Felhasználói Kézikönyv Protokoll Átalakító
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A korszerű gyártástechnológiának és a minőségbiztosítási eljárásnak köszönhetően a készülék megfelel az IS-9001 szabványnak. Kérjük, használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. RENDSZER JELLEZŐK Protokoll átalakító PLUS rendszerű Platea 90 kaputelefonokhoz. Lehetővé teszi: a hibás Platea 90 rendszerű ajtópanel lecserélését egy PLUS rendszerű ajtópanelre. a PLUS rendszerű általános ajtópanelek bekötését a Platea 90 rendszerbe. a PLUS rendszerű kódzáras ajtópanelek csatlakoztatását Platea 90 beltéri egységekhez. Legfeljebb 50 db átalakító telepíthető egy rendszerbe. Egyszerű beállítás a könnyen hozzáférhető DIP-kapcsolók segítségével. vonalvégi jumper kapcsoló beállítások. A készüléken található LED lámpák jelzik a működési és programozási hibákat. Sorkapocs bemenetek a Platea 90 rendszerű bekötésekhez (koaxiális vezetéken keresztül). Sorkapocs bemenetek a PLUS rendszerű bekötésekhez (koaxiális vezetéken keresztül). Az EL564 modul átalakítja a koaxiális vezetékezést csavart érpáras vezetékezésre. Lehetővé teszi egy portás kaputelefon bekötését a PLUS kaputelefon rendszerbe. Nem szükséges külön tápegység, a készülék tápellátása a telepített Platea 90 hálózatról biztosítható (4VDC). BIZTNSÁGI FIGYELEZTETÉSEK Telepítés vagy karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen feszültség alatt. Az eszközök telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti. A vezetékek bekötésekor ügyeljen, nehogy túl erősen szorítsa meg a csatlakozókat. Az eszközt más készülékektől legalább 40cm távolságra telepítse. A készüléket száraz és védett helyre telepítse. Ne telepítse fűtőtestek közelébe, illetve poros vagy párás környezetben. Ne takarja el a burkolaton található szellőzőnyílásokat. A sérülések elkerülése érdekében rögzítse az átalakítót egy stabil, biztonságos helyre. A rendszerbe bekötés előtt ellenőrizze az ajtópanelek, beltéri telefonok, monitorok, tápegységek, átalakítók, stb. vezetékezését. indig kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt utasításokat.
3 ŰKÖDÉSI LEÍRÁS 1. űködési mód: hibás 90 rendszerű ajtópanel cseréje PLUS rendszerű ajtópanelre Lehetővé teszi a hibás Platea 90 rendszerű ajtópanel cseréjét egy PLUS rendszerű ajtópanelre. A PLUS ajtópanel a átalakítón keresztül csatlakozik a Platea 90 rendszerű kaputelefon hálózatra. Lehetséges egy CE-990 PLUS portás kaputelefon bekötése is a PLUS ajtópanel és az átalakító közé. A bekötéseket lásd a 7-9. oldalon. 90 rendszerű ajtópanellel Következő monitorok "Platea 90" monitor PLUS rendszerű ajtópanellel Következő monitorok "Platea 90" monitor 3Koax 3Koax 3Koax 3Koax T-840 T-840 3Koax 4 Ajtópanel csere 3Koax 4 3Koax CD-Plus/90 3Koax Portás kaputelefon PV-90 Ajtópanel 3 Koax 3Koax Plus ajtópanel FA-PLUS/C vagy Plus kódzáras ajtópanel ágneszár 4 4 ágneszár. Protokoll átalakító modul a videojel adó-vevő modulhoz Az EL-564 modul átalakítja a videojelet a csavart érpáras vezetékről a koaxiális vezetékre vagy fordítva, ami lehetővé teszi a koaxiális vezetéket használó protokoll átalakító csatlakoztatását a kaputelefon rendszerbe. Lehetséges egy CE-990 PLUS portás kaputelefon bekötése is a PLUS ajtópanel és az átalakító közé. A bekötéseket lásd a 10-15. oldalon. 4TP 4TP Következő monitorok 4TP 4 "Platea 90" monitor T-840 4TP 4 Koax TP CD-Plus/90 EL-564 3Koax =ester K =Kiegészítő Portás kaputelefon 4 TP ágneszár 3 TP Plus kódzáras ajtópanel FA-PLUS/C
