Az FGSZ Zrt. részére tervezési és műszaki szakértői feladatok ellátása- TÁRGY Szerződésszám:.. TERVEZÉSI SZERZŐDÉS TÍPUSSZERZŐDÉS egyrészről FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság székhely: 8600 Siófok Tanácsház u. 5. levelezési címe: 8600 Siófok Tanácsház u. 5. Számlavezető pénzintézete: ING Bank N.V. Magyarországi Fióktelepe IBAN számlaszáma: HU08 13700016-04200013-00000000 SWIFT: INGBHUHB Számlázási (posta) cím: FGSZ Zrt. Számvitel 8601 Siófok Pf.: 8. Adószáma: 12543331-2-14 Cégbíróság és cégjegyzék szám: Kaposvári Törvényszék Cégbírósága Cg. 14-10-300230 mint megrendelő, a továbbiakban Megrendelő vagy ajánlatkérő, és másrészről székhely: levelezési címe: Számlavezető pénzintézete: IBAN számlaszáma: SWIFT: Számlázási (posta) cím: Adószáma: Cégbíróság és cégjegyzék szám: mint vállalkozó, a továbbiakban Vállalkozó, vagy Tervező (Megrendelő és Vállalkozó/Tervező a továbbiakban együttesen: Felek ) között alulírott napon, az alábbiakban részletezett feltételekkel. A Felek rögzítik, hogy Megrendelő az általa meghirdetett 2014/S 201-356023 azonosítási számú, Az FGSZ Zrt. részére tervezési és műszaki szakértői feladatok ellátása 2014. elnevezésű keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás eredményeként 2014. december 31-én keretmegállapodást kötött a Vállalkozóval. Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi a Megrendelő és a Vállalkozó között létrejött keretmegállapodás, és a Vállalkozó által benyújtott ajánlat. 1. A szerződés tárgya: A jelen szerződés a keretmegállapodásos eljárás 2. része eredményeképpen jött létre. A jelen szerződés alapján Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja az alábbi munkát: TÁRGY Feladatleírás: Oldal 1 / 8
A tervezői művezetés díja a 2. körös eljárásban nyertes tervezői szerződésben szereplő óradíj és a kivitelezés során felmerült tényleges óraszámok szorzataként kapott díj ellenében számolható el, amennyiben a tervezői művezetésre a Megrendelő igényt tart. Ennek díját a Vállalkozó külön számla ellenében számolhatja el. Amennyiben a kivitelezés során a tervezői művezetésre a kivitelező tart igényt, abban az esetben a tervező vállalkozó köteles az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 33. (4) bekezdésében foglaltak szerint a kivitelezés során tervezői művezetést végezni díjazás ellenében. A díj mértéke a tervező és a Vállalkozó közti megállapodás tárgyát képezi. Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés eredményeként átadásra kerülő tervek vonatkozásában a tervezői művezetésre Megrendelő, amennyiben a terveket követően és a tervek alapján kivitelezésre kerül sor, a kivitelezés teljesítési határidejéig tarthat igényt. Amennyiben a tervezést követő kivitelezésre a KM hatálya alatt kerül sor, akkor a tervezői művezetés óradíjára a jelen Szerződés 2. és 4. pontjaiban foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. Amennyiben a tervezést követő kivitelezésre a KM hatályát követően kerül sor, akkor a tervezői művezetés elszámolását a Felek külön elszámolás alapján rendezik az Etv. 33. (4) rendelkezéseire tekintettel. Ennek értelmében Vállalkozó jelen Szerződés aláírásával vállalja, hogy a terveket követő kivitelezés teljesítési határidejéig a tervezői művezetés biztosítása érdekében a Szerződés 1. pontjában foglaltak szerint rendelkezésre fog állni. 2. A szerződés hatálya: A szerződés.. napján lép hatályba és.. napjáig tartó határozott időtartamra szól, de legkorábban a Felek szerződésből eredő kötelezettségeinek maradéktalan teljesítése időpontjában szűnik meg. Beruházói- Üzemeltető nyilatkozattal jóváhagyott kivitelezés megkezdésére alkalmas engedélyes terv, valamint árazott és árazatlan költségvetés rendelkezésre állása:. azzal, hogy a szerződés hatálya legkésőbb a Felek általi szerződésszerű teljesítés időpontjában szűnik meg, ideértve különösen a kivitelezés során a Megrendelő által igénybevételre kerülő tervezői művezetést és annak elszámolását is. A terveknek és a hatósági engedélykérelmeknek az adattartalma, a hatályos jogszabályokban rögzített adattartalmak. Vállalkozó köteles rendelésre alkalmas anyagspecifikáció átadására Megrendelő részére:.