Használati útmutató DUPLA FŐZŐLAP

Használati útmutató DUPLA FŐZŐLAP

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használatba vétel... 13 A főzőlap és a csomag tartalmának ellenőrzése... 13 Az üzembe helyezés előkészítése... 13 Kezelés... 14 Tisztítás és ápolás... 15 Tárolás... 16 Műszaki adatok... 16 Megfelelőségi nyilatkozat... 16 Leselejtezés... 16 A csomagolás leselejtezése... 16 A főzőlap leselejtezése... 17 Dok./Rev.-Nr. 196318_20180425_hofer

4 A 5 1 2 2 3 4

5 B C OFF MAX

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Főzőlapok 2 Fogantyúk, 2 db 3 Forgatógombok 4 Ellenőrző lámpák 5 Csavarok, 4 db

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a dupla főzőlaphoz (a továbbiakban: főzőlap ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A főzőlap használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a főzőlap károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a főzőlapot továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a főzőlapon és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használjuk. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos, kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát. A felület üzem közben felforrósodik! Ne érjen hozzá puszta kézzel. 7

Biztonság Biztonság Ez a jel arra utal, hogy a termék hálózati csatlakozója az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg. A terméket emiatt földelt hálózati csatlakozóhoz kell csatlakoztatni. Ellenőrzött biztonság védjegy: A GS (Geprüfte Sicherheit Ellenőrzött biztonság) jelzés igazolja, hogy a főzőlap rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. A pecsétjel igazolja, hogy a főzőlap a termékbiztonságról szóló törvénynek megfelel. Rendeltetésszerű használat A főzőlap hőforrásként kizárólag főzési célt szolgál. Kizárólag magánhasználatra alkalmas, ipari célra nem. A főzőlap kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A főzőlap nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A főzőlapot kizárólag az előírt célra használja. A főzőlap kizárólag háztartási használatra való. A főzőlapot csak váltakozó áramú ellátásra (AC) csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett feszültségadatokkal. A főzőlapot (220 240 V~, 50/60 Hz) váltakozó árammal (AC) kell üzemeltetni. A főzőlapot könnyen hozzáférhető hálózati aljzatra csatlakoztassa, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a csatlakozót. 8

Biztonság Ne használja a főzőlapot, ha sérült a burkolata, a vezetéke, vagy más sérülést lát rajta. Ha a főzőlap csatlakozóvezetéke megsérült, a veszélyhelyzetek megelőzése érdekében le kell cseréltetni a gyártóval, a gyártó ügyfélszolgálatával vagy más hasonlóan képzett személlyel. Semmiképpen ne nyissa fel a főzőlap burkolatát. Soha ne próbálja meg a főzőlapot saját kezűleg javítani. Bármilyen javítást kizárólag csak szakképzett villanyszerelő végezhet. Ne érje víz és más folyadék a főzőlapot, a kábelt és a hálózati csatlakozót. Ne érjen nedves kézzel a főzőlap hálózati csatlakozójához. A dugójánál és ne a kábelnél fogva húzza ki a főzőlapot a csatlakozóaljzatból. Úgy fektesse a főzőlap kábelét, hogy ne okozhasson botlásveszélyt. Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne akadjon be az asztal vagy a munkalap élébe, és ne érjen forró felülethez. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne csavarodjon meg, ne törjön meg, és ne képződjön rajta csomó. Ne használja a főzőlapot külső időkapcsoló órával vagy külön távirányító rendszerrel. Soha ne tegye olyan helyre a főzőlapot, ahonnan fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon a főzőlap után, ha vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Ellenőrizze a főzőlapot, mielőtt újra használatba venné. Mindig kapcsolja ki a főzőlapot, és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból: a főzőlap tisztítása előtt; ha hiba jelentkezik; vihar esetén. 9

