2001-ben diplomázo a Liszt Ferenc Zenem vészeti

G y G b D m A m u v mó, u m u y ü ó : A, ó ym m ó j - v y y b ü ó ü b. A y m v, y - y m, u y ü b y m y m m m bb y - ó. E j, y b Eu ó y um b óm u b v 8. v y - m u u y, j y m y b ü y m v v : m v v ó, m ü m ó m y m. A m ó x mu j, y - óm u yü m - y y m y m j b m j v v bb m ó. A ü b ü ó - bb- y bb Eu ó - 8. óm m m y m y v, bb u, mó ju j ju j m mó. A y u u m ó b y m v y b, b, u -, b v um m yv u b m. E m v u ó. A y u j m y, G G 2001-ben diplomázo a Liszt Ferenc Zenem vészeti Egyetem zenetudományi szakán. Ugyanebben az évben felvételt nyert a Liszt Ferenc Zenem vészeti Egyetem zenetudományi doktori iskolájába. Munka helye 2004-t l az MTA Zenetudományi Intézet, atal kutató a régi zenetörténeti osztályon. Kutatási területe: a középkori zene és a gregorián ének, közép-európai o íciumrepertoárok, ezen belül speciális területként az észak-itáliai Aquileia középkori zsolozsmarítusának vizsgálata. 503

GILÁNYI GABRIELLA m ü m v um ó u, m b v, mu y ; u ó v - ü m y v u u. A y m y ó j m m m - ü ü m u m y ü mó b v. E y u u ó x ó ó yv ó v, m y, m y y j ó y j m ó. E ó x m v, m, v j mb v, m, - y v. Ny v v ó, y b ü. S bb y yv mó, ó v, m y y, M y S J v, j m ó y m m. 1 A óv j j ó x. P v m - ó m a : m j m ó u m b m y b yu, m um ó m b j ó m j bó y. A ó x ub y m m, y v - ó ó v ó m, b u. A u v j : y m ó y m y v ó, b m jü m, v m -. M m m bó m v y v j. E b ó,, u u v. M m v ü b v ü-, u b u m y yü m j - m y. A y m y v M y A MTA Z u m y I (ZTI) y S J D b y L ó v u m y m y y ó m u - u u b bb mó v. E yü m S y K yv Fragmenta codicum u ó j v ü b v. Ny v v ó j v : u j u m y ü - ój v. D m v m y v mó, m y y y yü m b Z u m - y I y u ó j? 504

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL A y v y m j. E y y j m y-, u u ó m m- y j m y y, m y ób - y u m y. A m m m m, m u j vum, y y m j, v y m m v m m. A y u y u ó v. A v - jó, ó j y - y y m j u m. A u m y m bb bó m ü j m Z u m y I Musicalia Danubiana b. 2 A m m, v b y m - b u m y v y u ü bb b. A u m j : b m y - v, D b y L ó S J m v b u m u u y m y, m y m - m u j j m, 3 v - ü y y m y b y v. A m y - u y bó m y b b v m y y vü, v - yu - u ó u u m y. A Z u m y I b u u v y ó, y m v y m y m -. A ZTI y m b m u y bb y. E mu y j m y m - m. A ó m ó m 1999-b j m y m b, 4 j m y ó um - mu j. A m u m j. A m u m- mb v u,, y m m um u, m v bb v y bb, bb mm, v y m y ó -. M m y y v m - Eu ó b, m j b vü, y ó u ó ó j bb ü b ü v, ü y b. A ü j, v v u ó, y v m - u y m y m, m y y m y y v j m. A m u u b ó j v y j m b ó m ó, m v u mó. V j 505

GILÁNYI GABRIELLA m y m ó u y óv y bb m ó y? A D b y L ó j y v CAO ECE (C u A um O E um C Eu ) v j v. A j, y m m j m j b y u b m - y m y m bb u. 5 A mó j y m ó b, m yb y j u u j y v u u b. 6 M u - u u y m y ó ó x m u, b bó m ó u y, y m v, u E m. A u m j y mb y m v, jó y m y ym ó m ü b y v. A m y um j m b j - m x u b, v y j b m u ó u b ü. A ó y m y u - m v m. K -Eu ó y v. (T m m - ó.) A CAO ECE - mb S bu, B mb, P, Aqu E m m j j m ó v y b u ó, m j v b v bb y ó. A qu u m u v A CAO ECE j m ü j bb u m m, - Aqu m y m y v. 7 A qu u j - b - u ó v. A 1990- v j S J mu, y m y - m - ó v, m y m y m -, m y ó v y. E qu - m. A v b qu m y ü u m um u v bb m j m - j. 506

