TARTALOMJEGYZÉK

www.summatrade.hu 1

TARTALOMJEGYZÉK... BEVEZETÉS A ROAM KIT RÉSZEI SMARTPORT CSATLAKOZÓ ÉS VEZETÉK A ROAM TÁVVEZÉRLÉS CSATLAKOZÓJÁNAK FÖLSZERELÉSE A SMARTPORT BEKÖTÉSE A VEZÉRLŐBE A JELLEMZŐ TELEPÍTÉSI MÓD A LEGNAGYOBB HATÓTÁVOLSÁG A BEKÖTŐ VEZETÉK MEGHOSSZABBÍTÁSA A TÁVADÓ ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA AZ ELEM BESZERELÉSE A TÁVADÓBA A TÁVVEZÉRELT ÖNTÖZŐ KÖR ÖNTÖZÉSI IDEJÉNEK MÓDOSÍTÁSA A TÁVADÓN A CÍMEK MEGVÁLTOZTATÁSA A VEZÉRELHETŐ ÖNTÖZŐ KÖRÖK MAXIMÁLIS SZÁMÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA A VEVŐKÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA A VEVŐ CÍMEK MEGVÁLTOZTATÁSA EGY KÖR INDÍTÁSA A ROAM TÁVVEZÉRLŐVEL NÉHÁNY SZÓ A HATÓTÁVOLSÁGRÓL HIBAELHÁRÍTÁS MŰSZAKI ADATOK JEGYZETEK MEGFELELŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY www.summatrade.hu 2

BEVEZETÉS... Végre nem kell minduntalan visszafutni a vezérlőhöz, ha az öntöző rendszer karbantartásakor vagy javításakor el akarunk indítani vagy meg akarunk állítani egy kézi öntözést. Végre a téliesítést gyorsan és könnyen meglehet csinálni egyedül is. Végre nem kell visszamenni a garázsba, ha egy kézi öntözést el akarunk indítani vagy le akarunk állítani. A Hunter örömmel mutatja be a Smart Port -tal ellátott Hunter vezérlőkkel használható ROAM távkapcsoló rendszert. A ROAM páratlan szolgáltatásokat nyújt megfizethető áron. A ROAM távadója ütésálló ABS-ből készült. Nagy LCD kijelzője van és egyszerű nyomógombokkal működik. Még a mérete is elbűvölő, éppen akkora, hogy elférjen az inge zsebében, és szabad területen 305 méteres távolságról is működteti a vezérlőt. A nagy LCD kijelzővel és a négy-gombos kezelő felülettel a ROAM távkapcsoló használata szinte gyerekjáték. Csak nyomja meg a föl- vagy lefelé mutató nyilat, ezzel ki tudja választani az elindítandó vagy leállítandó kört és programot, ez után a jobb vagy bal gombot kell csak megnyomnia, lehet-e ezt ennél egyszerűbben? Ne féljen attól, hogy elfelejti kikapcsolni a ROAM távkapcsolót. Ha néhány percig nem használja, magától kikapcsol, hogy az elem élettartamát meghosszabbítsa. Bármelyik gombot megnyomva, a távkapcsoló újra bekapcsol. Négy AAA alkáli elem kitart a telepítőnek egy évig is, a tulajdonosnak akár több évig is. A ROAM a kapható távkapcsolók közül a legegyszerűbb. Olyan egyszerű használni, hogy a telepítés után erre a könyvecskére szinte már nem is lesz szüksége, mégis tegye el biztos helyre. Ha kérdése van, keresse meg a választ ebben az útmutatóban. Gratulálunk az élete egy kicsit könnyebb lett! www.summatrade.hu 3

A ROAM KIT RÉSZEI... Ebben a fejezetben röviden leírjuk a ROAM elemeit. Minden elemről részletes leírást talál a későbbiekben, ugyanakkor itt megismerheti a távadót, a vevőt és SmartPort-ot. www.summatrade.hu 4