Biztonság Ha a főzőlapot huzamosabb ideig nem használja, válassza le az áramellátásról. A főzőlap csak akkor teljesen árammentes, ha nincs bedugva a hálózati csatlakozó a hálózati aljzatba. Ne használjon hosszabbítókábelt a főzőlaphoz. A főzőlap tisztításához ne használjon gőztisztítót. A főzőlap nem használható az alábbi célokra: üzletek, irodák és egyéb ipari területek dolgozóinak ellátására; mezőgazdasági birtokon; szállodák, motelek vagy egyéb lakóintézmények vendégeinek kiszolgálására; reggelit felszolgáló panziókban. Elosztó vagy hosszabbítókábel használata esetén ügyeljen arra, hogy megfeleljenek az érvényes biztonsági rendelkezéseknek. A maximális áramerősséget nem szabad túllépni. Figyelem! A repedt felületű főzőlapot kapcsolja ki, hogy elkerülje az esetleges áramütést. 10 FIGYELMEZTETÉS! A főzőlapot gyermekek (nyolc éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha elmagyarázták nekik a főzőlap biztonságos használatát, és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A főzőlappal nem játszhatnak gyermekek. A főzőlapot és a kábelt tartsa olyan helyen, hogy 8 év alatti gyermekek ne férhessenek hozzájuk. Tisztítási vagy karbantartási munkálatot nem végezhet gyermek, kivéve, ha elmúlt 8 éves, és a művelet során felügyelik. A hozzáférhető részek a használat során nagyon felforrósodnak. Tartsa a kisgyermekeket mindig távol a főzőlaptól.

Biztonság Ügyeljen arra, hogy ne ránthassa le gyermek a főzőlapot a munkafelületről a hálózati kábelénél fogva. A gyermekekre figyelni kell, hogy ne játsszanak a főzőlappal. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A főzőlap szakszerűtlen kezelésével tüzet okozhat. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (edények és serpenyők kivételével) a főzőlapra. A főzőlapon a felügyelet nélküli zsír- és olajhasználattal járó főzés veszélyes és tüzet okozhat. Ha tűz üt ki, SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet. Ehelyett kapcsolja ki a főzőlapot, és fedje le tűzoltó takaróval, hagyományos takaróval vagy hasonló tárggyal. Ne fedje le a főzőlapot pl. újsággal, törülközővel, függönnyel stb. Tűzveszélyes, könnyen megolvadó tárgyakat ne vigyen a főzőlap közelébe. A túlhevülés elkerülése érdekében ne melegítsen üres edényt a főzőlapokon. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A főzőlap szakszerűtlen kezelése sérülést okozhat. A felületek használat közben felforrósodnak. A külső felület a főzőlap használata során felforrósodhat. Vigyázzon, hogy ne érintse meg a főzőlap felületét. Égési sérülés veszélye áll fenn! Húzza ki a főzőlapot a hálózati aljzatból, ha nem használja, ha mozgatja vagy tisztítja. Tisztítás és elrakás előtt teljesen hűtse le. 11

Biztonság Azonnal húzza ki a főzőlap csatlakozódugóját a hálózati aljzatból, ha ég vagy füstöl. Használat után soha ne mulassza el kikapcsolni a főzőlapot a forgatógomb OFF (KI) állásba fordításával. Az égési sérülések elkerülése érdekében a főzőlapot csak az arra szolgáló fogantyúknál fogva fogja meg és tartsa. A főzőlapot csak teljesen lehűlt állapotban szállítsa. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a főzőlapban. Ne tegye a főzőlapot forró gáz- vagy elektromos főzőlap közelébe, illetve működő kályha vagy más hőforrás mellé. Ne használja a főzőlapot kültérben vagy magas páratartalmú helyen. Ne helyezze a főzőlapot a munkafelület szélére. A főzőlapot kizárólag száraz, stabil, vízszintes, hőálló felületre helyezze. Használat közben kb. 20 cm helyet hagyjon szabadon a főzőlap körül. Ne használja a főzőlapot függöny, fal mellett, szekrény alatt vagy gyúlékony anyag közelében. Ne végezzen átalakítást a főzőlapon, és ne használjon hozzá olyan tartozékot, amely nem a gyártótól származik. Ne üzemeltesse a főzőlapot egyszerre egy óránál hosszabb ideig. 12

Első használatba vétel A főzőlap és a csomag tartalmának ellenőrzése Első használatba vétel FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A főzőlap égési sérülést okozhat, ha közvetlenül hozzáér. Vigyázzon, hogy ne érintse meg a főzőlap felületét, mert használat közben rendkívül forró. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet a főzőlapban. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a főzőlapot a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a főzőlapon vagy valamely tartozékán. Amenynyiben igen, ne használja a főzőlapot. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Az üzembe helyezés előkészítése 1. Mielőtt csatlakoztatja a főzőlapot az áramellátásra, nedves kendővel vagy szivaccsal törölje le a nemesacél felületről a szállítás és tárolás közben lerakódott port. Ezután alaposan szárítsa meg a főzőlapot. 2. Helyezze a főzőlapot vízszintes, száraz, hőálló felületre. 3. Használjon csillagfejű csavarhúzót a két fogantyú 2 felszereléséhez. Húzza meg a csavarokat 5 kézzel (lásd A ábra). 4. Dugja a hálózati kábel csatlakozódugóját egy megfelelő hálózati aljzatba úgy, hogy közben a két forgatógomb 3 OFF (KI) állásban legyen. 5. Fordítsa el mindkét forgatógombot a maximális hőfokozatra (MAX), és rövid ideig fűtse fel a főzőlapot a gyártásból visszamaradt olaj elégetéséhez (lásd B ábra). 13