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL Forráshelyzet A qu u bó y jó m ó, y v : j y m m ó ó x m (1. táblázat). 1. táblázat J AquK Aqu A Aqu B Aqu D A qu bó F A um qu. 13.., G, B b S m T C, C. A. A um qu. 13 14.., G, B b S m T - C, C. B. A um qu. 14.., G, B b S m T C, C. D. Aqu 1496 B v um qu ( m um). V, 1496. A j b m mbó ( m m y AquK-v ) K 17 A ( v K jbó ). 1491. Ljub j, N A v, M. 18 ( m. 17.) K 18 C v I C v 91 C v 93 SD C v II C v 30 C v 41 C v 44 C v 47 C v 48 C v 49 C v 57 A ( v K jbó ). 1490/92. Ljub j, N A v, M. 19 ( m 18.) A v ómbó 11 12. ) B v um um ( v ómbó ). 11/12.., C v, B b Mu A N, C. XCI. B v um um ( v ómbó ). 12.., C v, B b Mu A - N, C. XCIII. B v um um S D. 12.., S D F u, B b Gu, M 4. A v ómbó (14 15. ) A v ( v ómbó ). 15.., C v, B b Mu A N, C. XXX. A v ( v ómbó ). 14.., C v, B b Mu A N, C. XLI. A v ( v ómbó ). 14/15.., C v, B b Mu A N, C. XLIV. A v ( v ómbó ). 15.., C v, B b Mu A N, C. XLVII. A v ( v ómbó ). 15.., C v, B b Mu A N, C. XLVIII. A v ( v ómbó ). 15.., C v, B b Mu A N, C. XLIX. A v ( v ómbó ). 14/15.., C v, B b Mu A N, C. LVII. 507

GILÁNYI GABRIELLA Z m m ó ü G bó. I m yv, m A, B D j. Cividale del Friuli m v bb y: b v um ó 11 15. bó. A qu u - y b m 15., v K jbó y 1496-bó v ó V b y m qu b v um. A u u m ó - mb v j m ju, y Aqu, 11. 15. u ó v y b b, jó ó ó ó m y. A qu y m y v m ó- x b ó m, u y CAO ECE mb u qu v y m. A m - u b m y : b b bb v u y - m y m y, b m ó u u v, ó. A qu u b bb v ó u u u u ó. A qu u m v v v ó I umv j : qu u, v - u u y. Aqu b G b 13 15. v v y j. A ub b bu ó metropolitanus j u, y ü / u, qu bó v ó, bb u u u u ó. A m mu b, m m b yb v : m, m j ym, b ü m u. M m v, y mu. O v óv ü, ü um mu- j. A 13. A j ó x m v m v j. A m y v j y, y ó ó 11 m (l. Aqu A, f. 72 r). A yv v m v y, u ó m y - bb b m. A j v j y u, m v um j. A v x u,,, j. A A ó x v m v bb m Aqu B 1. ó ó ub j b u j y. A v : incipiatur o cium secundum morem et consuetudinem Aquilegiensis ecclesiae, v y y m qu y y m y - j. A b 14 ó ó,, A- v y v bb b y m. A ó y y - v b, b y bb v j y m ó. A um v b y m u, y m, m 508

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL Aqu A, f. 72r A b, y bb, ó x m bb -. A ó x ü b ub m y b, m b j. N m óju b v y, yj bó u y ju m, ó v b, m v - u, y B m A j ü. A D v m. A A B v y v mb B D y m m ó: - mb ü b ó x m, v y, ym ó x B m. A C v b - b m j bb Aqu b, m y ó x m, m v y y m m v. A ü y j (C v 57), bb v y um m. N m y, m, v ó ó y bj ó ó. A v ó v ü yv, b ü v - ó m m y m. A y bb m y u j ó. A qu - 509

GILÁNYI GABRIELLA y m y, v ó x v óm m - ü, m y y v. A 11 12. m b v um um v ü m um ü, ym v y v, v ü b mu b y (C v 91). Zenei repertoár A m m, v y ó x b - ó v ü mb. A 2. táblázat v, m ó um, v m jj v j mu j y qu b. 8 510

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL Num T m D H Fu AQU-KATEDR. CIV-KORAI, 11 12.. 2. táblázat CIV-KÉS I, 14 15.. 10 A v 1D V1 Veni et libera nos (de psalterio) Veni et libera nos 60 A v 1D V1 R E v u E v u E v u 70 A v 1D V1 V I bu I bu I bu 80 A v 1D V1 H V R m V R m V R m 90 A v 1D V1 W R R R 100 A v 1D V1 Am E m D m E m D m E m D m 110 A v 1D C ( ) ( ) ( ) 111 A v 1D C In manus tuas 112 A v 1D C v Redemisti me 120 A v 1D C H C m C m C m 130 A v 1D C W Emi e agnum Custodi nos Domine Emi e agnum 140 A v 1D C A Qu v u u Qu v u u Qu v u u 150 A v 1D I v E v R x E v R x E v R x 151 A v 1D N H Verbum supernum 160 A v 1D N1 1 S qu S qu S qu 161 A v 1D N1 2 H j m H j m H j m 162 A v 1D N1 3 N x N x N x 170 A v 1D N1 W Ex S Ex S Ex S 180 A v 1D N1 R1 A A A 190 A v 1D N1 V11 Qu qu - Qu qu - Qu qu - 200 A v 1D N1 V12 Qu I Qu I Qu I 210 A v 1D N1 V13 T T T 220 A v 1D N1 R2 230 A v 1D N1 V2 A b m v u E m D m u A b m v u E m D m u A b m v u E m D m u 240 A v 1D N1 R3 M u G b M u G b M u G b 250 A v 1D N1 V3 Av M Av M Av M 511