A ROAM KIT RÉSZEI..(folytatás)... TÁVADÓ A. LCD kijelző 1. öntözés időtartama az öntöző kör öntözési időtartamát mutatja 2. távvezérlés azt mutatja, hogy a távadó a jelet a vevőre küldi 3. öntöző kör sorszáma az öntöző körök sorszámát mutatja 1-240-ig. 4. cím azt mutatja, hogy a távadó és a vevő között az új cím be van állítva ON (be) azt mutatja, hogy a távadó egy adott kört bekapcsol OFF (ki) azt mutatja, hogy a távadó egy adott kört kikapcsol PA, PB, PC a kiválasztott programot mutatja. B. Vezérlő gombok 1. a kiválasztott funkciót növeli 2. a kiválasztott funkciót csökkenti 3. a funkció kiválasztása 4. a funkció törlése 5. a funkciók között léptet C. Egyéb 6. Elemtartó fedele a 4 db AAA méretű alkáli elem helyének fedele VEVŐ 7. SmartPort - a vevőkészülék hátulján lévő kimenet, amelyet a SamrtPort csatlakozóba kell bedugni 8. Antenna a távadótól legfeljebb 300 méterről veszi a jeleket 9. Smart Port kimenet (aljzat) a Smart Port elején lévő aljazta, amelybe a ROAM vevő részét be kell dugni. Más Hunter termékek is csatlakoztathatók ebbe az aljzatba. 10. Gumifedél a Smart Portot védi a szennyeződéstől és a z időjárás viszontagságaitól SMARTPORT 11. Vezérlőbe csatlakozó vezetékek piros, fehér és kék erek, amelyeket a vezérlő kapocslécbe kell bekötni. www.summatrade.hu 5

SMARTPORT CSATLAKOZÓ ÉS VEZETÉK... A Roam távvezérlés használatához a vezérlőbe be kell kötni egy Smart Portot. Ez a vezeték és csatlakozó létesít kapcsolatot a Roam és a vezérlő között. A SmartPort csatlakozó a Roam Kit dobozban van, külön is kapható, ha a vevőt és a távadót másutt is használni akarja. A vezetékek meghosszabbításakor a vezérlő hibát jelezhet, és a távvezérlés hibásan működhet a rádiójelek interferenciája miatt. Egyes esetekben a hosszabbítás lehetséges. Minden esetben, amikor az aljazatot 1,5 méternél messzebb kell szerelni a vezérlőtől, az árnyékolt kábellel szerelt csatlakozót kell megvásárolni és fölszerelni az elektronikus zajok hatásának csökkentésére (ROAM-SCWH). Szereljen egy 1/2 -os belső menetes T idomot a kimenő vezetékek védőcsövébe a vezérlőtől kb. 30 cm-re. A SmartPort 3 vezetékét húzza be a T idomba és vezesse föl a kapocslécig az ábra szerint. Csavarja be a SamrtPort csatlakozóját a T idomba az 1. ábra szerint. Vezesse föl a vezetékeket a kapocslécig. A piros vezetéket kösse az első AC-be, a fehéret a másik AC-be és a kéket az R (vagy REM) pontba, amint az a 2. ábra mutatja. A Smart Portnak van egy védőburkolata, ezért kültéren alkalmazható. A Roam vevőkészülékét azonban csak addig szabad kültéren használni, amíg a távvezérlést használjuk. A vevőkészülék nem alkalmas kültéri használatra. www.summatrade.hu 6

A SMARTPORT BEKÖTÉSE A VEZÉRLŐBE... SRC Húzza be a vezetéket a kapocsléchez és kösse a piros vezetéket a baloldali AC pontra, a fehéret mellette lévő AC pontra, a kéket az R pontra. ICC vezérlő Húzza be a vezetéket a főmodul kapocsléchez és kösse a piros vezetéket a legalsó AC pontra, a fehéret felette lévő AC pontra, a kéket a REM pontra. Pro-C vezérlő Húzza be a vezetéket a főmodul kapocsléchez és kösse a piros vezetéket a legalsó AC pontra, a fehéret felette lévő AC pontra, a kéket a REM pontra. www.summatrade.hu 7

