A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 1998. december 1., kedd 107. szám I. kötet Ára: 105, Ft TARTALOMJEGYZÉK 190/1998. (XII. 1.) Korm. r. 191/1998. (XII. 1.) Korm. r. 54/1998. (XII. 1.) FVM r. 18/1998. (XII. 1.) HM r. 1/1998. (XII. 1.) NKÖM r. 8/1998. (XII. 1.) OM r. 9/1998. (XII. 1.) OM r. 31/1998. (XII. 1.) PM BM e. r. 151/1998. (XII. 1.) KE h. 152/1998. (XII. 1.) KE h. 1151/1998. (XII. 1.) Korm. h. 1152/1998. (XII. 1.) Korm. h. 50/1998. (XII. 1.) ME h. 51/1998. (XII. 1.) ME h. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történ ó kölcsönös segítségnyújtásról szóló Megállapodás kihirdetésér ól................. A Magyar Köztársaság területén tartózkodó, ideiglenes menedéket élvez ó bosznia-hercegovinai állampolgárokat megillet ó átmeneti ellátásokról és támogatásokról.................... A vágott házinyúl exporttámogatásáról szóló 23/1998. (IV. 17.) FM rendelet módosításáról............................. Az 1999. évi és 2000. évi els ó negyedévi sorállományváltás végrehajtása rendjér ól...................................... A Károli Gáspár- és Nyíri Tamás-díj alapításáról szóló 10/1996. (IX. 13.) MKM rendelet módosításáról................... A drámapedagógia szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményeir ól........................................ Az óvodai környezeti nevel ó szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményeir ól................................. A helyi önkormányzatokat 1997. évben megillet ó normatív állami hozzájárulásokról, nemzeti, etnikai kiegészít ó hozzájárulásokról, személyi jövedelemadóról és hivatásos t úzoltósági támogatásokról szóló 1/1997. (I. 28.) PM BM együttes rendelet végrehajtásáról*......................................... Bírák felmentésér ól és bírák kinevezésér ól.................. Dandártábornoki kinevezésr ól............................. A millenniumi kormánybiztos tekintetében a munkáltatói jogkör gyakorlójának kijelölésér ól, valamint államtitkári juttatások biztosításáról......................................... A Magyar Millennium megünneplésének irányelveir ól........ A Központi Statisztikai Hivatal elnökhelyettesének kinevezésér ól A Központi Statisztikai Hivatal elnökhelyettesének kinevezésér ól A Közoktatási Modernizációs Közalapítvány Alapító Okirata (egységes szerkezetbe foglalt szöveg)..................... Oldal 6814 6818 6821 6821 6822 6822 6823 6825 6826 6826 6827 6827 6828 6828 6828 * A rendelet mellékleteit az 1998. évi 107. számú Magyar Közlöny II/1 2. kötete tartalmazza, melyet az érintettek (helyi önkormányzatok, minisztériumok stb.) kérés nélkül, az el ófizet ók kérésre megkapnak (telefon: 266-9295/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).
6814 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/107. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 190/1998. (XII. 1.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történ ó kölcsönös segítségnyújtásról szóló Megállapodás kihirdetésér ól (A diplomáciai jegyzékváltás 1998. augusztus 4-én megtörtént.) 1. A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között Poprádon, 1998. január 29-én aláírt, a vámügyekben történ ó kölcsönös segítségnyújtásról szóló Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 2. A Megállapodás magyar nyelv ú szövege a következ ó:,,megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történ ó kölcsönös segítségnyújtásról A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerz ód ó Felek), figyelembe véve, hogy a vámjogszabályokat sért ó cselekmények kárt okoznak országaik gazdasági, pénzügyi, társadalmi és kereskedelmi érdekeinek, valamint a kereskedelem törvényes érdekeinek, figyelembe véve az áruk importjára és exportjára vonatkozó vámok, adók, illetékek vagy egyéb költségek pontos kivetésének és beszedésének, valamint a tiltó, korlátozó és ellen órz ó rendelkezések megfelel ó végrehajtásának fontosságát, meggy óz ódve arról, hogy a vámjogszabályokat sért ó cselekmények megel ózése, valamint a kiviteli és behozatali vámok, adók, illetékek vagy egyéb költségek pontos beszedése érdekében tett er ófeszítéseket hatékonyabbá lehet tenni a vámhatóságaik közötti együttm úködés révén, figyelembe véve a kétoldalú kölcsönös segítségnyújtást el ómozdító nemzetközi okmányokat, különösen a Vámegyüttm úködési Tanács 1953. december 5-i és az 1971. június 8-i Ajánlásait, az 1992. évi Jegyz ókönyvvel módosított 1961. évi Egységes Kábítószer Egyezményt, az 1971. évi Pszichotrop Anyagokról szóló Egyezményt, valamint az 1988. december 20-i, a Kábítószerek és Pszichotrop Anyagok Tiltott Forgalmazása elleni ENSZ Egyezményt, az alábbiakban állapodtak meg: Meghatározások 1. Cikk A jelen Megállapodás alkalmazásában: 1. A vámjogszabályok az áruk behozatalára, kivitelére és átvitelére vagy más vámeljárásokra vonatkozó, törvény vagy jogszabály által meghatározott rendelkezések, akár a vámhatóságok által kivetett vámokra, adókra, illetékekre és egyéb költségekre, akár tiltó, korlátozó vagy ellen órz ó intézkedésekre vonatkoznak. 2. Jogszabálysértés alatt bármilyen vámjogszabálysértést, valamint ilyen jogszabálysértés kísérletét értjük. 3. Vámhatóság alatt a Magyar Köztársaságban: a Vámés Pénzügy órség Országos Parancsnokságát, a Szlovák Köztársaságban pedig: a Szlovák Köztársaság Vámf óigazgatóságát értjük. 4. Megkeres ó Vámhatóság alatt a Szerz ód ó Fél azon illetékes vámhatóságát értjük, amely vámügyekben segítséget kér. 5. Megkeresett Vámhatóság alatt a Szerz ód ó Fél azon illetékes vámhatóságát értjük, amely a vámügyekben történ ó segítségnyújtási megkeresést megkapja. 6. Ellen órzött szállítások alatt olyan kábítószert, pszichotrop anyagot, vagy ezeket helyettesít ó anyagot és más tiltott árut tartalmazó gyanús szállítmányok értend ók, amelyeket az illetékes vámhatóságok tudtával és felügyelete alatt a Szerz ód ó Felek államának területére, onnan ki vagy azon keresztül továbbengednek azzal a céllal, hogy azonosítsák az ilyen anyagok jogellenes kereskedelmében részt vev ó személyeket. 7. Tiltott áru alatt jogellenes forgalom tárgyát képez ó árukat kell érteni, különösen kábítószert, pszichotrop anyagokat és ezeket helyettesít ó anyagokat, mérgeket, nukleáris és radioaktív anyagokat, prekurzorokat, hamisított fizet óeszközöket és értékpapírokat, t úz- és tömegpusztító fegyvereket, l ószereket és robbanóanyagokat, valamint a veszélyeztetett vadon él ó állat- és növényfajták példányait. 8. Személyes adatok alatt minden olyan információt és adatot kell érteni, amely egy azonosított vagy azonosítható egyénre vonatkozik.
