OBECNÉ ZASTUPITEĽSTVO DOLNÝ ŠTÁL ALISTÁL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA ZÁPISNICA - JEGYZŐKÖNYV SP č. 2014/177 e.č.... 4/2014 sz. Napísaná v priebehu zasadnutia obecného zastupiteľstva, konaného dňa 29.4.2014 v malej sále kult. - športového strediska. Prítomní Poslanci obecného zastupiteľstva 1. MUDr. Bálintová Sylvia 2. - 3. Kelová Eva 4. Németh Géza 5. Nagy Józef 6. Ollé Tibor 7. Pintér Józef 8. Sátor Zoltán 9. Zsemlye Dezider Starostka obce : Csóka Éva Hlavný kontrolór : Ing. Török Jozef Ospravedlnení poslanci : Mgr. Csizmadia Zoltán Neospravedlnení poslanci - Za obecný úrad : Ing. Zuzana Domonkosová vymenovaná za zapisovateľku Pozvaní hostia: - Obyvatelia obce 1. Otvorenie zasadnutia Predsedajúci, Éva Csóka starostka obce oznámila, že Obecné zastupiteľstvo bolo zvolané v stanovenej lehote a že všetci poslanci obecného zastupiteľstva boli na toto písomne včas pozvaní podľa Štatútu obce. Ďalej konštatuje, že z celkového počtu 9 poslancov je prítomných 8 poslancov teda zasadanie Obecného zastupiteľstva je v zmysle 12 ods. 2 Zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien uznášania schopné. OZ súhlasilo s menovaním overovateľov Jozef Nagy, Géza Németh a s programom zasadnutia podľa pozvánky a) bez zmien b) so zmenami: - Felvéve az önkormányzat ülésén a sport- és kultúrközpont kistermében, 2014.ápr. 29-én Jelenlévők Önkormányzati képviselők: 1. MUDr. Bálint Szilvia 2. - 3. Keló Éva 4. Németh Géza 5. Nagy József 6. Ollé Tibor 7. Pintér József 8. Sátor Zoltán 9. Zsemlye Dezső Polgármester asszony: Csóka Éva Főellenőr: Ing Török József Igazoltan hiányzó képv.: Mgr. Csizmadia Zoltán Igazolatlanul hiányzó képviselők: - Község hivatal képviseletében: Ing. Domonkos Zsuzsanna - jegyzőkönyvvezetőnek kinevezve Meghívott vendégek: - Falu lakói 1. Az ülés megnyitása Az ülést vezető Csóka Éva polgármester asszony kijelentette, hogy az önkormányzat ülésének összehívása a község alapszabályzatának megfelelően időben, írásban történt meg. Továbbá megállapítja, hogy a testület 9 tagjából megjelent 8 képviselő, tehát az önkormányzati ülés a SZNT 369/1990 sz. községi önrendelkezésről szóló törvényének hatályos változatával összhangban, annak 12. par. 2. bek. alapján határozatképes. Az ÖK egyetért a kinevezett a hitelesítőkkel: Nagy József, Németh Géza és az ülés programjával a meghívó szerint: a) változtatások nélkül b) változtatásokkal: -
Program 1) Megnyitó hitelesítők és jegyzőkönyvvezető kinevezése 2) Határozatok teljesítése 3/2014 sz. jegyzőkönyv alapján 3) Kulturális SZB jelentése 4) Főellenőr jelentése a 2013-as évben nyújtott dotációk elszámolásáról 5) Jelentések a 2013-as év tevékenységéről: könyvtár, tűzoltótestület, kultúrközpont, nyugdíjasklub 6) Pénzügyi SZB jelentése kérvények: Osvald Róbert, Mady Tamás, nyárasdi horgászszervezet, FRUTIES Kft.. adósságának leírása 7) Egyéb, vita 8) Szociális SZB jelentése 9) Zárszó 2. Határozatok teljesítése Régebbi határozatok: 24/1/2014 - Ingatlanadóról szóló helyi érvényű rendelet módosítása Karácsony József javaslata alapján - a rendelet legközelebbi átdolgozásakor foglalkozik vele a képviselő testület 25/1/2014 - Járda javítása - Tőnyei út 315. sz. - 2014. május 31-ig 3/2014 sz. ülés határozatai - 3/2014 sz. jegyzőkönyvben: mindegyik teljesítve 3. Kulturális szakbizottság jelentése A szakbizottság javaslatait a 2014. március 31-i jegyzőkönyv (mellékelve) alapján előterjeszti Németh Géza. Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Zsemelye Dezső: mibe fog kerülni a kopjafa, Alistál - Tőnye határa nem a tűzoltó szerárnál van Csóka Éva p.a.: a kopjafát az alkotó ajándékba ajánlotta, vagyis ingyen lesz. A kopjafaállítás helye azért lesz a tűzoltószertárnál, mert ez a hely adott legközelebb a valamikori történelmi határoktól. Kelo Éva: kitüntetések mi alapján kerülnek elbírálásra, ki fogja meghatározni? Csóka Éva p.a. - nincsenek meghatározott kritériumok a kitüntetésekre Nagy József - kopjafát szintén a tűzoltószertárhoz javasolja Németh Géza - kéri a testületet, hogy a kitüntetések megítéslésének feltételit dolgozza ki Csóka Éva p.a. - Falunapra a szakbizottság megbízásából tárgyalásokat folytatott régi idők rockslágereit játszó zenekarral, melynek egyik vendégművészer Varga Miklós lesz. Ehhez szükséges rendezni a megfelelő hangosítást - Szigeti Dezsőt kérte fel. Javasolja a falunapi vendéglátást a tavalyihoz hasonlóan jegyrendszerrel megoldani. Pintér József - állatsimogatót javasol a falunapra Kelo Éva- javasolja, hogy Fazekas Ferenccel beszélje meg Csóka Éva p.a. a hely kialakításában - lekerítésében a község részt tud vállalni Németh Géza - falunap medializálására hívja fel a figyelmet
Sátor Zoltán javasolja, hogy falunap előtt az önkormányzat és a kultuális szakbizottság mint közös szervezőbizottság ülséezzen, és osszák el konkrétan a feladatokat Kelo Éva - kiegészíti a szakbizottság jelentését: Anyák napi műsor a kultúrközpontban május 4-én 15:00 órakor lesz. Határozatok: a jegyzőkönyv végén. 4. Főellenőr jelentése A főellenőr 17 szervezet támogatását ellenőrizte. Jelentése írásban mellékelve. Általánosan megállapítható javulás van az elszámolások áttekinthetőségében, rendelettel egyező elszámolások, a jogi személyek adatainak alátámasztás szükséges dokumentumokkal. A jóváhagyott pénzösszeget nem merítette az ifjúsági klub és az MKP. Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Csóka Éva p.a. - az ifjúsági klub tevékenységének, illetve felelős személy hiányában nem merítette az IFI klub a támogatást. Az MKP rendezvénye nem valósult meg, a pénzeszközök a falunap szervezésére lettek átcsoportosítva, ahol az MKP is szerepet vállalt. Határozatok: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban. 5. Jelentések a 2013-as év tevékenységéről: könyvtár, tűzoltótestület, kultúrközpont, nyugdíjasklub Jelentések írásban mellékelve. Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Fazekas István kéri a képviselő testületet, hogy a régi hagyományokhoz hűen ismét rendezzenek a faluban nyugdíjas napot. Csóka Éva p.a. - javasolja, hogy a jubilánsok köszöntésével karöltve legyen a rendezvény október hónapban, kéri a testületet, hogy a költségvetésben találjanak rá fedezetet. Nagy József - a költségvetésben a nyugdíjas napra való fedezet be lesz biztosítva, sajnálja, hogy eddig ez a rendezvény elmaradt. Határozatok: Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban. 6. Pénzügyi SZB jelentése A pénzügyi szakbizottság javaslatait a 2014.ápr. 3-i jegyzőkönyv alapján Zsemlye Dezső ismertette. Témák: 1. Osvald Róbert kérvénye 2. Mady Tamás kérvénye 3. Nyárasdi Horgászszervezet kérvénye, 4. FRUTIES Kft. adósságának leírása - javaslat 5. Irodaház átrendezése - javaslat 6. Művészeti alapiskola kérvénye
Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Csóka Éva p.a. - a festés és a világítás felújítására szükség van energiaspórolás, esztétikai és munkabiztonsági szempontból. Bútorzat maradna, csak térelválasztó falakra lenne szükség - ez az ügyfélkiszolgálás javítása szempontjából szükséges. A maximális összeg 4500 eurót tenne ki, mely a költségvetés nem tervezett bevételeiből lenne fedezhető. Nagy József - az irodaház átrendezése energiatakarékosság szempontjából a nyílászárók cseréjével lenne hatékony. Nem javasolja álmennyezet kialakítását. Nem tervezett bevételekből lehetne átcsoportosítani a nyugdíjas ünnepségre. Kelo Éva - javasolja, hogy a problémával a testület a félévi költségvetés-teljesítés után foglalkozzon újra. Csóka Éva p.a. javaslatát a testület 3 - mellette, 4 ellene, 1 tartózkodott szavazatokkal elutasította. Határozatok : Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban. 7) Egyéb, vita Zsemlye Dezső - határi utak használata magángazdák által, javasolja, hogy az elszántott területek után fizessenek bérletet. Németh Géza - az utak és erdősávok a földrendezés keretében lettek jóváhagyva, meg kellene hagyni úgy, ahogy az a tervekben van. Nagy József - a határi utak a valóságban nem voltak kijelölve Ollé Tibor - bizonyos utak ki voltak jelölve Csóka Éva - a szakbizottság és a községi hivatal mérjék fel a szerződés nélkül használt községi területeket Pintér József - a tisztítóállomásra beszerelték-e már az új berendezéseket? Csóka Éva p.a. - az új berendezések még nincsenek beszerelve, a szerződés alapján Pintér J. képviselő fogja felügyelni a beszerelést, tehát értesítve lesz. Pintér József javasolja a vagyonvédelem megerősítését a tisztítóállomáson. Nagy József - javasolja a víztisztítónál keletkezett nagyobb mennyiségű víz eredetének kivizsgálását, ugyanis az utóbbi időben nem volt nagyobb esőzés, vagy magas vízállás. Csóka Éva p.a. tájékoztatja a képviselőket a kultúrközpont nyílászáróinak cseréjéről. Pénzügyi minisztérium a támogatásról még nem döntött. Az árajánlatok alapján kidolgozott szerződési javaslatot a következő ülésre terjeszti be. Nagy József - történt-e változás a munkaerő elosztásában az óvodában?
Csóka Éva p.a. - egyelőre még nem, majd a negyedéves költségvetés teljesítésének ismeretében, kb. májusban értékeli át. Jelenleg az óvodánál pályázat folyik az igazgatói tisztség betöltésére. Sátor Zoltán- beszámol az Alistáli Színjátszó Csoport sikeres szerepléséről Győrszentivánban. Kelo Éva - az érdekvédelmi szakbizottság átvizsgálta a következő személyek vagyonnyilatkozatát: Csóka Éva p. a., Kázmér Éva - CMAI igazgatónője, Marczell Katalin - óvoda igazgatónője. Továbbiakban kérik a MAI igazgatónője és a főellenőr vagyon - nyilatkozatát. Megjegyzi, hogy az ökoudvaron aktualizálni kellene a nyitvatartási időt. Kéri a következő ülést június 3-ra halasztani. 8) Szociális szakbizottság jelentése Jegyzőkönyvet és a szakbizottság javaslatait MUDr. Bálint Szilvia ismertette. Kérdések, hozzászólások megjegyzések: Kelo Éva javasolja a támogatott természetiskolások számát 2-vel bővíteni, vagyis összesen 3 gyereknek jóváhagyni. Az egy évfolyamba járó testvérek rászorultságát igazolja az is, hogy egyéb szociális támogatásokban is részesülnek. Határozatok : Jóváhagyott határozatok az utolsó pontban.
