Salgótarján Megyei Jogú Város Polgármestere Ikt.szám: 8139/2017. Javaslat a köznevelési intézmények állami működtetésbe vételével összefüggő döntések meghozatalára A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Nkt.) 74. (1) bekezdése alapján 2013. január 1-jétől az állam gondoskodik - az óvodai nevelés, a nemzetiséghez tartozók óvodai nevelése, a többi gyermekkel, tanulóval együtt nevelhető, oktatható sajátos nevelési igényű gyermekek óvodai nevelése kivételével - a köznevelési alapfeladatok ellátásáról. Az Nkt. alapján Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) 2016. december 31. napjáig ellátta a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal 2013. április 19. napján aláírt Használati Szerződés alapján a nemzeti köznevelésről szóló törvény végrehajtásáról szóló 229/2012. (VIII. 28.) Korm. rendelet 8. mellékletében meghatározott működtetési feladatokat. Az Nkt. 2017. január 1. napjától hatályos rendelkezései szerint a tankerületi központ által fenntartott, a települési önkormányzat által működtetett köznevelési intézmények működtetésével kapcsolatos jogviszonyokból származó jogok és kötelezettségek a tankerületi központot illetik meg, illetve terhelik. A köznevelési intézmény köznevelési feladatainak ellátását szolgáló mindazon települési önkormányzati vagyon és vagyoni értékű jog leltár szerint 2017. január 1. napjával a területileg illetékes, jelen esetben a Salgótarjáni Tankerületi Központ (a továbbiakban: Tankerület) ingyenes vagyonkezelésébe került. Az Önkormányzat és a Tankerület a működtetés tankerületi központ általi átvételéről 2016. december 15. nappal megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) kötött, melyet Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 233/2016. (XI.15.) sz. határozatával fogadott el annak mellékleteivel együtt. A Salgótarjáni Tankerületi Központ Igazgatója kezdeményezte, hogy a Megállapodás 7. számú mellékletét az Önkormányzat módosítsa aszerint, hogy a mellékletben szereplő feladat-ellátási helyeken a megvalósuló uniós pályázatok közül a lent felsorolt pályázatok ne szerepeljenek az alábbi indokok alapján: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. Tel./Fax: (32) 312-250, e-mail: polgarmester@salgotarjan.hu
Az ÉMOP-4.3.1/2/2F-2f-2009-0030 azonosító számú, a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon (SKÁID) fejlesztése című pályázat fenntartási időszaka 2016. december 31. napjával lezárult. A KEOP-4.10.0/N/14-2014-0449 azonosító számú, a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon (SKÁID) fejlesztése című pályázat fenntartási ideje 2021. március 21. nap. A fenntartási időszakban a pályázó vállalja a projekt fenntartását/üzemeltetését. A teljes fenntartási időszak alatt a pályázónak Támogatási Szerződésben meghatározott rendszerességű és tartalmú adatszolgáltatási kötelezettsége van a Közreműködő Szervezet felé. Mindezek alapján célszerű, hogy a jelentéseket a pályázó készítse el. E mellett az Országos Pályaépítési Program keretében épült, a Salgótarjáni Általános Iskola Arany János és Beszterce-lakótelepi Tagiskolája udvarán található és a 2016. december 15-én aláírt Megállapodás tárgyát képező műfüves pályák jövőbeni üzemeltetésével kapcsolatban tárgyalásokat folytattunk a Tankerülettel és a Magyar labdarúgó Szövetséggel. Az egyeztetés eredményeként a műfüves pályák a Tankerület vagyonkezelésében maradnak, hiszen szükségesek a mindennapos testnevelés ellátásához, a sportolás feltételeinek javításához, ezáltal a gyermekek egészséges fejlődéséhez. A Magyar Labdarúgó Szövetség és az Önkormányzat által megkötött együttműködési megállapodásokat módosítani szükséges, e mellett a két műfüves pálya üzemeltetési feladatait az Önkormányzat és a Tankerület közötti, külön megállapodásban célszerű rögzíteni. Tisztelt Közgyűlés! Kérem az előterjesztés megtárgyalását és a határozati javaslat elfogadását. Határozati javaslat 1. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Salgótarjáni Tankerületi Központ által 2016. december 15. napján megkötött, a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzat által működtetett köznevelési intézmény(ek) állami működtetésbe vételével összefüggő, a feladatellátáshoz kapcsolódó létszámátadásról, valamint a feladatellátáshoz kapcsolódó vagyon, jogok és kötelezettségek átadás-átvételéről szóló megállapodás módosítását az 1. melléklet szerint jóváhagyja. Határidő: azonnal Felelős: Fekete Zsolt, polgármester 2
2. A Közgyűlés jóváhagyja a Magyar Labdarúgó Szövetség Országos Pályaépítési Programja keretében épült, a Salgótarjáni Általános Iskola Arany János és Beszterce-lakótelepi Tagiskolája udvarán található műfüves pályák üzemeltetésére vonatkozó megállapodást az 2. melléklet szerint. Határidő: értelemszerűen Felelős: Fekete Zsolt, polgármester 3. A Közgyűlés jóváhagyja a Magyar Labdarúgó Szövetség, Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Salgótarjáni Tankerületi Központ között a Salgótarján 6734 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben 3100 Salgótarján, Budapesti út 66. címen található ingatlanon található futballpályára vonatkozó együttműködési megállapodás módosítást a 3. melléklet szerint. Határidő: értelemszerűen Felelős: Fekete Zsolt, polgármester 4. A Közgyűlés jóváhagyja a Magyar Labdarúgó Szövetség, Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Salgótarjáni Tankerületi Központ között a Salgótarján 2688 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben 3100 Salgótarján, Beszterce tér 4. címen található ingatlanon található futballpályára vonatkozó együttműködési megállapodás módosítást a 4. melléklet szerint. Határidő: értelemszerűen Felelős: Fekete Zsolt, polgármester 5. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az 1-4. pontokban meghatározott megállapodások aláírására, ezzel összefüggő egyéb jognyilatkozatok megtételére. Határidő: értelemszerűen Felelős: Fekete Zsolt, polgármester Salgótarján, 2017. augusztus 15. Fekete Zsolt polgármester 3
amely létrejött egyrészről 1. melléklet a.../2017. (.......) határozathoz A köznevelési intézmények állami működtetésbe vételével összefüggő MEGÁLLAPODÁS I. sz. módosítása Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhelye: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. törzskönyvi azonosító száma: 735287. adószáma: 15735289-2-12 képviseli: Fekete Zsolt polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat valamint Salgótarjáni Tankerületi Központ székhelye: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 36. törzskönyvi azonosító száma: 835376 adószáma:15835372-2-12 képviseli: Simon Tibor tankerületi központ igazgató, a továbbiakban: Tankerület a továbbiakban együtt: Felek között a 2016. december 15. napján létrejött, a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata által működtetett köznevelési intézmények állami működtetésbe vételével összefüggő, a feladatellátáshoz kapcsolódó létszámátadásról, valamint a feladatellátáshoz kapcsolódó vagyon, jogok és kötelezettségek átadás-átvételéről szóló, Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Salgótarjáni Tankerületi Központ között létrejött megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) módosítása tárgyában alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: I. Előzmények Felek a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Nkt.) 99/H. (3) bekezdése alapján 2016. december 15-én Megállapodást kötöttek, melyben meghatározták a Tankerület ingyenes vagyonkezelésébe kerülő ingó és ingatlan vagyonelemek körét. Az átadásra kerülő köznevelési intézményekhez kapcsolódó hazai és Európai Uniós társfinanszírozású projekteket a Megállapodás 7. melléklete tartalmazza. A Tankerület 2017. február 27-ei érkeztetéssel kérte, hogy a Megállapodás 7. számú mellékletét a Felek módosítsák aszerint, hogy a 7. számú mellékletben felsorolt feladat-ellátási helyeken a megvalósuló uniós pályázatok a lent felsorolt pályázatok ne szerepeljenek az alábbi indokok alapján: Az ÉMOP-4.3.1/2/2F-2f-2009-0030 azonosító számú, a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon (SKÁID) fejlesztése című pályázat fenntartási időszaka 2016. december 31. napjával lezárult. A KEOP-4.10.0/N/14-2014-0449 azonosító számú, a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon (SKÁID) fejlesztése című pályázat fenntartási ideje 2021. március 21. nap. A fenntartási időszakban a pályázó vállalja a projekt fenntartását/üzemeltetését. A teljes fenntartási időszak alatt a pályázónak Támogatási Szerződésben meghatározott rendszerességű és tartalmú adatszolgáltatási kötelezettsége van a Közreműködő Szervezet felé. Mindezek alapján célszerű, hogy a jelentéseket a pályázó készítse el. Mindezek alapján szükséges a Megállapodás 7. számú mellékletének a módosítása oly módon, hogy a 7. számú melléklet az ÉMOP-4.3.1/2/2F-2f-2009-0030, valamint a KEOP-4.10.0/N/14-2014-0449 azonosító számú pályázatokat 2017. január 1-jétől ne tartalmazza. 1
II. A megállapodás-módosítás tárgya 1. Az I. pontban foglaltakra figyelemmel Felek a Megállapodást az alábbiak szerint módosítják: A Megállapodás 7. számú melléklete helyébe 2017. január 1. napjával jelen megállapodás módosítás 1. melléklete lép. III. Egyéb rendelkezések 1. A Megállapodás jelen megállapodás módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályba maradnak. 2. A felek megállapodnak abban, hogy a pályázatok dokumentumai jelen megállapodás módosítás mindkét fél általi aláírását követő 5 munkanapon belül átadás-átvételre kerülnek. 3. Jelen megállapodás módosítás 2 számozott oldalból áll és 8 eredeti példányban készült, amelyből 4 példány az Önkormányzatot, 4 példány a Tankerületet illeti meg. Felek a jelen megállapodás módosítását mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták. Salgótarján,...... Fekete Zsolt Simon Tibor polgármester tankerületi központ igazgató Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Salgótarjáni Tankerületi Központ Ellenjegyezem: Pénzügyileg ellenjegyzem: Kelt: Salgótarján, 2017....... Tóthné dr. Kerekes Andrea Tankerületi Központ jegyző gazdasági vezető Pénzügyi ellenjegyző: Jogilag ellenjegyzem: Salgótarján, Kelt: Salgótarján, 2017.... Egyed Andrásné irodavezető 2
Kimutatás a Tankerületi Központ működtetésébe kerülő feladatellátási helyeken megvalósuló uniós pályázatokról 1. melléklet ( a Megállapodás 7. számú melléklete) Tankerületi Központ fenntartásába és működtetésébe kerülő intézmények adatai TAO támogatásra vonatkozó speciális kérdések Sorszám Intézmény neve Helység Ir.sz. Utca, hsz. Hrsz. OSAP szerinti feladatellátási hely sorszám Hasznos alapterület (bruttó) Támogatási szerződést kötő szerv Pályázat címe Pályázat témája Pályázati azonosító Szerződés szerinti támogatás összege Támogatás intenzitása Pályázat stádiuma Érintett intézmény(ek) 2016. december 31-ig lehívott előleg összege 2016. december 31-ig kiutalt összeg 2016. december 31-ig felhasznált összeg 2016. december 31-ig elszámolt