzék található egy az oldalszámok megadásával. 1.1.2 Szabályszerűségek A jobb olvashatóság érdekében, és magyarázat céljából a kézikönyvben az alábbi írásmódokat alkalmazzuk: Kövér és dőlt: Tulajdonnevek, cég- és termékelnevezések. KISKAPITÁLIS: Kövér: Ablak és párbeszéd elnevezések. Képernyőgombok, beviteli mezők és a felhasználói felület egyéb elemei. [ ]: Egy gomb elnevezése a mobiltelefonon, pl. [OK]. < >: Programozható gomb elnevezése, melynek funkciója a képernyő alsó sorában olvasható pl. <Opciók>. 1.1.3 Szimbólumok Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak: Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez Előremutató információk és magyarázatok Figyelmeztető utasítások Bevezetés - 5 -

1.2 Jogi utalások 1.2.1 Garancia Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom helyességéért, vagy a kézikönyv használatából eredő károkért. Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a javítási javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek. 1.2.2 Védjegyek A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegy törvény rendelkezései, és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva. A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal. A Windows és az ActiveSync a Microsoft Corporation védjegyei. A Navigon a NAVIGON AG védett márkaneve. A Samsung a Samsung Group védett márkaneve 1.3 Támogatás Szervizes munkatársaink a legtöbb országban elérhetők telefonon és e- mail segítségével. További információkat a http://samsung.navigon.com oldalon találhat. Telefonos vevőszolgálat Tudnivaló: Ez a szolgáltatás díjköteles! A költség mértékét a telefontársaságtól tudhatja meg. Ausztria: 01-2530096 Belgium: 02-8080878 Dánia: 69918022-6 - Bevezetés

Finnország: 09-42599517 Franciaország: 01-73020010 Hollandia: 020-7965656 Írország: 01-5262791 Olaszország: 06-99268396 Luxemburg: 20202870 Nagy-Britannia: 0113-3560139 Németország: 069-17297133 Norvégia: 21554621 Spanyolország: 091-1876618 Svájc: 022-5330154 Svédország: 08-52507074 2 Mielőtt hozzá kezd 2.1 A navigációs szoftver indítása A szoftver elindítása mobiltelefontól függően különbözőképpen történhet. Kérjük, tájékozódjon a telefon kézikönyvéből. 2.2 Három üzemmód A Mobile Navigator három különböző üzemmódban használható. 2.2.1 Teszt üzemmód 14 napig teszt üzemmódban használhatja a Mobile Navigator-t. Ezen időszak alatt a szoftver korlátlanul minden térképpel használható. Bőven elegendő alkalmat teremtünk tehát, hogy meggyőződjön a navigációs szoftver teljesítményéről. Mielőtt hozzá kezd - 7 -

2.2.2 Korlátozott üzemmód Ha a tesztperiódus végéig nem aktiválta a teljes jogú verziót, akkor a szoftver következő elindításánál megkérdezi a rendszer, hogy kívánja-e aktiválni azt. Ha ezt nem teszi meg, akkor a szoftver korlátozott üzemmódra vált. Korlátozott üzemmódban a szoftver maximum 10 percig használható naponta. Ezen kívül nem tud úticélokat elmenteni, és nem használhat elmentett úticélokat navigációhoz. 2.2.3 Teljes jogú verzió Amint aktiválta a szoftvert, a teljes jogú verziót használja. A teljes jogú verzió megvásárlásáról részletesebben a "A teljes jogú verzió megvásárlása" fejezetben a 8. oldalon olvashat. 2.3 Munka a tesztverzióval Míg nem aktiválta a teljes jogú verziót, a navigációs szoftver minden indításakor megjelenik egy képernyő három menüponttal: Vásárlás, Aktiválás, Tesztelés. Érintse meg a Tesztelés képernyőgombot. Ha a 14 napos tesztidőszak még nem telt le, akkor a szoftver teszt üzemmódban indul el. Ha a tesztidőszak éppen lejárt, akkor választhat, hogy kívánja-e aktiválni a teljes jogú verziót, vagy korlátozott üzemmódban kíván dolgozni. 2.4 A teljes jogú verzió megvásárlása Míg nem aktiválta a teljes jogú verziót, a navigációs szoftver minden indításakor megjelenik egy képernyő három menüponttal: Vásárlás, Aktiválás, Tesztelés. 1. Érintse meg a Vásárlás képernyőgombot. Megnyílik a mobiltelefon böngészője. Tudnivaló: Valószínűleg felszólítja Önt a szoftver, hogy válasszon Internet hozzáférési pontot. Hogy melyik hozzáférési pontot kell választania, az a mobilszolgáltatójától függ. Kérjük, tájékozódjon ott. 2. Válassza ki, mely térképpel kívánja a teljes jogú verziót aktiválni. 3. Adja meg a kért adatokat a fizetési módra vonatkozólag. 4. Adja meg a kért adatokat saját személyére vonatkozólag. 5. Aktiválja a Tovább képernyőgombot. - 8 - Mielőtt hozzá kezd

Néhány másodperc múlva kap egy aktiváló SMS-t. Ezzel kerül a navigációs szoftver teljes jogú verziója a megrendelt térképpel aktiválásra. Ön kap egy e-mail-t is a sorozatszámmal arra az e-mail-címre, melyet a vásárlási folyamat során megadott. Ha az automatikus aktiválás nem sikerülne, akkor járjon el az "Aktiválás" fejezetben a 9. oldalon leírtak szerint. 2.5 Aktiválás A navigációs szoftver teljes jogú verzióját (vagy a kiegészítésként megvásárolt térképeket) manuálisan is aktiválhatja. Erre akkor lehet szükség, ha az SMS általi automatikus aktiválás nem sikerült, vagy, ha a navigációs szoftvert újrainstallálta egy másik tárolókártyára. 1. Indítsa el a navigációs szoftvert a mobiltelefonon. Megnyílik egy ablak három menüponttal: Vásárlás, Aktiválás, Tesztelés. 2. Érintse meg az Aktiválás képernyőgombot. 3. Adja meg a sorozatszámot, melyet SMS-ben és e-mail-en kapott. 4. Nyomja meg az <OK> programozható gombot. Tudnivaló: Valószínűleg felszólítja Önt a szoftver, hogy válasszon Internet hozzáférési pontot. Hogy melyik hozzáférési pontot kell választania, az a mobilszolgáltatójától függ. Kérjük, tájékozódjon ott. A sikeres aktiválásról egy párbeszéd ablak tájékoztatja Önt. Megnyílik a navigációs szoftver FŐABLAK-a. 2.6 A szoftver telepítése A szoftvert nem kell telepíteni a mobiltelefonra. Elindítható egy tárolókártyáról. A szoftvert tartalmazó tárolókártya a mobiltelefon dobozában már benne van. Ha szükséges lenne a szoftvert és/vagy navigációs térképeket másik tárolókártyára másolni, akkor az alábbiak szerint járjon el: 1. Helyezze be a Mobile Navigator DVD-t a DVD meghajtóba. A Telepítő Varázsló automatikusan elindul. 2. Válassza ki azt a nyelvet, melyen dolgozni kíván. 3. Nyomja meg a Telepítés gombot. 4. Csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-re. 5. Válassza ki a mobiltelefon meghajtóját. Mielőtt hozzá kezd - 9 -