Kezelés Első felmelegítéskor a főzőlap enyhe szagot vagy füstöt bocsáthat ki. Ez azonban nem jelent problémát és ártalmatlan. Biztosítsa a helyiség megfelelő szellőzését. 6. Fordítsa el mindkét forgatógombot OFF (KI) állásba, miután a szag és/vagy a füst maradéktalanul eltávozott. 7. Hagyja lehűlni a főzőlapot. A főzőlap használatra kész. Kezelés Edények és serpenyők Kizárólag vízszintes és stabil edényeket és serpenyőket használjon a főzőlapon az egyenletes hőeloszlás biztosítására és a fűtési hatékonyság maximálisra növelésére. Az edények és serpenyők átmérője a lehető legjobban feleljen meg a főzőlapok átmérőjének. Ha túl kis átmérőjű edényeket vagy serpenyőket használ, a forró főzőlapok egy része fedetlen marad. A főzőlapoknál nagyobb átmérőjű edényekben vagy serpenyőkben ugyanakkor tovább tart az ételek elkészítése. Az edények és serpenyők aljának egyenesnek kell lennie. Na használjon domború vagy mélyített aljú edényt és serpenyőt. Ügyeljen arra, hogy az edények vagy serpenyők alja száraz legyen, mielőtt a főzőlapokra helyezné őket. Indokolatlanul ne emelje fel a fazék vagy a serpenyő fedelét főzés közben, meggátolva, hogy nedvesség érje a főzőlapokat. Ne melegítse a főzőlapokat ráhelyezett edény vagy serpenyő nélkül. Ne hagyja, hogy a fazékban vagy serpenyőben lévő folyadék teljes mértékben elfőjön. A főzőlap, valamint az edények vagy serpenyők ezáltal megsérülhetnek. 1. Helyezzen megtöltött edényt vagy serpenyőt az egyik főzőlapra 1. 2. Kapcsolja be a főzőlapot a megfelelő forgatógomb 3 használatával (lásd B ábra). 3. Állítsa a forgatógombot a kívánt hőfokozatra (lásd C ábra). A főzőlap melegíteni kezd, és a megfelelő ellenőrző lámpa 4 kigyullad. A főzőlap rendszeresen ki-, majd újra bekapcsol a beállított hőfokozat szinten tartása érdekében. 4. Használat után állítsa a megfelelő forgatógombot OFF (KI) állásba, és tisztítás előtt hagyja a főzőlapot teljesen lehűlni. Ha a főzőlapot huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. Szállításnál a fogantyúkat 2 használja. 14

Tisztítás és ápolás Tisztítás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A főzőlap szakszerűtlen használata sérülést okozhat. A főzőlap tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A főzőlap égési sérülést okozhat, ha közvetlenül hozzáér. Tisztítás előtt mindig hagyja a főzőlapot teljesen lehűlni. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse a főzőlapot vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a főzőlapban. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. A főzőlapot semmi esetre se tegye mosogatógépbe, különben tönkremegy. 15

Tárolás 1. Nedves ruhával vagy szivaccsal törölje át a főzőlapot. Szükség esetén enyhe tisztítószerrel távolítsa el a makacs foltokat. 2. A főzőlapot puha, száraz törlőkendővel tisztítsa meg. Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A főzőlapot mindig száraz helyen tárolja. Óvja a főzőlapot a közvetlen napsugárzástól. A főzőlapot gyermekektől elzárva tárolja. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: DHP02 Cikkszám: 96594 Érintésvédelmi osztály: Bemeneti feszültség: Fogyasztás: I 220 240 V~, 50/60 Hz 1 500 W (nagy lap), 1 000 W (kis lap) Megfelelőségi nyilatkozat Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. 16

Leselejtezés A főzőlap leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az európai országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a főzőlap használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 17

HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH FRIESENWEG 7 22763 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 333 00 666 tempo-service-hu@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: DHP02 96594 08/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS