XXII. évfolyam 16. szám 2014. április 23. Megjelenik: hetente Újabb felújított bölcsõde Megújult környezetben játszhatnak a gyerekek
BERUHÁZÁS Dübörög a Magdolna Negyed Program III. Munkahelyeket teremt a városrehabilitáció Tartósan álláskeresõk dolgoznak a Magdolna Negyed Program III. egyes fejlesztési elemeinek megvalósításán. A Magdolna utca felújítása még ebben a hónapban befejezõdik, utána a Bauer Sándor utcát fogják leaszfaltozni. Elindult a kivitelezés a Kálvária, a FiDo és a Teleki téren is, a tervek szerint ezek a nyár végére készülnek el. A 28 önkormányzati bérház közül többnél ezekben a hetekben kezdõdnek meg a felújítási munkálatok. Akivitelezõi szerzõdések aláírásakor Józsefváros önkormányzata kikötötte, hogy a Magdolna negyedet érintõ városrehabilitációs program keretében megvalósuló útfelújításokon regisztrált, tartósan álláskeresõket foglalkoztassanak a cégek. A köztereket érintõ megújításoknál is hasonlóan járt el, így a Kálvária, a Teleki és a FiDo tér megújításában is azok kaptak lehetõséget, akik már régóta munkanélküliek. Ezzel Józsefváros önkormányzata a Magdolna Negyed Program III. ütemében 60 munkahelyet teremt. Akadálymentesített szegélyek Az útfelújítások közül az új Teleki téri piacot körülölelõ közterületek már elkészültek. A gyalogátkelõhely kialakítása, a járdák kiszélesítése és a csomópontok akadálymentesítése csaknem 38 millió forintból valósult meg. Hamarosan elkészül a Magdolna utca aszfaltozása is a Dobozi és a Dankó utca közötti szakaszon. A mintegy 68 millió forintos beruházás során a felszedett kockaköveket a parkolósávok kialakításánál használták fel. A keresztezõdéseknél a szegélyeket lesüllyesztették, hogy a kerekes székesek és a babakocsit toló szülõk közlekedését megkönnyítsék. A látássérülteket útburkolati jelek segítik. Új sétálóutca A továbbiakban a Bauer Sándor utcában folytatják az aszfaltozást, a Homok és a Népszínház utca közötti szakaszon. Az utat szegélyezõ járdát térkõvel, a parkolósávot itt is kockakõvel borítják majd. A kivitelezés során az utcát lezárják, ezért ott forgalomelterelésre kell számítani. Az elõreláthatólag június közepéig tartó, csaknem 61 millió forintból megvalósuló fejlesztés során kialakul az a sétálóutca is, amely a Horváth Mihály tértõl, a Tavaszmezõ utcán át, egészen a Teleki térig tart. A februárban megújult társasházak után most az önkormányzati bérházak következnek. A programban érintett 28 bérház mindegyikében volt lakógyûlés, ahol az önkormányzat vagyongazdálkodó cége, a Kisfalu Kft. képviselõje ismertette a felújítás mûszaki tartalmát, bemutatta a kivitelezõt és a kapcsolattartókat. A Bauer Sándor utca 4. és 11., a Kisfuvaros utca 8., a Nagyfuvaros utca 2/B, a Dankó utca 16. szám alatti házakban, illetve a szociális információs irodákban a következõ hetekben kezdik meg a munkálatokat, melyek még ebben az évben befejezõdnek. Az energiahatékonysági beruházások további rezsicsökkenést jelentenek az ott élõ, nehéz sorsú családoknak. A legeredményesebb kerület A Magdolna Negyed Program III. üteme 12 ezer embert érint közvetve. Megvalósítására 3,8 milliárd forint támogatást nyert Józsefváros önkormányzata az Új Széchenyi Tervbõl. Ezzel az összeggel Józsefváros a fõváros legeredményesebben pályázó kerülete lett ebben az önkormányzati ciklusban. F.R. A Józsefvárosi Polgárõrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél. 2
Hetvenkét kisgyermek fejlõdését segíti Újjávarázsolt bölcsõde Kocsis Máté polgármester és Sántha Péterné alpolgármester asszony adta át a megújult intézményt A Baross utca 103. szám alatt található bölcsõde az önkormányzatnak köszönhetõen teljesen megújult. Az átadón Kocsis Máté polgármester vágta át a nemzeti színû szalagot és adta át Hanga Tibornénak, a bölcsõde vezetõjének. Ajózsefvárosi önkormányzat 24 millió forintot biztosított a Baross utca 103. szám alatt található bölcsõde energetikai korszerûsítésére, melyet múlt héten adtak át, így az idejáró 72 kisgyermek megújult környezetben játszhat, fejlõdhet. A 25 itt dolgozó (akik közül 5 közfoglalkoztatott) pedig méltó környezetben végezheti nevelõ munkáját. Hanga Tiborné, az intézmény vezetõje büszkén sorolta lapunknak, hogy miben is újult meg a bölcsõde kívül-belül. Az összes homlokzati nyílászárót korszerû mûanyag ablakokra és ajtókra cserélték, leszigetelték az épület falait, kifestették a szobákat, és kívülrõl is vidám színt kapott a bölcsi. Hatalmas munka volt az intézmény teljes tetõcseréje és annak hõ- és vízszigetelése. A bölcsõdevezetõ hozzátette, hogy a csoportszobák új bútorzatot kaptak, kicserélték a radiátorrácsokat, és egyes helyiségekben lambériaburkolat került a falakra. A megújult bölcsõdét jelképesen Kocsis Máté polgármester és Sántha Péterné, humánszolgáltatási ügyekért felelõs alpolgármester asszony adta át a dolgozóknak, az önfeledten játszó kicsiknek és szüleiknek. További elképzelések Hanga Tiborné a jövõbeli terveikrõl elárulta, hogy szeretnék biztonságosabbá tenni a homokozókat, valamint napernyõket beszerezni, hogy erõs Kocsis Máté felajánlása Féléves képviselõi fizetésével támogatja az iskolákat Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere a kerületi általános iskoláknak, az ott tanuló gyermekek tehetséggondozására ajánlja fel azt a hat havi fizetést, ami parlamenti képviselõi mandátumának megszûntével törvény szerint megilleti. Kocsis Máté azért távozik a Parlamentbõl, mert Józsefvárost választotta: az õszi önkormányzati választásokon újraindul a polgármesteri posztért. Ha egy parlamenti képviselõ megbízatása az Országgyûlés mûködésének befejezésével szûnik meg, a volt képviselõ újraválasztásának esetét kivéve további hat hónapon keresztül az alapdíja és a pótdíja átlagának megfelelõ összegû ellátásra jogosult. A törvény szerint tehát hathavi fizetés jár annak a 215 politikusnak, akik nem jutottak be az április 6-án megválasztott új Országgyûlésbe. OKTATÁS napsütésben is játszhassanak a gyerekek, ezzel együtt árnyékot adó fákat is telepítenének, szeretnék majd felújítani a kerítést, és nagy álmuk, hogy kamerákat szereltessenek az udvarra, mert sokszor beugrálnak hozzájuk éjszaka. Z.B. Gyermekeinkért A Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék (JEB) vezetõje, Koscsóné Kolkopf Judit a kerületi bölcsõdék jövõjét vázolta fel. Szeretnénk személyesebbé tenni az intézményeket, így a közeljövõben fantázianevet kapnak, nem a telephelyük címe alapján azonosítják majd õket. De ehhez a képviselõ-testület döntése szükséges. A játszóudvar felújítására készülünk idén a Százados úti bölcsõdében, nyár elején pedig kert- és homokozó-felújításba kezdünk a Nagytemplom utcában. A Biztos Kezdet Gyerekház nyert egy pályázaton, így 3 évig biztosított a finanszírozása. A Horánszky utcában szeretnénk folytatni a felújítást, a tavalyi homlokzati megszépülés és villanyvezeték-csere után az udvarra nézõ részt is korszerûsítenénk, és idén kifestjük a belsõ tereket. Pár bölcsõdében, mindenki legnagyobb megelégedésére, már mûködnek sószobák, ami csökkenti a felsõlégúti megbetegedések gyakoriságát, így szeretnénk elérni, hogy a jövõben minden intézményben legyen egy ilyen belsõ tér nyilatkozta a JEB vezetõje. 3