6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 7. Indítsa el a navigációs szoftvert a mobiltelefonon. Tudnivaló: Ha már megvásárolta a szoftver teljes jogú verzióját, akkor a másolatot a tárolókártyán még egyszer aktiválni kell. Járjon el az "Aktiválás" fejezetben, a 9. oldalon leírtak szerint. 2.7 A GPS vevő csatlakoztatása 2.7.1 Integrált GPS vevő Ha a mobiltelefonban integrált GPS vevő található, akkor használja azt a navigációhoz. Ezen GPS vevő bekapcsolásáról a mobiltelefon kézikönyvében tájékozódhat. A lehető legjobb GPS vétel biztosítása érdekében célszerű elhelyeznie a mobiltelefont a navigációs alatt egy erre alkalmas tartóelembe, lehetőleg a szélvédő közelében. 2.7.2 Külső GPS vevő Ha a mobiltelefon nem rendelkezik integrált GPS vevővel, vagy ha az integrált GPS vevő nem működőképes, akkor egy Bluetooth-képes GPS vevőre van szükség, mely kezeli a NMEA protokollt. Ilyen vevőt szakkereskedőnél vagy a NAVIGON-nál a www.navigon.com weboldalon vásárolhat. 1. Kapcsolja be a GPS vevőt. 2. Helyezze a GPS vevőt a lehető legmesszebb elöl a szélvédő alá fektetve a műszerfalra. Amint a Mobile Navigator-nak GPS adatokra lesz szüksége, létrehoz egy Bluetooth kapcsolatot a GPS vevővel. Ha a GPS vevőt nem ismeri fel a program, megjelenik egy párbeszédablak. Itt megadhatja a GPS vevő típusát, ill. kerestetheti azt. (Lásd még "GPS", a 39. oldalon) További információt a GPS készülék kézikönyvében talál. Tudnivaló: A GPS vételt befolyásolhatja a szélvédő fűtéses vagy fémgőzölt szélvédő üveg. Ebben az esetben használjon külső antennát. A külső antennát beszerezheti Műszaki segítségünk (Support) által, online üzletünkben vagy szakkereskedőn keresztül. - 10 - Mielőtt hozzá kezd

2.8 A hardver telepítése járműben A telefon tartója A navigációs rendszer járműben történő biztonságos használata érdekében javasoljuk a speciális mobiltelefontartó alkalmazását. Így gondoskodhat róla, hogy a kijelző mindig jól látható legyen, és a navigációs rendszer szóbeli utasításai jól hallhatóak legyenek. A mobiltelefonhoz a speciális tartóelemet szakkereskedőknél szerezheti be. Az összes telefontípushoz egy univerzális tartóelem online is beszerezhető a NAVIGON-nál a www.navigon.com honlapon. 2.9 A telefon áramellátása Különösen hosszabb utak esetén célszerű a mobiltelefont külső áramforrásra csatlakoztatni. Szinte minden mobiltelefonhoz kapható a szivargyújtóba dugható csatlakozó töltőkábel a szakkereskedőknél. Ez a kábel gyakran a mobiltelefon gyártójának honlapjáról online is megrendelhető. Ha a jármű szivargyújtójáról egyszerr több készüléket kíván táplálni, akkor használjon elosztó adaptert, melyet szintén a szakkereskedőknél talál. Hármas adaptert a NAVIGON-nál is beszerezhet online a www.navigon.com weblapon. 2.10 Külső GPS vevő áramellátása Különösen hosszabb utazások alatt célszerű a külső GSP vevőt áramellátásra kapcsolni. Szinte minden GPS vevőhöz kapható a szivargyújtóba dugható csatlakozó töltőkábel a szakkereskedőknél. Ez a kábel gyakran a mobiltelefon gyártójának honlapjáról online is megrendelhető. Ha a jármű szivargyújtójáról egyszerr több készüléket kíván táplálni, akkor használjon elosztó adaptert, melyet szintén a szakkereskedőknél talál. Hármas adaptert a NAVIGON-nál is beszerezhet online a www.navigon.com weblapon. 2.11 Navigáció GPS-el A Global Positioning System = globális helyzet meghatározó rendszer (GPS) összesen 24 műholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és folyamatosan sugározzák pozíciójukat és a pontos időt. A GPS vevő fogja ezeket az adatokat, és a műholdak különböző pozíció és időadataiból kiszámítja saját földrajzi pozícióját. Mielőtt hozzá kezd - 11 -

A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három műhold adataira van szükség. A 4 vagy több műhold adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A pozíció meghatározás 3 méteres pontossággal történik. Ha a Mobile Navigator meghatározta az Ön pozícióját, akkor az kiindulási pontként használható valamely útvonalszámításhoz. A térképanyagok tartalmazzák az összes digitálisan rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A navigációs rendszer tehát képes egy kiindulási pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat. Az aktuális pozíció meghatározása és ábrázolása a térképen másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen saját haladását. 2.12 Fontos biztonsági utasítások Kérjük, saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a navigációs rendszert. 2.12.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik. Figyelem: Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert! Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van! Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál. Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól el kell, hogy térjen. Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta, vagy nem biztos benne, mit is kell a következő kereszteződésben tennie, akkor a térkép és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat. 2.12.2 Biztonsági utasítások külső GPS vevőre vonatkozóan Figyelem: A telepítés után ellenőrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a járműben. - 12 - Mielőtt hozzá kezd