1998/107. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6815 A Megállapodás hatálya 2. Cikk 1. A Szerz ód ó Felek vámhatóságaikon keresztül a jelen Megállapodás rendelkezéseivel összhangban kölcsönös segítséget nyújtanak egymásnak: a) a vámjogszabályok megfelel ó betartásának biztosítása érdekében; b) vámjogszabálysértések megel ózése, nyomozása és üldözése érdekében; c) a vámjogszabályok alkalmazására vonatkozó okmányok eljuttatásával és ismertetésével kapcsolatos esetekben. 2. A jelen Megállapodás keretei között a segítséget a megkeresett Szerz ód ó Fél államának területén érvényes jogszabályokkal összhangban, a megkeresett vámhatóság a hatáskörén belül és lehet óségei szerint nyújtja. Szükség esetén az egyik vámhatóság intézkedhet másik, illetékes hatóság általi segítségnyújtásról a megkeresett Szerz ód ó Fél államának területén érvényes jogszabályokkal összhangban. Jelen Megállapodás nem érinti a b únügyekben történ ó kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó szabályokat. Információ megküldése 3. Cikk 1. A vámhatóságok megkeresés alapján megadnak egymásnak minden olyan információt, amely el ósegítheti a) a vámhatóságok által kiszabott adók, vámok, illetékek és egyéb költségek pontos beszedését, és különösen az áruk vámértékének pontos meghatározását és tarifális besorolását; b) a behozatalra és kivitelre vonatkozó tilalmak és korlátozások pontos betartását; c) azon nemzeti származási szabályok pontos alkalmazását, amelyek a Szerz ód ó Felek által aláírt más egyezmények tárgyát nem képezik. 2. Amennyiben a megkeresett vámhatóság nem rendelkezik a kért információval, intézkedik a szükséges információ beszerzése érdekében a megkeresett Szerz ód ó Fél államának területén érvényes jogszabályoknak megfelel óen. 3. A megkeresett vámhatóságnak úgy kell intézkedni az információ beszerzése érdekében, mintha a saját ügyében járna el. b) az egyik Szerz ód ó Fél államának területér ól kivitt árukat a másik Szerz ód ó Fél államának területére a vámjogszabályoknak megfelel óen vitték-e be, és az árukat milyen vámeljárásban részesítették; c) a kedvezményes elbánásban részesített, az egyik Szerz ód ó Fél államának területér ól kivitt árukat a másik Szerz ód ó Fél államának területére megfelel óen hozták-e be, és az információnak utalnia kell az áruknál alkalmazott vámellen órzési intézkedésekre is. 5. Cikk A Szerz ód ó Felek vámhatóságai saját kezdeményezésre vagy megkeresés alapján eljuttatnak a másik Szerz ód ó Fél vámhatóságához minden olyan jogszabálysértésekkel kapcsolatos információt, amelyet az felhasználhat, különös tekintettel az alábbiakra: a) a másik Szerz ód ó Fél államának területén hatályban lev ó vámjogszabályokat megsért ó vagy ezzel gyanúsítható személyek; b) jogellenes kereskedelem tárgyát bizonyosan vagy feltehet óen képez ó áruk; c) a másik Szerz ód ó Fél államának területén hatályos vámjogszabályok megsértése során használt vagy feltehet óen használt közlekedési és szállítóeszközök; d) a vámjogszabályok megsértése során alkalmazott új módszerek és eszközök. 6. Cikk A Szerz ód ó Felek vámhatóságai saját kezdeményezésre vagy megkeresésre eljuttatják a másik Szerz ód ó Fél vámhatóságának mindazokat a jelentéseket, bizonyítékokat vagy okmányok hitelesített másolatait, amelyek minden rendelkezésre álló információt tartalmaznak a másik Szerz ód ó Fél államának területén hatályos vámjogszabályok megsértését bizonyító vagy ennek alapos gyanúját kelt ó felderített vagy tervezett cselekményekr ól. Eredeti nyilvántartások és okmányok csak abban az esetben kérhet ók, ha a hivatalos másolatok bizonyító ereje nem teljes. A átadott eredeti iratokat a lehet ó legrövidebb id ón belül vissza kell küldeni. 4. Cikk A vámhatóságok megkeresés alapján egymás rendelkezésére bocsátják az alábbi információt: a) az egyik Szerz ód ó Fél államának területére bevitt árukat a másik Szerz ód ó Fél államának területér ól a vámjogszabályoknak megfelel óen vitték-e ki; 7. Cikk A jelen Megállapodásban említett okmányokat helyettesíteni lehet az ugyanilyen célra bármilyen formában készült számítógépes információval. Az anyag értelmezéséhez vagy felhasználásához szükséges minden információt egyidej úleg meg kell küldeni.
6816 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/107. szám Személyek, áruk és szállítóeszközök megfigyelése 8. Cikk A Szerz ód ó Felek vámhatóságai saját hatáskörükön és lehet óségeiken belül, saját kezdeményezésre vagy a másik Szerz ód ó Fél vámhatóságának megkeresésére, figyelemmel kísérik: a) a másik Szerz ód ó Fél államának területén érvényes vámjogszabályokat megsért ó vagy ezzel gyanúsítható személyek mozgását, különösen a területére történ ó belépést és az onnan való kilépést; b) a másik Szerz ód ó Fél államának területén érvényes vámjogszabályok megsértéséhez bizonyosan vagy feltehet óen használt közlekedési és szállítóeszközöket; c) olyan áruk mozgását, melyeket a másik Szerz ód ó Fél vámhatósága úgy ítél meg, hogy azok saját államának vámterületére történ ó be-, illetve onnan való kiszállítása törvénybe ütközik, vagy annak gyanúja fenn áll. Ellen órzött szállítás 9. Cikk 1. A vámhatóságok kölcsönös megállapodás alapján és a nemzeti jogszabályaikban meghatározott hatáskörük keretei között alkalmazhatják az ellen órzött szállítást a vámjogszabálysértést elkövet ó személyek azonosítása érdekében. Amikor az ellen órzött szállítás alkalmazására vonatkozó döntés nem tartozik a vámhatóság hatáskörébe, együttm úködést kezdeményez az ilyen hatáskörrel rendelkez ó hatósággal, illetve átadja az ügyet a hatáskörrel rendelkez ó hatóságnak. 2. Az olyan jogellenes szállítmányok, melyek esetében az illetékes hatóságok az ellen órzött szállítás alkalmazásáról döntenek, sértetlen szállításként, vagy a kábítószer, pszichotrop anyag vagy az azokat helyettesít ó anyag kiemelésével és lefoglalásával, teljes vagy részleges behelyettesítésével követhet ók nyomon. 3. Ellen órzött szállításokra mindig eseti döntés alapján kerül sor és, ha alkalmazása szükséges, figyelembe kell venni az illetékes hatóságok közötti pénzügyi megállapodásokat és rendelkezéseket. Vizsgálatok 10. Cikk 1. Megkeresés alapján a megkeresett vámhatóság hivatalos vizsgálatokat kezdeményezhet olyan cselekményekkel kapcsolatban, amelyek a megkeres ó Szerz ód ó Fél államának területén érvényes vámjogszabályokat bizonyosan vagy feltehet óen sértik. A vizsgálatok eredményeit közli a megkeres ó vámhatósággal. 2. Az ilyen vizsgálatok a megkeresett Szerz ód ó Fél államának területén érvényes jogszabályoknak megfelel óen történnek. A megkeresett vámhatóságnak úgy kell eljárnia, ahogy saját ügyében járna el. 3. A megkeresett vámhatóság engedélyezheti, hogy az ilyen vizsgálatok során a megkeres ó Szerz ód ó Fél tisztvisel ói jelen legyenek. 4. A jelen Megállapodásban meghatározott esetekben, amikor a Szerz ód ó Felek képvisel ói a másik Szerz ód ó Fél államának területén tartózkodnak, minden esetben rendelkezniük kell hivatalos meghatalmazással. Nem viselhetnek egyenruhát, és nem lehet náluk fegyver. Szakért ók és tanúk 11. Cikk 1. A Szerz ód ó Felek bíróságai vagy b únügyi hatóságai kérésére, vámjogszabálysértés esetén, a másik Szerz ód ó Fél vámhatósága felhatalmazhatja tisztvisel óit, hogy a felhatalmazás keretein belül, tanúként vagy szakért óként megjelenjenek ezen bíróságok vagy hatóságok el ótt vámjogszabálysértési ügyekben. Ezen tisztvisel ók bizonyítékot nyújtanak a hivatalos tevékenységük során feltárt tényekkel kapcsolatban. A megjelenésre irányuló kérelemben világosan közölni kell, hogy milyen ügyben és milyen min óségben kell a tisztvisel ónek megjelennie. 2. A szakért ónek vagy tanúnak felkért tisztvisel ónek joga van megtagadni a bizonyíték- vagy nyilatkozatadást, ha a saját államának vagy a megkeres ó Szerz ód ó Fél jogszabályai értelmében erre jogosult vagy köteles. Az információ és okmányok felhasználása 12. Cikk 1. A jelen Megállapodás értelmében megkapott információ, okmányok vagy egyéb közlések a jelen Megállapodásban meghatározott céloktól eltér ó célra csak az információt és okmányokat átadó vámhatóság írásbeli engedélyével használható fel. Ezek a rendelkezések nem vonatkoznak a kábítószereket és a pszichotrop anyagokat érint ó vámjogszabálysértésekkel kapcsolatos információra, okmányokra és más közlésekre. 2. A jelen Megállapodás értelmében átadott bármilyen információ bizalmas természet únek számít, és az információt átvev ó Szerz ód ó Fél államának területén hatályban lév ó vonatkozó jogszabályok által meghatározott védelmet kell élveznie. 3. A jelen Cikk 1. bekezdésében foglaltak nem gátolhatják az információ felhasználását bármilyen, a vámjogszabály megsértése miatt indított bírósági vagy közigazgatási eljárásban.
1998/107. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6817 4. A Szerz ód ó Felek vámhatóságai a jelen Megállapodás értelmében és céljainak megfelel óen megszerzett információt és okmányokat felhasználhatják bizonyítékként nyilvántartásaikban, jelentéseikben, tanúvallomásokban, valamint vádemelési és bírósági eljárásaik során. 5. Az ilyen információknak és okiratoknak a bíróságokon bizonyítékként való felhasználását és bizonyító erejét a bels ó jogszabályok határozzák meg. Személyes adatok védelme 13. Cikk A Szerz ód ó Felek bels ó jogszabályainak megfelel óen, a személyes adatok védelmére legalább az alábbi feltételek érvényesek: a) személyes adatokat nem lehet továbbítani, ha alaposan feltehet ó, hogy az adatok továbbítása vagy felhasználása ellentétes a Szerz ód ó Felek bármelyikének jogi alapelveivel, és különösen akkor, ha az érintett személy jogtalan hátrányokat szenvedne ezáltal. Kérés alapján az adatot átvev ó vámhatóság tájékoztatja az adatot szolgáltató vámhatóságot az információ felhasználásáról és az elért eredményekr ól; b) a személyes adatokat csak vámhatóságok, más b únüldöz ó szervek és peres eljárások esetén az ügyészség vagy a bíróságok részére lehet továbbítani. Ezen információkat csak az információt felhasználó személyeknek lehet átadni, kivéve, ha az információt átadó hatóságok azt kifejezetten megengedik és az információt átvev ó hatóságokra vonatkozó törvények is lehet óvé teszik az egyéb személyek részére történ ó átadást; c) a megkeresett vámhatóság köteles meggy óz ódni az átadandó személyes adat helyességér ól és hitelességér ól. Ha kiderül, hogy helytelen vagy ki nem adható személyes adat került átadásra, a megkeresett vámhatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a megkeres ó vámhatóságot err ól a tényr ól. A megkeres ó vámhatóság kijavítja, megsemmisíti vagy törli a személyes adatot, ha erre kérik; d) a megkeresett vámhatóság a személyes adattal együtt közli a saját jogrendjében érvényes adattörlési határid óket. A személyes adatot a nyilvántartása szükségességének megsz únésekor törölni kell; e) a Szerz ód ó Felek vámhatóságai kötelesek az átadott és átvett személyes adatokról nyilvántartást vezetni, és hatásosan védeni a személyes adatokat az illetéktelen hozzáférés, változtatás, nyilvánosságra hozatal, sérülés vagy megsemmisülés ellen. Eljuttatás és ismertetés 14. Cikk Megkeresés alapján a megkeresett vámhatóság a megkeresett Szerz ód ó Fél bels ó jogszabályaival összhangban eljuttatja az államának területén állandó lakhellyel, telephellyel rendelkez ó természetes személynek, jogi személynek, illetve ismerteti vele a megkeres ó vámhatóságtól származó, és a jelen Megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi iratot és határozatot. A segítségkérés formája és tartalma 15. Cikk 1. A jelen Megállapodás értelmében a megkeresést írásos formában kell elkészíteni. A megkeresés teljesítéséhez szükséges okmányokat mellékelni kell a megkereséshez. Szükség esetén a megkeresés elfogadható szóban is, de azt írásos formában késedelem nélkül meg kell er ósíteni. 2. A jelen Cikk 1. bekezdése értelmében elkészített megkeresésnek a következ ó információkat kell tartalmaznia: a) a megkeres ó vámhatóságot; b) a kért intézkedést; c) a kérés tárgyát és okát; d) a vonatkozó törvényeket, rendeleteket, szabályokat, valamint más jogi tényez óket; e) a vizsgálat tárgyát képez ó természetes és jogi személyekre vonatkozó pontos és részletes információt; f) a tények rövid ismertetését, kivéve a 14. Cikkben meghatározott esetekben. 3. A megkereséseket vagy a megkeresett Szerz ód ó Fél hivatalos nyelvén, angolul vagy a megkeresett vámhatóság által elfogadható más nyelven kell eljuttatni. 4. Abban az esetben, ha a megkeresés nem felel meg a formai követelményeknek, javítása vagy kiegészítése megkövetelhet ó, de ez nem késleltetheti a halaszthatatlan intézkedések megtételét. A segítségnyújtás kötelezettségei alóli kivételek 16. Cikk 1. Abban az esetben, ha a megkeresett vámhatóság úgy véli, hogy a kérés teljesítése a megkeresett Szerz ód ó Fél szuverenitását, biztonságát, közrendjét, illetve egyéb lényeges érdeket, valamint államának területén ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sértene, teljes mértékben vagy részben megtagadhatja a jelen Megállapodásban el óírt segítségnyújtást vagy bizonyos feltételek, illetve követelmények betartása mellett nyújthat segítséget. 2. Abban az esetben, ha a segítségnyújtás nem teljesíthet ó, a megkeres ó vámhatóságot késedelem nélkül értesíteni kell, és tájékoztatni kell a segítségnyújtás visszautasításának okairól. 3. Abban az esetben, ha a Szerz ód ó Felek vámhatóságai olyan segítségnyújtásért folyamodnak, melyet saját maguk nem tudnának teljesíteni, azt a megkeresésükben szükséges feltüntetni. Ilyen kérés teljesítésér ól a megkeresett vámhatóság dönt.
6818 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/107. szám Költségek 17. Cikk A Szerz ód ó Felek vámhatóságai lemondanak a jelen Megállapodás végrehajtásával kapcsolatban felmerült költségek megtérítésére vonatkozó minden igényr ól, kivéve a tanúk, szakért ók és tolmácsok, valamint a fordítók költségeit. Köztársaság Szövetségi Külkereskedelmi Minisztériuma közötti Vámegyüttm úködési Egyezmény. Alulírottak, a megfelel ó felhatalmazás birtokában, aláírták a jelen Megállapodást. Készült Poprádon, 1998. január 29-én, két példányban, magyar, szlovák és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Jelen Megállapodás értelmezéséb ól adódó viták esetén az angol nyelv ú szöveg az irányadó. Teljesítés 18. Cikk A Magyar Köztársaság Kormánya nevében A Szlovák Köztársaság Kormánya nevében 1. A jelen Megállapodás végrehajtása a Szerz ód ó Felek vámhatóságai között történik. A hatóságok kölcsönösen megállapodnak a végrehajtás részleteir ól. 2. A Szerz ód ó Felek vámhatóságai gondoskodnak arról, hogy nyomozati szerveik közvetlen kapcsolatban álljanak egymással. 3. A Szerz ód ó Felek vámhatóságai Vegyes Bizottságot hozhatnak létre a jelen Megállapodás végrehajtásának értékelésére. 3. Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit 1998. október 3. napjától kell alkalmazni. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök Területi hatály 19. Cikk A jelen Megállapodás hatálya a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság vámterületére terjed ki. Hatálybalépés és megsz únés 20. Cikk 1. Jelen Megállapodás hatvan nappal azután lép hatályba, amikor a Szerz ód ó Felek diplomáciai úton tájékoztatták egymást a hatálybalépéshez szükséges valamennyi bels ó jogi követelmény teljesítésér ól. 2. Jelen Megállapodást határozatlan id óre kötik. A Megállapodás diplomáciai úton küldött írásbeli értesítéssel mondható fel, és hatálya a Szerz ód ó Felek bármelyike által a másik Szerz ód ó Félhez megküldött, a megszüntetési szándékot tartalmazó írásos diplomáciai értesítés kézhezvételét követ ó hat hónap elteltével sz únik meg. 21. Cikk A jelen Megállapodás hatálybalépésének napján a Szerz ód ó Felek vonatkozásában hatályát veszti az 1979. november 28-án, Pozsonyban aláírt, a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és a Csehszlovák Szocialista A Kormány 191/1998. (XII. 1.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság területén tartózkodó, ideiglenes menedéket élvez ó bosznia-hercegovinai állampolgárokat megillet ó átmeneti ellátásokról és támogatásokról A Kormány a Magyar Köztársaság területén ideiglenes védelmet élvez ó, bosznia-hercegovinai állampolgárok átmeneti ellátása érdekében a következ óket rendeli el: 1. A Magyar Köztársaság területén tartózkodó 1998. március 1-jéig ideiglenes menedéket élvez ó bosznia-hercegovinai állampolgárok (a továbbiakban: jogosultak) a tartózkodási engedély, illet óleg a bevándorlási engedély megszerzéséig, ennek hiányában legfeljebb 1999. június 30-ig az e rendeletben meghatározottak szerint részesülnek ellátásban és támogatásban. Nevelés, oktatás, nevelési-oktatási és gyermekintézményi elhelyezés 2. (1) A jogosult óvodai nevelésével, általános, középiskolai, szakmunkásképz ó és szakiskolai oktatásával, továbbá
1998/107. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6819 kollégiumi és gyermekvédelmi intézményben történ ó elhelyezésével összefügg ó étkezést, tanfelszerelési, utazási (bérlet), iskolai kirándulás költségét a Menekültügyi és Migrációs Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) megtéríti. (2) A magyar nevelési-oktatási intézményben történ ó neveléssel, illetve oktatással kapcsolatos m úködési és fenntartási költségekb ól, a) ha a jogosult gyermekek részére külön óvodai csoportot, tanulócsoportot, osztályt, kollégiumi csoportot szerveznek (a tanulók nem a magyar tanulókkal tanulnak), és a Hivatal az intézménnyel szerz ódést kötött, a teljes összeget, b) ha a jogosult gyermekek részére külön óvodai csoportot, tanulócsoportot, osztályt, kollégiumi, illet óleg intézményi csoportot nem szerveznek (a magyar gyermekekkel együtt vesznek részt óvodai nevelésben, iskolai nevelésben és oktatásban, kollégiumi nevelésben), az intézményi m úködési költség gyermekekre es ó része és a normatíva közötti különbség összegét, c) ha a tanulók anyanyelv ú képzése vagy a magyar nyelv tanítása miatt külön nyelvoktatási program szervezése válik szükségessé, az intézményi m úködési költség és a nemzetiségi kiegészít ó normatíva közötti különbség összegét téríti meg a Hivatal. (3) Ha a jogosult gyermekek részére a magyar közoktatási rendszerbe nem illeszthet ó oktatási intézményt hoznak létre és a Hivatal a szolgáltató intézménnyel szerz ódést kötött, az oktatással és neveléssel összefügg ó m úködési és fenntartási költségek teljes összegét téríti meg a Hivatal. (4) Az (1) (3) bekezdésben meghatározott költségeket az önkormányzati intézmény a települési önkormányzat jegyz óje, a f óvárosban a f ójegyz ó (a továbbiakban együtt: jegyz ó) útján, más intézmény pedig közvetlenül a Hivataltól igényelheti vissza. 3. (1) A jogosult magyar nyelvi oktatásával (alapfokú nyelvoktatás, felzárkóztató nyelvi képzés) felmerült költség akkor téríthet ó meg, ha ahhoz a Hivatal el ózetesen hozzájárult. (2) Az oktatás szervez óje igazolt költségének megtérítését közvetlenül igényelheti vissza a Hivataltól. 4. (1) Ha a jogosult nem áll társadalombiztosítási jogviszonyban, betegsége esetén az egészségügyi szolgáltatások közül térítésmentesen jogosult a) az egészségügyi alapellátásba tartozó vizsgálatokra és gyógykezelésre; b) a sürg ós szükség esetén igénybe vett járóbeteg-szakellátás keretében történ ó vizsgálatra, gyógykezelésre ideértve a sürg ósségi fogászati ellátást, továbbá az ellátás során felhasznált gyógyszerre és kötszerre; c) a sürg ós szükség esetén igénybe vett fekv óbeteggyógyintézeti ellátásra, és ott az orvos el óírása szerinti gyógykezelésre ideértve a m útéti beavatkozásokat és az annak során felhasznált gyógyászati anyagokat, protetikai eszközöket, valamint a gyógyászati ellátáshoz és a gyógykezeléshez szükséges gyógyszerre, kötszerre és étkezésre; d) a b) c) pontban foglalt ellátást követ óen a járóbeteg-szakellátást vagy a fekv óbeteg-gyógyintézeti kezelést követ óen betegsége gyógyulásáig, illetve állapota stabilizálódásáig da) a szükséges vizsgálatokra és gyógykezelésre, db) az f) pontban foglalt gyógyszerek közé nem tartozó, mással nem helyettesíthet ó gyógyszerre; e) terhesgondozásra és szülészeti ellátásra; f) külön jogszabály szerint a,,közgyógyellátásra jogosultak részére térítésmentesen és vagy,,egészségügyi rendelkezés alapján 90%-os vagy 100%-os társadalombiztosítási támogatással rendelhet ó gyógyszerre; g) a b) e) pontok szerinti ellátások esetében betegszállításra, ha egészségi állapota miatt a szállítás másként nem oldható meg. (2) A jogosult részére az (1) bekezdésben meghatározott egészségügyi ellátásokon túl orvosilag indokolt esetben és szükséges mértékben rendelt gyógyászati segédeszköz, illetve annak javítása a,,közgyógyellátásra jogosultak -ra vonatkozó feltételek szerint jár, és térítésmentes. 5. (1) A befogadó állomáson tartózkodó jogosult egészségügyi alapellátása a befogadó állomáson történik. (2) A befogadó állomáson kívül lakó jogosultak az alapellátást a szálláshelye szerinti területi ellátási kötelezettséggel egészségügyi szolgáltatást nyújtó háziorvosnál veheti igénybe. (3) A 4. (1) bekezdésének d) pontjában foglalt egészségügyi szolgáltatások igénybevétele akkor térítésmentes, ha az alapellátást végz ó orvos beutalására vagy a járóbeteg-szakellátás, illetve fekv óbeteg-gyógyintézet szakorvosának visszarendelésére történt. (4) Az egészségügyi szakellátást a területi ellátási kötelezettséggel m úköd ó egészségügyi szolgáltatónál lehet igénybe venni. 6. (1) A Hivatal a 4. -ban felsorolt egészségügyi szolgáltatások díját, továbbá a tartózkodási engedély vagy a be-
6820 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/107. szám vándorlási engedély iránti kérelemhez el óírt orvosi vizsgálat díját ha a szolgáltatást a jogosult nem a befogadó állomáson m úköd ó egészségügyi szolgáltatónál veszi igénybe az egészségügyi szolgáltatónak a (3) bekezdésben meghatározott elszámolási rendben megtéríti. A díj mértéke az egészségügyi társadalombiztosítási finanszírozásra vonatkozó szabályokban az elvégzett szolgáltatás finanszírozására irányadó rendelkezések alkalmazásával, az adott szolgáltatónak járó díj azzal, hogy a befogadó állomáson kívül alapellátást nyújtó háziorvos az eseti ellátás díját számolhatja el. (2) A Hivatal a tartózkodási engedély, illet óleg a bevándorlási engedély iránti kérelem benyújtásához külön jogszabályban el óírt orvosi vizsgálatok térítési díját az egészségügyi szolgáltatónak akkor téríti meg, ha a kérelem benyújtását megel óz óen ehhez írásban hozzájárult. A hozzájárulást a jogosult közvetlenül a Hivataltól kérheti. (3) Az egészségügyi szolgáltató az elvégzett szolgáltatást az egészségügy társadalombiztosítási finanszírozásának egyes kérdéseir ól szóló 103/1995. (VIII. 25.) Korm. rendelet által az adott ellátás jelentésére és elszámolására el óírt nyomtatványon, az egészségügyi szolgáltató székhelye (telephelye) szerint illetékes Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (a továbbiakban: ÁNTSZ) városi, f óvárosi kerületi intézetének jelenti. Az ÁNTSZ városi, f óvárosi kerületi intézete a teljesítés ellenjegyzése után a jelentést továbbítja az Egészségügyi Minisztérium Gyógyító Ellátás Információs Központjának (a továbbiakban: GYÓGYINFOK). A jelentések alapján történ ó elszámolást az egészségügyi szolgáltatások szerinti részletezésben a GYÓGYINFOK küldi meg havonta a Hivatalnak. (4) A Hivatal külön jogszabályban meghatározott gyógyszerrendelésre jogosító bélyegz óvel rendelkez ó orvos által kiállított, a 10. -ban meghatározott igazolvány számát tartalmazó vény alapján kiadott gyógyászati segédeszköz és gyógyszer teljes árát téríti meg. (5) Az e rendeletben meghatározott egészségügyi ellátásokat meghaladó ellátás díjához a Hivatal nem nyújt támogatást. A pénzbeli támogatás 7. (1) A jogosultat hetente 1200 Ft rendszeres pénzbeli támogatás illeti meg, feltéve, hogy befogadó állomáson vagy szerz ódés alapján m úködtetett szálláshelyen nem részesül ellátásban és elhelyezésben. (2) A támogatást a jogosult szálláshelye szerint illetékes jegyz ó folyósítja, és igénylése alapján a Hivatal megtéríti. Ha a jogosult szálláshelye Budapesten van, a támogatást közvetlenül a Hivatal folyósítja. A hazatérés támogatása 8. Végleges hazatérése esetén a jogosult 15 000 Ft összeg ú, készpénzben folyósított támogatásban részesül. A támogatást a Hivatal folyósítja. A költségek visszaigénylése 9. (1) A jegyz ó, valamint az intézmények a rendelet alapján a Hivatal költségvetése terhére teljesített kiadásait az egyéb kiadásoktól elkülönítve kötelesek nyilvántartani. (2) A Hivatal költségvetése terhére ellátást, támogatást vagy szolgáltatást nyújtó szerv vagy intézmény köteles meggy óz ódni a támogatást kér ó jogosultságáról. (3) A Hivatal a rendelet alapján nyújtott ellátás, támogatás vagy szolgáltatás költségeit utólagos elszámolás alapján téríti meg. A költségtérítést a jogosult nevének és az ellátási igazolvány sorszámának feltüntetésével a havonként részletezett számla alapján lehet igényelni a Hivataltól, az általa meghatározott nyomtatványon. (4) A Hivatal a jogosultak ellátásához nélkülözhetetlen kiadások fedezetét az érintett önkormányzattal kötött megállapodás alapján megel ólegezheti. A jogosultság igazolása 10. (1) Az ideiglenes menedéket élvez ó külföldi jogosultságát a Hivatal által kiállított ellátási igazolvánnyal igazolja. (2) Az igazolvány tartalmazza a jogosult a) nevét, b) születési helyét, idejét, c) szálláshelyét, d) útlevelének és magyarországi tartózkodásra jogosító engedélyének, igazolásának számát, e) nyilvántartásba vételének id ópontját, f) arcképét, g) a vele közös háztartásban él ó kiskorú közeli hozzátartozóinak nevét, születési helyét és idejét, h) az igazolvány sorszámát és érvényességi idejét, i) a támogatás igénybevételének tanúsítására szolgáló bejegyzési táblázatot, j) az igazolvány kiállítójának aláírását és a Hivatal bélyegz ólenyomatát. (3) Az igazolványba bejegyzést tehet: a) a Hivatal, a jogosult adataiban bekövetkezett változásokról, továbbá az ellátásokról és a támogatásokról; b) a jegyz ó, a pénzbeli támogatás folyósításának igazolására.