-ra. Felek a szerződés.-i teljesítés határidejét kötbér terhes határidőnek tekintik, kivéve, ha a teljesítési határidőre a teljesítés nem a Vállalkozónak felróható okból nem valósul meg (különös tekintettel 3. félre visszavezethető okok). A kötbér vonatkozásában a Keretmegállapodás VIII.1.1 pontjában foglaltakat rendelik alkalmazni. 2.1. A teljesítés helye és feltételei: A teljesítés helye: A keretmegállapodás III. 2. pontja szerint a Megrendelő székhelye (8600 Siófok, Tanácsház u. 5.) A teljesítés feltételei, átadási dokumentációk: Megrendelő által jóváhagyott Terv dokumentációk és engedélyek hozzájárulások (a műszaki tartalomban megadott tervkötet bontásokértelem szerinti alkalmazásával, árazott/árazatlan költségvetést- szakági bontásban) 4 pld terv papír alapon, és 2 pld CD-n A beruházói üzemeltetői nyilatkozat kiadásának feltétele a felsorolt dokumentációk teljes körű átadása Megrendelő részére. Oldal 2 / 8
3. Vállalkozási díj: A jelen szerződés 1. pontjában részletezett feladatok hibátlan és hiánytalan teljesítéséért Vállalkozót összhangban a keretmegállapodás IV. 1. pontjában foglaltakkal, a teljesítés végén mindösszesen: vállalkozási díj illeti meg..,- Ft + áfa azaz.. Forint plusz áfa A tervezői művezetés óradíja:..,- Ft + áfa Forint plusz áfa. A jelen szerződésben megállapított vállalkozási díj összegén túlmenően a Vállalkozót további díj vagy költségtérítés semmilyen jogcímen nem illeti meg, azaz a Vállalkozó további díjra vagy költségtérítésre nem jogosult. A vállalkozási díj mértéke a szerződés időtartama alatt nem változtatható, fix átalányár mely díj alapján Tervező teljes körűen vállalkozik a szerződéses kötelezettségek teljesítésére. Vállalkozási díj a Tervezőnek jelen szerződés teljesítéséből eredő kötelezettségei teljesítésével kapcsolatban felmerülő valamennyi költséget, és kiadást magába foglalja, beleértve a hatósági engedélyezési, közmű egyeztetési eljárás díját, birtokjogi munkarészek illetékét, valamint az engedélyezéshez szükséges egyéb dokumentációk előállításának költségét is. Vállalkozási díj tartalmazza a tervdokumentáción alapuló szerzői jogról való lemondás, a szerzői felügyelet és az adminisztratív munkák, valamint valamennyi az 1. számú mellékletben szereplő és a projekt megvalósításához szükséges jogerős hatósági engedély megszerzéséhez szükséges munkavégzés ellenértékét is. Tervező a szerződés aláírásával visszavonhatatlanul nyilatkozik, hogy a szerződés elválaszthatatlan részét képező dokumentumokat, mint szakvállalat, saját felelősségére ellenőrizte az abban foglalt tényeket, előírásokat ismeri. Tervező a vállalkozási díjat ezen információk figyelembevételével kellően nagy szakmai tapasztalatára alapozva, a jelen szerződés tárgyának, a szükséges hatósági és és egyéb eljárások jellemzőinek és a helyszín alapos ismeretében állapította meg. Tervező kötelezettséget vállal a szolgáltatás teljességéért és hiánytalanságáért olyan mértékben is, amelyek a szakmai szokások és a technika mai állása szerint hozzátartoznak a szerződéses feladati és kötelezettségei teljes körű teljesítéséhez. Szabvány alóli felmentés vagy kötelező műszaki előírástól való eltérés szükségessége esetén a kérelem összeállítás, a kérelem benyújtása és az azzal kapcsolatos feladatok ellátása a Megrendelő jóváhagyását követően Tervező kötelessége. 3.1. Fizetési feltételek: A keretmegállapodás IV. 2. pontjában foglaltak szerint. 4. Kapcsolattartás: értesítési címek és a Felek kapcsolattartásra kijelölt képviselői: Megrendelő kijelölt kapcsolattartója szerződéssel, megrendeléssel kapcsolatosan: Oldal 3 / 8
