Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2017. július 20. (OR. en) 11435/17 AGRILEG 141 DENLEG 57 VETER 64 FEDŐLAP Küldi: az Európai Bizottság Az átvétel dátuma: 2017. július 17. Címzett: a Tanács Főtitkársága Biz. dok. sz.: D047924/07 Tárgy: A BIZOTTSÁG (EU) / RENDELETE (XXX) A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a D047924/07 számú dokumentumot. Melléklet: D047924/07 11435/17 B2B
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, XXX SANTE/10575/2016 Rev. 1 (POOL/G4/2016/10575/10575R1- EN.doc) D047924/07 [ ](2017) XXX draft A BIZOTTSÁG (EU) / RENDELETE (XXX) A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A BIZOTTSÁG (EU) / RENDELETE (XXX) A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 9. cikke második bekezdésére, tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 16. cikke második bekezdésére, mivel: (1) A közegészség és az állatok egészségének védelme érdekében az Unióból származó, harmadik országokon keresztül tárolással vagy tárolás nélkül szállított termékek többé nem tekinthetők úgy, hogy megfelelnek az e termékekre vonatkozó uniós jogszabályokban megállapított követelményeknek. Ennélfogva a 97/78/EK tanácsi irányelv 3 előírja, hogy a tagállamok kötelesek biztosítani a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének elvégzését. (2) A 853/2004/EK rendelet megállapítja az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó különleges higiéniai szabályokat az élelmiszeripari vállalkozók számára, beleértve a halászati termékekre vonatkozó szabályokat. A 854/2004/EK rendelet továbbá lefekteti az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésére vonatkozó szabályokat. A 854/2004/EK rendelet előírja, hogy az Unióba történő behozatal esetén az állati eredetű termékek szállítmányait a bizonyos 1 2 3 HL L 139., 2004.4.30., 55. o. HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A Tanács 97/78/EK irányelve (1997. december 18.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.). 2
követelményeknek megfelelő okmánynak kell kísérnie, valamint hogy az adott termékek hatósági ellenőrzéseit a rendeletnek megfelelően el kell végezni. (3) A 2074/2005/EK bizottsági rendelet 4 VI. mellékletében egészségügyi bizonyítvány- és okmánymintákat állapít meg az egyes állati eredetű termékek behozatalára a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet alkalmazásában, ideértve egy halászati termékekre vonatkozó mintát. (4) Az érintett szállítmányok Unióba való érkezésekor rendelkezésre álló információk egységesítése érdekében a tagállamok és érdekelt szervezetek felkérték a Bizottságot, hogy határozzon meg egy egészségügyi bizonyítványmintát a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott, harmadik országon keresztül tárolással vagy anélkül szállított, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre vonatkozóan, amely mintát a harmadik ország illetékes hatóságának alá kell írnia. (5) Az egészségügyi bizonyítványmintának kifejezetten utalnia kell a halászati termékek kirakodására, partra szállítására és tárolására vonatkozó, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakaszának II. és VII. fejezetében foglalt rendelkezésekre. (6) Az egészségügyi bizonyítványmintának ezenfelül összhangban kell lennie az egészségügyi bizonyítványok harmadik országok és tagállamok közötti cseréjéhez alkalmazott elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerrel (TRACES) 5. (7) Ezért indokolt meghatározni egy harmonizált egészségügyi bizonyítványmintát, amelyet azon harmadik ország illetékes hatóságának kell aláírnia, amelyen keresztül a halászati termékeket az Unióba való feladásuk előtt szállítják. (8) A 2074/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. (9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2074/2005/EK rendelet a következőképpen módosul: a) A szöveg a következő 6c. cikkel egészül ki: 6c. cikk 4 5 A Bizottság 2074/2005/EK rendelete (2005. december 5.) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.). A Bizottság 2004. március 30-i 2004/292/EK határozata. HL L 94., 2004.3.31., 63. o. 3
A valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül tárolással vagy anélkül beszállított halászati termékek hatósági ellenőrzésére vonatkozó követelmények (1) A valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott, az Unióba más szállítási eszközzel való behozatalt megelőzően egy harmadik országban tárolással vagy anélkül kirakodott, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek mellé az adott harmadik országbeli illetékes hatóság által kibocsátott, a VI. melléklet VIII. függelékében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően kitöltött egészségügyi bizonyítványt kell csatolni. (2) Az átadás helyszínéül szolgáló harmadik országnak szerepelnie kell a 854/2004/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésében említett jegyzéken. (3) Amennyiben az első bekezdésben említett halászati termékeket az ugyanazon bekezdésben említett harmadik országban lévő tárolólétesítményben rakodják ki vagy oda szállítják, a tárolólétesítménynek szerepelnie kell a 854/2004/EK rendelet 12. cikkében említett jegyzéken. (4) Amennyiben az első bekezdésben említett halászati termékeket harmadik ország lobogója alatt hajózó halászhajóra rakodták be, a harmadik országnak szerepelnie kell a 854/2004/EK rendelet 11 cikke (1) bekezdésében említett jegyzéken, a halászhajónak pedig a 854/2004/EK rendelet 12. cikkében említett jegyzéken. A korábban konténeres halászati termékeket szállító konténerhajókra nem vonatkoznak e követelmények. b) A VI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2018. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Bizottság részéről az elnök Jean-Claude JUNCKER 4