Végerõsítõ ODA Surround 7 607 792 047 Kezelési és beszerelési útmutató http://www.blaupunkt.com
TARTALOMJEGYZÉK Általános tudnivalók... 3 Tudnivalók és védjegyek... 3 Biztonsági tudnivalók... 3 Csatlakozók és kezelõszervek. 4 A készülék elõlapja... 4 A készülék hátoldala... 4 Távirányító... 5 Infravörös adó... 5 Infravörös érzékelõ... 5 A kijelzõ és a kezelõszervek... 6 Funkciók... 7 Gyári rendszerbeállítás... 7 Erõsítésszabályozó... 7 Kijelzõmenü... 8 A rendszer beállítása... 8 A beállítási (SETUP) menü felhasználói beállításai... 8 1. lépés: a bemenet kiválasztása... 8 2. lépés: a teremhatás (SURROUND SOUND) beállítása... 8 3. lépés: az ekvalizer beállítása... 9 4. lépés: a Pro Logic be- és kikapcsolása... 9 5. lépés: a dinamikai terjedelem korrekciójának (LISTEN) beállítása... 9 6. lépés: a balansz beállítása... 9 7. lépés: a késleltetés (DELAY) beállítása... 9 8. lépés: a hangszórókészlet (SPK SET) beállítása... 9 9. lépés: az ellenõrzõ hang beés kikapcsolása... 10 10. lépés: a rendszer alaphelyzetbe állítása (RESET)... 10 Tartozékok... 11 Mûszaki adatok... 11 ODA SURROUND (Dolby Digital és DTS dekóderrel)... 11 Végerõsítõ... 12 Dolby Digital, DTS és Pro Logic dekóder... 12 Beszerelés... 13 Biztonsági tudnivalók... 13 Beszerelési és bekötési elõírások... 13 Az infravörös érzékelõ beszerelése. 13 A kezelõegység tartójának beszerelése... 13 Biztosítékok (fuse)... 14 Bekötési példák... 14 Beépítési rajzok... 15 1. rendszer-összeállítás... 16 2. rendszer-összeállítás... 17 A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A Dolby, a Pro Logic és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Bizalmas, nem közzétett mû, 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva. Gyártva a Digital Theater Systems, Inc. licence alapján, USA-beli szabadalomszámai: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380 és 5.978.762. Emellett további világszabadalmak és szabadalmi bejelentések is érvényben vannak. A DTS és a DTS Digital Surround a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegye. 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva. 2
TUDNIVALÓK Általános tudnivalók Nagyon köszönjük, hogy a Blaupunkt ODA Dolby Digital/DTS audiorendszerére esett a választása. A Dolby Digital/DTS audiodekóder fejlett digitális technológiát (Dolby Digital 5.1 és DTS) alkalmaz a mozi minõségû hangvisszaadás érdekében. Továbbá analóg mûsorforrások esetében a Dolby Pro Logic I is használható. Kívánjuk, hogy sok öröme teljék új készülékében. Kérjük, mielõtt a készüléket használatba venné, olvassa el ezt a kezelési útmutatót. A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosan azon dolgoznak, hogy a kezelési útmutatókat áttekinthetõen és közérthetõen adják közre. Ha a készülék kezelésével kapcsolatban mégis kérdése merülne fel, forduljon a kereskedõhöz, vagy hívja a hazájában erre a célra létesített forródrótot. A telefonszám e kezelési útmutató hátoldalán található. Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el, vagy érdeklõdjön az alábbi címen: Robert Bosch Kft. Autós Multimédia Üzletág H 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. vagy Serelco Bt. Központi márkaszerviz H 1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18. Tudnivalók és védjegyek Az itt szereplõ adatok bármikor, elõzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A tartalom helyességéért és szabadalmak vagy harmadik személyek más jogainak megsértéséért nem vállaljuk a felelõsséget. Licencek vagy szabadalmak használata nincs eleve, hallgatólagosan megengedve. Az itt szereplõ védjegyek a mindenkori jogbirtokos tulajdonát képezik. Biztonsági tudnivalók Kérjük, hogy a szerelés és a bekötés alatt tartsa be a következõ biztonsági elõírásokat: - Hibás beszerelés vagy karbantartás esetén a gépjármû elektronikus rendszereiben hibák léphetnek fel. - Az akkumulátor negatív pólusát vegye le! Ennek során vegye figyelembe a jármû gyártójának elõírásait. - Fúrási munkáknál ügyeljen arra, hogy a jármû alkatrészei ne sérüljenek meg. - Egyes jármûtípusok eltérhetnek az ebben a leírásban közöltektõl. A beszerelés és a bekötés helytelenségébõl adódó hibákért és a következményes károkért nem szavatolunk. Amennyiben az itt közölt beépítési útmutató az Ön jármûvéhez nem alkalmazható, akkor kérjük, forduljon a kereskedõhöz, a szakszervizhez, a jármû gyártójához, vagy hívja forródrótunkat. 3
CSATLAKOZÓK ÉS KEZELÕSZERVEK Csatlakozók és kezelõszervek A készülék elõlapja 1 Üzemállapot-jelzõ (LED) 2 Csatlakozó a távirányító számára 3 Digitális bemenet (optikai) 4 Digitális bemenet (koaxiális) 5 A nagy jelszintû bemenet erõsítésszabályozója 6 Az AUX2 bemeneti érzékenységének szabályozója 7 Az AUX1 bemeneti érzékenységének szabályozója 8 Analóg bemenet (AUX2) 9 Analóg bemenet (AUX1) : A bal elsõ csatorna (FL) elõerõsítõkimenete ; A bal surround csatorna (SL) elõerõsítõ-kimenete < A középsõ csatorna (CEN) elõerõsítõ-kimenete = A jobb elsõ csatorna (FR) elõerõsítõ-kimenete > A jobb surround csatorna (SR) elõerõsítõ-kimenete? A mélysugárzó-csatorna (SUB) elõerõsítõ-kimenete = >? Signal Input Line out Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 Aux2 Aux1 FR SR SUB R Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < A készülék hátoldala 1 A távirányító csatlakozója, valamint + és - 2 Biztosíték (30 A) 3 Hangszóró-csatlakozó 4 A nagy jelszintû bemenet csatlakozója Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + - DC 12V In Hi-Level In 1 2 3 4 4
TÁVIRÁNYÍTÓ Távirányító ODA Surround 2 VOL FÖL L C R SUB LE 1 SL SL S SR FT db A AUX1 / AUX2 PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER STATUS LISTEN INPUT 3 D OPT IN / COA IN SETUP ENTER MUTE POWER BLAUPUNKT Infravörös adó 1 Kijelzõ 2 Hangerõ-szabályozó 3 Az analóg és a digitális bemenet átkapcsolója 4 Némítás (mute) Elemtartó fiók A távirányító használatbavétele elõtt be kell helyezni a mellékelt elemeket. Húzza ki a nyíl irányában az elemtartó fiók fedelét, és a fiók aljában látható rajz szerint helyezze be az elemeket. Infravörös érzékelõ Mute 4 5
TÁVIRÁNYÍTÓ A kijelzõ és a kezelõszervek = L SL SL C S R SR SUB? > db 9 : PROLOGIC SURROUND EQALIZER STATUS LISTEN INPUT 5 4 3 ; SETUP ENTER 6 2 < MUTE POWER 7 1 8 1 POWER be- és kikapcsoló gomb Távirányításhoz. 2 ENTER gomb A rendszer felhasználói beállításánál használható. 3 INPUT gomb A bemenetek beállítása. 4 EQUALIZER gomb Az ekvalizer beállítása. 5 SURROUND gomb A surround funkció beállítása. 6 LISTEN gomb A lejátszás beállítása. 7 FÖL nyílgomb. 8 LE nyílgomb. 9 PROLOGIC gomb A Dolby Digital/DTS be- és kikapcsolása. : STATUS gomb A mûsorforrás hangrendszerének kijelzése (STEREO, DOLBY, DTS). ; SETUP gomb Felhasználói beállítások a SETUP menüben. < MUTE gomb Némítás. = A funkció kijelzése a képernyõn > Az akku/elem töltöttségének kijelzése? A dinamikai terjedelem kijelzése (DAY, EVENING, LATE NIGHT) 6
