Akvárium használati utasítás Szurorendszerek, 6.0, 8.0 www.juwel-aquarium.com
Bevezetés Örömünkre szolgál, hogy Ön a JUWEL AQUARIUM márkáju akvárium megvásárlása mellett döntött és köszönjük, hogy bizalmat előlegezett nekünk. Mi a termékeinket mindig a legnagyobb gondossággal és a legmodernebb technika alkalmazásával gyártjuk. Bennük az akváriumok és tartozékaik gyártása terén szerzett 30 éves tapasztalat ölt testet és tervezésük valamint gyártásuk a legújabb müszaki színvonalnak és a felhasználási területükre vonatkozó legújabb tudományos vizsgálatoknak felel meg. Biztonsági útmutatások: A készüléket nem arra terveztük, hogy korlátozott testi-, szellemi- vagy érzékelő képességű illetve a szükséges tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező egyének (vagy gyermekek) használják, kivéve, ha azt a biztonságuk felett őrködő személy felügyelete alatt teszik vagy ha az eligazította őket a készülék használatában. Gyermekeket célszerű felügyelet alatt tartani, nehogy játékszerként kezeljék a készüléket. Mielött érintkezésbe kerülne a vízzel, húzza ki a vízben üzemeltetett összes készülék hálózati dugóját. Az akvárium csak max. 30 ma-es áram-védőkapcsolóval üzemeltethető. Az elektromos készülékek hálózati csatlakozódugóját nem érheti nedvesség. Olyan magasságban dugja be a hálózati csatlakozót, hogy a csatlakozóvezeték hurkot képezzen, amelyen az esetleges víz lecsepeghet. 2
A JUWEL Bioflow szűrőrendszere A JUWEL Bioflow szűrőrendszere nagy hatású, 2-fázisu, biológiai szűrőrendszer, amelynek alkotóelemei optimális módon egymáshoz vannak hangolva. Azzal, hogy szűrőt építünk be az akváriumba, feleslegessé válnak a tömlőkötések és megszűnnek a tömítetlenségek. A tömlőkapcsolók, szívócsövek v.h. használata nem csökkenti le a szivattyú teljesítményét. A szivattyú kapacitása úgy van kialakítva, hogy a szűrőanyagon alkalmas mennyiségben történő átáramlás optimális biológiai szűrést garantáljon. Ennél a nagy szűrőtérfogat gondoskodik a kiemelkedő mechanikai szűrésről és tesz lehetővé hosszú tisztítási időközöket. A JUWEL Bioflow szűrőrendszerével az akvárium állóképnek látszik, amelyben szinte meg se mozdul a víz. Így a halakra is kevéssé hatnak áramlatok és a halak és növények, akárcsak a természetben, nyugodt környezetben élhetnek. A szűrőrendszer felépítése lehetővé teszi, hogy gyorsan hozzáférjen az egyes alkotóelemekhez, például a vízmelegítőhöz, szivattyúhoz és szűrőközegekhez, így a szűrőrendszert kényelmesen kezelheti tisztításkor és karbantartáskor. Bioflow Super Bioflow 6.0 Szűrővatta (fehér) A vattabunda mechanikai előszűrőként szolgál. Megakadályozza, hogy durva piszok, pl. elhalt növényi részek jussanak be mélyen a szűrőbe. Szénszivacs (fekete) A kötött aktívszenes szivacs a káros nehézfémek és szerves szennyezések eltávolításával méregteleníti a vizet. Nitrát eltávolító szivacs (zöld) A szivacs mikroorganizmusokat tartalmaz, amelyek képesek lebontani a nitrátokat. Ehhez a JUWEL szűrő különösen jó légkört teremt. Durva szűrőszivacs (kék) A szűrő közepén elhelyezkedő, durván porózus szűrőszivacs baktériumtenyészetek rátelepedése révén idézi elő a víz biológiai derítését. Finom szűrőszivacsok (kék) A szűrő alsó részében található