Használati útmutató TALPAS KERÉKPÁRPUMPA

Használati útmutató TALPAS KERÉKPÁRPUMPA

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használat előtt...9 Használat...9 Tisztítás és karbantartás...11 Tárolás...12 Műszaki adatok...12 Leselejtezés...12 A csomagolás leselejtezése... 12 A pumpa leselejtezése... 12 Dok./Rev.-Nr. 196019_20180102_Hofer

4 A 1 2 7 3 4 5 6 B 8 9 10

5 C 1. 2. 3. D 4 8 9 10

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 T-fogantyú 2 Adaptertartó az adapterek tárolásához 3 Pumpatömlő 4 Pumpafej Nagyobb méretű nyílás: Schrader szeleppel Mellékelt adapter Kisebb méretű nyílás: villámszelepes bicikligumihoz (Dunlop) csavaros tűszelephez (Presta szelephez) 5 Pumpatalp 6 Manométer 7 Reteszkar Adapter: 8 Adapter nagyobb méretű nyílással, a felfújható játékok, labdák, gumimatracok stb. felfújásához. 9 Tűadapter a különböző labdákhoz 10 Adapter kisebb méretű nyílással, a felfújható játékok, labdák, gumimatracok stb. felfújásához.

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a talpas kerékpárpumpához (a továbbiakban: pumpa ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A pumpa használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a pumpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha a pumpát továbbadja, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a pumpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. A (GS) biztonsági tanúsítás igazolja, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) törvény követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti a személyek biztonságát és egészségét. Ezt a biztonsági jelölést nem kötelező elhelyezni. 7

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A pumpa kizárólag a felfújható tárgyak, pl. játék-, sport- és strandtermékek felfújárásra való. Kizárólag (Dunlop) Schrader-, Presta- és villámszelepes biciklikerekehez való. A pumpa kizárólag személyes használatra készült, üzleti, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A pumpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A pumpa nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások 8 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A tárgyak felfújásához erőt kell kell kifejteni. A pumpa használata az előbb említett csoportoknak így nem ajánlott. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomaghoz tartozó kis alkatrészekkel játszanak. Tartsa a gyerekeket távol a csomagolástól. Lenyelés esetén fulladásveszély. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha önállóan végez javítási munkálatokat vagy nem megfelelő cserealkatrészeket használ a javításhoz, fokozottan fennáll a sérülés, baleset veszélye. A sérült pumpát kizárólag szakember javíthatja.

Első használat előtt Semmi esetre se próbálja a pumpát saját maga megjavítani. Ne nyissa fel a készülékházat. Az önállóan elvégzett javítások gyakran érvénytelenítik az esetleges szavatossági és jótállási igényeket. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pumpa szakszerűtlen, rendeltésellenes használata kárt okozhat a pumpában. Mindig a megfelelően illeszkedő adaptert és a termékkel együtt szállított tartozékokat használja. Első használat előtt 1. Vegye ki a csomagolásból a pumpát és ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy valamely alkatrészén sérülés. Ne használjon sérült pumpát. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). Használat VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha nem ellenőrzi a pumpát rendszeresen, az balesetet okozhat. Ellenőrizze a pumpát minden használat előtt sérülésekre. Ne használjon sérült pumpát. Minden használat előtt tesztelje működésre úgy, hogy a pumpafej-nyílást vagy az adaptert nem helyezi fel a szelepre. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A magas nyomás miatt a felfújható tárgyak kipukkanhatnak, és Önnek vagy másoknak balesetet okozhatnak. A pumpálás során vegye figyelembe a gyártó által megadott maximális nyomást. 9

Használat 10 VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A pumpa fém alkatrészei pumpálás során a levegő összenyomásának hatására jelentősen felmelegedhetnek. Ezeket az alkatrészeket csak a lehűlésük után érintse meg. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pumpában a szakszerűtlen kezelés károkat okozhat. A felfújandó tárgyat tartsa biztosan vagy adott esetben rögzítse azt. Ügyeljen arra, hogy a pumpatömlő ne tekeredjen meg. A manométer nem hiteles, így az általa mutatott érték pontatlan lehet. A pumpa fém alkatrészei a levegő összenyomásának hatására felforrósodnak, ilyen pl. a bicikli szelep. A pumpálás közben figyelje a nyomást. Ha a pumpa nem megfelelően, hibásan működik, akkor azonnal hagyjon fel a használatával. 1. Helyezze a pumpát a pumpatalpakkal 5 egyenes és stabil felületre. Ha adapter nélkül használja: Illessze a pumpafej 4 megfelelő nyílását stabilan a szelepre, és hajtsa a reteszkart 7 felfelé (lásd C ábra). Ha adapterrel használja: Illessze a megfelelő adaptert ( 8, 9 vagy 10 ) a nagyobb pumpafejnyíláshoz (lásd D ábra). Illessze az adapter másik végét a felfújandó tárgy felfújó nyílásához. 2. Álljon mindkét lábával a pumpalábakra. Fogja meg a T fogantyút 1 két kézzel, és pumpálja fel a pumpához csatlakoztatott tárgyat egyenletes mozgással. Ügyeljen arra, hogy a pumpatömlő 3 ne tekeredjen meg. A pumpálás során vegye figyelembe a gyártó által megadott maximális nyomást és közben figyelje a manométert 6 és a felfújandó tárgyat is.

Tisztítás és karbantartás 3. A felfújás után várjon egy kicsit mielőtt a fémszelepet megfogja, a csatlakozást oldja. A pumpa fém alkatrészei a levegő összenyomásának hatására felforrósodnak. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha nem ellenőrzi a pumpát rendszeresen (kéthavonta), az balesetet okozhat. Ellenőrizze a pumpát sérülésekre. A pumpa nyomását kalibrált mérőműszerrel ellenőrizze. A termék működését tesztelje úgy, hogy a pumpafej-nyílást vagy az adaptert nem helyezi fel a szelepre. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pumpa a szakszerűtlen tisztítás miatt is károsodhat. A pumpát kizárólag a következőkben megnevezett tisztítószerekkel tisztítsa. Az agresszív tisztítószer, a fém vagy műanyag sörtéjű kefe, az éles, fém tisztítóeszköz, kés, kemény spatula és más hasonló tárgyak a pumpát tönkre tehetik. Tisztítás után a pumpát hagyja alaposan megszáradni. Ehhez ne használjon elektromos eszközt, pl. ne használjon hajszárítót. Ne használjon oldószert, vegyszer- vagy benzintartalmú tisztítószert. A pumpát ne tisztítsa olajjal vagy olajtartalmú tisztítószerrel. Figyeljen arra, hogy az adapter a tisztítás során ne vesszen el, tárolja biztonságos helyen (pl. adaptertartó az adapterek 2 tárolásához). A pumpát puha ronggyal, vízzel és egy kevés kímélő tisztítószerrel tisztítsa. Figyeljen arra, hogy a pumpafej 4 nyílásai és az adapterek ( 8, 9 és 10 ) tiszták maradjanak, és ne tömődjenek el. Tisztítsa a pumpát szükség szerint. Ha a pumpát hosszabb időn keresztül nem használta, akkor azt tisztítsa meg az ismételt használat elött. 11

Tárolás Tárolás A megtisztított és száraz pumpát a tartozékaival együtt hűvös, száraz, fagytól védett helyen tárolja. Gyerekek elől zárja el a pumpát. Ne tárolja a pumpát úgy, hogy az a magasból leeshessen. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: ZF-042 Lökettérfogat löketenként: 0,35 l Névleges nyomás: 6,5 bar Magasság: 685 mm Henger: 32 mm Cikkszám: 96038 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva selejtezze le. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A pumpa leselejtezése A pumpát az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 12

HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ZF-042 96038 09/2018