Funkciók Ez a rész azokat a beállításokat írja le, amelyek a készüléken a távirányító segítségével végrehajthatók: gyári beállítás, konfiguráció, bemenetek, surround funkciók, Pro Logic, dinamikai terjedelem, hangerõ és balansz, lejátszási funkciók, késleltetési idõ, némítás, ellenõrzõ hang, az erõsítõ visszaállítása. Gyári rendszerbeállítás Az ODA Surround erõsítõ beállításainak a gyári beállításokra való visszaállításához (reset) a beállítási menüben RESET YES-t kell beállítani (és az ENTER-rel nyugtázni). Lásd A rendszer beállítása c. részben a beállítási menü 10. lépését. INPUT: SURROUND: EQUALIZER: PRO LOGIC: LISTEN MODE: BALANCE: DELAY: (DISTANCE) SPK SET: TON TEST: RESET: OPT IN OFF OFF ON DAY 0 db minden hangszórócsatornán minden hangszórócsatornán (elöl és középen 180 cm, hátul 30 cm) FRONT SMALL, CENTER NONE, REAR SMALL, SUB ON YES NO FUNKCIÓK Megjegyzés: A digitális bemenet használatakor a kívánt hangrendszert (PCM sztereó, Dolby Digital 5.1, DTS) a mûsorforrásban (pl. DVD-lejátszó) kell beállítani. Erõsítésszabályozó A bemeneti erõsítésszabályozó segítségével az ODA Surround erõsítõ bemeneti érzékenységét lehet hozzáilleszteni az audiokészülék elõerõsítõ-kimenetének kimeneti feszültségéhez. A beállítási tartomány 0,3 V-tól 8 V-ig terjed. Megjegyzés: Az erõsítésszabályozónak az analóg bemenetek (AUX 1, AUX 2, Hi-LEVEL IN) esetében van hatása. Ha az erõsítõ más gyártó audiokészülékére csatlakozik, akkor a bemeneti érzékenységet az érintett gyártó adatainak megfelelõen kell illeszteni. Még néhány fontos tudnivaló: Ha a szabályozó gombot az óramutató járásával megegyezõ irányban elforgatja, akkor nõ az erõsítõ bemeneti érzékenysége és ezzel a hangereje is. Ez azonban nem a hangerõ szabályozását jelenti; végállásban sem érhetõ el nagyobb teljesítményû erõsítés, még akkor sem, ha kezdetben úgy hallatszik is. A rendszer csupán gyorsabban növeli a hangerõt, amikor az audiokészülék hangerõ-szabályozóját felcsavarják. 7
FUNKCIÓK Kijelzõmenü A képernyõ PROLOGIC, STATUS (hangrendszer), MUTE (némítás), SUR- ROUND, LISTEN (dinamikai terjedelem), EQUALIZER és INPUT (bemenet) érintõgombjának többszöri megnyomásával az ODA Surround beállításai közvetlenül módosíthatók. Megjegyzés: Az ODA Surround mindig legyen bekapcsolva a vezérlõ kezelése során. A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA A rendszer beállítása A beállítási (SETUP) menü felhasználói beállításai 1. lépés: a bemenet kiválasztása Az OPT IN (optikai), COA IN (koaxiális), A-2 IN (AUX 2) vagy A-1 IN (AUX 1) mûsorforrás kiválasztásához nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. INPUT SETUP ENTER MUTE POWER Megjegyzés: Ha az AUX1 (AUX2) van bemenetként beállítva, akkor a kimenõ jel hangerejének növeléséhez használja az AUX1 (AUX2) bemeneti érzékenységének bemeneti erõsítésszabályozóját vagy a nagy jelszintû bemenet bemeneti erõsítésszabályozóját. 2. lépés: a teremhatás (SURROUND SOUND) beállítása A CHURCH (templom), HALL (nagy terem), THEATER (színház) vagy OFF (kikapcsolva) teremhatás kiválasztásá- 8