Figyelem: Úgy rögzítse a GPS vevőt, hogy a biztonságos vezetés továbbra is biztosítva legyen. 2.12.3 Biztonsági utasítások a teherautóban történő üzembe helyezésre vonatkozóan Figyelem: Ne rögzítse a mobiltelefon ill. a GPS vevő tartóelemét a légzsákok működési területére. Figyelem: A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az baleset esetén se jelentsen kockázati tényezőt. 3 A navigációs szoftver kezelése 3.1 A mobiltelefon kezelőelemei A navigációs szoftver kezelése - 13 -

Képernyőgombok Iránygombok OK gomb Közvetlenül a képernyő alatt található a jobb és bal programozható gomb. Ezek a gombok éppen azt a funkciót szolgálják, mely a képernyőn közvetlenül felettük megjelenik. A navigációs gombokkal a [Felfelé], [Lefelé], [Jobbra] és [Balra] funkciók végezhetők. A kijelölt elem funkcióját hajtja végre. A Iránygombok és az OK gomb kivitele lehet például trackball vagy joystick is. További információt a mobiltelefon kézikönyvében talál. 3.2 A szoftver kezelése 3.2.1 Kijelölés és megnyomás (funkció végrehajtása) Kijelöl Megérint 3.2.2 Opciók Kiválaszt A Mobile Navigator minden ablakán egy képernyőgomb vagy beviteli mező optikailag különösen ki van emelve. Ez az elem áll fókuszban. A navigációs gombokkal viheti a fókuszt a felhasználói felület egy másik elemére. A kijelölt elem a fókuszban lévő elem. A fókuszban lévő képernyőgomb lenyomásához nyomja meg a mobiltelefon [OK] gombját. A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el. Nyomja meg a baloldali programozható gombot: <Opciók>, az opciók lista megnyitásához. Használja a navigációs gombokat egy-egy opció kijelöléséhez. Nyomja meg az [OK] gombot vagy a baloldali programozható gombot: <Kiválaszt> a kijelölt opció végrehajtásához. Ha be kívánja zárni az opciós listát bármely opció végrehajtása nélkül, akkor érintse meg a jobboldali <Mégsem> programozható gombot. - 14 - A navigációs szoftver kezelése

3.2.3 Adatbevitel Betűk Számok Ha szöveg vagy szám bevitelére van szükség, akkor megjelenik a kijelzőn egy kurzor egy beviteli mezőben. A mobiltelefon billentyűzeten minden adatbevitel megtörténhet. Mivel a Mobile Navigator esetében az adatbevitelkor szinte kizárólag számok vagy tulajdonnevek beviteléről van szó, ezért a mobiltelefon T9 funkciója ki van kapcsolva. Amint becsukja a Mobile Navigator-t, akkor a billentyűzet ismét abba az állapotba kerül, melyben a navigációs szoftver elindítása előtt volt. Szokás szerint minden betűgombnak több funkciója van. Addig nyomkodja a gombot, míg megjelenik a megfelelő betű. (Például, ha egy "S"-t kíván beírni, akkor nyomja meg négyszer a "PQRS" gombot.) A számokat úgy viheti be, hogy az adott gombot addig nyomkodja, míg megjelenik a szám, vagy a megfelelő gombot olyan hosszan tartja nyomva, hogy megjelenjen a szám. Szóközök, nagybetűk, különleges jelek A szóközök, nagybetűk vagy különleges jelek bevitelének módja mobiltelefon gyártónként változhat. Kérjük, tájékozódjon erről a telefon kézikönyvéből. Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell megkülönböztetni a nagy és kisbetűket. Nem kell különleges jeleket vagy ékezeteket sem beírni. A Mobile Navigator akkor is megtalálja a helységet vagy utcát, ha csak az alapbetűket adja meg. Ha például Ön "München" helységet keresi, akkor írja be egyszerűen, hogy "munchen". A különleges jelek vagy ékezetek ugyanakkor hasznosak lehetnek az elmentendő úticélok vagy útvonalak elnevezésekor. Egyes karakterek törlése A közvetlenül a kurzor előtti jel a [C] gomb lenyomásával törölhető. Kurzor eltolása Ha nem az utolsó karaktert kívánja törölni, vagy karaktert kíván beszúrni, de nem a szöveg végére, akkor oda kell helyeznie a kurzort. A kurzor pozícióját a beviteli mezőben a [Balra] és [Jobbra] gombokkal módosíthatja. A navigációs szoftver kezelése - 15 -

3.2.4 Listák Gyakran listák jelennek meg, melyekből egy adatot kiválaszthat. Ez az eset áll elő például, ha egy helységet ad meg. Amint bevitte az első betűt, a megfelelő beviteli mező alatt megjelenik egy lista, mely minden, az adott betűvel kezdődő helységet tartalmaz. Ha több mint 10 adatot talál a program, akkor a lista végén megjelenik a Több szó. Válassza ezt a pontot, ha a további adatokat meg kívánja tekinteni. Ha további betűket ad meg, a lista ennek megfelelően módosul. Mindig csak olyan adatokat tartalmaz, melyek a megadott betűsorral kezdődnek. Minél több betűt visz be, annál rövidebb lesz a lista. Ha egy utcanév vagy egy célobjektum neve több szóból áll, akkor ezen szavak bármelyikének kezdőbetűit megadhatja. Pl. a "Friedrich-Ebert- Straße" kereséséhez kezdheti a bevitelt "FRI "-vel vagy "EBE "-vel is. Több szóból álló helységnevek esetében azonban csak az első szó betűinek bevitele lehetséges. A lista egyik elemét végül kijelöléssel és az [OK] gomb lenyomásával át kell vennie. A fókusz ekkor eltolódik az ablak következő kezelőelemére. Ha a következő kezelőelem ismét egy beviteli mező, akkor a kurzor ebben a mezőben villog, és megadhatja a megfelelő adatokat. 3.2.5 Információ GPS A képernyő felső szélén különböző, információkat hordozó ikonok találhatók. A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja: - 16 - A navigációs szoftver kezelése