összeg Átadásra kerülő, még fel nem használt maradvány összeg (előleg) Szerződéskötés dátuma Megvalósítási határidő Fenntartási időszak vége TAO TAO támogatásból támogatással megvalósult érintett-e a sportcélú feladatellátási hely beruházás értéke (bruttó (I/N) eft) Támogatott sportszervezet megnevezése Támogatásból megvalósult beruházás cél szerinti hasznosítási kötelezettségér e vonatkozó határidő megjelölése (dátum) Megjegyzés 1. Váczi Gyula Alapfokú Művészeti Iskola Salgótarján 3100 József Attila út 2/A. 4160 013 1580 2. Salgótarjáni Általános Iskola és Kollégium Salgótarján 3100 József Attila út 2. 4159 010 2758 MLSZ pályaépítési program, 2013. 06. 30-3. Salgótarjáni Általános Iskola Arany János Tagiskolája Salgótarján 3104 Budapesti út 66. 6734 002 3182 I 32.512 műfüves pálya, 2028. 06. 30. támogatott SMJV Önkormányzata 4. Salgótarjáni Általános Iskola Arany János Tagiskolája Salgótarján 3104 Barátság utca 1. 6580 011 722 MLSZ pályaépítési program, 2015.08. 12-5. Salgótarjáni Általános Iskola Beszterce-lakótelepi Tagiskolája Salgótarján 3100 Beszterce tér 4. 2688 003 3674 I 36.576 műfüves pálya, 2030. 08. 12 támogatott SMJV Önkormányzata 6. Salgótarjáni Általános Iskola Dornyay Béla Tagiskolája Salgótarján 3100 Forgács Antal út 1. 5071 005 3182 7. Salgótarjáni Általános Iskola Kodály Zoltán Tagiskolája Salgótarján 3100 Mártírok útja 3. 1876 006 3631 8. Salgótarjáni Általános Iskola Petőfi Sándor Tagiskolája Salgótarján 3100 Acélgyári út 24. 3513 007 4705 9. Salgótarjáni Általános Iskola Kollégiuma Salgótarján 3100 Petőfi út 96. 352/1 013 782 A természettudományos oktatás 10. Salgótarjáni Bolyai János Gimnázium Salgótarján 3100 Kissomlyó utca 1. 3733 001 4650 módszertanának és Nemzeti Fejlesztési eszközrendszerének megújítása a Ügynökség nevében ESZA Társadalmi Szolgáltató Bolyai János Nonprofit Kft. Gimnázium és Természettudományos labor kialakítása, felszerelése; tananyagfejlesztés TÁMOP-3.1.3-11/2-2012-0024 281 640 655 100% Fenntartási időszak Bolyai János Gimnázium nem releváns 281 546 151 281 546 151 281 546 151 0 2013.04.23 2015.01.31 2020.01.31 Szakközépiskolában 11. Illyés Gyuláné Óvoda, Általános Iskola, Szakiskola és Készségfejlesztő Iskola Salgótarján 3100 Acélgyári út 3/A. 3555/2 001 1486,1 13. Illyés Gyuláné Óvoda, Általános Iskola, Szakiskola és Készségfejlesztő Iskola Salgótarján 3100 Füleki út 45. 2990
2. melléklet a.../2017. (.......) határozathoz MŰFÜVES PÁLYÁK ÜZEMELTETÉSÉRE VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhelye: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. törzskönyvi azonosító száma: 735287 adószáma: 15735289-2-12 képviseli: Fekete Zsolt polgármester, a továbbiakban: Önkormányzat) valamint Salgótarjáni Tankerületi Központ székhelye: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 36. törzskönyvi azonosító száma: 835376 adószáma: 15835372-2-12 képviseli: Simon Tibor tankerületi központ igazgató, a továbbiakban: Tankerület a továbbiakban együtt: Felek között alulírott helyen és napon a következő feltételekkel: I. Előzmények A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Nkt.) 2017. január 1-jétől hatályos 99/H. (1) bekezdése szerint 2016. december 31-én települési önkormányzat által működtetett köznevelési intézmény köznevelési feladatainak ellátását szolgáló mindazon települési önkormányzati vagyon és vagyoni értékű jog (a továbbiakban: vagyon) leltár szerint 2017. január 1- jén a területileg illetékes tankerületi központ ingyenes vagyonkezelésébe került. Felek az Nkt. 99/H. (3) bekezdése alapján 2016. december 15-én átadás-átvételi megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) kötöttek, melyben