Uznesenia obecného zastupiteľstva na 4. zasadnutí dňa 29. apr. 2014 Önkormányzati határozatok a 4. ÖK ülésen, 2014. ápr. 24-én 56/4/2014 - a) OZ schvaľuje komisiu pre organizáciu obecných dní v zložení: kultúrna komisia a poslanci obecného zastupiteľstva b) OZ súhlasí s umiestnením vyrezávaného pamätného stĺpa pri požiarnej zbrojnici c) OZ berie na vedomie hlásenie kultúrnej komisie 56/4/2014 a) Önkormányzat jóváhagyja a falunap szervező bizottságot a kultúrbizottsági tagok és a képviselők össztéteében b) egyetért a kopjfafa elhelyezésével a tűzoltó szertárnál c) tudomásul veszi a kulturális szakbizottság jelentését 57/4/2014 OZ po prerokovaní schvaľuje záznam hlavného kontrolóra o výsledku následnej finančnej kontroly 57/4/2014 Önkormányzat megtárgyalta és jóváhagyja a főellenőr jelentését a pénzügyi ellenőrzésről 58/4/2014 a) OZ berie na vedomie písomné hlásenie o činnosti obecnej verejnej knižnice, obecného kultúrneho strediska, klubu dôchodcov a dobrovoľnej požiarnej ochrany b) Súhlasí s usporiadaním dňa dôchodcov v októbri b.r., v rámci ktorého bude uskutočnené pozdravenie jubilantov 58/4/2014 a) Önkormányzat tudomásul veszi a községi közkönyvtár, a községi kultúrközpont, a nyugdíjasklub és az önkéntes tűzoltók jelentését. b) Egyetért az október hónapban megrendezendő nyugdíjas nappal, melynek keretében a jubilánsok köszöntésére is sor kerül 59/4/2014 OZ nemá zámer predať ani prenajímať parc. č. 100 v k.ú. Dolný Štál 59/4/2014 Önkormányzatnak nincs szándékában eladni sem bérbe adni az alistáli kataszterben a 100 sz. parcellát
60/4/2014 a) OZ odmieta žiadosť Tomáša Madyho o prenájme parcely za rodinným domom na ul. Mostovej č. 9/23 o rozlohe 160 m2 b) OZ navrhuje postupne zamerať všetky parcely KN-E v obci a ponúknuť na prenájom alebo odkúpenie užívateľom 60/4/2014 a) ÖK elutasítja Mady Tamás kérvényét a Hídvég utca 9/23 sz. ház mögötti 160 m2 terület bérbeadását illetően b) ÖK javasolja a község összes E bejegyzésű parcellájának felmérését és felajánlani bérbeadásra vagy megvételre a használónak 61/4/2014 OZ schvaľuje odpísanie nevymožiteľného nedoplatku firmy FRUTIES s.r.o. vo výške 865,48 eur vzhľadom na to, že fyzická osoba prevzal dlh a zaplatil podľa zmluvy celkom 2960,07 eur za firmu. 61/4/2014 - ÖK jóváhagyja A FRUTIES Kft. behajthatatlan tartozásának jóváírását 865,48 euró magasságban, tekintettel arra, mivel a tartozást átvállaló fizikai személy szerződés szerint kifizette a cég 2960,07 euró tartozását. 62/4/2014 OZ vyhlasuje zámer prenajímať parcely v k.