INTERJÚ Köszönet a romáknak A józsefvárosi cigányság a folytatásra szavazott A józsefvárosi önkormányzat cigány származású képviselõjével, Balogh István Szilveszterrel (Fidesz-KDNP) beszélgettünk arról, hogy a romák egyre inkább kezükbe veszik a sorsukat, és szép számmal jelennek meg a választásokon. A képviselõ azt is hozzátette, hogy a kerületi cigányság többsége rendet akar, és a folytatásra szavazott. Ön hogyan látja, mekkora volt a hajlandóság a roma lakosság körében, hogy részt vegyenek az országgyûlési választásokon? Józsefvárosban határozott bizonyítékot kaptunk arról, hogy a romák ki akarják nyilvánítani a véleményüket. Felébredtek a cigányok, hogy õk is részesei a társadalomnak, a közéletnek. Az tudható, hogy mennyien mentek el szavazni? Sokan. Ezt jól mutatja, hogy lépten-nyomon, ahogy járom a kerületet, beszélgetek a cigány Balogh István Szilveszter a Magdolna negyed önkormányzati képviselõje lakosokkal, és ezeken a találkozókon sokszor hangzik el, hogy voltak választani. Korábban ez nem így volt? Sajnos nem. A politika játékszernek tekintette a cigányságot. Ebben 2010-ben állt be gyökeres fordulat, amikor a második Orbán-kormány bizalmat kapott. Ekkor érezhették a cigányok elõször, hogy végre van egy párt, aki velük (is) foglalkozik, és nem csak a választások idején akarja õket megszólítani. Azóta folyamatosan kikérik a véleményüket egy-egy õket érintõ kormányzati intézkedéshez. De itt, Józsefvárosban, a képviselõ-testületben sem hozunk ilyen esetekben úgy döntést, hogy ne kérnénk ki a helyi cigány önkormányzat véleményét. A helyi közéletben menynyire vesznek részt aktívan a cigányok? Egy részük nagyon aktív, és ami ennél sokkal fontosabb hiszen õk vannak többen, hogy nagyobb részük pedig hajlandóságot mutat arra, hogy beleszólhasson a helyi közéletbe. Ezt bizonyítja, hogy sokan elmentek szavazni. Nagy részük elutasítja azt az etnikai alapú politizálást, amelybõl a cigányok már kaptak ízelítõt a 2002 2010 közötti idõszakban. Most is indult kifejezetten etnikai alapú tömörülés a választásokon. A józsefvárosi cigányok határozott nemet mondtak Horváth Aladárra és az általa vezetett Magyarországi Cigány Pártra. Nem kérünk azokból a hiteltelen cigány politikusokból, akik a saját karrierjük érdekében a cigányságot használják fel, mint eszközt. Ez kifejezetten jellemzõ volt a balliberális oldalra. A cigányok rendet szeretnének, és ki szeretnék vetni magukból azokat, akik alkalmatlanok a társadalmi együttélésre. Köszönetemet szeretném kifejezni a cigányságnak, hogy ilyen sokan elmentek választani. Továbbra is számíthatnak rám. Balogh István Szilveszter végül reményét fejezte ki, hogy a helyi cigány választók az uniós, illetve az önkormányzati szavazáson még nagyobb arányban voksolnak majd arra, hogy tovább vigyék azt a folyamatot, amelyet 2010-ben a cigányság felemelése érdekében elkezdtek. Z.B. Tisztelt Magdolna negyedi autósok, kedves lakók! A Magdolna negyedben fontos, az autósok érdekeit szem elõtt tartó forgalmi változások lépnek életbe a Dankó utcai közmûfelújítás befejezése után, 2014. április végétõl. Ennek köszönhetõen a Magdolna utca, valamint a kapcsolódó útkeresztezõdések biztonságosabbak lesznek, és a Magdolna negyed forgalma is mérséklõdik. A legfontosabb változások: a Magdolna utcában a Karácsony Sándor utcától a Dobozi utcáig megfordul a forgalom iránya, azaz az utca végig kifelé egyirányú lesz; a Lujza utcából csak jobbra szabad hajtani a Dobozi utca felé, amelynek a forgalmi iránya nem változik; a kétirányú forgalmú Karácsony Sándor utca felõl a Magdolna utcába a Lujza utca felé, illetve a Dankó utca felé lehet behajtani. A Magdolna utca eredeti forgalmi iránya a Karácsony Sándor utcától már változatlan marad. További információkért keressék fel bizalommal a Józsefvárosi Parkolás-üzemeltetési Szolgálat munkatársait az alábbi elérhetõségek valamelyikén. Személyesen a szolgálat ügyfélfogadási irodáján: Bp., VIII., Német u. 17-19. (hétfõ-kedd-csütörtök: 9.00-17.00 óra, szerda: 9.00-18.00 óra, péntek: 9.00-16.00 óra) Elektronikus úton: jpsz@jpsz.hu Postai úton: 1084 Budapest, Német u. 17-19. Karácsony S. u. Lujza u. Magdolna u. Dankó u. 4
Megújult a Józsefváros-applikáció Mindenhol otthon a kerületben A mobilalkalmazás nemcsak a turistáknak mutatja be Józsefváros szépségeit, de segít a helyi lakosságnak a mindennapi ügyintézésben is, sõt a kerületbe járó egyetemisták, fiatalok is megtalálhatják a maguk programjait, szórakozási lehetõségeit. Mivel a technika lehetõvé teszi, az okostelefonoknak köszönhetõen egyre több idõt tudunk hírek, hasznos információk böngészésével eltölteni utazás alatt, sorban álláskor, vagy az orvosi rendelõben várakozva. Az alkalmazás elsõ menüpontján helyi híreket olvashatunk, továbbá megnézhetjük a jozsefvaros.hu videó-beszámolóit is. A második menüpont a közérdekû hivatalok, irodák elérhetõségeit tartalmazza, de informálódhatunk a Töltsünk le a Play Áruházból vagy az Apple Store-ból egy QR-kód-olvasót, és indítsuk el, majd irányítsuk a mobilkészülék kameráját a kódra, ami az alkalmazások áruházába kalauzol minket, ahonnan letölthetjük a Józsefváros-applikációt. KÖZTÉR kerület vezetõinek, képviselõinek fogadóórájáról is. A harmadik menüpontban virtuális sétákat tehetünk Józsefváros nevezetes helyszínein, továbbá megtaláljuk a helyi egyetemeket, templomokat, sportolási lehetõségeket. A messzirõl érkezõk szálláshelyet, a szórakozni vágyók pedig vendéglátóhelyeket, kulturális helyszíneket találhatnak. Ugyanakkor a Józsefváros kártyával rendelkezõk itt találják az elfogadóhelyek listáját is. A negyedik menüpontban találjuk a kerületi programokat, melyek között szemezgethetünk idõpont, helyszín vagy program szerint. Böngészhetünk a családi programok, a kiállítások, elõadások, komoly- és könnyûzenei koncertek és fesztiválok között. Az utolsó menüpontban, a tájékozódást segítve, egy nagyítható térképet helyeztek el. A helyszínek, személyek adatlapján, a jobb felsõ sarokban, a menügomb alatt találjuk elérhetõségi adataikat, így könnyen odanavigálhatunk, megtekinthetjük a honlapjukat vagy facebook-adatlapjukat, illetve telefonon is elérhetjük õket. A Józsefváros-alkalmazás a Play Áruházból, az Android és az Apple Store-ból az IOS rendszerû telefonokra tölthetõ le ingyenesen. Május elején indul a BUBI Kilenc állomás a kerületben A Bubi Budapest bicikli, a BKK közbringa-rendszere várhatóan május elején indul, jelenleg zajlik a tesztelése. A kétkerekûek jeggyel és bérlettel vehetõk majd igénybe. Jelenleg a rendszer próbaüzeme zajlik, ezért is láthatunk már most egy-két Bubit használat közben. Várhatóan május elején már mindenki kipróbálhatja a zöld kétkerekûeket. A dokkoló állomások mindenhol kiépültek. A gyûjtõállomásokból kilenc található Józsefvárosban. A Gyulai Pál utca Rákóczi út sarkán, az Astorián, a Kõfaragó Vas utca sarkán, a Rákóczi téren, a Bródy Sándor utca Múzeum körút sarkán, a József körút Krúdy Gyula utca sarkán, a Mikszáth téren, a Keleti pályaudvarnál, a Thököly út felõli oldalon és a Blaha Lujza téren, a parkolóban vehetjük igénybe a bicikliket. Az állomások telítettségét egy központi rendszer figyeli, és szükség szerint irányítja át a többlettel rendelkezõ pontokról a hiánnyal Kedvezményes hozzáférési díj Bérletek Hozzáférési Éves BKK-bérlettel Elsõ 1000 Ebbõl elszámolható díj rendelkezõknek regisztrálónak használati díjként Éves 18 900 Ft 9 450 Ft 12 000 Ft 5 000 Ft Féléves 12 500 Ft 8 000 Ft 3 000 Ft küzdõ állomásokra a kerékpárokat. A szolgáltatás díja két részre különíthetõ el. A hozzáférési díj jogosultságot ad a kerékpározásra, a használati díj pedig a bringázás idõtartamával arányos. A hozzáférési jogosultságot kétféle fizetési konstrukcióban vehetjük meg. Akik csak egy próbát tennének, jegyet válthatnak egy napra 500 Ft-ért, 72 órára 1.000 Ft-ért, egy hétre 2.000 Ft-ért. A jegyeket a dokkoló állomásoknál vehetjük meg bankkártyával. A jegyvásárláskor