A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE 4 DIN-sín kioldó perem LED fényjelzők DIP-kapcsolók csatlakozó bemenetek Azonosító címke csatlakozó bemenetek jumper kapcsolók TELEPÍTÉS Az átalakítót száraz és védett helyre telepítse, ahol nem érheti víz. A készülék károsodásának elkerülése érdekében megfelelően rögzítse. 3,5 x 50 DIN-7971 Telepítés vagy karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen feszültség alatt. Az átalakító telepítését és karbantartását csak képzett szakemeber végezheti. Az átalakító fali rögzítéséhez fúrjon két Ø6mm átmérőjű lyukat a falba a megfelelő pontokon, majd rögzítse a készüléket a mellékelt csavarok segítségével. 3,5 x 50 DIN-7971 Az átalakító egy 6 részes DIN-sínre is felhelyezhető. Az átalakító DIN-sínről történő leszedéséhez használjon egy laposfejű csavarhúzót. Lásd az ábrát. DIN 4677
STP 5 BEÁLLÍTÁSK DIP-kapcsoló beállítások A DIP-kapcsolók a készülék jobb felső részén találhatók. Állítsa az kapcsolót "N" állásba a gerinchálózat programozásához. A programozás befejezése után állítsa a kapcsolót "FF" állásba. űködési vagy programozási hiba után az átalakító reseteléséhez állítsa az SW kapcsolót "N" (összes LED kikapcsol), majd "FF" állásba (zöld LED világít). Az SW3 kapcsolónak nincs funkciója. *Gyári beállítás A mester készülék beállításához állítsa az SW4 kapcsolót "N" állásba. A kiegészítő készülék beállításához állítsa az SW4 kapcsolót "FF" állásba. Jumper kapcsoló beállítások Be Ki Állítsa "Be" állásba, ha az átalakító egy elosztón keresztül csatlakozik a PLUS rendszerű telepítéshez, vagy ha az átalakító egy elosztó nélküli PLUS rendszerű telepítésben az utolsó készülék. Állítsa "Ki" állásba az összes átalakítón, kivéve az utolsón, ha a PLUS rendszerű telepítésben nem található elosztó. *Gyári beállítás Az 1. lakás cím azonosító / nyomógomb egyeztetése Az ajtópanel cseréjekor a PLUS ajtópanel első nyomógombjához tartozó lakás cím azonosítót állítsa be egy másik lakás cím azonosítóra, mert a PLUS ajtópaneleken nincsen "00" lakás cím azonosító, a "00" lakás cím azonosítót nem tudja értelmezni, így a PLUS ajtópanelen található első nyomógombot állítsa be egy tetszőleges "XX" lakás cím azonosítóra. "90" onitor Következő monitorok Előtte "90" onitor "90" Ajtópanel Ajtópanel csere PLUS Ajtópanel Utána "90" onitor "90" onitor Következő monitorok. lakás cím: "01" 1. lakás cím: "00" 1. lakás nyomógomb 1. lakás nyomógomb 1. lakás cím: "XX". lakás cím: "01"
LED JELZÉSEK 6 Zöld LED Folyamatosan világít: egfelelő működés. Lassú villogás: Programozás folyamatban. Gyors villogás: Programozás befejeződött. Az állapotjelző LED-ek a DIP-kapcsolók mellett, a készülék felső részén találhatók. Piros LED Nem világít: egfelelő működés. Folyamatosan világít: Programozási hiba, ismételje meg a műveletet újra. PRGRAZÁS Gerinchálózati átalakító módban (általános ajtópanel) minden átalakítóhoz különböző kódot kell programozni. Kövesse az alábbi lépéseket: Lépjen be a panel programozói módba a kulcs gomb megnyomásával és egy négyjegyű kód beütésével (alapértelmezett kód: 1315). Állítsa az kapcsolót "N" állásba a programozás elkezdéséhez, ekkor az ajtópanel hangjelzést ad és a zöld LED lassan villogni kezd az átalakítón. 1 0 0 0.K. Üsse be a programozni kívánt gerinchálózat kódját, majd egészítse ki '0' számokkal. A mentéshez nyomja meg a csengő gombot. Ha a programozás sikeres volt, akkor az ajtópanel újra hangjelzést ad és a zöld LED gyorsan villogni kezd. A kilépéshez állítsa az kapcsolót "FF" állásba és nyomja meg a "Cancel" gombot az ajtópanelen. egjegyzések: - Több átalakító esetén minden egyes készüléknél különböző kódot adjon meg. - Ha programozás közben a piros LED felvillan, akkor kezdje a műveletet újra.