finoman porózus szűrőszivacsok a legkisebb lebegőanyagokat is visszatartják és kristálytiszta vízről gondoskodnak. Cirax Igen nagy felülete következtében az erősen porózus szűrőanyag hatékony biológiai tisztítást szolgáltat és maximális vízminőségről gondoskodik. Bioflow 6.0 Rekord 1000 Jumbo A szürö beszerelése az akváriumba A JUWEL szüröt úgy terveztük, hogy az akvárium jobb hátsó sarkán lehessen beszerelni. A beszerelésnél ajánlatos kivenni a szűrő minden alkotóelemét. A biztonságos beszereléshez akváriumszilikont mellékeltünk. A rajzon megadott oldalakon vigyen fel 4-4 szilikonpöttyöt vékonyan. Az akvárium célszerűen legyen annyira kiürítve, hogy az üvegtáblákat szárazra lehessen törölni. A szűrő célszerűen legyen úgy elhelyezve az akváriumban, hogy az megtöltött akvárium esetén legalább 1 cm-nyit kiálljon a vízből. Nyomja rá a szűrőházat keményen az oldal- és háttáblára és tartsa azt abban a helyzetben néhány percig. Utána célszerű kb. 24 óráig száradni hagyni a szilikont, hogy garantálva legyen a szűrő biztonságos rögzítése. SILIKON 3
A JUWEL, 6.0 und 8.0 szűrőrendszer használatba vétele Célszerű a szűrőt még azelőtt üzemkész állapotba hoznia, hogy berendezné az akváriumot, de az elektromos alkotóelemeket még ne csatlakoztassa az áramellátásra. A JUWEL Bioflow szűrőrendszerek üzembe helyezésével kapcsolatban kövesse az alábbi útmutatásokat: A JUWEL szűrőrendszer a következőkből áll: - 1 vízmelegítő (csak a komplett akváriumokban van benne) - 1 vízmelegítő tartó - 1 szivattyú - 1 kiömlőtest - 2 szűrőbetét - 3 fehér szűrővatta, becsomagolva - 1 szénszivacs, becsomagolva - 1 zöld nitrát eltávolító szivacs, becsomagolva - 1 kék szűrőszivacs, "durva" - 1 Cirax szűrőközeg, becsomagolva (az Aquarium Rekord 1000 nincs benne) - 2 kék szűrőszivacs, "finom" 1. Rakja be a szivattyút az alsó részével a szűrő szivattyútartó foglalatába és nyomja be erősen. Ilyenkor a szivattyú kifolyója a kiömlő test nyílásának irányába mutat. Vizsgálja felül, hogy megfelelő módon fekszik-e a tömítőgyűrű a kiömlő test nyílásában (ez lecsökkenti az átadódó rezgéseket). 2. Kívülről rakja rá óvatosan a kiömlő testet a szivattyú kifolyójára a nyíláson keresztül és ügyeljen a megfelelő fekvésre. 3. Tolja be a vízmelegítő tartóját a szűrő elválasztó falának vezetősínébe. 4. Felülről rakja be a vízmelegítőt a vízmelegítő tartójába. 5. Ekkor készítse elő a szűrőszivacsokat oly módon, hogy először eltávolítja a műanyag csomagolást a szénszivacsról, valamint a nitrát eltávolító szivacsról és a Cirax szűrőközegről. Folyó víz alatt öblítse ki jól csak a kék szűrőszivacsokat. 6. Majd tegye bele a kék "finom" szűrőszivacsokat és a Cirax szűrőközeget az alsó szűrőbetétbe. Ezután tegye vissza a kék "durva" szűrőszivacsot, a zöld nitrát eltávolító szivacsot, a szénszivacsot és legfelső helyzetében a szűrővattát a felső szűrőbetétbe és tolja be mindkét szűrőbetétet a szűrőházba. 7. Rakja rá a szűrőfedelet a szűrőházra. 8. Ekkor a JUWEL Bioflow szűrőrendszer üzemelésre kész. 1 3 4 Bioflow 6.0 2 5 Rekord 1000 Ne feledje, hogy a szűrőrendszernek kb. 14 napra van szüksége ahhoz, hogy a kék szűrőszivacsokban létrejöhessen a baktériumtenyészet, amely a vizet biológiailag tisztítja. Tipp: O2 Diffúzor Az O2 diffúzor segítségével, amelyet a JUWEL szűrőrendszerre csatlakoztatnak, további oxigént lehet bejuttatni az akváriumba a levegőből a halak levegővel való ellátása végett. A bevezetett levegő mennyiségét szabályozó vezérli. Az O2 diffúzor eredeti JUWEL akvárium tartozékként kapható (termékcikk száma 85145). 4