nem kell elõre regisztrálni, viszont 25.000 Ft kaució kerül zárolásra a felhasználó számláján, ami a bérlési idõ lejárta után visszajár. A rendszeresen bringázóknak lehetõségük van bérletet vásárolni, személyesen a BKK ügyfélszolgálatán (VII. Rumbach Sebestyén utca 19-21.). A szolgáltató a táblázatban látható kedvezményeket dolgozta ki a rendszer bevezetésének idõszakára. A jeggyel, illetve bérlettel a hozzáférési díjat fizetjük ki, ezen felül a használat díját a kerékpározás végén, a dokkoláskor egyenlíthetjük ki. Amennyiben fél óránál kevesebbet bringázunk, nem kell használati díjat fizetnünk, ám ezt követõen 500 Ft/fél óra az elsõ 90 perc, azon túl pedig progresszíven növekszik a díj. Fizetni viszont kizárólag a terminállal rendelkezõ állomásokon lehet, a többi állomást csak érvényes jeggyel vagy bérlettel tudjuk használni. Kerületünkben az Astoriánál, a Rákóczi téren, a Blaha Lujza téren és a Keleti pályaudvarnál lévõ pontokon tudunk majd fizetni is. B.R. Biztonság Számos biztonsági intézkedés is védi a kerékpárokat. Az alkatrészek egyedisége is egyfajta védelmet nyújt az eltulajdonításuk ellen, azok más kerékpárhoz nem illeszthetõk. A bennük lévõ nyomkövetõk és az állomásokat figyelõ kamerák is megnehezítik a lopást, továbbá a formájuk, színük is jellegzetes, ami szintén a védelmi rendszerük része. 5
VÉLEMÉNY Nézõpont Kerületi mintaberuházás: Magdolna Negyed Program III. Az itt élõk erejébõl újul meg a Magdolna negyed Mindig büszkeséggel tölt el, ha a Magdolna Negyed Program (MNP) harmadik ütemének kézzelfogható megvalósulását látom. A gettóból egy élhetõ és szerethetõ városrész születik, amelyet képzések és munkahelyteremtés kísér. Ez a mintaberuházás kerületünk egyik legnagyobb sikere az elmúlt években, és Budapest legnagyobb, átfogó városrehabilitációs programja. De a siker közös, hiszen mind Józsefváros vezetése, mind az itt lakók kivették a részüket a program megvalósításából. A Magdolna Negyed Program III. közvetve 12 ezer embert érint. Megvalósítására 3,8 milliárd forint támogatást nyertünk a kormánytól, az Új Széchenyi Tervbõl. Ezzel az összeggel a fõváros legeredményesebben pályázó kerülete lettünk. A program egyik leglátványosabb elemeként eddig 12 társasház újult meg, ennek keretében ötszáz család otthona lett sokkal élhetõbb. Az érintett társasházakban újjávarázsolták a tetõket, a kéményeket, a kapualjakat, a függõfolyosókat és a homlokzatokat, sok ház szigetelést is kapott, ezáltal csökken a rezsiköltség is. Áprilisban kezdõdik 28 önkormányzati bérház felújítása, ami további 700 lakást érint, melyeknek felújítására 1,8 milliárd forintot fordít az önkormányzat. Látványosan megújulnak a köztereink is. Fontosnak tartottuk, hogy a Kálvária, a Teleki és a FiDo tér felújításában olyan helyi emberek kapjanak lehetõséget, akik már régóta munkanélküliek. Ezzel Józsefváros önkormányzata a Magdolna Negyed Program III. keretében 60 munkahelyet teremt. De a tereken kívül rendbe rakjuk a környezõ utcákat is. A Bauer Sándor utca térkövezésével pedig kialakul egy józsefvárosi sétálóutca is, a Horváth Mihály tértõl a Tavaszmezõ utcán és Mátyás téren át a Teleki térig. Ezen a környéken forgalmirend-változás lép majd életbe. Az MNP III. fontos részeként a közbiztonság javítása érdekében elindítottuk a Szomszédsági Rendõrprogramot, melynek keretében, a hét minden napján, déltõl este tízig rendõrök járják az utcákat, házakat, hogy gyorsan és hatékonyan tudjanak segíteni, ha szükség van rájuk. A Magdolna Negyed Program elsõ, második és harmadik üteme is elismerést kapott az Európai Uniótól, mint egy olyan komplex városrehabilitációs beruházás, amely nem csak a köztereket és házakat újítja fel, hanem teljes körûen javítja a családok életkörülményeit. Mindezek után örömmel jelenthetem be, hogy az önkormányzat már dolgozik egy hasonló program elõkészítésén, amely az Orczy negyedben valósulhat majd meg. Kocsis Máté, polgármester A több mint egy évtizede tartó józsefvárosi városrehabilitáció minden kétséget kizáróan látványos változásokat eredményezett a kerületben. A jelenlegi önkormányzati ciklusban a folyamat felgyorsult. Tény, hogy a jórészt külsõ forrásból beindított programok leginkább a közterületek és a lakóingatlanok megújítását tartalmazzák. Kétségtelen, hogy a fõváros ezen belvárosi kerülete a szocializmus jó néhány évtizedében vélhetõen szándékosan kimaradt Budapest fejlesztésébõl. A lemaradást behozni nagyon nehéz, azonban csak a jelenkor társadalmi-gazdasági kihívásaira is figyelemmel szabadna a problémát kezelni. Az infrastruktúra megújítására koncentráló programtól a lakosságnak, az itt élõ és dolgozó embereknek a komfortérzete javulhat, az egzisztenciája azonban nem. Még öt, de talán tíz éves idõintervallumban sem, annak ellenére, hogy több milliárd forint értékû beruházás történik. Ugyanakkor természetesen nem lehet nem egyetérteni a józsefvárosi épületek megújulásával, de azért lássuk a száraz tényeket. Az alapvetõ dolog egy város életében, hogy az épületei és a közterületei megújulnak, illetve karbantartják azokat. Szomorú, hogy Magyarországon mindezt valamiféle hatalmas dologként állítják be. Mert igazából ez nem fejlõdés, hanem ráncfelvarrás. A fejlõdés az lenne, és akkor következne be, ha termelõ munkahelyek jönnének létre, és a helyi emberek valódi munkahelyeken tudnának elhelyezkedni. Így Józsefváros a beruházásból gazdasági fejlõdést, növekvõ adóerõ-képességet produkálna, és ezekbõl a bevételekbõl újulna meg. Ehelyett EU-s adományokból, egyfajta kegyet gyakorolva, tulajdonképpen a saját pénzünkbõl látványberuházásokat hajthatunk végre. Az EU által adott pénzbõl megvalósított városrehabilitációs programok lényegében az EU peremvidékére szorult országoknak biztosított EU-s közmunka-programok. A 3,8 milliárd forintos keretösszegû programban mindössze 50 millió forintot fordítanak közösségfejlesztésre, így viszont az MNP III. társadalmi haszna is kétséges. Józsefváros lakossága stagnál, vagy csökken, a bûnözés növekszik, a munkanélküliség magas, az iskolázottság aránya alacsony. Ezeken a problémákon a csekély 50 millió forintból segíteni nem lehet. Pedig fontos szempontnak kellene lennie, hogy a kerületrész megújulása ne csak fizikai értelemben valósuljon meg, hanem a lakossági csoportok lehetõség szerinti felzárkóztatása is megtörténjen. Csak így érhetõ el az a cél, hogy a Magdolna negyed vonzóvá váljon az önálló, vagy közös életet kezdõ fiatalok, vagy éppen a belvárosi életet kedvelõ polgárok számára. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje 6