ú. Horný Štál - parc. č. 2480 - vodná plocha, 2478, 2479, 2512, 2513 z dôvodu vhodného osobitného zreteľa, že žiadateľom je doterajší nájomca - užívateľovi O presnej výmere a cene rozhoduje OZ na ďalšom rokovaní Za 7, proti 0, zdržal sa 1 62/4/2014 ÖK szándékában áll a felistáli kataszter 2480 sz. parcella, valamint a 2478, 2479, 2512, 2513 sz parcellák bérbeadása, megfelelő indoklás alapján mivel a kérvényező az eddigi használó - bérlő. A pontos területet és az árat a az ÖK a következő tárgyaláson határozza meg. Mellette 7, ellene 0, tartózkodott 1 63/4/2014 OZ sa bude zaoberať s otázkou prerábky kancelárskych priestorov obecného úradu po polročnom vyhodnotení plnenia rozpočtu 63/4/2014 Az ÖK a községi hivatal irodahelyiségeinek átalakításával a költségvetés féléves teljesítése után fog foglalkozni
64/4/2014 OZ sa bude zaoberať so žiadosťou základnej umeleckej školy o zmene rozpočtu po určení počtu žiakov na školský rok 2014/15 podľa stavu k 15.5.2014. 64/4/2014 ÖK a művészeti iskola költségvetésének módosításával a 2014-15 tanévre való beiratkozások után, a 2014. szept. 15-i állapot alapján fog foglalkozni 65/4/2014 OZ odmieta žiadosť o príspevok k stravovaniu dieťaťa v materskej škole z dôvodu prevyšovania príjmov rodiča 1,3-násobok životného minima 65/4/2014 ÖK elutasítja a kérvényező óvodás gyermek étkeztetésének támogatását, mivel a szülő bevétele meghaladja a létminimum 1,3-szorosát Zdržal sa 1 Neprítomný pri hlasovaní 1 Tartózkodott 1 Nem volt jelen a szavazásnál 1 66/4/201 OZ schvaľuje príspevok na pobyt dieťaťa v škole prírody vo výške 70 eur pre 3 deti z dôvodu sociálnej odkázanosti Zdržal sa 1 Neprítomný pri hlasovaní 1 66/4/2014 ÖK jóváhagyja a 70 eurós támogatást 3 gyermek részére, a természetiskolai részvételi költséghez a kérvényezők szociális rászorultsága okán Tartózkodott 1 Nem volt jelen a szavazásnál 1 67/4/2014 OZ odmieta poskytnutie pôžičky žiadateľovi vo výške 200 eur. Neprítomný pri hlasovaní 1 67/4/2014 ÖK elutasítja 200 euró kölcsön nyújtását a kérvényező számára Nem volt jelen a szavazásnál 1 68/4/2014 OZ schvaľuje príspevok k obedu žiadateľa, nakoľko dôchodca aj podľa veku spĺňa podmienky poskytnutia v zmysle VZN 68/4/2014 ÖK jóváhagyja a hozzájárulást a kérvényező ebédjéhez, mivel a nyugdíjas kora alapján is teljesíti a HÉR feltételeit.
Neprítomný pri hlasovaní 1 Nem volt jelen a szavazásnál 1 69/4/2014 OZ schvaľuje sponzorský dar pre Slovenský zväz invalidov vo výške 20 eur 69/4/2014 ÖK jóváhagy 20 euró szponzorálási ajándékot a Szlovák Invalidus Szervezet támogatására. Neprítomný pri hlasovaní 1 Nem volt jelen a szavazásnál 1 70/4/2014- OZ berie na vedomie hlásenie o činnosti sociálnej komisie Za 7 Zdržal sa 1 70/4/2014 - ÖK tudomásil veszi a szociális szakbizottság tevékenységéről szóló jelentést Mellette 7 Tartózkodott 1 V Dolnom Štále, dňa 29.4.2014 Zapísla: Ing. Zuzana Domonkosová Overovatelia / Hitelesítők: Jozef Nagy.. Géza Németh