A JUWEL szűrőrendszer karbantartása és ápolása A JUWEL szűrőrendszer karbantartása kevés ráfordítást igényel, ha figyelembe veszi az alább következő útmutatásokat. - A szűrővattát hetente legalább egyszer cserélni kell, de annál gyakrabban is, ha a halak nagyon nyüzsögnek vagy nagy testűek. Ilyenkor a szűrőszivacsokat alig terhelik piszokrészecskék! - A szénszivacsot kb. 3-4 hetente ki kell cserélni, de ennél gyakrabban is, ha az akváriumban sok a hal vagy azok nagy testűek. Az aktívszén csak a felületén köti meg a szag- és méreganyagokat. Ha azt túl hosszú ideig hagyja benn az akváriumban, a lekötött anyagokat ismét leadja a víznek. Ha rendszeresen újjal cseréli ki a szénszivacsot, ezzel eltávolítja ezeket a részecskéket és megóvja a kék szűrőszivacsokat az elpiszkolódástól. Ez megkíméli a kék szivacsokban tenyésző értékes biotenyészetet. - A vízminőség javításához 6 hetente cserélje ki a zöld nitrát eltávolító szivacsot. Ezzel minimálisra csökkenti az algák tápanyagait (nitrátot, foszfátot). - Ha az ajánlásoknak megfelelően rendszeresen cseréli a szűrővattát és a szénszivacsot, a tisztításnál vagy adott esetben a kék szűrőszivacsok lecserélésénél elegendő a kb. 3-6 hónapos időköz. - A tisztítással vagy a kék szivacsok illetve a Cirax szűrőközeg lecserélésével befolyást gyakorolunk a baktériumtenyészet hatására. Ezért azt ajánljuk, hogy a kék szivacsot és a Cirax szűrőközeget ne egy időben tisztítsa vagy cserélje le, hanem egymás után váltakozva. A finom derítőiszap, amely ezekben a szivacsokban képződik, sok tápanyagot tartalmaz, amelyek jótékony hatással vannak a biológiai egyensúly kialakulására az akváriumban. Figyelem: Hogy a szűrő optimális működőképessége biztosítva legyen, csak eredeti JUWEL szűrőanyagokat szabad alkalmazni. D_6_60_Bild A JUWEL Bioflow szivattyú karbantartása A JUWEL akvárium-szivattyú alig igényel karbantartást. Ennek ellenére rendszeres időközönként célszerű meggyőződni a működőképességéről. A szivattyú átvizsgálásához és karbantartásához a következőképpen kell eljárni: 1. Húzza ki a szivattyú és vízmelegítő hálózati dugóját. 2. Távolítsa el a kiömlő testeket. 3. Vegye ki a szivattyút a szűrő szivattyútartó foglalatából. 4. Vegye le a szivattyúházat a motorról és vegye ki a forgókereket. 5. Tisztítsa meg gondosan az összes alkatrészt és különösen a forgókeréknél vizsgálja felül, látszanak-e kopási jelenségek a mágnesen. 6. Utána szerelje vissza a szivattyút a szűrőbe fordított sorrendben. Figyelem: A 400, 600 und 1000 forgókerék kicserélésével változtatni lehet az áramlási teljesítményt. A szivattyú optimális muködésének és nyugodt járásának biztosítása érdekében kb. évenként ajánlatos újra cserélni az olyan kopó alkatrészeket, mint járókerék és szivattyúfoglalat. Biztonsági útmutatások: Ne feledje, hogy a szivattyút csak vízben szabad üzemeltetni. Mielőtt a szivattyút kivenné a szűrőből, húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. A szivattyút csak zárt helyiségben és legfeljebb 35oC homérsékletu vízben szabad üzemeltetni. A csatlakozóvezetéket nem szabad javítani. Rongálódás esetén mindig a teljes szivattyút kell újjal kicserélni. 5