Utca hangja Vélemények a választási eredményekrõl Az országgyûlési választások után megkérdeztük az utca emberét, mi a véleménye a választási eredményekrõl? Erre számított vagy valami mást várt? Pál Andorné, 62 éves nyugdíjas: Nagyon örülök, hogy a Fidesznek sikerült ezt az eredményt elérnie! Bízom benne, hogy az ígéreteket meg is tudják valósítani. Elsõsorban azért, mert a kerületben nagyon sok idõs ember él. Kõ Zsófia, 23 éves egyetemista: Erre az eredményre számítottam, ezt vártam, és örülök, hogy így alakult! Dr. Ahmed Shihab, 59 éves gyógyszerész: Az lett az eredmény, ami várható volt! Száz százalékban arra számítottam, hogy nyer a Fidesz, azonban a kétharmadban nem voltam biztos. Az az igazság, a választás tetszett, kulturált volt, az eredménynek örülök nagyon! Szilágyi István, 57 éves szakmunkás: A Fidesz gyõzelmére számítottam, arra azonban nem, hogy a Jobbik megerõsödik! Azt hiszem, Orbán Viktor a rezsicsökkentéssel elég sok választót nyert. Én fideszes voltam, de csalódás ért, úgyhogy meg kell mondjam, el sem mentem szavazni. Zámbó András, 63 éves nyugdíjas: Négy földrészen, hat országban dolgoztam, és többször újra-újra hazajöttem. Mint vendéglátós dolgoztam az Országgyûlési Hivatalban is. Én a Fideszre, Orbán Viktorékra szavaztam! Nincs jobb náluk, ez a véleményem! VÉLEMÉNY Fehérné Durucz Mónika, 32 éves gyesen lévõ anyuka: Sajnos nem az nyert, akit én szerettem volna. Megmondom õszintén, az LMP-re szavaztam, bár tudtam, hogy semmi esélyük nincs. Nem örülök az eredménynek. Ettõl függetlenül kedvelem a kerületi polgármestert, mert nagyon sok mindent elért! Tudom, hogy õ fideszes, de szeretem, mert szerintem nagyon jól végzi a munkáját. Kozma Andorné, 75 éves nyugdíjas: Erre a választási eredményre számítottam, ugyanakkor szerettem volna a jelenleginél jobb baloldalt. Én nem az Összefogást, hanem az LMP-t és a szocialista pártot szerettem volna együtt látni. Kónyi Lilla, 50 éves tudományos munkatárs: A Fideszt gondoltam befutónak, és ezt is szerettem volna! Bogár Marcel, 21 éves egyetemista: Nem erre az eredményre számítottam. A befutó pártot szívesen látom, de nem ekkora többséggel, és szívesebben láttam volna egy normális ellenzékkel. Szeretnék egy normális baloldalt, amelyik a talpára tud állni, és nem csak szélhámosokból áll, és akkor lehetne rájuk szavazni. Én igazából azért nem szavaztam rájuk, mert nincs egy olyan ember ott, akire azt mondanám, hogy rendben van! Magdolna EU pénzbõl születik újjá A Magdolna negyed szociális rehabilitációja Józsefváros büszkesége. A Magdolna utca környéke kerületünk fontos és nehézségekkel terhelt negyede. E folyamatban úgy épül újjá, hogy közben az itt élõ társadalom, annak tagjai, mûködése és közösségi élete külön figyelmet kap, ezáltal a megújulás szerves részévé és nyertesévé is válik. Ezt a városrehabilitációt még Józsefváros baloldali vezetése idején fejlesztették ki, és a kezdetek óta összpárti összefogás és munka áll mögötte. A program esszenciáját a társadalomjavító lépések jelentik, így a megújulás nélkülözhetetlen része a közösségi szociális munka. Olyan kulcskérdésekkel próbál e fejlesztés megbirkózni, mint a hátrányos helyzetû nõk életesélyeinek javítása, foglalkoztatása, az áldozattá válás és a bûnelkövetés megelõzése, a családfejlesztési szolgáltatások, valamint az intenzív családmegtartó programok. Kerületünk fejlõdése szempontjából is jelképes erejû a korábban híres-hírhedt közösségi tereink felfrissülése. Ilyen példa a Mátyás tér megújulása, a Kesztyûgyár Közösségi Ház sikeres kialakítása és mûködése. A jövõben remélhetõleg hasonlóan javítja kerületünk hétköznapjait a Fi Do, a Kálvária és a Teleki tér újjáépítése is. Ha az új társadalomfejlesztõ, integráló funkció kialakul, és az itt eltervezett közösségi szociális munka sikeres és fennmarad, akkor ez a társadalmi szövet egy szeletének megújulását is jelentheti. Elismerésre méltó eredmény a közösségi tervezés e program kapcsán kialakult jó gyakorlata is. Mind a Mátyás tér, mind a Teleki tér felújításánál a környék számos lakója vett részt aktívan a tervek véglegesítésében. Szomorú, hogy a közösségi tervezés itt kialakult gyakorlatát a kerületi önkormányzat aktuális vezetése nem tartotta arra érdemesnek, hogy más közterületeink felújításának megtervezésénél (pl. Horváth Mihály tér) szintén alkalmazza. Lényeges elõrelépés a bérházak és a társasházak felújítása. Elkeserítõ ugyanakkor, hogy a program korábbi szakaszaiban megvalósult lakói közremûködést, az ehhez kapcsolható Munkáért lakhatást! program megvalósítását végül az önkormányzat vezetése teljesen kihagyta a program III. szakaszából. A Magdolna negyed programra nyert közel 4 milliárd forintos támogatásból is látszik, hogy Józsefváros az Európai Unió fejlesztési programjainak egyik legnagyobb nyertese. Az MSZP többek között az ilyen célokért volt kezdettõl fogva hazánk európai integrációjának elkötelezett támogatója és képviselõje. Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros 7
KÖZTÉR Gondolatébresztõ lakossági fórum a Palotanegyedben Szeretjük-e a turistákat és a bicikliseket? A kérdést a Civilek a Palotanegyedért Egyesület tette fel a negyed lakóinak. Hogy a kérdésbõl állítás legyen, ahhoz az kell, hogy a helyi lakosok, a turisták és a biciklisek egyformán jól érezzék magukat így vonható le az április 16-án a H13-ban rendezett két és félórás lakossági fórum fõ tanulsága. Kiindulásként a jelenlévõk Kádár Bálint építész, a BME Urbanisztikai Tanszékének oktatója elõadásában a Palotanegyed turisztikai fejlesztési koncepciójának vitaanyagát ismerhették meg, amelyet Egry Attila alpolgármester ajánlott a figyelmükbe. Az önkormányzat számára készített koncepció három kérdéskörben fogalmaz meg javaslatokat: mit, kinek és hol fejlesszünk turisztikailag a negyedben? Élhetõ belváros A globalizált világban az egyediséget és az élményeket keresik az emberek, az autentikusságot, a helyi specialitásokat. Kádár Bálint szerint a Palotanegyed erre kiválóan alkalmas: egy történelemmel és kultúrával átszõtt mûemléki városrész, ahol a múlt örökségét megélhetõvé és lakhatóvá tette a jelen kialakítása. A bemutatott koncepció szerint a turisták számára kapukat kell nyitni a Perényi László (CaPE-elnök), Kádár Bálint építész, Szilágyi Demeter képviselõ és Egry Attila alpolgármester a lakossági fórumon Palotanegyed határain, hasonlóan, mint a Kálvin téren történt. Ezenkívül új funkciót kaphatnának a jelenleg szinte átjárhatatlan tömbök (a Nemzeti Múzeum kertje, a Magyar Rádió épületkomplexuma és udvara, az ELTE tömbje, a Trefortkert, a Semmelweis Egyetem tömbje a szép kertjével, amely szintén kapu lehetne, egészségturisztikai szereppel stb.). Nagyon fontos a jelenleg is forgalmas Bródy Sándor és Rökk Szilárd utca fejlesztése, összekötve az új funkciót kapó Gutenberg térrel. A fejlesztési stratégiára azért van szükség, mert ennek hiányában a szomszédos Erzsébetvároshoz hasonlóan bulinegyed alakulhat ki, de szintén negatív példa Prága vagy Velence, ahol a helyiek kiszorultak a saját belvárosukból. A Palotanegyednél az lehet a stratégia, hogy azért vonzó, mert élhetõ. Itt el lehet mélyülni, vagy meglesni a helyiek életét, bekukkantani a hangulatos belsõ udvarokba. Így a helyiek is részt vesznek a turisztikai fejlesztésben, egyrészt mint kínálati oldal, másrészt mint fogyasztó, szórakozó, vásárló, közösséget keresõ szereplõk. Hagyományok és kultúra A koncepció még formálódik, egyes elemei azonban már az Európa Belvárosa program második szakaszában meg is valósulnak mondta Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ. Egry Attila alpolgármester hozzátette: amit biztosan támogatni fog az önkormányzat, az a kulturális programok, a hagyományok megõrzése, az épített környezet rendbe tétele, annak a nyüzsgésnek a visszahozása, ami 80 évvel ezelõtt jellemezte ezt a negyedet. Ehhez pályázati pénzeket és saját forrást is felhasználunk, de szükség van a turistákra is, hogy megéljenek a kis üzletek. Az önkormányzat pedig mindent meg fog tenni az éjszaka nyugalmának a megõrzéséért és a negyed tisztán tartásáért. Két keréken Az élhetõ város része a kerékpározás is. Liptai Orsolya, a Magyar Kerékpáros Klub belvárosi szervezetének képviseletében felhívta a figyelmet a több éve mûködõ Bebiciklizés programjukra, amelynek maga is instruktora. Fontos, hogy a kerékpárosok láthatók legyenek és jól lássanak (lámpa, fényvisszaverõ matricák a kerékpáron), és meglegyen a szemkontaktusuk a többi közlekedõvel (autósokkal, gyalogosokkal). A legfontosabb pedig, hogy csakis az úttesten kerékpározzanak. Ne járdázzanak, mert a gyalogosok mozgása sokkal kiszámíthatatlanabb, a két mozgás közötti sebességkülönbség sokkal nagyobb, mint az autókhoz képest. Aki siet, az száguldozhat az Üllõi és a Rákóczi úton, vagy a Nagykörúton. B.É. Megújult a Losonci Téri Általános Iskola udvara Április 8-án a Rotary Club képviselõi átadták a Losonci Téri Általános Iskola nagy udvari burkolatának egy részét. Afelújításra azért volt szükség, mert a régi fûrácsok balesetveszélyesek voltak. A Rotary Club Budapest- Margitsziget tagjainak köszönhetõen az udvari játszórészek új gumiburkolatot kaptak. A klub évek óta támogatja az iskolát. A karácsonyi vásáron adományokat gyûjtenek, cserébe a losis gyerekek kézimunkáiért. A befolyt összeget évrõl évre az iskola felújítására fordítják a losoncisok nagy örömére. 8