1998/107. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6821 Záró rendelkezések 11. Ez a rendelet 1998. december 1-jén lép hatályba, és 1999. június 30-án hatályát veszti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A Kormány tagjainak rendeletei A földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 54/1998. (XII. 1.) FVM rendelete a vágott házinyúl exporttámogatásáról szóló 23/1998. (IV. 17.) FM rendelet módosításáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény 27. -ának (2) bekezdésében, valamint az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 1. -ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, továbbá a mez ógazdasági és élelmiszeripari exporttámogatások igénybevételének eljárási rendjér ól szóló 110/1997. (XII. 30.) FM PM IKIM együttes rendelet 1. -a (1) bekezdésének a) pontjában foglaltakra tekintettel az alábbiakat rendelem el: 1. A vágott házinyúl exporttámogatásáról szóló 23/1998. (IV. 17.) FM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -ának (1) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(1) A vágott házinyúl külpiacra jutásának el ósegítése céljából az 1998. évben e rendelet hatálybalépését ól december 31-ig exportált összesen legfeljebb 6000 tonna vágott házinyúl: frissen vagy h útve (vtsz.: 0208101100, támogatási kódszám: 240), fagyasztva (vtsz.: 0208101900, támogatási kódszám: 241) termékek után exporttámogatás jár. 2. Az R. melléklete e rendelet melléklete szerint módosul. 3. E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba azzal, hogy egyidej úleg hatályát veszti az R. módosításáról szóló 33/1998. (V. 13.) FM rendelet 1. -a. Dr. Torgyán József s. k., földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Melléklet az 54/1998. (XII. 1.) FVM rendelethez Az R. mellékletének els ó bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,a vágónyúlból készült termékeknek e rendelet hatálybalépését ól december 31-ig megvalósított exportja után igényelhet ó exporttámogatás elnyerésére az alábbiak szerint kerül sor: A honvédelmi miniszter 18/1998. (XII. 1.) HM rendelete az 1999. évi és 2000. évi els ó negyedévi sorállományváltás végrehajtása rendjér ól A honvédelemr ól szóló 1993. évi CX. törvény 10. -ának i) pontjában kapott felhatalmazás alapján figyelemmel a 96. (6) és a 100. (2) bekezdésére a hadkötelezettség alapján besorozottak 1999. évi, illetve 2000. els ó negyedévi sorállományváltására a következ óket rendelem el: 1. A Magyar Honvédség katonai szervezeteinél 1999. évben, illetve 2000. els ó negyedévében a sorkötelesek behívását és a sorállomány leszerelését a következ ó id ópontokban kell végrehajtani: Behívás: 1999-ben: május 26 27. augusztus 24 25. november 16 17. 2000-ben: február 15 16. Leszerelés: 1999-ben: május 6. július 29. október 28. 2000-ben: február 8. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 3. napon lép hatályba, és 2000. március 1-jén hatályát veszti. Dr. Szabó János s. k., honvédelmi miniszter
6822 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/107. szám A nemzeti kulturális örökség miniszterének 1/1998. (XII. 1.) NKÖM rendelete a Károli Gáspár- és Nyíri Tamás-díj alapításáról szóló 10/1996. (IX. 13.) MKM rendelet módosításáról A Magyar Köztársaság kitüntetéseir ól szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. -ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. A Károli Gáspár- és Nyíri Tamás-díj alapításáról szóló 10/1996. (IX. 13.) MKM rendelet 1. -ának (2) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(2) A díj évenként október 31-én, a reformáció napján, két f ó részére adományozható, megosztás nélkül. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. Dr. Hámori József s. k., a nemzeti kulturális örökség minisztere Az oktatási miniszter 8/1998. (XII. 1.) OM rendelete a drámapedagógia szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményeir ól A fels óoktatásról szóló, többször módosított 1993. évi LXXX. törvény 74. -a (1) bekezdésének e) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. (1) Drámapedagógus szakképzettség csak szakirányú továbbképzésben szerezhet ó. (2) E rendelet melléklete a drámapedagógia szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményeit tartalmazza. 2. Az e rendelet hatálybalépését megel óz óen megszerzett drámapedagógus szakképzettség egyenérték ú az e rendelet alapján szakirányú továbbképzésben szerzett szakképzettséggel. 3. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. Pokorni Zoltán s. k., oktatási miniszter Melléklet a 8/1998. (XII. 1.) OM rendelethez A drámapedagógia szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményei 1. A képzési cél Olyan speciálisan képzett pedagógus szakemberek kibocsátása, akik magas szint ú anyanyelvi, kommunikációs és kiemelked ó közvetít ói képességgel, szociális és m úvészeti érzékenységgel, illetve a dráma- és m úvészetpedagógia területén szerzett elméleti tudással, valamint gyakorlati ismeretekkel rendelkeznek, ezáltal az óvodapedagógusi, tanítói, illetve tanári szakképzettségükre építve képesek a mindennapi tevékenységükben: az óvodai nevelésben, illetve az iskolai oktatás-nevelés els ósorban a magyar nyelv és irodalom, emberismeret, kommunikáció, tánc és dráma területén a drámapedagógiai módszerek alkalmazására, továbbá alkalmassá válnak a közoktatási intézményekben és más területeken m úvészeti csoportok, drámapedagógiai gyakorlatok vagy drámaórák vezetésére, valamint társadalmi események, iskolai ünnepek, közösségi szertartások tervezésére és szervezésére. 2. Az oklevélben szerepl ó szakképzettség megnevezése Drámapedagógus, az alábbi specializáció megjelölésével: kisgyermekkori drámapedagógiai specializáció vagy színi nevelési specializáció vagy idegen nyelvi (megnevezve az idegen nyelvet) drámapedagógiai specializáció. 3. A képzésben résztvev ók köre F óiskolai vagy egyetemi szint ú pedagógus (óvodapedagógus, tanító, tanár, szociálpedagógus, gyógypedagógus, pedagógia) szakképzettséggel rendelkez ók. 4. A képzési id ó 4 félév, legalább 490 tanóra (tanóra: oktató vezetésével és közrem úködésével lezajló elméleti vagy gyakorlati óra, foglalkozás). Az elméleti és gyakorlati jelleg ú képzés részaránya 40 60%.