A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA hoz nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. 3. lépés: az ekvalizer beállítása A POP (popzene), CLASSIC (klasszikus zene), ROCK (rockzene) vagy OFF (kikapcsolva) ekvalizerbeállításhoz nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. 4. lépés: a Pro Logic be- és kikapcsolása A Pro Logic be- (ON), ill. kikapcsolásához (OFF) nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. OFF beállítás esetén az ODA Surround az 5.1-es DTS jelet sztereó jelként adja vissza. 5. lépés: a dinamikai terjedelem korrekciójának (LISTEN) beállítása A dinamikai terjedelem korrekciójának beállításához ( MAXIMUM (DAY) = maximum (nappali), STANDARD (EVENING) = standard (esti), MINIMUM (NIGHT) = minimum (éjszakai)) nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. 6. lépés: a balansz beállítása A 6 hangszórócsatorna egyenkénti kiválasztásához nyomja meg ismételten az ENTER gombot. Most állítsa be a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombbal a balansz értékét (0 és -20 db között). A beállítást nyugtázza az ENTER gombbal. 7. lépés: a késleltetés (DELAY) beállítása A kívánt hangszóró kiválasztásához nyomja meg ismételten az ENTER gombot. A FRONT (elsõ), CENTER (középsõ) és a SURROUND csatorna késleltetésének (0 1800 cm) kiválasztásához nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. Megjegyzés: A CENTER (középsõ) csatorna késleltetése a FRONT (elsõ) és a SURROUND csatorna késleltetésétõl függ. A szabályozási tartomány 150 cm / 300 cm. 8. lépés: a hangszórókészlet (SPK SET) beállítása A kívánt hangszóró kiválasztásához nyomja meg ismételten az ENTER gombot. A beállítás minden módosítását nyugtázni kell az ENTER gombbal. 9
A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA Állítsa be az elsõ hangszórók méretét a FÖL vagy a LE gombbal. SMALL (kicsi) vagy LARGE (nagy) beállítás választható. Állítsa be a középsõ hangszóró méretét a FÖL vagy a LE gombbal. SMALL (kicsi) vagy NONE (nincs) beállítás választható. Állítsa be a surround hangszórók méretét a FÖL vagy a LE gombbal. SMALL (kicsi), LARGE (nagy) vagy NONE (nincs) beállítás választható. Állítsa be a mélysugárzót (SUB) a FÖL vagy a LE gombbal. ON (van) vagy OFF (nincs) beállítás választható. Megjegyzés: Kérjük, hogy mélysugárzó-erõsítõ használata esetén az elsõ és a hátsó hangszórók méreténél válassza a SMALL (kicsi) beállítást. A 120 Hz-ig terjedõ basszustartomány ekkor a külsõ mélysugárzón jelenik meg. Lehetséges hangszóró-kombinációk Front Center Surround LFE*) SPK SPK SPK Small Small Small On Small Small None On Small None Small On Small None None On Large Small Small On Large None Small On Large Small Small Off Large Small None Off Large None Small Off Large None None Off Large Small Large On Large Small None On Large None Large On Large None None On Large Small Large Off Large None Large Off *) LFE = mélysugárzó (Low Frequency Effects) 10 9. lépés: az ellenõrzõ hang beés kikapcsolása A TONE YES vagy a TONE NO beállításához nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. Ha a TONE YES van beállítva, akkor végbemegy az 5.1 csatornák tesztelése ellenõrzõ hang segítségével (a jel hangerejének a hallgató pozíciójában minden hangszóró esetében azonosnak kell lennie). Eltérés esetén a balansz lépésben kell módosítani a beállításokat. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. Ezután a 10. lépés (RESET) következik. 10. lépés: a rendszer alaphelyzetbe állítása (RESET) A RESET YES vagy a RESET NO beállításához nyomja meg a FÖL vagy a LE nyíllal jelölt nyomógombot. RESET YES beállításával a rendszer alaphelyzetbe állítható, és újra a gyári beállítások lesznek érvényesek. Választását nyugtázza az ENTER gombbal. Ismét megjelenik az alapmenü. Ha kb. 6 másodpercig egyetlen gomb sem lép mûködésbe, akkor a kijelzõ visszakapcsol a bevitelre (PRESS).