Húsvét az idõsek klubjaiban Vidám hangulatban telt az ünnep Jó hangulatú húsvéti locsoló délutánt rendeztek néhány nappal húsvét elõtt a kerület összes idõsklubjában. Lapunk az Õszikék, a Ciklámen és a Napraforgó klub ünnepi rendezvényén vett részt. Mindhárom klubban izgatottan várták az eseményt a hölgyek piros tojással, a férfiak verssel és kölnivel készültek. Az Õszikék klubba belépve barátságos hangulat, mosolygós idõsek fogadtak. A falakon dekorációk, az asztalokon piros, hímes és csokitojások sorakoznak, a férfiak zsebében kölnisüveg lapul igazi húsvéti a hangulat. Máthé Enikõ klubvezetõ azzal kezdte köszöntõjét, hogy a tojás a tavaszi újjászületés jelképe, a húsvéti bárány Jézus áldozatát, a bor pedig Krisztus vérét jelenti. Régen az emberek nagypénteken nem csak magukat, állataikat, hanem házukat is meglocsolták elevenítette fel Máthé Guzs Gyula vidám hangulatban locsolta meg a hölgyeket Enikõ, majd két locsolóverset is mondott, amiért elismerõ tapsot kapott. Guzs Gyula önkormányzati képviselõ a legszebb gyermekkori emlékeit mesélte: barátaival a környékbeli panelházak lakásait járták végig. Piros tojást, édességet és az akkor elengedhetetlen 10 forintosokat kaptak, néha versenyeztek, kinek van több pénze. Húsvétkor fontos volt a sonka és a tojás, de a legfontosabb a család és az együttlét volt emlékezett vissza. A képviselõ beváltva ígéretét az öszszes hölgyet meglocsolta. Mindenki mosolygott a Zöld erdõben jártam sorok hallatán; a mai modern, erõltetett versek után felüdítõ e strófa, ráadásul nincs, ki ne ismerné. HÚSVÉT A Ciklámen klubban Zentai Oszkár önkormányzati képviselõ mondott köszöntõt, és kívánt áldott, békés húsvéti ünnepeket, amit a jelenlévõk rövid mûsorral viszonoztak. A hölgyek húsvéti szokásokat elevenítettek fel, a férfiak locsolóversekkel készültek. Szabó Gábor klubtag népies, tréfás, helyenként pajzán betétekkel ékesített versekkel szórakoztatott. Vendégek voltunk a Napraforgó klub rendezvényén is, ahol dr. Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ arról beszélt, hogy a húsvét a megváltás, a kereszthalál és az abból való feltámadás ünnepe. Ezért keresztény hívõként, szívbõl kívánom folytatta, hogy jól válaszolhassunk mindazokra a kérdésekre, amelyeket A Napraforó klubba Ferencz Orsolya látogatott az Úristen feltesz mindannyiunknak. Kívánom, hogy nemzetünk életébe is beköszönthessen egy valódi feltámadás hangsúlyozta. Mindhárom klubban jó hangulatban telt a locsolkodó délután, mindenki élményekkel, a férfiak pedig sok piros tojással térhettek haza. D.Sz.M. Húsvétváró Családi Nap a Kesztyûgyárban A Ciklámen klubban Zentai Oszkárt meglepetéssel várták A Húsvéti Nyúl volt a díszvendég a Kesztyûgyár Közösségi Házban nagypénteken megrendezett ünnepváró családi napon. A kicsik és nagyok körében egyaránt népszerû vendég természetesen nem érkezett üres kézzel: minden gyermek számára rejtegetett valami finomságot a kosarában. Aszervezõk délután négy órától színes programokkal, üdítõvel és rágcsálnivalókkal vártak kicsiket és nagyokat a Mátyás téren található közösségi házban, ahol a családi és baráti társaságok együtt készülhettek a húsvétra. Fonal és kartonpapír segítségével csibéket készítettek, húsvéti és tavaszi szimbólumokat ábrázoló gipszeket díszítettek kedvük szerint. Egy tojásfestõ verseny keretében azt is megmutatták, menynyire kreatívak, az elkészült díszeket pedig egy saját készítésû papírkosárkában helyezték el. A Református Egyházközösség önkénteseinek vezetésével egy több állomásos versenyen is részt vehettek, ahol a különbözõ feladatokat végrehajtva nemcsak kommunikációs és kapcsolatteremtõ készségüket fejleszthették, de többet megtudhattak Jézus életérõl és a húsvétról is. A bátrabbak az est során egy locsolóversmondó versenyen is részt vehettek, amelynek gyõztese, a legügyesebben szavaló versenyzõ, egy kosárlabdát kapott ajándékba. De a többiek sem távoztak üres kézzel: a szervezõk minden résztvevõt egy Kinder-tojással jutalmaztak a bátorságáért. T.O. 9
OKTATÁS Iskolák figyelmébe Április végéig tart a tankönyvrendelés Bár minden iskolának tájékoztatót küldtek, Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár külön felhívta a figyelmet: a tankönyvek rendelése az idén némileg változott a tavalyihoz képest. Az állam egyre nagyobb felelõsséget visel a tankönyvellátásban és -elõállításban. Az eddigi tankönyvpiacon ugyanis a családoknak komoly anyagi terheket kellett vállalniuk. A jövõben kevesebb, de garantáltan jó minõségû kiadványból tudnak választani az iskolák, és jóval olcsóbbak lesznek a tankönyvek ígérte az államtitkár. Miután az általános iskolás tanulók felmenõ rendszerben térítésmentesen jutnak a kiadványokhoz, a szeptemberben induló tanévben ez már az elsõ, a másodikos és a sajátos nevelési igényû gyermekeket is érinti. Hegedûs István miniszteri biztos szerint az egyéb évfolyamokon is jelentõsen, 10-70 százalékkal csökkent a tankönyvek ára. A tankönyvprogram célja, hogy a könyvárak közelítsenek a tényleges elõállítási költségekhez. Ennek biztosítása érdekében a magyar állam megvásárolja az Apáczai Kiadót és a Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadót, ugyanakkor az eddigi kiadók is mûködési engedélyt kaptak, és a könyveik rákerültek a tankönyvjegyzékre. A Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (Kello) ügyvezetõ igazgatója kiemelte, hogy a tavalyi év tapasztalatai alapján átdolgozták a tankönyvrendelési felületet, és országos oktatást szerveztek a rendelésért felelõs pedagógusoknak. Idén új call-center fogadja a megkereséseket, és minden megyeszékhelyen ügyfélszolgálatot alakítottak ki. Az intézmények április 30-áig küldhetik el az igényeiket a Kellóhoz. Módosítani a rendelést június 30-ig, a pótrendelést leadni pedig 2014. szeptember 5-ig lehet. Az Oktatási Hivatal honlapjáról letölthetõ a 2014/2015. tanévi tankönyvjegyzék, valamint az EMMI Köznevelésért Felelõs Államtitkárságának tájékoztatója az iskolai tankönyvellátás 2014. évi változásairól. Molnáros diákok Olaszországban A Világörökség projekt 2. nemzetközi találkozójára Olaszországban került sor. A Molnár Ferenc Általános Iskola hat tanulója és három pedagógusa csodálatos hetet töltött Toszkánában. A diákok családoknál laktak, a gyerekek együtt jártak iskolába, megismerték kortársaik életét. A projekt témájához kapcsolódva megismerkedtek Siena és Arezzo nevezetességeivel, mûkincsvadászatot tartottak Firenzében, agyagból megformázták a nevezetes épületeket, eredeti olasz tésztát készítettek. A közös nyelv az angol volt. Életreszóló barátságok kötõdtek, és felejthetetlen élményekkel gazdagodtak valamennyien. Újabb józsefvárosi sportsiker A Magyar Diáksport Szövetség által rendezett 2013 2014. tanévi