Név/beosztás: Cím: Telefon: e-mail cím: Név/beosztás: Cím: 8600 Siófok, Tanácsház u. 5. Telefon: e-mail cím: Műszaki kérdésben: Név/beosztás: Cím: 8600 Siófok, Tanácsház u. 5. Telefon: e-mail cím: Vállalkozó kijelölt kapcsolattartója: Név/beosztás: Cím: Telefon: Telefax: e-mail: Az értesítéseket átvettnek kell tekinteni (a) személyes kézbesítés esetén átadáskor; (b) ajánlott vagy nyomon követett postai küldemény esetén kézhez vételkor; (c) futárposta esetén a soron következő munkanapon; illetve (d) faxon és e-mailen történő küldés esetén a feladáskor. 5. Megrendelő kötelezettségei, jogai: A Megrendelő kijelenti, hogy a szerződés tárgyát képező munka pénzügyi fedezete rendelkezésére áll. A Megrendelő köteles az átvett szolgáltatás teljes tervezési díját e szerződésben szabályozott fizetési határidőben és módon megfizetni, a tervezési díjból kizárólag póthatáridőzött, át nem vett, kijavítandó, kiegészítendő munkarészek ellenértékét tarthatja vissza azok teljesítéséig. A Megrendelő köteles a rögzített határidőt megelőző szerződésszerű teljesítést elfogadni. Amennyiben a Vállalkozó az álláspontok egyeztetése céljából egyes tervrészleteket a Megrendelőnek átad, a Megrendelő álláspontját a tervrészletek hozzá való megérkezését követő 6 munkanapon belül írásban közli a Vállalkozóval. Megrendelő köteles gondoskodni arról, hogy a Vállalkozó a tervezési munkához szükséges mértékben a helyszínt megtekinthesse, és ott a szükséges tervezésifelmérési cselekményeket elvégezhesse. A teljesítési határidőt követő 10 napon belül a Megrendelő a Vállalkozónak írásban észrevételt tehet abban az esetben, ha a tervek nem felelnek meg a felhívások vagy a tervezési feladatokat tartalmazó dokumentációk előírásainak és kiemelten az 1 számú melléklet szerinti tartalomnak. Oldal 4 / 8
A Megrendelő a szerződés teljesítése során a tervezést figyelemmel kíséri, Vállalkozó kezdeményezésére konzultációkon, vesz részt, és köteles az elkészült munkarészekkel kapcsolatban a továbbtervezés szempontjából lényeges kérdésekben állást foglalni. Megrendelő az engedélyes terveket véleményezi majd az észrevételei alapján javított tervekre kiadja a Beruházói-Üzemeltetői nyilatkozatot. A Megrendelő a Vállalkozónak utasítást adhat. A Megrendelő utasításai azonban nem terjedhetnek ki a tervezési vállalkozás szervezésére és nem tehetik a Vállalkozó teljesítését terhesebbé. A Megrendelő utólag nem kifogásolhatja a jóváhagyásával elkészült megoldást, ill. annak megváltoztatására vonatkozó igényeinek következményeit (tervezői díj-, határidő módosítás, stb.) viselnie kell. 6. Vállalkozó kötelezettségei és jogai: Vállalkozó köteles a munkája során a vonatkozó, érvényben lévő szerződésben és mellékleteiben foglalt tartalmi követelményeknek, a műszaki tervezésre vonatkozó minőségi-, biztonsági- és szakmai szabályoknak, ezek hiányában a kialakult szakmai követelményeknek és gyakorlatnak megfelelően, az építési előírások betartásával szolgáltatni. Vállalkozó kellékszavatossággal tartozik azért, hogy az általa szolgáltatott tervdokumentációk minden tekintetben szakszerűek és megvalósíthatók. Vállalkozó köteles a tervdokumentációkat a szerződésben meghatározott helyen és időben szolgáltatni. Vállalkozó köteles, amennyiben arra a Megrendelő igényt tart, a kivitelezés során tervezői művezetést végezni a helyszínen. Amennyiben a kivitelezés során a tervezői művezetésre a kivitelező tart igényt, abban az esetben a tervező vállalkozó köteles az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 33. (4) bekezdésében foglaltak szerint a kivitelezés során tervezői művezetést végezni a Szerződés 1 pontjában foglaltaknak megfelelően.. A Felek megállapodnak abban, hogy a tárgybeli tervdokumentációk a magyar szabványoknak és jogszabályokban megfelelő műszaki előírások szerint készülnek. A szerződésben meghatározott tervezői szolgáltatás közvetített szolgáltatást is tartalmazhat, amelynek teljesítése során a keretmegállapodásban megjelölt alvállalkozók vehetnek részt. A Megrendelő felhatalmazza a