TARTOZÉKOK Tartozékok ODA SURROUND erõsítõ... 1x Távirányító... 1x A távirányító tartója és ragasztási felülete... 1x AAAUM-4 típusú 1,5 V-os elem... 3x Infravörös érzékelõ csatlakozókábellel és 8 pólusú dugasszal... 1x Kábelkészlet (8 pólusú) a nagy jelszintû (hangszóró-)bemenethez... 1x Csavarok... 6x Kezelési útmutató... 1x Mûszaki adatok MÛSZAKI ADATOK ODA SURROUND (Dolby Digital és DTS dekóderrel) Bemenet: Analóg:... AUX1, AUX2 Digitális:... koaxiális, optikai Elõerõsítõ-kimenet (RCA): Elsõ csatorna (FR, FL) Surround csatorna (SR, SL) Mélysugárzó-csatorna (SUB) Középsõ (CEN) Teljesítmény-kimenet: Elsõ hangszórók (FR, FL) Surround hangszórók (SR, SL) Középsõ hangszóró (CEN) Dolby: Az erõsítõ támogatja a Dolby Digital és a Dolby Pro Logic hangrendszert. DTS: Az erõsítõ támogatja a DTS 5.1 hangrendszert. Alkalmazások: DVD-lejátszó, autórádió, VCD-lejátszó, MP3-lejátszó, videorekorder. PCM: Az erõsítõ automatikusan támogatja a 24 bites 96 khz-es PCM hangot. 11
MÛSZAKI ADATOK Végerõsítõ Csúcsteljesítmény 4 80 watt + 1 80 watt / 4 ohm Effektív (RMS) teljesítmény 4 40 watt + 1 40 watt / 4 ohm Frekvenciamenet (elsõ, hátsó, középsõ csatorna) 20 22 000 Hz / 120 22 000 Hz Frekvenciamenet (mélysugárzócsatorna) 20 120 Hz Jel/zaj viszony >90 db Torzítások 0,09% Stabilitás 4 ohm Bemeneti szint 0,3 8 V Kimeneti feszültség az 5 csatornán 2 V RMS Mélysugárzó-csatorna 3 V RMS Aluláteresztõ szûrõ (Low Pass) 120 Hz (mélysugárzó-csatorna) Felüláteresztõ szûrõ (High Pass) 120 Hz (elsõ, hátsó, középsõ csatorna) Bemenetek Analóg (AUX1, AUX2), digitális (koaxiális, optikai) / aranyozott, nagy jelszintû (High Level) Kimenetek RCA kimenetek (elsõ, hátsó, középsõ, mélysugárzó-csatorna) / aranyozott, hangszórók (elsõ, hátsó, középsõ) / aranyozott Tápellátás +14,4 V (negatív test) Erõsítõ H x Sz x Ma 285 218 51 mm Tömeg 2,4 kg Távirányító H x Sz x Ma 95 58 24 mm Tömeg 200 g Dolby Digital, DTS és Pro Logic dekóder Teremhatás Theater (színház), Church (templom), Hall (nagy terem), Off (ki) Pro Logic üzemmód On / Off (ki / be) Ekvalizer-üzemmódok Rock (rockzene), Classic (klasszikus zene), Pop (popzene), Off (ki) Dinamikai terjedelem korrekciója (Listen) Day (nappali), Evening (esti), Late Night (éjszakai) Balansz 0 és -20 db között, csatornánként külön beállítható Késleltetés Elsõ / hátsó 0 18 m (30 cm-es lépésekben), középsõ 0 0,3 m (30 cm-es lépésekben) Hangszóró-beállítás Elsõ (kicsi / nagy), hátsó (kicsi / nagy / nincs), középsõ (kicsi / nagy / nincs). Mélysugárzó (ki / be) Bekapcsolt beállítás (ON) esetén aktív mélysugárzó-doboz szükséges. 12
BESZERELÉS Beszerelés Biztonsági tudnivalók Kérjük, hogy a szerelés és a bekötés alatt tartsa be a következõ biztonsági elõírásokat: - Hibás beszerelés vagy karbantartás esetén a gépjármû elektronikus rendszereiben hibák léphetnek fel. - Az akkumulátor negatív pólusát vegye le! Ennek során vegye figyelembe a jármû gyártójának elõírásait. - Fúrási munkáknál ügyeljen arra, hogy a gépjármû alkatrészei (akkumulátor, kábelek, biztosítódobozok) ne sérüljenek meg. - Egyes jármûtípusok eltérhetnek az ebben a leírásban közöltektõl. A beszerelés és a bekötés helytelenségébõl adódó hibákért és a következményes károkért nem szavatolunk. Beszerelési és bekötési elõírások Az erõsítõ tápellátó kábelébe az akkumulátortól legfeljebb 30 cm távolságra egy biztosítékot kell beiktatni, amely a gépjármû akkumulátorát védi a teljesítményerõsítõ és az akkumulátor között esetlegesen bekövetkezõ rövidzárlat káros hatásától. Az erõsítõ saját beépített biztosítéka nem a gépjármû akkumulátorát, hanem csak magát az erõsítõt