A JELLEMZŐ TELEPÍTÉSI MÓD... A vevőkészülék beltérre szerelése (SmartPort beltérben) Ez akkor ideális, ha a Roam rendszer állandóan be van kötve a beltéri vezérlőbe. A vevőkészülék kültérre szerelése (Smart Port kültéren) Ez a megoldás akkor ideális, amikor a telepítő/karbantartó hozzá akar férni a vezérlőhöz akkor is, mikor a ház vagy a garázs zárva van. A Roam vevőkészüléket azonban a munka végeztével mindig le kell venni a Smart Port csatlakozóról, és a csatlakozó védőfedelét vissza kell tenni. www.summatrade.hu 8

A LEGNAGYOBB HATÓTÁVOLSÁG... Több tényező befolyásolja a hatótávolságot. Alább felsoroltunk néhány teendőt, amellyel megnövelheti a hatótávolságot. 1. Ne szerelje a SmartPort-ot nagyobb fémfelületek, fémszerkezetek közelébe pl. mérőórák, vízvezetékek és alumínium burkolatok. 2. Ne szerelje a SmartPort-ot az épület alagsorába vagy más föld alatti helyre. Minél magasabban van a vevőkészülék, annál nagyobb esélye van a jó minőségű vételnek. 3. Ahhoz, hogy minden irányban a legnagyobb legyen a hatótávolság, a vevőnek függőlegesen kell állnia, az antennával felfelé. Ha az antenna vízszintesen áll, a vétel nagyon jó lesz az antenna felőli oldalon és nagyon rossz a másik oldalról. 4. A távadó használatakor a távadót tartsa függőlegesen, és fordítsa a vevőkészülék felé, főleg akkor, amikor nagyon messze van a vevőtől. Figyelem! A távvezérlés kiskerti és kisebb köztéri alkalmazásra készült. Nagyobb területeknél pl. temetőknél, golfpályáknál nagyobb hatótávolságú távvezérlőt kell használni. www.summatrade.hu 9

A BEKÖTŐ VEZETÉK MEGHOSSZABBÍTÁSA... Ha a csatlakozót a vezérlőtől 2 méternél messzebbre kell szerelni, árnyékolt vezetéket kell alkalmazni. Az árnyéklót kábel kiküszöböli az esetleges interferencia jelenségeket és a vezeték nem működik antennaként. Semmi esetre sem szabad a Smart Portot a vezérlőtől 15mnél nagyobb távolságra szerelni. A könnyű szerelhetőség kedvéért az SRS-SCHW beszerezhető, 7,6 m árnyékolt vezetékkel. www.summatrade.hu 10

A TÁVADÓ ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA... A Roam készülék teljesen működőkepés akkor, amikor kiveszik a dobozból. Elég az elemeket betenni, és ha akraja ezt a fejezetet át is ugorhatja. Azonban javasoljuk, hogy olvassa el, mert néhány egyszerű lépéssel az igényeihez igazíthatja a Roam távvezérlőt. AZ ELEM BESZERELÉSE A TÁVADÓBA A Roam távadóba 4 db AAA alkáli elem kell. Az elemek cseréjéhez/ beszereléséhez csúsztassa ki a hátlapon a fedelet és tegye be az elemeket, ügyelve a polaritásra. www.summatrade.hu 11

A TÁVVEZÉRELT ÖNTÖZŐ KÖR ÖNTÖZÉSI IDEJÉNEK MÓDOSÍTÁSA... Egy kör öntözési idejét meg lehet változtatni, amikor a távvezérlővel azt a kört elindítottuk. Ez nem befolyásolja a vezérlőn korábban beprogramozott időtartamot. A távvezérlőn 10 előre beállított időtartam van, 1 perctől 90 percig. A távvezérelt öntöző kör öntözési időtartamának megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Ha a készülék ki van kapcsolva (nincs kijelzés), nyomjon meg egy tetszőleges gombot 1 másodpercig, ezzel üzembe helyezi a készüléket. A készülék először az éppen működő kör sorszámát mutatja. 2. Nyomja meg a MODE gombot egyszer, megjelenik a ikon (ha mást nem programozunk 2 percig működik a kör). Ha 10 másodpercig nem nyomunk meg egy gombot sem, a készülék visszaáll a működő kör sorszámának kijelzésére. 3. A és gombokkal módosítsa az öntözési időtartamot az előre beállított értékek valamelyikére. Ez után 10 másodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem, a kijelző visszaáll, és az éppen működő kört fogja mutatni. www.summatrade.hu 12