GILÁNYI GABRIELLA 3. táblázat Num T m D H Fu AQU-KATEDR. ESZTERGOM SALZBURG 10 A v 1D V1 1 Veni et libera nos A diebus antiquis (de psalterio) 11 A v 1D V1 2 Dominum salvatorem (de psalterio) 12 A v 1D V1 3 Gabriel angelus (de psalterio) 13 A v 1D V1 4 Maria dixit (de psalterio) 14 A v 1D V1 5 Respondit angelus (de psalterio) 60 A v 1D V1 R E v u E v u E v u 70 A v 1D V1 V I bu I bu I bu 80 A v 1D V1 H Veni Redemptor Conditor alme Conditor alme 90 A v 1D V1 W R R R 100 A v 1D V1 Am E m D m E m D m E m D m 110 A v 1D C ( ) ( ) ( ) 111 A v 1D C 112 A v 1D C v 120 A v 1D C H Conditor alme Verbum supernum Veni Redemptor 130 A v 1D C W Emi e agnum Emi e agnum (de psalterio) 140 A v 1D C A Qui venturus est Veni Domine visitare Qui venturus est 150 A v 1D I v E v R x E v R x E v R x 151 A v 1D N H Verbum supernum 160 A v 1D N1 1 Scientes quia hora Hora est jam Scientes quia hora 161 A v 1D N1 2 Hora est jam 162 A v 1D N1 3 Nox praecessit 170 A v 1D N1 W Ex S E u v E u v 180 A v 1D N1 R1 A A A 190 A v 1D N1 V11 Qu qu - Qu qu - Qu qu - 200 A v 1D N1 V12 Qu I Qu I Qu I 210 A v 1D N1 V13 T T T 220 A v 1D N1 R2 A b m v u A b v u A b m v u 230 A v 1D N1 V2 E m D m u P u E m D m u 240 A v 1D N1 R3 M u G b M u G b M u G b 250 A v 1D N1 V3 Av M Av M Av M 512

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL A CAO ECE b b v, m,, y u ój j v. L ó, y - m qu, qu,, v m v ó x m y ym. A v m ü b- j : y ó, v b j u u ó b. A mu, y, 11 12. m v -, m Aqu C v 13 15. j y. A v ó- qu m u ó j jü. A 3. táblázatb qu j m bu u- yv u. A m u ó b qu, m bu u j m bb j ym m v m b mu v. A u ü b j m. N m v b, y ó- b j. A v b Aqu y, m E m S bu - ó, m u umb Aqu u u - m, E m S bu y- y ó v. A y v v - um b, v bb b, y qu u j ü b y, u b ü v ü mü y, j, Aqu m j m u ó y m y v jü. Dallami analízis A mv j, y m v y, m - y u b ü b b m v ó. A m b ó m ym y b v y m mu. H ü b mb v ü, y v : y- y m v. A - v ó m b m y bb, u b y ü b. A v m ü b b m b ü, m ó v y u y. (P u ó mu - m j j v ym ó y ó.) K m y - ó y v u m, m y m y v u Aqu v m u mb, v y v ó y y bb j ó b ü ü -. A 1. ko apélda Ecce Maria genuit ó mu j qu b, v j m. A qu m v ü b. A ó, C v v - 513

GILÁNYI GABRIELLA 1. ko apélda. Ant Ecce Maria genuit, m y bb ó m mu, b y Aqu v v mb yb v. A 2. ko apéldáb qu m - u ó u (K ó, E m, S bu ) ó v ym. A Laudabilem virum b mv m y Eu ó -, m mu b y - y m y v. A j y u ü m y, - v - ó m m. A b m y, y mv - m - j - u ó yu - u ó y ó v - ó. M yu ó x mv y, mv u m bb, y ó bb, - u ó u j m - -v u bb m m, ó u b - 514 2. ko apélda. 1. Aquileia, 2. Krakkó, 3. Esztergom, 4. Salzburg

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL 3. ko apélda. Pentaton-diaton változatok ü : j bb m, b ü - m. A qu y v m y (3. ko apélda). A u, y m Aqu y y - u, mu b, C v bb y 515