7 BEKÖTÉSI ÁBRÁK 90 ajtópanel cseréje PLUS ajtópanelre T-840 T-790VD Következő elosztó _ SA _ SA HZ _ SW T-840 T-790VD SW _ SA _ SA HZ _ =ester K =Kiegészítő - alla Vki Vbe - - PRI 1 - N R CT alla Vbe Vki Abe Aki D - 0 0 PLUS Ajtópanel EL500SE FA- PLUS/C SW 30 110 0 - - CN - CV CV1 1 AP - - - D Aki Abe Vbe- Vbe alla Vki Vki- ágneszár
BEKÖTÉSI ÁBRÁK 8 "90" ajtópanel cseréje PLUS ajtópanelre (koaxiális vezetékezéssel) "Platea 90" monitor Következő elosztó CN4 DL-90 Vki - Vbe Vki - Vbe D1 S E D Távolítsa el a és JP jumper kapcsolókat minden elosztásnál, kivéve az utolsóról. Állítsa be a vonalvégi ellenállást az utolsó monitoron. =ester K =Kiegészítő - Vki alla - Vbe - PRI 1 - N R CT Vbe alla - Vki Abe Aki D 0 0 PLUS Ajtópanel EL500SE FA- PLUS/C SW 30 110 0 - - CN - CV CV1 1 AP - - - D Aki Abe Vbe- Vbe alla Vki Vki- ágneszár
9 BEKÖTÉSI ÁBRÁK 90 ajtópanel cseréje PLUS ajtópanelre (csavart érpáras vezetékezéssel) "Platea 90" monitor Következő elosztó 100W EL56 _ Vp p Vpo po d1 _ d DL-90/H _ Vpp _ Vd1 JP Vd _ Távolítsa el a és JP jumper kapcsolókat minden elosztásnál, kivéve az utolsóról. Vpi pi _ Állítsa be a vonalvégi ellenállást az utolsó monitoron. =ester K =Kiegészítő - C Vp1 p1 - Vp1 p1 Vbe - TP Be TP Ki Koax Be Koax >> TP EL-564 - Vki alla - Vbe - TP >> Koax BE CT - - Vp p Vki - - PRI 1 - N R CT Vbe alla Vki Abe Aki - D 0 0 PLUS Ajtópanel EL500SE FA- PLUS/C SW 30 110 0 - - CN - CV CV1 1 AP - - - D Aki Abe Vbe- Vbe alla Vki Vki- ágneszár
.K. 0 CANCEL BEKÖTÉSI ÁBRÁK 10 Gerinchálózati átalakító mód (PLUS ajtópanelek koaxiális vezetékkel) 1. GERINCHÁLÓZAT "Platea 90" monitor Következő elosztó CN4 DL-90 Vki - Vbe Vki - Vbe D1 S E D PV-90 SW 1 3 4 PRI 1 - N R 1 - Vki - Vbe L1 L CV CV A 0 0 ágneszár Általános ajtópanel - Vki alla - Vbe - K STADI CT Vbe alla - Vki Abe Aki D 1 3 C 4 5 6 0 7 8 9 INX FA-PLUS/C Általános ajtópanel 30 110 0 - - Kommunikációs ellenállás: ENGEDÉLYEZVE CV- CV - D Aki Abe Vbe- Vbe alla V ki V ki- RCK ágneszár 1 3 4 5 6 7 8 9
11 50. GERINCHÁLÓZAT "Platea 90" monitor CN4 DL-90 Vki - Vbe Vki - Vbe D1 S E D "Platea 90" monitor CN4 DL-90 Vki - Vbe Vki - Vbe * D1 S D E - Vki alla - Vbe - PRI 1 - N R CT Vbe alla - Vki Abe Aki D 0 0 FA-PLUS/C Általános ajtópanel K Távolítsa el a és JP jumper kapcsolókat minden elosztásnál, kivéve az utolsóról. Állítsa be a vonalvégi ellenállást az utolsó monitoron. 30 110 0 - - Kommunikációs ellenállás: LETILTVA CV- CV - D Aki Abe Vbe- Vbe alla V ki V ki- =ester K =Kiegészítő 0. GERINCHÁLÓZAT ágneszár Következő ajtópanelek