A TÁVADÓN A CÍMEK MEGVÁLTOZTATÁSA... Mind a távadónak, mind a vevőkészüléknek van egy címe, aminek segítségével egymással kommunikálnak. Ha a címek nem egyeznek, a vevő figyelmen kívül hagyja az adott parancsot. A gyárból kikerült készüléknél a cím 1-re van beállítva. A címet tetszőlegesen kiválaszthatja 0 és 127 között a nagyobb biztonság érdekében. Ha a távadón megváltoztatja a címet, a vevőnek meg kell azt tanulnia. Ezt a vevőkészülék előkészítése a használatra fejezetben találja meg. A távadó címének megváltoztatásához az alábbi lépéseket kövesse: 1. Ha a készülék ki van kapcsolva (nincs kijelzés), nyomjon meg egy tetszőleges gombot 1 másodpercig, ezzel üzembe helyezi a készüléket. A készülék először az éppen működő kör sorszámát mutatja. 2. Nyomja a MODE gombot, amíg a cím kulcsa meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A és gombokkal módosítsa a címet 0-127 közötti tetszőleges számra. Ez után 10 másodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem, a kijelző visszaáll, és az éppen működő kört fogja mutatni. www.summatrade.hu 13

A VEZÉRELHETŐ ÖNTÖZŐ KÖRÖK MAXIMÁLIS SZÁMÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA... A Roam távadót a gyárban 15 körre állították be. Ezt azt jelenti, ha több vagy kevesebb kört akar vezérelni, a vagy gombokkal módosíthatja ezt az értéket 1-240-ig. (Ha pl. csak egy 6 körös vezérlője van, a 7 vagy a fölötti számú körre nem lesz szüksége. Ha ICC-je van, több körre lesz szüksége.) Figyelem: ha a legnagyobb számú, 240 db kört állították be, csak az ACC-vel fog működni a ROAM. Ha egy SRC-t,X-Core-t, Pro- C-t vagy ICC-t használ, ellenőrizze, hogy a darabszám ne haladja meg a 48-at. 2. Nyomja a MODE gombot, amíg a körök számát jelző ikon meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A és gombokkal módosítsa a darabszámot 1 és 240 közötti tetszőleges számra. Ez után 10 másodpercig ne nyomjon meg egy gombot sem, a kijelző visszaáll, és az éppen működő kört fogja mutatni. 4. Most meg tudja változtatni a beállításokat bármelyik körnél az újonnan hozzáadott köröknél is. A ROAM távadón be lehet állítani a körök legnagyobb darabszámát az alábbiak szerint: 1. Ha a készülék ki van kapcsolva (nincs kijelzés), nyomjon meg egy tetszőleges gombot 1 másodpercig, ezzel üzembe helyezi a készüléket. A készülék először az éppen működő kör sorszámát mutatja. www.summatrade.hu 14

A VEVŐKÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA... Amint az előbbiekben láthatta, a Roam rendszer teljesen működőképes, amikor a dobozból kiveszik. Ha eldöntötte, hogy a távadó címet megváltoztatja az előbbiekben leírtak szerint, a vevőkészüléknek meg kell tanítani az új címet. Ha már egyszer megtanulta, csak akkor lehet kitörölni, ha egy másik címet tanultatunk meg vele. Ezt az alábbi, egyszerű lépésekkel teheti meg. A ROAM távvezérlő vevőkészülékét nem szabad állandóan kültérre szerelve hagyni. 1. A vevő címének beállítása előtt ellenőrizze, hogy a távadó címe az-e, amelyet be akar állítani. 2. Csatlakoztassa a vevőt egy árammal ellátott vezérlőben lévő SmartPort csatlakozóhoz. Ha ez megtörtént, a vevőkészülék 4-szer csipog. 3. Mihelyt a vevőkészülék 4-szer csipogott, kb. 10 másodperce van arra,hogy az új címet elküldje a vevőkészülékbe. Nyomja meg vagy gombot a távadón a kapcsolat létesítéséhez. 4. A vevőkészülék újra 4-szer fog csipogni, jelezve, hogy megtanulta az új címet és csak az eeől a címről érkező információkra fog válaszolni. Ha 10 másodperc eltelik, mielőtt a vagy gombot megnyomná, a vevőkészülék csak egyszer csipog, és megtartja az eredeti címet. www.summatrade.hu 15