1998/107. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6823 5. A képzés f óbb tanulmányi területei és arányai 5.1. A drámapedagógia elmélete és gyakorlata a) Játékelméleti témacsoport F óbb tárgyai: pedagógiai játékelmélet, játékszociológia, játékpszichológia, szerepjátékelmélet, improvizációs, kommunikációs gyakorlat, kreatív tréning. b) Drámajáték témacsoport F óbb tárgyai: drámapedagógia, tanítási dráma, dialógus szerkesztés elmélete és gyakorlata, drámajáték-vezetés, beszédgyakorlat, drámaóra-vezetés, készségfejleszt ó gyakorlatok. c) Dramaturgiai témacsoport F óbb tárgyai: drámaesztétika, drámatörténet, színháztörténet, színházesztétika, dramatizáló, rendezési, m úsorszerkesztési, hatáselemzési gyakorlatok. E terület a képzési id ó legalább 70 75%-át alkotja. Az egyes témacsoportok részaránya közel azonos, a képzési id ó mintegy 25 25%-át teszi ki. A képzés tantárgyi programja figyelembe véve a három témacsoportot a képzésben résztvev ók szakképzettségéhez igazodóan módosulhat. 5.2. A kötelez óen választandó módszertani specializáció a) Kisgyermekkori drámapedagógiai specializáció: óvodapedagógus, tanítói, gyógypedagógiai tanári, szociálpedagógus szakképzettség úek részére. F óbb tárgyai: vers- és mesemondás, a nehezen nevelhet ó gyermek játékai, hagyományismeret, tánc- és bábos ismeretek (a hagyomány játékai és táncai, az ünnepi szertartások, rituális játékok). b) Színi nevelési specializáció: tanári, tanítói, szociálpedagógus, pedagógia szakos szakképzettség úek részére. F óbb tárgyai: színjátékos és rendez ói alapismeretek, színjátszó együttesek, m úvészeti csoportok vezetése. c) Az (adott) idegen nyelvi drámapedagógiai specializáció: idegennyelv-szakos tanárok és idegen nyelvi szakkollégiumot, illetve m úveltségterületet végzett tanítók részére. F óbb tárgyai: a drámajáték az idegennyelv-tanulásban, népek, nemzetiségek kultúrája. A specializáció választása az intézmény kínálatától függ. E terület a képzési id ó legalább 20%-át, legfeljebb 30%-át alkotja. 6. Az ismeretek ellen órzési rendszere, az ellen órzés formái Az ismeretek ellen órzési rendszere a tantervben el óírt részben egymásra épül ó, részben egymástól független aláírások, gyakorlati min ósítések megszerzéséb ól, vizsgákból, gyakorlatok elvégzéséb ól, szakdolgozat elkészítéséb ól, valamint záróvizsga letételéb ól tev ódik össze. A min ósítésben a kollokvium, a szigorlat, a szakdolgozat és a zárótanítás (zárógyakorlat) öt fokozatú, a gyakorlatok min ósítése három fokozatú. Minimálisan 6 kollokvium, 10 gyakorlati jegy és a zárótanítás (zárógyakorlat), valamint két szigorlat letétele kötelez ó. 6.1. Kötelez ó szigorlatok: a drámapedagógia elmélete, a választott specializációnak megfelel ó ismeretek. 6.2. A szakdolgozat Olyan írásbeli dolgozat, amely a drámapedagógia elméleti vagy gyakorlati területeivel összefügg ó témában készült, s tanúsítja, hogy a hallgató tanulmányaira támaszkodva, illetve a vonatkozó szakirodalom és gyakorlati vagy empirikus vizsgálati tapasztalatai feldolgozásával önállóan képes a tanult ismeretanyag alkotó alkalmazására. 6.3. A záróvizsga 6.3.1. A záróvizsgára bocsátás feltételei: a tantervben el óírt valamennyi tanulmányi és vizsgakötelezettség teljesítése, bírálattal elfogadott szakdolgozat, zárótanítás (zárógyakorlat). 6.3.2. A záróvizsga részei: a szakdolgozat megvédése, a képzés témaköreit átfogó komplex szóbeli vizsga, különös tekintettel a tanultak gyakorlati alkalmazására. 6.3.3. A záróvizsga eredménye A szakdolgozat és védése alapján kapott érdemjegy és a szóbeli záróvizsgán nyújtott teljesítmény érdemjegye alapján számított átlag, ötfokozatú jeggyel kifejezve. Az oktatási miniszter 9/1998. (XII. 1.) OM rendelete az óvodai környezeti nevel ó szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményeir ól A fels óoktatásról szóló, többször módosított 1993. évi LXXX. törvény 74. -a (1) bekezdésének e) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. (1) Óvodai környezeti nevel ó szakképzettség csak szakirányú továbbképzésben szerezhet ó. (2) E rendelet melléklete az óvodai környezeti nevel ó szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményeit tartalmazza. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. Pokorni Zoltán s. k., oktatási miniszter
6824 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/107. szám Melléklet a 9/1998. (XII. 1.) OM rendelethez Az óvodai környezeti nevel ó szakirányú továbbképzési szak képesítési követelményei 1. A képzési cél Olyan óvodapedagógusok képzése, akik képesek érzékennyé tenni a gyerekeket, a munkahelyük dolgozóit és az óvodások szüleit a helyi és a globális környezeti problémákra; akik megszervezik a szül ók rendszeres tájékoztatását az óvodai környezeti nevelés gondjairól és eredményeir ól; akik a környezet- és természetvédelem korszer ú törekvéseinek, módszereinek ismeretében segítik a családok természet és környezet iránti, valamint életvitelbeli szemléletváltozását, alakítják a gyerekek környezet- és természetóvó, -tisztel ó szokásait, magatartásukat (köztük: az élet iránti tiszteletet, a táplálkozási, vásárlási, vízzel, energiával való takarékossági szokásokat, a leveg ó-, víztisztaság védelmét, a hulladékszelektálást stb.); akik megtervezik a helyi nevelési programot; akik ismerik és megismertetik kollégáikkal is az óvodai csoportok rendszeres sétaés kirándulóhelyeinek természeti és társadalmi környezetét; akik képesek bemutatni munkatársaiknak és a szül óknek az óvodások ökológiai gondolkodása alapozásának módjait. 2. Az oklevélben szerepl ó szakirányú szakképzettség megnevezése Óvodai környezeti nevel ó. 3. A képzésben résztvev ók köre A szakirányú továbbképzésben fels ófokú óvodapedagógusi képesítéssel rendelkez ók vehetnek részt. 4. A képzési id ó 4 félév, 380 óra. A képzési id ó magába foglalja a kötelez ó és a kötelez óen választható elméleti és gyakorlati órák számát. A képzésben az elméleti órák száma 177, a gyakorlati óráké 203. 5. A képzés f óbb tanulmányi területei 5.1. A környezeti nevelés pedagógiai és pszichológiai alapjai Az óvodás gyermek személyiségének általános jellemz ói a környezeti nevelés vonatkozásában. Az interperszonális kommunikáció és a környezeti nevelés. A társadalmi környezet hatása a viselkedésre. Az érzelmi nevelés és környezeti nevelés kapcsolata intellektuális érzelem és a környezeti nevelés kapcsolata; az ünnepek,,,jeles napok szerepe a gyermek személyiségének fejlesztésében, a gyermekközösség alakításában és a környezeti nevelésben. Az óvodai tevékenységek adta lehet óségek kihasználása a környezeti nevelésben; játék (a játék személyiségfejleszt ó hatása, gyakorlójáték, szerepjáték, értelemfejleszt ó szabályjátékok, mozgásos szabályjátékok a szabadban), játékkészítés, munka, ismeretszerzés (tanulás). Néhány természettudományos ismeretszerz ó módszer alkalmazása a környezeti nevelésben; vizsgálódás (kísérlet), megfigyelés, leírás, mérés. A környezeti nevelés speciális eszközei, helyszínei és szervezeti keretei (természetsarok, az óvoda udvara, mesterséges és természetközeli társulások; a kirándulás, a séta mint szervezeti keretek; a múzeumok, az állatkertek és a vadasparkok mint a környezeti nevelés helyszínei). A család szerepe a környezeti nevelésben. A környezeti nevelés rendszere. A környezeti nevelés céljai, feladatai, alapelvei, módszerei. Környezeti nevelés az óvodában és 6 12 éves korban. A,,hétköznapi környezetvédelem lehet óségei az óvodában. Hulladékszelektálás és -újrahasznosítás. Játékos gyakorlati bemutató. Alternatív pedagógiai irányzatok természet- és társadalomismereti vonatkozásai. 