GILÁNYI GABRIELLA j, v yb m - mb. E u b ü u m y, y C v bb m ( m j b u bu ), m -, v - - u ó m m y bb yb. É, y y u b ü v ó, y - - v v ó j. E Aqu b m m, y um óv b, m y u j y v Eu ó b mó v m y m y u u m. A - Aqu y b v v ó v ó m, m y bb - m j b u. A qu u - m j u y jó mu j y y m y b - ü,. * A y m y j b, m b m u v ó v b v v -, v ü. A m ó m, y um v ó y y. A - ó - mv mó jó m v m m v m b vü m y, m u j m b v v v m m j. A m - u b v ju u m y yü m. Irodalom C m -O w, R : Die liturgischen Musikhandschri en aus dem mi elalterlichen Patriarchat Aquileia, M um M M A v, Sub II. T b 1: E u, [Abb u,] H b bu. Bä, K, 1997. C y Z u : Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. II/A Bamberg (Temporale). MTA Z - u m y I, Bu, 1994. C y Z u : Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. III/A Praha (Temporale). MTA Z - u m y I, Bu, 1996. D b y L ó P ó y G b : Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. A Preliminary Report. MTA Z u m y I, Bu, 1988. D b y L ó: Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. I/A Salzburg (Temporale). MTA Z - u m y I, Bu, 1990. D b y L ó: Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. V/A Esztergom/Strigonium (Temporale). MTA Z u m y I, Bu, 2004. 516

DALLAMOKON INNEN ÉS TÚL D b y L ó S J : Antiphonen. M um M M A v. B V. Bä, K, 1999. G y G b K v A : Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. IV/A Aquileia (Temporale). MTA Z u m y I, Bu, 2003. H y, D v : Western Plainchant: a Handbook. Ox U v y P, Ox, 1993. R j y B j m (.): Magyarország zenetörténete I. Középkor. A m K ó, Bu, 1988. S J : K j y M y. I. A m y ó. II. N m um - M y. I : A b G b (.): M helytanulmányok a Magyar Zenetörténethez 4. MTA Z u m y I, Bu, 1983. S J : L b u O b - u ó umb. Magyar Egyházzene, 2001 2002. 193 204. Jegyzetek 1 S J : K j y M y. I. A m y ó. II. N m um M y. I : A b G b (.): M helytanulmányok a Magyar Zenetörténethez 4. MTA Z u m y I ( v bb b : ZTI), Bu, 1983. 2 A b m j bb m v y : M um S 1341 P ( m ). I : S J R Ryb (.): Musicalia Danubiana 1. MTA ZTI, Bu, 1982.; G u S,. XV/XVI (V. I II). I : S J (.): Musicalia Danubiana 12. MTA ZTI, Bu, 1993.; B v um um S, u XIII. I : S J (.): Musicalia Danubiana 17. MTA ZTI, Bu, 1998.; L b O u A (1509). I : D b y L ó (.): Subsidia 1. MTA ZTI, Bu, 2000.; T I bu A b u 1360. I : D b y L ó (.): Musicalia Danubiana 18. MTA ZTI, Bu, 2002. 3 D b y L ó S J j. I : R j y B j m (.): Magyarország zenetörténete I. Középkor. A m K ó, Bu, 1988. 4 D b y L ó S J : Antiphonen. Monumenta Monodica Medii Aevi. B V. Bä, K, 1999. 5 A CAO ECE m v. D b y L ó P ó y G b : Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. A Preliminary Report. Bu, MTA ZTI, 1988. A CAO ECE- m j S bu, B mb, P, Aqu, E m m u. 6 A CAO ECE b b b ü u Z u m y I j : ://www.. u/ ymu / - / -. m. 7 G y G b K v A : Corpus Antiphonalium O cii Ecclesiarum Centralis Europae. IV/A Aquileia (Temporale). MTA ZTI, Bu, 2003. 8 R v : um = um u, m = m u, u = u, A v = A v, 1D = v, V1 = v, C = m ó um, = ó, I v = v ó um, N = u u, N1 = u u, R, = ó um, V, v = v u, H = m u, W = v u u, Am = Magni cat- ó, A = Nunc dimi is- ó. 517

GILÁNYI GABRIELLA Summary G G Be ond the t nes: Proced res of sical e a ination of edie al gregorian chant rites, interdisciplinar conse ences M v x b x m m m y. T y umm w y mu u - bu u y y. T m Mu H y D m Mu S D m Hu A my S, v y by u, m, y y m u m. I m u mu v y m y, m y u qu v R m P C u m m b, m. T mu u b y m v yw, bu y. I mu m, u y mu, v - m, mu m, v b w. T y umm u u Hu - : m mu w x m - u mu m v x. T m w x m u N I Aqu. 518