BEKÖTÉSI ÁBRÁK 1 Gerinchálózati átalakító mód (Ajtópanelek csavart érpáras vezetékkel) 1. GERINCHÁLÓZAT "Platea 90" monitor Következő elosztó CN4 DL-90 Vki - Vbe Vki - Vbe D1 S E D PV-90 SW 1 3 4 PRI 1 - N R 1 - Vki - Vbe L1 L CV CV A 0 0 ágneszár EL-564 - Vki alla - Vbe - K BE CT - - Vp p Vki - CT Vbe alla - Vki Abe Aki D FA-PLUS/C Általános ajtópanel 30 110 0 - - Kommunikációs ellenállás: ENGEDÉLYEZVE CV- CV - D Aki Abe Vbe- Vbe alla V ki V ki- ágneszár
13 50. GERINCHÁLÓZAT "Platea 90" monitor CN4 A1 C SA Vki - Vbe DL-90 A1 C SA Vki - Vbe D1 S E D "Platea 90" monitor CN4 A1 C SA Vki - Vbe DL-90 A1 C SA Vki - Vbe D1 S E D EL-564 - Vki alla - Vbe - BE CT - - Vp p Vki - PRI 1 - N R CT Vbe alla - Vki Abe Aki D 0 0 FA-PLUS/C Általános ajtópanel K Távolítsa el a és JP jumper kapcsolókat minden elosztásnál, kivéve az utolsóról. Állítsa be a vonalvégi ellenállást az utolsó monitoron. 30 110 0 - - Kommunikációs ellenállás: LETILTVA CV- CV - D Aki Abe Vbe- Vbe alla V ki V ki- =ester K =Kiegészítő ágneszár 0. GERINCHÁLÓZAT Következő ajtópanelek
.K. 0 CANCEL BEKÖTÉSI ÁBRÁK 14 Gerinchálózati átalakító mód (Kódzáras ajtópanelek koaxiális vezetékkel) "Platea 90" monitor Következő elosztó CN4 V ki _ V be DL-90 V ki _ V be Kódzáras ajtópanel D1 S E D Távolítsa el a és JP jumper kapcsolókat minden elosztásnál, kivéve az utolsóról. 1 3 C 4 5 6 0 7 8 9 STADI Állítsa be a vonalvégi ellenállást az utolsó monitoron. =ester K =Kiegészítő INX - Vki alla - Vbe - PRI 1 - N R CT Vbe alla - Vki Abe Aki D 1 3 4 5 6 7 8 9 RCK 0 0 FA- PLUS/C Kódzáras ajtópanel Kommunikációs ellenállás: AKTIVÁLVA 30 110 0 - - CN1 CV- CV - D Aki Abe Vbe- Vbe alla V ki V ki- ágneszár
15 BEKÖTÉSI ÁBRÁK Gerinchálózati átalakító mód (Kódzáras ajtópanelek csavart érpáras vezetékkel) Következő elosztó "Platea 90" monitor 100W EL56 _ Vp p Vpo po d1 _ d DL-90/H _ Vpp _ Vd1 JP Vd _ Távolítsa el a és JP jumper kapcsolókat minden elosztásnál, kivéve az utolsóról. Vpi pi _ Állítsa be a vonalvégi ellenállást az utolsó monitoron. =ester K =Kiegészítő - C Vp1 p1 - Vp1 p1 Vbe TP Be TP Ki Be Koax Koax >> TP EL-564 - Vki alla - Vbe - TP >> Koax BE CT - - Vp p - Vki - PRI 1 - N R CT Vbe alla - Vki Abe Aki D 0 0 FA- PLUS/C Kódzáras ajtópanel Kommunikációs ellenállás: AKTIVÁLVA 30 110 0 - - CN1 CV- CV - D Aki Abe Vbe- Vbe alla V ki V ki- ágneszár