Elektromos hulladék helyes ártalmatlanítása A terméken elhelyezett ill. a hozzátartozó szakirodalomban előforduló jelölés jelzi, hogy élettartama végén nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. A készüléket a többi hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani, nehogy a szemét ellenőrizetlen eltávolítása kárt okozzon a környezetben ill. az emberek egészségében. A készüléket adja le újrahasznosítás végett és ezzel járuljon hozzá az anyagi erőforrások utólagos újrahasznosításához. Jó, ha a magán felhasználók a terméket eladó kereskedésben vagy az illetékes hatóságoknál tudakozódnak róla, hogyan lehet környezetbarát módon újrahasznosítani a készüléket. Garancianyilatkozat Abban az esetben, ha a JUWEL akvárium a vásárlást követő 24 hónapban netán meghibásodna, a vásárlót az alábbi rendelkezések értelmében garancia illeti meg, feltéve, hogy az akváriumot saját maga számára vásárolta: 1 Garancia köre (1) A garancia az Önnek eladott komplett JUWEL akváriumra és a hozzátartozó összes egyedi alkatrészre kiterjed, kivéve az olyan fogyó alkatrészeket, mint a fénycsövek és szűrőközegek. Önmagában a termékre korlátozódik, de az egyéb anyagi vagy személyi károkra nem terjed ki. A termékfelelősségről szóló törvény rendelkezései azonban érvényben maradnak és ezeket a jelen szabályozás semmiben nem szűkíti. (2) A garanciát olyan formán teljesítjük, hogy saját döntésünktől függően kicseréljük vagy megjavítjuk a komplett akváriumot vagy annak egyes részeit. Ha ez nem sikerül, döntése alapján engedünk a vételárból vagy visszavesszük az akváriumot és visszafizetjük a vételárat. 2 Garanciaidő és a garancia lebonyolítása (1) A garancia attól a naptól kezdve érvényes, amelyen leszállítottuk az akváriumot a vevőnek. A garancianyújtás feltétele, hogy Ön a termékünket rendeltetésszerűen használja, szakszerűen kezelje vagy tartsa karban, és ami a legfontosabb, betartsa a megfelelő használati utasítást, továbbá, hogy a terméket vagy annak egyes részeit arra jogosult műhelyben, szakemberrel javíttassa. Érvényét veszti a garancia akkor is, ha a termék bármilyen jellegű mechanikai rongálódást mutat, de különösen, ha üvegtörés keletkezik. (2) Ha a garanciaidőn belül hiányosságok mutatkoznak, a garanciaigényeket haladéktalanul, legkésőbb azonban attól számított 14 napos határidőn belül érvényre kell juttatni az akváriumot leszállító kereskedőnél, amikor a hiányosságok jelentkeztek. A garancianyújtás törvényben rögzített joga azonban ilyenkor is megmarad. (3) A garanciaigényeket csak akkor vesszük tekintetbe, ha bemutatja a JUWEL akvárium vételét igazoló pénztári bizonylatot. A garancianyilatkozatot németbol fordították, mérvadónak a német szövegváltozatot kell tekinteni. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. JUWEL AQUARIUM JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Monolux, Duolux, Multilux, High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Bioflow, Cirax 6