Nincs GPS: A belső GPS vevő deaktivált, vagy nem működik, vagy nincs GPS vevő csatlakoztatva a mobiltelefonhoz. Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem meghatározható. GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció meghatározható. További információt a GPS állapottal kapcsolatban a "Tovább" fejezetben a 36. oldalon talál. Energia A Energia ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja: A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor töltés alatt. A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akkumulátor töltöttsége megfelelő. A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége gyenge. Beérkezett pozíció Ha SMS-t kap pozícióadatokkal, akkor a kijelző jobb felső sarkában a GPS ikon mellett megjelenik egy kis boríték. Addig látható, míg Ön meg nem nyitja a BEÉRKEZETT POZÍCIÓ listát (lásd a 26. oldalt). Ha a pozíció adatokat tartalmazó SMS érkezésekor a navigációs szoftver nincs nyitva, akkor automatikusan megnyílik. 4 Navigáció 4.1 Általános információk a navigációhoz 4.1.1 Biztonsági és egyéb utasítások A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik. Figyelem: Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert! Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van! Navigáció - 17 -

Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál. Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól el kell, hogy térjen. Zavart GPS vétel Ha a GPS vétel zavart, vagy ha Ön kikapcsolja a GPS vevőt az úticél elérése előtt, akkor megáll a navigáció. A navigációs szoftver azonban nyitva marad. Amint a GPS vevő ismét üzemkész, a navigációs rendszer felismeri, hogy változott-e az Ön pozíciója, és adott esetben új útvonalat kér le. A navigációt egyszerűen folytathatja. Navigáció megszakítása Ha a cél elérése előtt Ön megszakítja a navigációt, akkor megnyílik a FŐMENÜ. Ekkor másik célt adhat meg. Folytathatja a navigációt az eredeti célig is, ha a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listából kiválasztja azt. Az úticél elérése Ha elérte a megadott úticélt, akkor megjelenik egy ennek megfelelő üzenet. A térképen most már csak az Ön aktuális helyzete látszik (narancssárga nyíl). Nyomja meg a <Vissza> programozható gombot,ha be kívánja zárni a térképet. Ekkor a FŐMENÜ-ba kerül. Mobile Navigator bezárása Ha be kívánja zárni a navigációs szoftvert, akkor a FŐMENÜ-ban érintse meg a <Kilép> programozható gombot. 4.2 A Mobile Navigator indítása 1. Kapcsolja be a mobiltelefont. 2. Indítsa el a Mobile Navigator szoftvert. A szoftver indítása a mobiltelefon gyártótól függően különbözőképpen történhet. Kérjük, tájékozódjon erről a telefon kézikönyvéből. A navigációs szoftver elindításakor, minden alkalommal az alábbi utasítás jelenik meg: - 18 - Navigáció

"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket." 1. Ha elolvasta és megértette a szöveget, akkor nyomja meg az <OK> gombot. 2. Ha ezt az utasítást nem kívánja elfogadni, akkor nyomja meg a <Kilép> gombot, hogy bezárja a navigációs szoftvert. Megnyílik a FŐABLAK. Ha a GPS vevő össze van kötve a mobiltelefonnal, akkor a képernyő jobb felső sarkában látható a GPS ikon. 4.2.1 A GPS vevő inicializálása A GPS vevő csatlakoztatásának leírása a "A GPS vevő csatlakoztatása" fejezetben a 10 oldalon olvasható. Tudnivaló: A GPS vevő inicializálása első alkalommal akár 20 percig is eltarthat. A vevő minden további bekapcsolásakor a GP vétel egy percen belül megkezdődik. Ha a GPS vevő egy hétnél tovább ki volt kapcsolva, akkor a következő inicializálás 10 percet is igénybe vehet. Amint a GPS vevő be van kapcsolva, megkezdődik az inicializálása. Amint a navigációs szoftver adatokat kap a GPS vevőtől, megjelenik a kijelző jobb felső sarkában a GPS ikon. Három különböző állapotot mutathat: Nincs GPS: A belső GPS vevő deaktivált, vagy nem működik, vagy nincs GPS vevő csatlakoztatva a mobiltelefonhoz. Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem meghatározható. GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció meghatározható. 15 másodpercen belül a GPS ikon Nincs jel-re vált. Amint legalább három műhold adatait veszi a vevő, a GPS ikon GPS kész-re vált. Tudnivaló: Ha a GPS ikon a GPS kész állapotot jelentősen kevesebb, mint 20 perc alatt mutatja, akkor biztonság kedvéért hagyja bekapcsolva a vevőt még legalább 15 percig, hogy a vevő megbízható működése biztosítva legyen. Navigáció - 19 -

Figyelem: Ha egy külső GPS vevőt használ, és azt az áramellátás érdekében a szivargyújtóra kötötte, akkor húzza ki a dugót, mielőtt a járművet hosszabb időre leállítja. Mivel a GPS vevő folyamatosan áramot fogyaszt, a jármű akkumulátora lemerülhet. Részletes információt ezzel kapcsolatban itt talál. külső GPS vevőkről a GPS vevő felhasználói kézikönyvében. belső GPS vevőkről a mobiltelefon felhasználói kézikönyvében. 4.2.2 Főmenü A FŐABLAKBÓL a navigációs szoftver minden funkciója elérhető. A főablak megnyitása Ha épp egy másik ablak van megnyitva, mindig könnyen visszatérhet a FŐABLAKBA. 1. Nyomja meg az <Opciók> programozható gombot. 2. Válassza a Főmenü-t. 4.3 Úticél megadása 4.3.1 Célország megadása Helységek és célobjektumok keresése mindig csak egy bizonyos országon belül lehetséges. Hogy ez éppen melyik ország, azt a Ország képernyőgomb mutatja a kijelző jobb felső sarkában. 1. Ha a helység vagy a célobjektum a jelzettől eltérő országban található, akkor nyomja meg a Ország képernyőgombot. A Ország képernyőgomb alatt kilistázódik minden ország, melyet a jelenleg betöltött térkép tartalmaz. 2. Jelölje ki azt az országot, melyben a cél fekszik. 3. Nyomja meg az [OK] gombot. - 20 - Navigáció

4.3.2 Cím Tudnivaló: A cirill írással író országokban található városok és utcák neve a térképanyagban csak latin betűkkel tárolódik. A cirill írással írt elnevezéseket transzliterálni kell (át kell írni). Ehhez használja a "A transzkripció" fejezetben a 41. oldalon található táblázatot. Keresse meg annak az országnak az oszlopában, ahol az úticélja fekszik. 1. Érintse meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. 2. Nyomja meg a Cím képernyőgombot. Megnyílik a CÍM ablak. A Helység vagy irsz. beviteli mező ki van jelölve, és a kurzor látható benne. Tudnivaló: Győződjön meg róla, hogy az Ország ikonon az az ország látszik, melyben az úticél fekszik. (Lásd a "Célország megadása"-t a 20. oldalon) 3. Adja meg a Helység vagy irsz. mezőben a célhelységet. Megadhatja a nevet vagy az irányítószámot is. 4. Adja meg az Út/utca mezőben a célutca nevét. 5. Adja meg a Házszám mezőben a házszámot. Ha nem ismeri a házszámot, akkor hagyja üresen a mezőt. 6. Ha nem ismeri a házszámot, de egy közeli keresztutcát igen, akkor adja meg a Keresztutca mezőben annak nevét. A Mobile Navigator a két megadott utca kereszteződéséhez kalkulálja így az útvonalat. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. Úticél mentése, az úticél mentése a KEDVENCEK listába. 4.3.3 Célobjektum A célobjektumok, röviden POI (Point Of Interest), a térképszerver adatbázisában találhatók. Olyan címekről, vagy a térkép olyan pontjairól van szó, melyeket bizonyos kritériumok szerint osztályokba soroltak. A célobjektumok közé tartoznak a repterek és kompkikötők, éttermek, hotelek, benzinkutak, középületek, orvosok, kórházak, bevásárlóközpontok és egyebek. Navigáció - 21 -

A célobjektumokat egy szimbólum jelzi a térképen, és megadhatók navigációs úticélként is. Célobjektum az aktuális környéken A célobjektumok a környéken azon a célobjektumok, melyek a jelenlegi elhelyezkedésétől egy adott távolságon belül vannak. Tudnivaló: A környéken történő célobjektum kereséshez a mobiltelefonnak csatlakoznia kell egy GPS vevőhöz, és a GPS vételnek megfelelőnek kell lennie a pozíció számításhoz. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. 2. Nyomja meg a Célobjektum képernyőgombot. 3. Nyomja meg a a környéken képernyőgombot. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM A KÖZELBEN ablak. A Kategória mező ki van jelölve. 4. Használja a [Jobbra] és [Balra] gombokat, hogy meghatározza a kategóriát, melyből célobjektumot kíván választani. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. Az Alkategória mező ki van jelölve. 6. Használja a [Jobbra] és [Balra] gombokat, hogy meghatározza az alkategóriát. Ha nem kíván alkategóriát meghatározni, akkor adja meg aminden-t. 7. Nyomja meg az [OK] gombot. A kurzor az Elnevezés mezőben villog. 8. Ha ismeri a célobjektum nevét (pl. egy étterem neve), akkor ezt a nevet részben vagy egészben beviheti az Elnevezés mezőbe. Ebben az esetben adja meg a Minden-t és a Minden-t. 9. Ha nem ismeri a nevet, akkor hagyja üresen a mezőt. 10. Nyomja meg az [OK] gombot. Az Elnevezés mező alatt megjelenik minden cél a megadott kategóriából / alkategóriából, mely az Ön jelenlegi tartózkodási helyétől egy adott távolságon belül helyezkedik el. 11. Jelölje ki azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 12. Nyomja meg az [OK] gombot. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. - 22 - Navigáció

Úticél mentése, az úticél mentése a KEDVENCEK listába. Országos jelentőségű célobjektum Országos jelentőségű célobjektumok lehetnek repterek, látnivalók és nemzeti jelentőségű emlékművek, nagyobb kikötők és egyebek. Ezáltal például könnyen megtalálhatja a legközelebbi benzinkutat függetlenül attól, hogy éppen hol tartózkodik. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. 2. Nyomja meg a Célobjektum képernyőgombot. 3. Nyomja meg az egész orsz.ban képernyőgombot. Megnyílik az ORSZÁGOS JELENTŐSÉGŰ CÉLOBJEKTUM ablak. A Kategória mező ki van jelölve. Tudnivaló: Győződjön meg róla, hogy az Ország ikonon az az ország látszik, melyben az úticél fekszik. (Lásd a "Célország megadása"-t a 20. oldalon) 4. Használja a [Jobbra] és [Balra] gombokat, hogy meghatározza a kategóriát, melyből célobjektumot kíván választani. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. A kurzor az Elnevezés mezőben villog. 6. Adja meg a célobjektum nevét részben vagy egészben. 7. Nyomja meg az [OK] gombot. Az Elnevezés mező alatt megjelenik minden cél a megadott kategóriából, melynek elnevezése megadott betűkkel kezdődnek vagy azokat tartalmazzák. 8. Jelölje ki azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 9. Nyomja meg az [OK] gombot. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. Úticél mentése, az úticél mentése a KEDVENCEK listába. Célobjektum egy konkrét helységben Egy adott helységben lévő célobjektumok egy ismeretlen városban hasznosak tudnak lenni. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. Navigáció - 23 -

2. Nyomja meg a Célobjektum képernyőgombot. 3. Nyomja meg az egy helységben képernyőgombot. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM EGY VÁROSBAN ablak. A kurzor a Helység vagy irsz. mezőben villog. Tudnivaló: Győződjön meg róla, hogy az Ország ikonon (az ablak jobb felső sarka) az az ország látszik, melyben az úticél fekszik. (Lásd a "Célország megadása"-t a 20. oldalon) 4. Írja be az helység nevét vagy irányítószámát. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. A Kategória mező ki van jelölve. 6. Használja a [Jobbra] és [Balra] gombokat, hogy meghatározza a kategóriát, melyből célobjektumot kíván választani. 7. Nyomja meg az [OK] gombot. Az Alkategória mező ki van jelölve. 8. Használja a [Jobbra] és [Balra] gombokat, hogy meghatározza az alkategóriát. Ha nem kíván alkategóriát meghatározni, akkor adja meg a Minden-t. 9. Nyomja meg az [OK] gombot. A kurzor az Elnevezés mezőben villog. 10. Ha ismeri a célobjektum nevét (pl. egy étterem neve), akkor ezt a nevet részben vagy egészben beviheti az Elnevezés mezőbe. Ebben az esetben adja meg a Minden kategóriát és a Minden alkategóriát. 11. Ha nem ismeri a nevet, akkor hagyja üresen a mezőt. 12. Nyomja meg az [OK] gombot. Az Elnevezés mező alatt megjelenik minden cél a megadott kategóriából / alkategóriából, mely a megadott helységben található. 13. Jelölje ki azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 14. Nyomja meg az [OK] gombot. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetban a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. Úticél mentése, az úticél mentése a KEDVENCEK listába. - 24 - Navigáció

4.4 Elmentett úticél kiválasztása Az Címtár-ban a Mobile Navigator-ban a következő úticél listák ill. címek állnak rendelkezésre: LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK: Egyszer már felkeresett úticélok, KEDVENCEK: minden úticél, melyek a Mobile Navigator-ban Ön elmentett. BEÉRKEZETT POZÍCIÓ: minden cél, melyet a Mobile Navigator egy másik felhasználó mobiltelefonjára küldött. 4.4.1 Vásárlás A Mobile Navigator tárolja a legutóbbi 20 úticélt, melyekhez egyszer már navigációt indított a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listában. Ezeket a célokat gyorsan, az egyszer már megadott adatok ismételt bevitele nélkül választhatja ki navigációs célként. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. 2. Nyomja meg az Címtár képernyőgombot. 3. Nyomja meg a Legutóbbi úticélok képernyőgombot. Megnyílik a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK ablak. 4. Jelölje ki azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. A program kikalkulálja az útvonalat. Ha kész a kalkuláció, akkor megjelenik a térkép. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. Úticél mentése, az úticél mentése a KEDVENCEK listába. Törlés, hogy a kijelölt úticélt törölje LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listából. 4.4.2 Vásárlás A gyakran felkeresni kívánt úticélokat a KEDVENCEK listában tárolhatja. Ezeket a célokat gyorsan, az egyszer már megadott adatok ismételt bevitele nélkül választhatja ki navigációs célként. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. 2. Nyomja meg a Címtár képernyőgombot. Navigáció - 25 -

3. Nyomja meg a Kedvencek képernyőgombot. Megnyílik a KEDVENCEK ablak. 4. Jelölje ki azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. A program kikalkulálja az útvonalat. Ha kész a kalkuláció, akkor megjelenik a térkép. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. Törlés, a kijelölt úticél törlése a KEDVENCEK listából. 4.4.3 Kapcsolatok A mobiltelefon kapcsolatkezelőjéből származó kapcsolatokat, melyekhez címet is mentett, gyorsan és az egyszer már megadott adatok ismételt bevitele nélkül választhatja ki navigációs célként. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN a Új úticél képernyőgombot. 2. Érintse meg az Címtár képernyőgombot. 3. Érintse meg a Kapcsolatok képernyőgombot. Megnyílik a KAPCSOLATOK lista. Csak azokat a kapcsolatokat tartalmazza, melyekhez Ön címet is megadott. 4. Jelölje ki azt a kapcsolatot, melyhez navigálni kíván. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. 6. Megjelenik a kiválasztott kapcsolat elmentett címe. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> programozható gombot, és válassza a Térkép mutatása opciót, az úticél térképen történő megjelenítéshez Úticél mentése, az úticél KEDVENCEK listába történő mentéséhez - 26 - Navigáció

4.4.4 Céladatok alkalmazása a beérkezett SMS-ből Tudnivaló: Az SMS-ben lévő adatokat csak akkor tudja felhasználni, ha azokat szintén a Mobile Navigator küldte egy másik felhasználó telefonjáról. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN az Új úticél képernyőgombot. 2. Nyomja meg a Címtár képernyőgombot. 3. Nyomja meg a Fogott poz. képernyőgombot. Megnyílik a BEÉRKEZETT POZÍCIÓ ablak. 4. Jelölje ki azt az SMS-t, mely tartalmazza az úticélt, melyhez navigálni kíván. 5. Nyomja meg az [OK] gombot. A program kikalkulálja az útvonalat. Ha kész a kalkuláció, akkor megjelenik a térkép. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Térkép mutatása, az úticél térképen történő megjelenítése. Úticél mentése, az úticél mentése a KEDVENCEK listába. Törlés, a kijelölt úticél törlése a KEDVENCEK listából. 4.5 Hazanavigálás A Mobile Navigator-ban elmenthet egy címet otthoni címként. Az ide vezető navigáció bármikor egyetlen képernyőgomb megérintésével elindítható. További információt címének megadásával kapcsolatban a "Otthoni cím" fejezetben a 39. oldalon talál. 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN a Haza képernyőgombot. A program kikalkulálja az útvonalat. Ha kész a kalkuláció, akkor megjelenik a térkép. Ha még nem adta meg az otthoni címét, akkor megnyílik egy ablak az ennek megfelelő üzenettel. 1a Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válassza a Meghatároz pontot, az otthoni cím azonnali megadásához. -vagy- 1b Érintse meg a <Vissza> gombot, hogy visszakerüljön a FŐABLAKBA. Navigáció - 27 -

4.6 Navigáció indítása Ha kiválasztott egy elmentett úticélt (lásd "Elmentett úticél kiválasztása", a 25. oldalon) vagy a FŐABLAKBAN megnyomta a Haza gombot (lásd "Hazanavigálás", a 27. oldalon), akkor az útvonal azonnal kikalkulálódik, és megnyílik a térkép. Ha megadott egy új úticélt (lásd "Úticél megadása", a 20. oldalon), akkor nyomja meg a Start képernyőgombot. A program kikalkulálja az útvonalat. Ezt követően megjelenik a térkép navigációs üzemmódban, és Ön elindulhat. A narancssárga háromszög megmutatja az Ön hjelenlegi tartózkodási helyét. Az útvonal narancssárga színnel van kiemelve. Tudnivaló: Az útvonal kiszámításának alapjául egy úgynevezett útvonalprofil szolgál. Információt az útvonal profil módosításával kapcsolatban a "Nawigacja" fejezetben a 38. oldalon talál. Nincs GPS vétel? Ha nincs megfelelő GPS vétel, akkor a következő üzenet jelenik meg: "Várakozás a GPS vételre " Az alábbi lehetőségei vannak: Várjon, míg a GPS vétel ismét megfelelő lesz. Ekkor a navigáció automatikusan elindul. Nyomja meg a <Mégsem> gombot. Megnyílik a FŐMENÜ. Az Ön úticélja elmentődik a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listába. 5 Munka a térképpel 5.1 Térkép kiválasztása A csomagban további térképek találhatók DVD-n. Ha ezen térképek egyikét kívánja használni, akkor másolja azt át a mobiltelefonban lévő tárolókártyára. Tudnivaló: A tesztidőszakban minden navigációs térképet korlátlanul használhat. Ha aktiválta a szoftver teljes jogú verzióját, akkor csak az a térkép használható, melyet megvásárolt (beleértve minden résztérképét is, azaz, ha megvásárolta az 'Európa' térképet, akkor használhatja például a 'D-A-CH' térképet is). Járjon el az alábbiak szerint: 1. Helyezze be a Mobile Navigator DVD-t a DVD meghajtóba. - 28 - Munka a térképpel

A Telepítő Varázsló automatikusan elindul. 2. Válassza ki azt a nyelvet, melyen dolgozni kíván. 3. Nyomja meg az Telepítés gombot. 4. Csatlakoztassa a mobiltelefont a PC-re. 5. Válassza ki a mobiltelefon meghajtóját. 6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 7. Indítsa el a navigációs szoftvert a mobiltelefonon. Tudnivaló: Ha olyan térképet kíván használni, melyet még nem aktivált, akkor azt most aktiválnia kell. Részletes információt ezzel kapcsolatban a következő fejezetben talál. 8. Jelölje ki az ÁLTALÁNOS beállítási ablakban a Térkép elemet, és válassza ki az új térképet. (Lásd "Tovább" a 38. oldalon) 5.2 További térkép aktiválása Ha az 'Európa' térképpel aktiválta a szoftvert, akkor Európa részterületeinek minden térképe is aktivált. Ha egy Európa részterületét tartalmazó térképet aktivált, és most egy másikat kíván használni, akkor ezt a másik térképet még aktiválnia kell. 1. Nyomja meg a Főablakban az <Opciók> programozható gombot, és válassza az Aktiválás pontot. Megnyílik a mobiltelefon böngészője. Tudnivaló: Valószínűleg felszólítja Önt a szoftver, hogy válasszon Internet hozzáférési pontot. Hogy melyik hozzáférési pontot kell választania, az a mobilszolgáltatójától függ. Kérjük, tájékozódjon ott. 2. Válassza ki, mely térképet kívánja aktiválni. 3. Adja meg a kért adatokat a fizetési módra vonatkozólag. 4. Adja meg a kért adatokat saját személyére vonatkozólag. 5. Aktiválja a Tovább képernyőgombot. Néhány másodperc múlva kap egy aktiváló SMS-t. Ezzel aktiválódik a megrendelt térkép. Ön kap egy e-mail-t is a sorozatszámmal arra az e-mail-címre, melyet a vásárlási folyamat során megadott. Ha az automatikus aktiválás nem sikerülne, akkor járjon el az "Aktiválás" fejezetben a 9. oldalon leírtak szerint. 5.3 Térkép Aktiválásban A térkép mindig akkor van standard üzemmódban, ha éppen nem folytat navigációt. Munka a térképpel - 29 -

Jelenlegi tartózkodási hely megmutatása a térképen 1. Nyomja meg a FŐABLAKBAN a Térkép mutatása képernyőgombot. Megnyílik a térkép standard üzemmódban. Egy narancssárga háromszög jelöli az Ön jelenlegi tartózkodási helyét a térképen. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon Pozíció mentése, aktuális tartózkodási helyének adatainak elmentése a KEDVENCEK listába. Pozíció küldése, aktuális tartózkodási helyének adatainak elküldése SMS-ben egy ismerős mobltelefonjára, melyen szintén telepítve van a Mobile Navigator. Így például az ismerős azonnal megkezdheti az Ön tartózkodási helyére történő navigálást, anélkül, hogy neki kellene bevinni a céladatokat. Új cél mutatása a térképen 1. Adjon meg egy új úticélt, ahogyan az "Úticél megadása" fejezetben a 20. oldalon olvasható. A cél ki van jelölve. 2. Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válassza a Térkép mutatása pontot. Megnyílik a térkép standard üzemmódban. Egy Egy piros kör mutatja a megadott úticélt a térképen. A térkép részlet módosítása Eltolás: A [Felfelé], [Lefelé], [Jobbra] és [Balra] navigációs gombokkal gördítheti a térképet. Nagyítás: Nyomja meg a [1] gombot. Az ábrázolt részlet kisebb lesz, de a részletesség növekszik. Kicsinyítés: Nyomja meg a [2] gombot. Az ábrázolt részlet nagyobb lesz, de a részletesség csökken. Pozíció középre: Nyomja meg a [3] gombot, ha eltolta a térképet, és ismét középre kívánja helyezni aktuális pozícióját vagy az úticélt. - 30 - Munka a térképpel

5.4 Térkép Tesztelésban A térkép kezelése Minden, a navigáció közben elérhető funkció shortcut-okon (gyorselérések) keresztül is végrehajtható. Azaz, a mobiltelefon [0 9] számbillentyűihez bizonyos funkciók vannak rendelve, melyek a megfelelő gomb lenyomásával végrehajtódnak. Nyomja meg a baloldali programozható gombot álló shortcut-ok megjelenítéséhez. Megnyílik a RÖVIDÍTÉSEK menü. a rendelkezésre Minden képernyőgombon egy szimbólum jelzi a hozzá tartozó funkciót. A bal felső sarokban látható, mely gombhoz van hozzárendelve a funkció. Ha megnyomja a hozzárendelt gombot, akkor ez a funkció közvetlenül végrehajtódik, anélkül, hogy a RÖVIDÍTÉSEK menüt előbb meg kellene nyitni (lásd a következő fejezetet). A kijelölt képernyőgomb funkciója és a hozzárendelt gomb a menü alsó szélén olvasható. Ha nem hajt végre semmilyen funkciót, akkor pár másodperc múlva bezáródik a menü. A térkép shortcut-jai Tesztelésban [1] gomb Utasítás: Megismétli a legutóbbi szóbeli utasítást. [2] gomb Némítás: Elnémítja a navigációs szoftvert, így nem kap több szóbeli utasítást. Nyomja meg ismét ezt a képernyőgombot a némítás feloldásához. Munka a térképpel - 31 -