Diákolimpia országos birkózóbajnoka korcsoportjában Szabados Noémi, a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános iskola diákja lett. Noémi a Ferencvárosi Torna Club versenyzõje, aki immár másodszor bizonyult az ország legjobb birkózójának. Gratulálunk! A vers: a hétköznapokban rejlõ szépség Költészet napi mûsor a Galériában Mindnyájunkban benne él anyanyelvünk õsi ritmusa és dallama, amelyre gyermekként fogékonyak vagyunk. Mindössze meg kell õriznünk a bennünk élõ gyermeket ahhoz, hogy késõbb is nyitott szívvel fordulhassunk a versek felé. Ez volt az egyik üzenete a Józsefvárosi Galériában április 11-én délután, a költészet napja alkalmából rendezett, népdalokkal és versekkel fûszerezett beszélgetõs mûsornak, melynek vendégei Faragó Laura énekmûvész és Szakolczay Lajos irodalomtörténész voltak, moderátora pedig Kondor Katalin újságíró. Szakolczay Lajos a legkiválóbb magyar költõk sorait idézve többek között arra emlékeztetett bennünket, hogy egészen közhelyesnek tûnõ, hétköznapi dolgokról is lehet fantasztikus verset írni, csak meg kell látni bennük a szépséget, az ünnepit. Ebben rejlik az igazán kiváló költõk nagysága: más szemmel látják a világot, mint mi, és kifinomult érzékük segítségével másképp teszik egymás mellé azokat a szavakat, amelyeket mi is nap mint nap használunk. A beszélgetést mely során többek között József Attila, Márai Sándor, Juhász Ferenc, Nagy László és Petõfi Sándor költeményeibõl is elhangzottak részletek Faragó Laura által elõadott népdalok, népballadák és megzenésített versek tették még színesebbé és szemléletesebbé. A mûvésznõ a mûsor zárásaként alkalmi kórussá alakítva a közönséget közös népdaléneklésre csábított mindenkit. T. O. 10
MOZAIK Szépülõ közterek Tavaszi nagytakarítás Szilágyi Demeter is részt vett a padok felújításában ACivilek a Palotanegyedért Egyesület Józsefváros önkormányzatával együttmûködve tavaszi nagytakarításba fogott. Az egyesület elnöke, Perényi László felhívására a környezõ középiskolákból 10-20 diák segítségével a Gutenberg tér, a Lõrincz pap tér, a Mikszáth tér és a környezõ kis utcák tisztultak meg, padokat is újrafestettek. A civilekhez, diákokhoz Szilágyi Demeter helyi önkormányzati képviselõ is csatlakozott. A munkához szükséges feltételeket, eszközöket a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat biztosította, a szolgálat szakemberei szintén részt vettek a terek, utcák takarításában, szépítésében. Egyesületünk egyik célja, hogy fél évente egyszer nagyobb takarítást, szépítést végezzünk a Palotanegyedben. A télrõl itt maradt szemetet eltüntetjük, az összefestett padokat letakarítjuk, újrafestjük, hogy a tavasz szép környezetben fogadja az itt lakókat mondta Perényi László. Szilágyi Demeter maga is ecsetet ragadott, hogy a közterületeken található padok újrafestésében segédkezzen. Már hagyománya van, hogy tavasszal és õsszel diákok közremûködésével kicsit rendbe rakjuk a Palotanegyedet. Fontos, hogy az itt lakók is részt vegyenek ilyen civil kezdeményezésben, hiszen saját környezetüket tehetik szebbé mondta a képviselõ. A következõ hasonló akció május 10-én lesz az önkormányzat szervezésében: ahol szükséges, lecserélik a hulladéktárolókat, illetve újabbakat helyeznek ki. N.M. Újra tudományfesztivál a Múzeumkertben Innovációk, robotok és környezeti nevelés a középpontban Immár hagyományosan a Magyar Nemzeti Múzeum kertje ad otthont a IV. Tudományfesztiválnak. Magyarország ezzel az eseménnyel a világ számos országában népszerû, nemzetközi Science Fest mozgalomhoz kíván csatlakozni. Az április 24-25- ei esemény egyik fõvédnöke Józsefváros polgármestere. Az idén a tudomány ünnepét a Hermann Ottó Emlékév égisze alatt rendezik meg. A kétnapos rendezvényen számos hazai felsõoktatási intézmény, múzeum, cég és egyesület képviselteti a maga területérõl a tudományokat játékos és informáló formában. Az április 24-25-én 9 és 18 óra között látogatható fesztiválon kísérletekkel tarkított elõadásokon, bemutatókon és kiállításokon vehetnek részt az érdeklõdõk. A szervezõk a hangsúlyt a fiatalokra és a tanulásra fektetik, ám itt minden korosztály megtalálhatja az érdeklõdésének megfelelõ programot. A kicsik interaktív játékokat próbálhatnak ki, a nagyobbak robotok, drónok bemutatóját tekinthetik meg, sõt egy sûrített levegõvel hajtott jármûvet, azaz pneumobilt is kipróbálhatnak. A látogatók interaktív fizikai, kémiai és orvosi kísérleteket láthatnak, részt is vehetnek bennük. Nagy hangsúlyt kapnak a természettudományok, a környezetvédelem és a környezeti nevelés. Ennek jegyében a felnõttek kiszámíthatják az ökológiai lábnyomukat, de segítséget kaphatnak az otthoni energiagazdálkodás optimalizálásában is. A szelektív hulladékgyûjtést népszerûsítõ parkban bárki játékosan elsajátíthatja a szelektív gyûjtés praktikáit. Fórum a szelektív hulladékgyûjtésrõl Az edények és a szolgáltatás is ingyenes Hetente ürítik az edényeket, a szolgáltatásért pedig nem kell fizetniük a lakosoknak hangsúlyozta Bokor István, a Fõvárosi Közterület-felügyelet (FKF) projektigazgatója azon a lakossági fórumon, amelyet a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtési rendszerrõl tartottak a józsefvárosi polgármesteri hivatalban. Az igazgató elmondta, a szelektív hulladékgyûjtõ edények házhoz történõ kihelyezését az új Magyar Hulladéktörvény teszi kötelezõvé, ezért az FKF 320.000 darab 120 literes, és 83.000 darab 240 literes tartályt helyez ki a fõvárosban, az elõbbiek családi házakhoz, utóbbiak társasházakhoz kerülnek. Fontos, hogy a világoskék fedelû edényekbe a papírokat, a sárgába pedig a mûanyag-, illetve a fémpalackokat kell elhelyezni. A családi házakhoz havonta, a társasházakhoz hetente járnak majd üríteni az FKF autói. Ezekért a szolgáltatásokért a lakosoknak nem kell fizetni. A szelektív gyûjtõkbe nem kerülhet kommunális hulladék, mert azt plusz díj ellenében ürítik csak ki. A projektigazgató a kérdések megválaszolása után arra kérte a jelenlévõket, ha a jövõben bármilyen kérdés vagy panasz felmerül, vegyék fel a kapcsolatot az ügyfélirodával. 11
PROGRAMAJÁNLÓ Kapocs: segítség a fiataloknak A Kapocs Ifjúsági Önsegítõ Szolgálat Alapítvány a Budapest-Józsefváros, Magdolna Negyed Program III. (KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001), G2/4 Karrierút fejlesztés és tanácsadás, diákmunka mentorálás keretén belül, a Diákmunka mentorálás címû program megszervezésére és biztosítására vállalkozott. Aprogram arra szolgál, hogy komplex szolgáltatás révén, összhangban a Kapocs által végzett, összetett segítõ, támogató tevékenységekkel, alapvetõen a Magdolna negyedben élõ, 16. évet betöltött (iskolai szünetben 15. évet betöltött) diákokat és fiatalokat a munka világa felé orientálja. A program során a részt vevõ fiatalok strukturált, irányított körülmények között ismerkedhetnek meg a munkakeresés és a munka világával, a különféle munkahelyi követelményekkel, a munkavégzés adminisztratív hátterével, következményeivel és körülményeivel. A program megvalósítása úgy történik, hogy szabadon igénybe vehetõ szolgáltatások (egyéni és csoportos konzultációk, tanácsadások) során a fiatalok iskolázottsága, személyes hangoltsága, meglevõ tapasztalatai és megfogalmazott elképzelései figyelembe vételével ismereteiket bõvítjük mindazokkal a naprakész információkkal és gyakorlati ismeretekkel, amelyek elengedhetetlenek a reális munkahelyek kiválasztásához és a tényleges munkába álláshoz. A program elõzménye: A Kapocs 1992-es megalakulása óta segíti a fiatalokat különbözõ nehézségeik, problémáik megoldásában. Ennek egyik markáns vonala az elhelyezkedést támogató feladatcsoport. A Józsefvárosba 2007-ben átköltözött Kapocs ezt a programját folyamatosan végzi. Idõközben sokat változtak a munkába állás feltételei és körülményei. Az utóbbi években a magas szocializációs kockázatok között felnõtté váló fiatalok számára egyre fontosabb kérdéssé vált, hogy mihamarabb a munka világába tudjanak integrálódni. A reális munkatapasztalat nemcsak a megélhetést biztosítja, de megvéd a kriminális veszélyektõl is. A szolgáltatás elérhetõségei: A szolgáltatás ingyenes, hétfõtõl szerdáig 9 14 óra között, csütörtökön 9 16 óra között érhetõ el. (Elõzetes bejelentkezés alapján egyéb idõpontban is tudnak segíteni.) A Kapocs Alapítvány címe: 1084 Budapest, Mátyás tér 14. (bejárat a Bauer Sándor utca felõl). Telefon: 468-3113, e-mail: kapocsiroda@gmail.com Várják azon vállalkozások, cégek jelentkezését is, akik munkalehetõséget tudnának biztosítani a programban részt vevõ diákoknak, fiataloknak. 12
PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Cím: 1085 Budapest, József krt. 70. Telefon: 1-313-9883 (A Corvin negyed metró- és villamosmegállónál) Az elõadásokon a részvétel ingyenes, de elõzetes bejelentkezés szükséges személyesen vagy telefonon. KIÁLLÍTÁS FILMKLUB Április 30. szerda, 18 óra Filmek a Százados Úti Mûvészteleprõl Vendégek: a Mûvésztelep alkotói A kiállítótérben megrendezett vetítés az aktuális kiállításhoz kapcsolódik. A filmekbõl sokat megtudhatunk a kerületünkben mûködõ telep múltjáról, jelenérõl, és találkozhatunk a mûvészekkel. JÓZSEFVÁROSI SZABADEGYETEM Április 24. csütörtök, 15 óra FESTMÉNYEK, SZOBROK, GRAFI- KÁK A SZÁZADOS ÚTI MÛVÉSZTE- LEPRÕL Megtekinthetõ: május 3-áig ingyenesen (hétköznap 9 18 óráig, szombaton 10 15 óráig) ELÕADÁS Április 29. kedd, 15 óra A trianoni tragédia Elõadó: Dr. Tóth József történész A párizsi diktátum hatása a magyar belés külpolitikára: a revízió reményei és lehetõségei egykor és ma. GYERMEKPROGRAMOK HÉTMÉRFÖLDES JÁTÉKBIRODA- LOM minden szombaton 10-15 óráig Április 26. szombat Szent György napi legendárium 10 14 óra: Jeles napok kézmûhelye: papírsárkány-készítés, vitézi kard- és sisakmûhely 10 14 óra: Palota Játszóház: babaház óvodásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak 11 óra: Róka-Móka: Legenda az Szent György vitéz sárkányölõ hõstettérõl Mesés, muzsikás interaktív mesejáték a jeles közönség bevonásával és a középkor ékes hangszereinek bemutatásával. Jegy- és bérletvásárlás: Napijegy: 800 Ft, családi jegy (2 felnõtt, max. 3 gyerek): 2500 Ft, kézmûves jegy: 400 Ft (12 órától). A VIII. kerületben élõ gyerekeknek és babáknak 1 éves korig a belépés díjtalan! A gyermekek csak szülõi kísérettel vehetnek részt programjainkon! További információ, részletes programajánló, bérlet- és jegyvásárlás, csoportos bejelentkezés: 06-30-207-8029, 06-1313-9883 A család a védelem az allergiák ellen. Elõadó: Prof. Dr. Nékám Kristóf allergológus, klinikai immunológus, belgyógyász, az Európai Allergológiai és Immunológiai Akadémia tagja, a Magyar Allergia Szövetség elnöke. Európa lakosainak több mint 35%-a már most is allergiás. Ez a szám 2015- re akár az 50%-ot is elérheti. Különösen a 18 év alattiak körében tapasztalható gyors növekedés aggasztó. Mit lehet ez ellen tenni? Az egészségügyi szolgáltatások elérhetõségének és színvonalának javításán túl, a családon belüli allergia-elõsegítõ tényezõk csökkentése, minimalizálása a legjobb lehetõség, mert a család lakókörülményei, táplálkozási szokásai, életvitele rendszerint több embert érintenek. Az elõadásban és utána ezek megbeszélése a legfontosabb kérdés, illetve az, hogy hogyan is segíthet az allergológus. Személyi jövedelemadónk 1 %-ával támogathatjuk a Bethesda Gyermekkórház Égési Centrumának Anyaotthonát A Bethesda Gyermekkórházban mûködik a Gyermekégési Centrum, amely a józsefvárosi sérült gyermekeket is ellátja. Égési sérülések esetén a felépülés több hónap is lehet, ezért a kórház most Anyaotthont szeretne létrehozni, hogy a vidékrõl érkezett gyerekek mellett is ott lehessen az édesanyjuk. Az Anyaotthon megvalósításához a Bethesda Kórház Alapítványa és annak jótékonysági nagykövete, Kováts Adél színmûvésznõ a lakosság segítségét kéri. Valójában aprósággal segíthetünk ami nem kerül pénzbe, pusztán azzal, hogy felajánljuk személyi jövedelemadónk 1 százalékát. A Bethesda Kórház Alapítványáról bõvebben a www.bka.hu oldalon olvashatnak. Apróhirdetés Társasházak közös képviselete teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál-F Kft. Tel.: 216-8802; e-mail: iroda@general-f.hu www.general-f.hu Arany-ezüst vétele a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII. Wesselényi utca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.hu Mi a jó gazda gondosságával járunk el Társasháza nevében! Legyen szó akár a bevételek/kiadások optimalizálásáról, kinnlevõségek kezelésérõl, mûszaki problémák azonnali megoldásáról, felújítások hatékony lebonyolításáról, szakmailag felkészült kollégáink teljes körû képviseletet biztosítanak. Az Ön otthona, a mi hivatásunk!" Tel.: 06-30/861-25-97; info@budapestihazmester.hu. Lakás, üzlet szerviz. Felújítás, karbantartás, generál kivitelezés. Festés, burkolás, kõmûvesmunkák. 06-70-2-876-225 ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu 20 éve vállalom becsületesen ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Blahánál lévõ irodáinkba képzett, gyakorlott, leinformálható irodavezetõt, 16 fõ kizárólag többéves gyakorlattal rendelkezõ telemarketingest (esetleg csapatot) keresünk azonnali felvétellel. Jó munkahely, kiváló kereset. budapest.telemarketing@gmail.com Infarktusmegelõzés, érfalrugalmasság-vizsgálat, vércukormérés, székletvér-vizsgálat a Rókus Rendelõjében hetente egy alkalommal (5.900 Ft/fõ). Csontsûrûség-vizsgálat 3.500 Ft. Elõjegyzés: 06-20/4242-692, info@icc.hu Társasházak, lakásszövetkezetek kezelése. Könyvelést külön is vállalunk. aranyanker@gmail.com Gondos Judit 06-20-219-6255 Pataki & Kürth Liftszerviz Kft. Felvonó-telepítés, karbantartás, hibaelhárítás, felújítás, távfelügyelet, kamerák elhelyezése. Tel.: 06-20-925-2133, liftszerviz@liftszerviz.hu Védje érrendszerét! Magas koleszterinszint? Magas vérnyomás? Érelmeszesedés? Cukorbetegség? Szedjen Sclerovitot (Sclerovit QS)! Megrendelés: 06-20/4242-692, info@icc.hu Komplex szakorvosi szûrõvizsgálat: Szombatonként, 4 óra alatt, tetõtõl-talpig, térítésért. Rák? Infarktus? Ne várja meg! Jelentkezzen most! 06-20/4242-692, info@icc.hu 13