5.2. Természet és az ember Csillagászati földrajzi alapismeretek, kapcsolatuk az óvodai környezeti neveléssel. Légköri alapismeretek. Az id ójárás és az éghajlat fogalma, elemei, kapcsolatuk az él óvilággal. Felszín alatti és a felszíni vizek, kapcsolatuk az óvodai környezeti neveléssel. A k ózetek világa és azok óvodai környezeti nevelési vonatkozásai. Talajtani alapismeretek és azok környezeti nevelési vonatkozásai. Az anyag fogalma, szervez ódése, tulajdonságai, kölcsönhatásai. Az élet kialakulása a Földön (szüntelen kölcsönhatások). Az evolúció néhány kérdése. Az él ólények szervez ódési szintjei. Néhány fontos növény- és állatélettani jelenség és azok megfigyeltetési lehet óségei az óvodásokkal. Egyszer ú élettani vizsgálatok elvégzése és értékelése. A növények és az állatok,,viselkedése él óhelyük sajátos környezeti viszonyai között. Etológiai alapismeretek: támadás és védekezés, kommunikáció és formái, ivadékgondozás stb. 5.2. Ökológiai alapismeretek, környezet- és természetvédelem 5.3.1. Az ökológia tárgya Szupraindividuális szervez ódési szintek: populációk, életközösségek, bioszféra. Környezet, term óhely, él óhely fogalma. Alkalmazkodás, t úr óképesség, indikáció jelensége. Környezeti tényez ók. A populációk szervezete, változásai, kölcsönhatásai. Az életközösség mint az él óvilág szervez ódési és m úködésbeli alapegysége. Jellemz ó kapcsolatok az életközösségben. Anyag- és energiaáramlás. Térbeli és id óbeli változások az életközösségben. Leggyakoribb hazai növénytársulások áttekintése. A földi biomok rövid áttekintése. Az ökológiai rendszerek, ökoszisztéma értelmezése, jelent óségük. 5.3.2. Az ökológia és a környezetvédelem összefüggései Az ember és a környezete közötti kölcsönhatás alakulásának története. A víz-, a leveg ó-, talajszennyez ódés, zajártalom, hulladékfelhalmozódás és ezek következményei. Globális környezetvédelmi problémák. A védekezés néhány lehet ósége. Környezetszennyezés és az ember. Az
1998/107. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 6825 egészségünk védelmének lehet óségei a mindennapok során. Egészséges életvitel f óbb jellemz ói. A környezetvédelem helyzete ma hazánkban. 5.3.3. Az ökológia és a természetvédelem összefüggései A fajok sokszín úsége meg órzésének jelent ósége. Az él óhely mint a természetvédelem alapegysége. A természetvédelem története, alapelvei és gyakorlata hazánkban. 5.4. Növény- és állatismeret Az óvodások séta- és kirándulóhelyein leggyakrabban el óforduló, velük megfigyelhet ó növény- és állatfajok ismerete. Mérgez ó növények és állatok. A természet gy újthet ó,,kincsei, azok természetismereti vonatkozásai. A,,gy újtés szabályai. Növény- és állatgondozás, állattartás a csoportszobában és az óvoda udvarán. A,,hétköznapi hagyományok aszalás, bef ózés, ünnepi sütés-f ózés szerepe az óvodai környezeti nevelésben. Tudnivalók a felhasznált,,alapanyagokról. A gyógynövények,,eredete, hatóanyagai. Gyógynövények szárítása és tárolása. A gyógynövények betegségmegel óz ó szerepe. Egyéb felhasználási lehet óségek az óvodában. 5.5. Terepgyakorlat, terepismeret Tájékozódás a terepen (irányt ú, térkép). A terepgyakorlatokon különböz ó természetközeli és mesterséges társulások, illetve azok évszakonkénti változásainak megfigyelése. A társulások szerkezetének, az egyes szintek növényés állatfajainak megfigyelése és felismerése. Kölcsönhatások, kapcsolatok vizsgálata, megfigyelése. Üzemlátogatás szemétéget ó és szennyvíztisztító üzemben. A 2. félévben erdei óvodai programban való részvétel. 5.6. Kötelez óen választható stúdiumok (Két stúdium választása kötelez ó.) Természetfotózás, videózás. A környezeti nevelés kapcsolata más nevelési területekkel. A környezet- és természetvédelmi ünnepek az óvodában. Játék- és ajándékkészítés természetes anyagokból. Érdekességek növényekr ól és állatokról. A hallgatók által ajánlott témájú stúdium. 5.7. Környezet- és természetvédelmi jog és igazgatás A környezet- és természetvédelmi szabályozás célja, módszerei. A környezet- és természetvédelem hazai jogi szabályozása, annak értelmezése. Nemzetközi környezetvédelmi jog története és szabályozási rendszere. Nemzetközi szervezetek funkciói a környezetvédelemben. A környezet összetev óinek vagy sajátosságainak védelmével foglalkozó néhány nemzetközi egyezmény és azok hazai vonatkozásai. A természeti környezet védelmével és a környezet állapotát befolyásoló tevékenységekkel foglalkozó legfontosabb egyezmények és ezek hazai vonatkozásai. 6. Az ismeretek ellen órzési rendszere Az ismeretek ellen órzési rendszere a tantervben el óírt vizsgák kollokviumok, szigorlatok letételéb ól, szakmai gyakorlat(ok) elvégzéséb ól, szakdolgozat elkészítéséb ól, valamint záróvizsgából tev ódik össze. 6.1. Kötelez ó szigorlati tárgyak Komplex szigorlat a környezeti nevelés pedagógiai és pszichológiai alapjai és a természet és az ember témaköreib ól. 6.2. Szakdolgozat A szakdolgozat a szakirányú képzettségnek megfelel ó, eredményében írásosan is megjelen ó, alkotó jelleg ú, szakmai feladat, amelynek megoldása a hallgató tanulmányaira támaszkodva, a hazai és nemzetközi szakirodalom tanulmányozásával témavezet ó vagy konzulens irányításával kidolgozható, és igazolja azt, hogy a hallgató képes az elsajátított ismeretanyag gyakorlati alkalmazására, az elvégzett munka és az eredmények szakszer ú összefoglalására, a témakörbe tartozó feladatok kreatív megoldására, önálló szakmai munka végzésére. 6.3. A záróvizsga 6.3.1. A záróvizsgára bocsátás feltételei: a tantervben el óírt vizsgák letétele, a gyakorlati képzés követelményeinek teljesítése, a bírálók által elfogadott szakdolgozat. 6.3.2. A záróvizsga részei: komplex szóbeli vizsga, a szakdolgozat megvédése. 6.3.3. A záróvizsga eredménye A szakdolgozat és megvédése érdemjegyének és a komplex szóbeli vizsga osztályzatának egész jegyre kerekített számtani átlaga. A pénzügyminiszter és a belügyminiszter 31/1998. (XII. 1.) PM BM együttes rendelete a helyi önkormányzatokat 1997. évben megillet ó normatív állami hozzájárulásokról, nemzeti, etnikai kiegészít ó hozzájárulásokról, személyi jövedelemadóról és hivatásos t úzoltósági támogatásokról szóló 1/1997. (I. 28.) PM BM együttes rendelet végrehajtásáról* A Magyar Köztársaság 1997. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló 1998. évi XLVIII. törvény 8. -a (1), (4) (6), (8) bekezdéseiben kapott felhatalmazás alapján a következ óket rendeljük el: * A rendelet mellékleteit az 1998. évi 107. számú Magyar Közlöny II/1 2. kötete tartalmazza, melyet az érintettek (helyi önkormányzatok, minisztériumok stb.) kérés nélkül, az el ófizet ók kérésre megkapnak (telefon: 266-9295/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).