Figyelem: Magát a mobiltelefont ez a funkció nem némítja el. [3] gomb Útvonal info: A navigáció közben átkapcsol a várható megérkezési idő, a fennmaradó menetidő és a célig fennmaradó távolság között. [4] gomb Nappal/Éjszaka: A nappali és éjjeli üzemmód között vált. [5] gomb Nézet váltása: Megnyitja a TÉRKÉPNÉZET menüt. Ott választhat ki egy másik nézetet. A [Jobbra] vagy [Balra] gombok lenyomásával válthatja a nézetet a TÉRKÉPNÉZET menü kihagyásával. [6] gomb Zoom mód: Lehetővé teszi a térképen a nagyítást, és az ábrázolt térképrészlet eltolását. (Lásd "A térkép részlet módosítása", a 30. oldalon) [7] gomb Pozíció küldése: Elindítja a jelenlegi tartózkodási hely SMSben történő elküldését. [8] gomb Navigáció bef.: Megszakítja a navigációt. A megerősítésre egy párbeszédablak szólít fel. [9] gomb GPS állapot: Megnyitja a GPS/TARTÓZKODÁSI HELY ablakot. Itt nézheti meg a GPS vétel részleteit. További információt ezzel kapcsolatban a "Tovább" fejezetben a 36. oldalon talál. Nézet kiválasztása Amint a navigációs rendszer kikalkulálta az első haladási utasításokat, megnyílik a térkép 2D üzemmódban. Az ábrázolt térképrészlet mérete az Ön sebességétől függ. Minél lassabban halad, annál kisebb lesz az ábrázolt térképrészlet, annál nagyobb lesz azonban a részletesség. A navigáció során további nézeteket választhat, melyek közül nem mindegyik térképet mutat, hanem egy bizonyos célra szolgál. Összesen öt különböző nézet áll rendelkezésre. Egy másik nézet választásához az alábbiak szerint járjon el: - 32 - Munka a térképpel

1. Nyomja meg az [5] gombot. Megnyílik a TÉRKÉPNÉZET menü. 2. Nyomja meg a kívánt nézet képernyőgombját. Tudnivaló: A nézet navigációs üzemmódban történő gyors váltásához használhatja a [Jobbra] vagy [Balra] gombokat is. Információk navigáció közben Míg navigál különböző információk jelennek meg, melyek segítséget nyújthatnak a haladáshoz: 2D navig. térkép nézet Munka a térképpel - 33 -

3D navig. térkép nézet Nyilas ábrázolás nézet 1 Az útvonal narancssárga színnel van jelölve. 2 Az aktuális pozíciót egy narancssárga háromszög jelzi a térképen. 3 Az információs mezőben megjelenik a következő útvonal információk egyike. Előrelátható megérkezési idő Fennmaradó távolság Előreláthatólag fennmaradó menetidő. A [3] (Útvonal info) gombbal válthat ezen információk között. 4 Az utca mezőben áll az útvonal szakasz elnevezése, melyhez következőként navigálnia kell. - 34 - Munka a térképpel

5a 5b A nyíl mező a következő kereszteződés sematikus ábráját mutatja, ahol Önnek le kell kanyarodnia. Ez alatt az ezen kereszteződésig hátralévő távolság látszik. Ha közeledik a kereszteződéshez a távolság adat helyett egy pontábra látszik: Minél több sárga pont látszik, annál közelebb van Ön a kereszteződéshez. Ha sokáig nem kell lekanyarodnia, akkor csak egy egyenes nyíl jelenik meg távolság adattal, mely megadja, meddig kell az adott úton menni. 6 A kis nyílmező a gyorsan egymás után végrehajtandó manőverek esetén a következő utáni manővert mutatja. 7 A Sebesség korlátozás mezőben jelenik meg az esetlegesen érvényes sebességkorlátozás. A sebességkorlátozást abban a mértékegységben mutatja a program, mely az Ön tartózkodási helyének országában sebesség mértékegységként használatos. Ez a mező kikapcsolható. 8 Ha egy bizonyos táblát követnie kell, akkor az itt megjelenik. Figyelem: A sebességkorlátozások megjelenítése és a gyorshajtásnál történő hangjelzés azoktól a beállításoktól függ, melyeket a UTASÍTÁSOK beállítási ablakban megadott. (Lásd "Utasítások", 39. oldal) Figyelem: A térképen szereplő információk a rövid távú változások miatt (építkezések stb.) hibásak lehetnek! A forgalmi helyzet és a helyszíni közlekedési táblák előnyt élveznek a navigációs rendszer információival szemben. Útvonal áttekintése nézet A ÚTVONAL ÁTTEKINTÉSE nézet megjeleníti az egész útvonalat a kijelzőn. Ezzel gyorsan áttekintést kaphat arról, hogy az egész útból mennyit tett meg, illetve mennyi van még Ön előtt. Az útvonal narancssárga színnel van jelölve. Az úticélt egy kis zászló jelzi. Az aktuális pozíciót egy narancssárga háromszög jelzi a térképen. Munka a térképpel - 35 -

Tesztelés nézet Ebben a nézetben nincs térkép. Különböző információkat mutat áttekinthető táblázatba rendezve. Sebess.: Az aktuális sebesség. Távolság: Az alul megadott úticélig fennmaradó távolság. Menetidő: Az alul megadott úticél eléréséig fennmaradó menetidő. Érkezés: Előrelátható megérkezési idő az alul megadott úticélig. Úticél: Az úticél címe vagy elnevezése, melyhez a navigáció folyamatban van. 5.4.1 Tovább A GPS/TARTÓZKODÁSI HELY ablakban egy áttekintést láthat azokról az adatokról, melyeket a navigációs rendszer a fogott GPS jelekből kivonatolt ill. kiszámított. A GPS/TARTÓZKODÁSI HELY ablak csak navigáció közben jeleníthető meg. 1. Nyomja meg a [9] gombot a mobiltelefonon. (Lásd még"a térkép shortcut-jai Tesztelésban", 31. oldal) A GPS/TARTÓZKODÁSI HELY ablakban az alábbi információkat találja: GMT: Greenwich Mean Time: A londoni idő. Ha egy másik időzónában van, akkor ez az idő nem felel meg az Ön tartózkodási helyén érvényesnek. Műholdak: A jelenleg fogott GPS műholdak száma. Az aktuális tartózkodási hely meghatározásához legalább 3 műhold jelei szükségesek. HDOP: Mérőszám a tartózkodási hely számítás minőségére vonatkozóan. Minél kisebb a szám, annál pontosabb a helymeghatározás. A 8-ig terjedő értékek elfogadhatóak a navigációhoz. Hosszúsági fok, Szélességi fok: Az aktuális tartózkodási hely koordinátái. Ts.f. mag.: Tengerszint feletti magasság. A magasság kiszámításához legalább 4 GPS műhold jeleit kell venni. Sebess.: Az aktuális sebesség Nyomja meg az <Opciók> gombot, és válasszon - 36 - Munka a térképpel