Vállalkozót, hogy a szerződésben foglalt feladatai teljesítéséhez speciális szakkérdésekben altervezők közreműködését vegye igénybe, a keretmegállapodásban foglaltakkal összhangban. A Vállalkozó az altervezők szolgáltatásaiért a Megrendelővel szemben úgy felel, mintha a tervezést saját maga végezte volna el. A Vállalkozó köteles eleget tenni a tervjavításokra vonatkozó Megrendelői igénynek, az észrevételben kikötött időtartam végéig, amely legfeljebb az észrevétel átadását követő 10 naptári nap lehet. A jóváhagyott tervváltozatra árazott és árazatlan költségvetést kell készíteni. A Vállalkozó jogosult a határidő előtt teljesíteni Megrendelővel egyeztetetten. A Vállalkozó a tervdokumentációt a szerződés létrejöttekor hatályban lévő, a tervezésre vonatkozó előírások (jogszabályok, szabványok, szabályzat stb.) figyelembe vételével, a megoldás módját speciálisan szabályozó előírásoknak megfelelően készíti el. Ha a tervdokumentáció ennek megfelel, a teljesítés e vonatkozásában szerződésszerű. Oldal 5 / 8
A Vállalkozó kijelenti, hogy a meghatározott vállalási díj jogi természetét illetően átalánydíj, amely a szerződésszerű teljesítés vonatkozásában minden költséget magában foglal. A Vállalkozó szavatol azért, hogy a terveken harmadik személynek nincsen olyan joga, amely a Megrendelő felhasználói jogát akadályozná, vagy korlátozná. Vállalkozó köteles a kivitelezésre kiírt pályázatok során feltett, tervezéssel összefüggő kérdésekre - többek között a betervezett anyagok és berendezések kiváltására megajánlottak megfelelőségére, és elfogadására történő nyilatkozat tétellel -, a Megrendelő által megadott határidőre válaszolni. Amennyiben a Megrendelő a Vállalkozónak alkalmatlan anyagot, célszerűtlen, szakszerűtlen utasítást ad, a Vállalkozó köteles erre a Megrendelőt figyelmeztetni. Amennyiben a figyelmeztetést elmulasztja, az ebből eredő kárért felelősséggel tartozik. Amennyiben a Megrendelő e figyelmeztetés ellenére utasítását fenntartja, a Vállalkozó a szerződést a Megrendelő kockázatára teljesíti. A Vállalkozó a Megrendelő utasításai és a szerződéskötéskor ismert, vagy a teljesítés során ismertté váló érdekei szerint köteles teljesíteni. A Tervező jelen szerződés aláírásával nyilatkozik, hogy a tervek elkészítése során az FGSZ Zrt. operatív szabályzatainak előírásait és az abban előírt gyártmányokat és termékeket figyelembe veszi. Amennyiben a tervezés során a szabályzatoktól eltérés szükséges úgy az azokhoz szükséges engedélyeket a szabályzatok jóváhagyójától a tervek készítése során megkéri. 7. Jótállás, szavatosság: A Ptk-ban rögzítettek szerint a Vállalkozót kellékszavatosság, jogszavatosság és kártérítési felelősség terheli. A Tervező jótáll a jelen szerződésben foglalt szolgáltatás szerződésszerű teljesítéséért, továbbá az alkalmazott megoldások, eljárások alkalmasságáért és minőségéért, függetlenül attól, hogy azokat saját maga vagy alvállalkozója, esetleg egyéb jogszerűen bevont 3. személy alkalmazza. Alvállalkozó vagy 3. személy teljesítésbe történő bevonása esetén Tervező felelőssége kiterjed a tervek egységes szemlélettel történő elkészítésére is. 8. Egyéb A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekbena hivatkozott keretmegállapodás, és annak mellékletei, a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeletei, valamint a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései irányadóak. Jelen szerződést a Felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá 2 példányban, melyből 1 példányt Vállalkozó, 1 példányt Megrendelő őriz meg. Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek: 1. számú melléklet: Műszaki tartalom Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, helybenhagyólag írják alá. Oldal 6 / 8
Kelt: Siófok, 2017. FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság NÉV Vezérigazgató Megrendelő NÉV Vállalkozó Oldal 7 / 8
1. sz. melléklet MŰSZAKI TARTALOM Tervezési feladat: Oldal 8 / 8