REJTVÉNY Rendõrségi hírek Családi vállalkozásban árulták a drogot! A BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitánysága kábítószer-kereskedelem bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt eljárást folytat Sz. Eleonóra, T. Ferenc és D. Klaudia ellen. A nyomozók 2014. április 10-én éjszaka drogterjesztõket füleltek le a Lujza utcában. A házkutatás megtartása közben 15 vásárló érkezett az ingatlanba, hogy a megszokott anyagot megvegye, azonban ott a rendõrök fogadták õket. A harmadik emeleti lakásban 32 gramm kábítószergyanús anyag került lefoglalásra, és nagyobb menynyiségû, kisebb címletû készpénz. A rendõrök felderítették azt is, hogy az anya, a lánya és az anya élettársa egy Leonardo da Vinci utcai lakást használtak raktárként. Ebben a lakásban 160 pakett, feltehetõen kábítószert tartalmazó anyagot foglaltak le. D. Klaudia a WC ablakán keresztül akart megszabadulni a bizonyítékoktól, de a rendõrök megakadályozták ebben. A gyanúsítottak elõzetes letartóztatását az illetékes bíróság elrendelte. Itt a jó idõ, és egyre több a garázdaság! A BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitánysága eljárást folytat D. Gergõ budapesti lakos és társai ellen garázdaság bûntette elkövetésének megalapozott gyanúja miatt. Április 13-án éjfél körül egy Budapest VIII., Üllõi úti vendéglátóipari egységben torkollott szóváltásba, majd verekedésbe egy hétvégi italozás. A verekedés résztvevõi több berendezési tárgyat is megrongáltak. A sörözõ kára több tíz ezer forint. A józsefvárosi egyenruhások rövid idõn belül a helyszínre érkeztek, így nagyobb kár nem keletkezett. Riasztás egy bevásárlóközpontban Rongálás miatt indított eljárást a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitánysága egy budapesti fiatalember ellen. Egy éjszakai sörözést követõen, 2014. április 13-án 3 óra és 5 óra közötti idõben egy férfi a bevásárlóközpont harmadik, majd ötödik emeletén elhelyezett tûzjelzõ készülékek üveg részét betörte, ezzel aktiválva azokat. A riasztást követõen a férfit a pláza biztonsági emberei találták meg öntudatlan állapotban az ötödik emeleten. A gyanúsított kihallgatása során elmondta, hogy barátaival egy szórakozóhelyen alkoholt fogyasztott, majd egyedül indult haza, ezt követen csak arra emlékszik, hogy egy lépcsõház felsõ szintjén ül, hiányos öltözékben. Ekkor megijedt, és a tûzjelzõt aktiválta azért, hogy segítséget kapjon. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, D. Szabó Miklós, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59 61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 Óriás liliputiak Vízszintes: 1. Horváth Imre aforizmájának elsõ része. 13. A felsõ polcra helyez. 14. Pest megyei község a Hatvani-síkon. 16. Az aforizma harmadik, befejezõ része. 17. Tudományos munkatárs. 18. Ógörög piactér. 19. Élet. 21. Csuk és ; Gajdar regénye. 22. Óriáskígyó A dzsungel könyvében. 24. Gyom. 25. A Zöldfoki-szigetek egyike, lakatlan (RASO). 26. Kedvelt animációs figura. 28. A Duna ókori (latin) neve. 30. Építész, a Pesti Vigadó tervezõje (Frigyes, 1821 1884). 31. Értékes tárgyak eltulajdonítása. 34. Kuszál. 36. Görög eredetû nõi név. 38. Klementina becézése. 39. A gondolkodáshoz szükséges kellék! 41. Kottában van! 42. Olaj, az angoloknál. 44. Feljön a nap, költõien. 46. Vízmedret mélyítõ. 48. Becézett Domokos. 51. Színültig pakol. 53. Kiadatlan, latin eredetû szóval. 55. A világ elsõ ûrhajósa (Jurij, 1934 1968). Függõleges: 1. Az alapskála 6. és 4. hangja. 2. Valamely módon válaszol. 3. Tüzet megszüntetõ. 4. kapitány; Darvasi László színmûve Füst Milán A feleségem története címû regénye alapján. 5. Paese ; olasz (esti) napilap. 6. Zreszenie Studentów Polskih; lengyel egyetemisták egyesülete, röv. 7. Kenyeret vág. 8. Majdnem ott! 9. Széptevés. 10. Sokszoros válogatott spanyol focicsatár (González Blanco). 11. A Duna romániai mellékfolyója. 12. Szeretetét nagy puszikkal kifejezõ. 15. A rozsda teljesen elpusztít. 18. Kapaszkodva fogódzkodik. 20. Levágott gabona után marad. 23. A legerõsebb kártyalap. 25. A felületére, választékosabban. 27. Az aforizma második része. 28. Izland sportjele. 29. Házhely. 30. Foreign Policy Assotiation; külföldiek rendõrsége, röv. 32. Vas megyei község a Jeli Arborétummal. 33. Szaglószerv. 35. Trója másik neve. 37. Az anya írója (Makszim, 1868 1936). 40. Elsietett. 43. A postai levelezõlap feltalálója (Károly). 45. Építõjáték. 46. Leereszkedõ jóindulat. 47. Nincs még vége. 49. Erre a helyre. 50. Akademische Turnbund, akadémiai tornaszövetség, röv. 52. Chilei légitársaság. 54. Indiai légitársaság. 56. A nátrium vegyjele. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztoseg@jozsefveros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címére. Beküldési határidõ: május 13. 14
OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok nem csak nõknek A tojásfehérje Sütés-fõzés közben sokszor csak a tojás sárgájára van szükségünk. A maradék fehérje a hûtõben másnapig még eláll. Ha ennél hosszabb idõre szeretnénk tárolni, akkor fagyasszuk le. Én ilyenkor Pavlova tortát vagy habcsókot készítek, fiaim alig várják. Arcbõrünknek is jót tesz, mivel igazi kollagénbomba egy kis szõlõmagolajjal összekeverve. Az egyik legmagasabb biológiai értékû fehérjeforrásunk, könnyen emészthetõ, és magas százalékban hasznosul a szervezetben. Nem tartalmaz laktózt, így az arra érzékenyek is nyugodtan fogyaszthatják. Kiemelkedõ aminosavforrás, hiszen az összeset tartalmazza, melyre az emberi szervezetnek szüksége van. Magas a foszfortartalma, hasonlóan a halhúshoz, illetve a sajtokhoz. Az anyatej után másodikként következik az emberi táplálkozás szempontjából legfontosabb fehérjék sorában, úgyhogy együk! Muskátlit az ablakba! A jótékony citromos víz Egész nyáron, szinte a fagyokig virágzik, ezért szeretjük. Már nagyon sokféle színben, fajtában válogathatunk belõle. Igényli a sok napfényt és a meleget, de félárnyékos helyen fejlõdik a legszebben, mert a gyökerei érzékenyek a nagy hõségre, hamar rothadásnak indulnak. A laza szerkezetû és tápanyagban gazdag talajt szereti. Az üzletekben kapható speciális muskátliföldek kiválóak ebbõl a szempontból. Hogy minél tovább gyönyörködhessünk a szépen fejlõdõ virágunkban, nagyon fontos a folyamatos, megfelelõ gondozás. A rendszeres tápanyag- és vízellátáson túl az elszáradt leveleket, hervadt virágokat mindig szedjük le, a túlságosan megnyúlt hajtásokat csípjük vissza, illetve a ládákban kinõtt gyomokat távolítsuk el. Kártevõkre és kórokozókra figyeljünk, ezektõl a levelek foltosodnak, elszáradnak. Reggel, amikor felkelünk, sokunknak az elsõ dolga, hogy gyorsan megigyunk egy óriási bögre forró kávét. A kávétól várjuk a megváltást. Pedig sokkal jobb lenne, ha citromos vízzel kezdenénk a napot, és csak jóval utána kortyolgatnánk el a kávénkat. Miért is hatékony egy bögrényi belõle? A citromban található C-vitamin hozzásegít ahhoz, hogy jól induljon és jól teljen az egész napunk. Segít könnyebben átvészelni a stresszes pillanatokat. Sok káliumot tartalmaz, ami hozzájárul a szív, az agy és az idegrendszer normál mûködéséhez. Segít beindítani az emésztést. Akinek eddig problémája volt ezen a területen, vagy puffadással, székrekedéssel küzdött, kezdjen bele a citromos vízkúrába. Kiváló méregtelenítõ hatású, stimulálja a májat, ezáltal hozzájárul a toxikus anyagok kiürítéséhez. Antioxidáns hatása miatt csökkenti a pattanásokat, a ráncokat, és megszünteti az öregedési foltokat is. Pektines rosttartalmával enyhíti az éhségérzetet, kiváló lehet fogyókúrák esetén is. Folyamatos fogyasztása megszünteti a szervezetünkben fellépõ gyulladásokat, melyek sok betegség okozói lehetnek. Kiss Éva Ma ezt sütöttem ki kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Pavlova torta Hozzávalók: 4 ek. cukor, 4 db tojásfehérje, 1 ek. ecet, 1.5 kk. étkezési keményítõ, 1 teáskanál vanília aroma, 2 dl habtejszín, 25 dkg idénygyümölcs (eper, málna, ribizli ) Elkészítése: Egy tepsire sütõpapírt teszünk, és egy kört rajzolunk rá, mert erre fogjuk a tojáshabot halmozni. A tojásfehérjét habbá verjük, s fokozatosan beletesszük a cukrot, az ecetet, a keményítõt és a vanília aromát. Szép fényes, sûrû kemény habot kell, hogy kapjunk. A habot a sütõpapírra halmozzuk. 130-150 fokon szép lassan legalább egy órát sütjük, inkább szárítjuk. Teteje kissé megbarnul a sütés végére, s hagyjuk még 20 percig a sütõben, hogy ne essen össze. A felvert tejszínt a kihûlt, megsült tésztára kanalazzuk, és a gyümölcsöt is rászórjuk. Én még csokiforgáccsal is megszórom, így látványnak is mennyei. Hát még az íze! 15
HIRDETÉS 16