védi. Az erõsítõt egy alkalmas felerõsítési helyre, pl. az ülések alá vagy a csomagtérbe kell beszerelni (1. ábra). Beépítési helyként olyan száraz helyet kell választani, ahol a levegõ körforgása biztosítja az erõsítõ elegendõ mértékû hûtését. Éles szélû furatoknál használjon kábelvédõ gyûrûket. A beköthetõ hangszórók impedanciája 4 ohm (lásd a táblázatot, illetve a beszerelési ábrát). Ügyeljen a maximális terhelhetõségre (zenei teljesítmény). A hangszóró kivezetését ne csatlakoztassa földelõ ponthoz, csak a megjelölt kapcsokat használja. A pozitív és a negatív hangszórókábel legalább 6 mm 2 keresztmetszetû legyen. Az infravörös érzékelõ beszerelése Távolítsa el a ragasztási felületrõl a védõfóliát. Az infravörös érzékelõt úgy kell beszerelni, hogy mindig biztosítva legyen a rálátás az érzékelõre. A kezelõegység tartójának beszerelése A kezelõegység tartóját oda szerelje fel (a ragasztási felület vagy csavarok segítségével), ahol a kezelõegység könnyen hozzáférhetõ, pl. a középsõ konzolra. Figyelem! Az infravörös érzékelõt és a kezelõegységet tilos a légzsákok felfúvódási tartományába (sofõrülés, jobb elsõ ülés, oldalsó légzsákok) vagy a fejtámasz, illetve a térdtámasz tartományába beszerelni. Ügyeljen arra, hogy a gépkocsi kezelõszervei továbbra is hozzáférhetõek maradjanak, és hogy mindez a mûködésüket se korlátozza (kapcsolók, kézifékkar stb.)! 13
BESZERELÉS Biztosítékok (fuse) Ha biztosítékot kell cserélni, akkor a biztosítékot soha ne hidalja át ( megpatkolás ), és soha ne használjon helyette nagyobb kiolvadási áramértékû típust. Bekötési példák Tápfeszültség bekötése...2. ábra 1. rendszer-összeállítás...3. ábra 2. rendszer-összeállítás...4. ábra 14
BEÉPÍTÉSI RAJZOK 1. 12V 1. ábra 2. ábra REM + Fuse 30A GROUND ( FUSE) +12 V 12V +12 V 15
BEÉPÍTÉSI RAJZOK 1. rendszer-összeállítás 3. ábra DVD-lejátszó Autórádió Optikai vagy koaxiális kimenet AUX 1 vagy AUX 2 elõerõsítõ-kimenet AUX 1 vagy AUX 2 elõerõsítõ-kimenet Szenzoregység Erõsítõ (külön tartozék) Mute AMP SUB Signal Input Line out Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 AUX2 AUX1 FR SR SUB R Input Gain L FL SL CEN Erõsítõ (külön tartozék) 4-CH CAR AMP/Car CEN AMP CEN FR FL Erõsítõ (külön tartozék) SR SL 16
BEÉPÍTÉSI RAJZOK 2. rendszer-összeállítás 4. ábra - REM DC 12V In + Fuse 30A Speaker Out SL SR CEN FL FR + - FR FL RR RL Hi-Level In - + SL SR CEN FL FR Minden hangszóró legalább 4 ohmos A változtatás jogát fenntartjuk! 17
Szerviz-telefonszámok Tel.: Fax: Ausztria 01-610 390 01-610 393 91 Belgium 02-525 5454 02-525 5263 Cseh Köztársaság 02-6130 0441 02-6130 0514 Dánia 44 898 360 44-898 644 Finnország 09-435 991 09-435 99236 Franciaország 01-4010 7007 01-4010 7320 Görögország 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711 Hollandia 023-565 6348 023-565 6331 Írország 01-4149400 01-4598830 Lengyelország 0800-118922 022-8771260 Luxemburg 40 4078 40 2085 Magyarország 01-333 9575 01-324 8756 Nagy-Britannia 01-89583 8880 01-89583 8394 Németország 0180-5000225 05121-49 4002 Norvégia 66-817 000 66-817 157 Olaszország 02-369 6331 02-369 6464 Portugália 01-2185 00144 01-2185 11111 Spanyolország 902-120234 916-467952 Svájc 01-8471644 01-8471650 Svédország 08-7501500 08-7501810 Törökország 0212-3350677 0212-3460040 USA 800-2662528 708-6817188 Robert Bosch Kft. Serelco Bt. Autós Multimédia Üzletág Központi márkaszerviz H-1103 Budapest, H-1089 Budapest, Gyömrõi út 120. Diószeghy S. u. 18. Tel.: 43-13-822 Tel.: 33-39-575 Fax: 43-13-823 Fax: 32-48-756 http://www.blaupunkt.com http://www.blaupunkt.de http://www.blaupunkt.hu 07/03 CM/PSS 8 622 403 718 H /