HIBAELHÁRÍTÁS 16 1. Ajtópanel csere mód: Nem lehet hívást kezdeményezni: A tápegység bekötése után 45 másodpercig a rendszer inakítv marad. Ellenőrizze, hogy a gerinchálózat címzése "0" legyen. Ellenőrizze az átalakító bekötéseit és beállításait. Ellenőrizze, hogy a "0" címzésű egy szabad címzésű monitorhoz legyen rendelve.. Gerinchálózati átalakító mód (általános ajtópanelek): Nem lehet hívást kezdeményezni az általános ajtópanelekről: A tápegység bekötése után 45 másodpercig a rendszer inakítv marad. Ellenőrizze, hogy a belső ajtópanelekről lehet-e hívást kezdeményezni. Ellenőrizze az átalakítók programozását, bekötését és beállítását. Ellenőrizze a monitorok beállítását és címzését. Ellenőrizze, hogy az tápegység vagy a CD-PLUS90 átalakító "" és "-" bemenetei között a tápfeszültség értéke 4VDC legyen. Ellenkező esetben ellenőrizze a tápfeszültséget és a bekötését. Ellenőrizze, hogy az FA/PLUS/C tápegység "" és "-" bemenetei között a tápfeszültség értéke 17,5~18,5VDC között legyen. Ellenkező esetben ellenőrizze a tápfeszültséget és a bekötését. Az átalakító nem programozható: Ellenőrizze, hogy a kódzáras ajtópanel programozói módban legyen mielőtt folytatja a programozást és az első DIP-kapcsolót "N" állásba hagyja. Ellenőrizze a LED fényjelzőket. Ellenőrizze, hogy a CD-PLUS90 átalakító "" és "-" bemenetei között a tápfeszültség értéke 4VDC legyen. Ellenkező esetben ellenőrizze a tápfeszültséget és a bekötését. 3. Gerinchálózati átalakító mód (általános ajtópanelek): Nem lehet hívást kezdeményezni: A tápegység bekötése után 45 másodpercig a rendszer inakítv marad. Ellenőrizze, hogy a gerinchálózat címzése "0" legyen. Ellenőrizze a CD-PLUS90 átalakítók bekötését és beállítását. Ellenőrizze a monitorok beállítását és címzését. Ellenőrizze, hogy az tápegység vagy a CD-PLUS90 átalakító "" és "-" bemenetei között a tápfeszültség értéke 4VDC legyen. Ellenkező esetben ellenőrizze a tápfeszültséget és a bekötését. Ellenőrizze, hogy az FA/PLUS/C tápegység "" és "-" bemenetei között a tápfeszültség értéke 17,5~18,5VDC között legyen. Ellenkező esetben ellenőrizze a tápfeszültséget és a bekötését.
1141 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *0-7940, 0-7814, 0-7959, 0-8881, 364-348 Fax: 0-7940 obil: 30 531-5454, 30 939-9989 www.golmar.hu 1095 Budapest, ester utca 34. Tel.: *18-554, 15-9771, 15-7550, 16-7017, 16-7018 Fax: 18-554 obil: 30 940-1970, 30 959-0930 E-mail: info@delton.hu Web: www.delton.hu A dokumentáció a Delton szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.