EGY KÖR INDÍTÁSA A ROAM TÁVVEZÉRLŐVEL... A ROAM távvezérlővel a Hunter vezérlő automatának tetszőleges körét elindíthatja távolról is egy gomb megnyomásával. Ha elindította, a kör annyi ideig fog öntözni, amennyi időt a távvezérlőn beállított. Egy kör elindításához vagy programozásához az alábbi lépéseket kövesse: 1. Csatlakoztassa a vevőt egy árammal ellátott vezérlőben lévő SmartPort csatlakozóhoz. Ha ez megtörtént, a vevőkészülék 4-szer csipog. 2. Ha a távadó nincs bekapcsolva (nem látszik a kijelzőn semmi) egy tetszőleges gombot nyomjon meg legalább egy másodpercig és engedje el. A kijelzőn megjelenik az éppen működő kör száma. 3. A fel- és lefelé mutató nyilakkal keresse meg azt a kört, amelyiket el akarja indítani. 4. A jobbra mutató nyíllal indítsa el a kört vagy a programot. A távadón az adattovábbítás ikonja látszik. Ha a vevőkészülék közelében tartózkodik, két csipogást fog hallani. Ez jelzi, hogy a vevőkészülék vette a parancsot. 5. A balra mutató nyíllal le tudja állítani a működő kört. A kijelzőn az adatátvitel ikonja látszik, és a vevőkészülék ismét kétszer csipog. A ROAM rendszerrel el tud indítani egy kört az adott időpontban (hacsak nem aktivál egy programot). Ezért, ha egy kört elindít, miközben egy másik már működik, a már működő kör le fog állni A ROAM távvezérlővel bármelyik kört elindíthatja, akkor is, ha a vezérlő KIKAPCSOLT, AUTOMATA vagy AUTOMATA/ÉRZÉKELŐ ÁTHIDALÁSA állásban. Ha egy érzékelő van a vezérlőre kötve, a ROAM nem fogja áthidalni az érzékelőt kézi üzemmódnál. www.summatrade.hu 16

NÉHÁNY SZÓ A HATÓTÁVOLSÁGRÓL... Több panaszt lehet hallani a különféle távirányító rendszerek hatótávolságával kapcsolatban, legyenek azok autó riasztók, garázs kapuk vagy öntöző rendszerek. A ROAM publikált hatótávolsága 300 m. A felhasználók java része ebből a távolságból, néha ennél messzebbről is használni tudja a rendszert, másoknak nem sikerül. E néhány sorban arról tájékoztatjuk a felhasználót, milyen tényezők befolyásolják a hatótávolságot. A HUNTER cég mindent megtett azért, hogy ezen a frekvencián a lehető legtöbbet kihozza a rendszerből. A távvezérlő rendszerek hatótávolságát több tényező befolyásolja. Ezek a helyszín adottságai, akadályok (pl. épületek, falak) a interferenciát okozó jelek erőssége, a vevőkészülék érzékenysége, a vevőkészülék vissza tudja -e dobni a nem kívánt jeleket, a távadó erőssége. Mivel az akadályokat, a helyszín adottságait és a interferenciát okozó jelek erősségét nem lehet előre figyelembe venni, így garantálni a maximális hatótávolságot minden körülmények között. A gyártó minden megtett azért, hogy a rendszer hatótávolsága lehető legnagyobb legyen. A ROAM távadó a rádiójelekre megengedett legnagyobb erősséggel sugároznak. Továbbá különleges áramkörökkel azt is biztosítjuk, hogy ez az erősség ne csökkenjen egészen az elem teljes kimerüléséig. Más távadók mindig kisebb erősségű jeleket sugároznak, ahogy az elem kezd kimerülni. A mi különleges SmartPort csatlakozónk pedig a lehető legjobban kiszűri az interferenciát okozó jeleket, különösképpen akkor, ha a Hunter árnyékolt kábellel kötik be. A vevőkészülék vételi módja sokkal jobb, mint a tipikus garázskapu-nyitóké vagy az autó riasztóké. A ROAM rendszert úgy terveztük, hogy hosszú évekig egyszerűen és megbízhatóan működjék. www.summatrade.hu 17

HIBAELHÁRÍTÁS... Hiba Oka Javítás A távadó kijelzője üres Nem lehet az összes kört elérni a távadóról A vevőkészülék nem csipog négyszer, amikor csatlakoztatják. A távadó ki van kapcsolva az elem kimerült Rosszul állították be a kezelhető körök maximális számát A SmartPortot nem kötötték be helyesen. A vezérlőben nincs áram Tetszőleges gombot nyomjon meg 1 másodpercig Olvassa el a A VEZÉRELHETŐ ÖNTÖZŐ KÖRÖK MAXIMÁLIS SZÁMÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA fejezetet. Ellenőrizze a bekötést. Ellenőrizze e vezérlő bekötését. A vevő nem válaszol a távadó parancsára A vevő és a távadó címe nem egyezik A vevőnek tanítsa meg újra a címet A távadó kijelzője bekapcsolva marad A kijelző automatikusan ki fog kapcsolni Várjon kb. 5 percet, ez alatt ne nyomjon meg egyetlen gombot sem. A távadó elalszik. ERR üzenet látszik a vezérlőn, amikor a vezérlő automata állásban van. A vevőkészülék közelről nem veszi a távadó jelét A távadó csak közélről működik (30 m-nél kisebb távolságról) SmartPort vezetékét meghosszabbították és rádiójel interferencia lép fel. A távadó és a vevő címek össze vannak keverve Ellenőrizze, van-e interferencia A meghosszabbított kábelt árnyékolttal cserélj ki az interferencia kiküszöbölésére. Használja a HUNTER SCWH-t. L. a A BEKÖTŐ VEZETÉK MEGHOSSZABBÍTÁSA fejezetet. A vevőkészüléken a címet állítsa be újra. Olvassa el a A LEGNAGYOBB HATÓTÁVOLSÁG fejezetet. www.summatrade.hu 18

MŰSZAKI ADATOK/MÉRETEK/FREKVENCIA HASZNÁLAT... Műszaki adatok: Cím tartomány: 0-127 Vezérelhető öntözési körök száma: 240 Öntözési idő: 10 programm 1-90 között Ható távolság: maximum 305 m Villamos adatok Áram ellátás adó egység: AAA alkáli elem(4db) Áram ellátás vevő egység:. 24 ~ 0.010 Amper Vevő típusa: Superheterodyne Működési frekvencia: 433.925 MHZ Alapértelmezett beállítások Cím = 1 Öntözési körök száma = 15. (változtatható 1-240) Öntözési idő: 2 perc (állítható 1-90 perc között) Méretek: Adó egység: Magassás: 17.8 cm Szélesség: 5.71 cm Mélység: 3.17 cm Receiver: Magasság: 17.8 cm Szélesség: 5.71 cm Mélység: 2.54 cm www.summatrade.hu 19

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... A Hunter Industries ezennel kijelenti, hogy ez a távvezérlő megfelel az 1999/5/CE irányelvekben rögzített lényeges követelményeknek és más fontos előírásnak. Megfelelőség tanúsítása: mi, a Hunter Industries Incorporated, 1940 Diamond Street, San Marcos CA 92078 felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a Roam távvezérlő termék, cikkszáma ROAM-TR és ROAM-R, amelyre ez a kijelentés vonatkozik, a rá vonatkozó szabványoknak megfelel: Kibocsátási értékek: ETSI EN 300 220-1 V2.1.1 ETSI EN 300 220-2 V2.1.1 ETSI EN 301 189-1 (EN55022 szerint) EN 61000-3-2 EN61000-3-3 Érzéketlenség: ETSI 301 489-1 V1.4.1 (IEC61000-4-2 -től az IEC61000-4-6 -ig és az IEC61000-4-11 szerint) San Marcos, CA Peter Woytowitz 2008. szeptember 28. Műszaki vezető Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos, California 92078 USA www.hunterindrusties.com 2009 Hunter Industries Incorporated INT-788 A 10/09 www.summatrade.hu 20