meghatározták a Tankerület ingyenes vagyonkezelésébe kerülő ingó és ingatlan vagyonelemek körét. Felek a vagyonkezelői jog gyakorlásának szabályait Felek között 2016. december 15-én létrejött vagyonkezelési szerződésben rögzítették. A Megállapodás IV.2.a. pontja szerint az Önkormányzat által támogatásból megvalósított projektek vonatkozásában 2017. január 1-jétől a működtetésre átadásra kerülő ingatlanokra vonatkozó támogatási szerződésekben valamennyi jog és kötelezettség tekintetében az Önkormányzat helyébe a Tankerület lépett. Az Önkormányzat átadta a Tankerület részére azokat a 7. számú mellékletben meghatározott, az ingatlan működtetéséhez kapcsolódó projekteket - ideértve a Salgótarjáni Általános Iskola Arany János és Beszterce-lakótelepi Tagiskolája udvarán található műfüves pályákat is -, amelyekben az Önkormányzat, mint projektgazda jogutódja a Tankerület. II. A megállapodás tárgya 1
Felek a Tankerület vagyonkezelésében lévő, a Salgótarjáni Általános Iskola Arany János és Beszterce-lakótelepi Tagiskolája udvarán található, a Megállapodás tárgyát képező műfüves pályák üzemeltetéséről az alábbiakban állapodnak meg: 1. Az Önkormányzat vállalja, hogy 1.1. mindkét pálya éves nagy karbantartását - ideértve a 2017. évi karbantartást is - saját költségén elvégzi a Magyar Labdarúgó Szövetség (a továbbiakban: MLSZ) által megkövetelt műszaki tartalommal. Az éves nagy karbantartások ellenőrzése során esetlegesen megállapított hiányosságokért jótáll, az ebből eredő szankciókat viseli; 1.2. az Arany János Tagiskola udvarán lévő pálya őrzéséhez szükséges kamerarendszert - figyelembe véve a kiépítéshez szükséges időt - legkésőbb a megállapodás aláírása napjától számított 1 hónapon belül saját költségén kiépítteti és a kiépítés napjától saját költségén üzemelteti. 2. A Tankerület vállalja, hogy 2.1. gondoskodik az 1.2. pontban meghatározott kamerarendszer kiépítéséig (legtovább a megállapodás aláírásától számított 1 hónapig) a pálya őrzéséről saját költségén, 2.2. viseli a jelen megállapodás hatálybalépése napjáig felmerülő valamennyi költséget, 2.3. viseli a két pályával összefüggő - a jelen megállapodás hatálybalépését követően felmerülő, az 1.1. és 1.2. pont hatálya alá nem tartozó - egyéb költségeket, 2.4. gondoskodik a pályák napi karbantartásáról az MLSZ és az Önkormányzat között a műfüves pályák kialakítására és hasznosítására vonatkozó együttműködési megállapodás (a továbbiakban: Együttműködési megállapodás) 3. sz. melléklete szerint, 2.5. teljesíti az Együttműködési megállapodásban foglalt kötelezettségeket, 2.6. felügyeli a pályák rendeltetésszerű használatát az Együttműködési megállapodásban foglaltak szerint, 2.4. az Nkt. 76. -a alapján a pályák használatát - tanítási időn kívül és a pedagógiai programban, továbbá egyéb jogszabályban meghatározott feladatok végrehajtásának biztosítása mellett - az Önkormányzat részére ingyenesen biztosítja. III. Egyéb rendelkezések 1. A megállapodás a Felek aláírása napján lép hatályba. Eltérő időpontban történő aláírás esetén a hatálybalépés napja a későbbi aláírás napja. 2. Felek megállapodnak abban, hogy kezdeményezik az MLSZ-nél az Együttműködési megállapodás módosítását a jelen megállapodásban foglaltak szerint. Felek a jelen megállapodást mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Kelt: Salgótarján, 2017. Kelt: Salgótarján, 2017....... Fekete Zsolt Simon Tibor polgármester tankerületi központ igazgató Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Salgótarjáni Tankerületi Központ Ellenjegyzem: Ellenjegyzem: 2
Kelt: Salgótarján, 2017. Kelt: Salgótarján, 2017....... Tóthné dr. Kerekes Andrea Dr. Szénási Zsuzsanna jegyző ügyvéd Pénzügyi ellenjegyző: Pénzügyi ellenjegyző: Kelt: Salgótarján, 2017. Kelt: Salgótarján, 2017....... Egyed Andrásné Sándorné Dobos Veronika irodavezető gazdasági igazgató-helyettes 3
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS I. számú módosítása 3. melléklet a.../2017. (.......) határozathoz amely a sportról szóló 2004. évi I. törvényben meghatározott önkormányzati feladatok hatékony ellátásának céljából jött létre egyrészről a Magyar Labdarúgó Szövetség székhely: 1112 Budapest, Kánai út 2/D levelezési cím: 1386 Budapest 62. Pf. 906/1 képviseli: Dr. Vági Márton főtitkár adószám: 19020848-2-44 számlaszám: 11707024-20485090 számlavezető pénzintézet: 11707024-20485090 (a továbbiakban: MLSZ), másrészről a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhely: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. képviseli: Fekete Zsolt polgármester adószám: 15735289-2-12 számlaszám: 10402142-49565051-57501001 (a továbbiakban: Önkormányzat) és a Salgótarjáni Tankerületi Központ székhely: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 36. adószám: 15835372-2-12 képviseli: Simon Tibor tankerületi igazgató számlaszám:10037005-00336602 (a továbbiakban: Tankerület) között. 1. Felek előzményként rögzítik, hogy az MLSZ és az Önkormányzat 2013. április 11. napján Együttműködési Megállapodás jött létre az Önkormányzat tulajdonát képező, a Salgótarján 6734 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben 3100 Salgótarján, Budapesti út 66. címen található ingatlanon futballpálya (a továbbiakban: Futballpálya) kialakítása és 15 év határozott ideig történő sport célú hasznosítása tárgyában (a továbbiakban: Együttműködési Megállapodás). 2. Felek megállapítják, hogy a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Nkt.) 2017. január 1. napjától hatályos 74. (4) bekezdése értelmében a 1/3
tankerületi központ által fenntartott köznevelési intézmény feladatainak ellátását szolgáló, települési önkormányzati tulajdonú ingatlan és ingó vagyonra vonatkozóan ingyenes vagyonkezelői jog illeti meg a tankerületi központot mindaddig, amíg a köznevelési közfeladat a tankerületi központ részéről történő ellátása az adott ingatlanban meg nem szűnik. 3. Az Önkormányzat és a Tankerület egyezően rögzítik, hogy köztük 2016. december 15. napján vagyonkezelési szerződés jött létre (a továbbiakban: Vagyonkezelési szerződés), amelynek értelmében az 1. pontban meghatározott ingatlan a Tankerület ingyenes vagyonkezelésébe került. 4. Az Nkt. 74. (4) bekezdése és a Vagyonkezelési szerződés rendelkezései értelmében az Együttműködési Megállapodás alapján a Futballpálya hasznosításával és üzemeltetésével kapcsolatos valamennyi, az Önkormányzatot terhelő kötelezettség és az Önkormányzatot megillető jog tekintetében a Tankerület az Önkormányzat jogutódjaként az Együttműködési Megállapodásban az Önkormányzat helyébe lép. A Tankerület mindaddig az Önkormányzat jogutódjának minősül az Együttműködési Megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítése és jogok gyakorlása tekintetében, ameddig az 1. pontban meghatározott ingatlan felett vagyonkezelési jogot gyakorol. 5. Felek tudomásul veszik, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlan, mint a tankerületi központ által a köznevelési intézmény feladatainak ellátását szolgáló ingatlanvagyon bérbeadásához szükség van az érintett köznevelési intézmény vezetőjének előzetes véleményére (Nkt. 74. (4) bekezdés utolsó fordulata). 6. Felek megállapodnak abban, hogy a Tankerületet, mint a 1. pontban megjelölt ingatlan vagyonkezelőjét és az Önkormányzatot, mint az 1. pontban megjelölt ingatlan tulajdonosát a jelen okirattal módosított Együttműködési Megállapodás alapján a Tankerületet terhelő kötelezettségek teljesítéséért az MLSZ-szel szemben egyetemleges felelősség terheli azzal, hogy az MLSZ a kötelezettségek teljesítése iránti igényét az Önkormányzattal szemben azzal a feltétellel jogosult érvényesíteni, amennyiben a Tankerület az adott kötelezettséget az MLSZ felszólítása ellenére bármely okból nem teljesíti. Az Önkormányzat elfogadja, hogy a Tankerület nem, vagy nem szerződésszerű teljesítése esetén az MLSZ nem köteles vizsgálni a Tankerület szerződésszegésének okát. Az Önkormányzat és a Tankerület az egymás közötti belső jogviszonyuk rendezése érdekében a pálya fenntartása és üzemeltetése ügyében részletes külön megállapodást kötött, melyben rögzítették a két fél teljesítési kötelezettségeit. Ennek megfelelően, amennyiben az MLSZ felé fennálló külső jogviszony alapján az Önkormányzat mint egyetemleges kötelezett áll helyt - a kétoldalú szerződésben rögzített önkormányzati kötelezettségeken felül a Tankerületet, mint jogutódot terhelő kötelezettségért is, az Önkormányzat jogosult az MLSZ felé történő teljesítést követően a Tankerülettel szemben megtérítési igénnyel fellépni a jelen pontban hivatkozott külön megállapodásban foglaltaknak megfelelően. 7. Felek egyezően rögzítik, hogy mind a Vagyonkezelési szerződés teljesítése, az azon alapuló jogviszonyok és elszámolások, valamint az Önkormányzat és a Tankerület közötti egyéb jogviszonyok nem érintik a Felek Együttműködési Megállapodásból eredő jogaik gyakorlását és kötelezettségeik teljesítését. 8. Az Együttműködési Megállapodás teljesítése tekintetében az MLSZ elsősorban a Tankerülettel tartja a kapcsolatot, az Önkormányzattal szemben az MLSZ-t tájékoztatási, értesítési vagy kapcsolattartási kötelezettség nem terheli. Amennyiben bármely kérdés az 2/3
Önkormányzatot (is) érinti, úgy arról a Tankerület értesíti az Önkormányzatot. 9. Felek az Együttműködési Megállapodást a kapcsolattartás vonatkozásában kiegészítik a Tankerület által megbízott kapcsolattartó adataival: Név: Tóth István Beosztás: üzemeltetési osztályvezető Telefon: 06-32-795-284 E-mail: istvan.toth@kk.gov.hu 10. Az Együttműködési Megállapodás jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. Jelen módosító okiratot a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 5 példányban írták alá. Budapest, 2017..... Magyar Labdarúgó Szövetség képviseli: Dr. Vági Márton főtitkár.. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Fekete Zsolt polgármester.. Salgótarjáni Tankerületi Központ képviseli: Simon Tibor tankerületi igazgató pénzügyi ellenjegyző:.. jogi ellenjegyző: 3/3
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS I. számú módosítása 4. melléklet a.../2017. (.......) határozathoz amely a sportról szóló 2004. évi I. törvényben meghatározott önkormányzati feladatok hatékony ellátásának céljából jött létre egyrészről a Magyar Labdarúgó Szövetség székhely: 1112 Budapest, Kánai út 2/D levelezési cím: 1386 Budapest 62. Pf. 906/1 képviseli: Dr. Vági Márton főtitkár adószám: 19020848-2-44 számlaszám: 11707024-20485090 számlavezető pénzintézet: 11707024-20485090 (a továbbiakban: MLSZ), másrészről a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata székhely: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. képviseli: Fekete Zsolt polgármester adószám: 15735289-2-12 számlaszám: 10402142-49565051-57501001 (a továbbiakban: Önkormányzat) és a Salgótarjáni Tankerületi Központ székhely: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 36. adószám: 15835372-2-12 képviseli: Simon Tibor tankerületi igazgató számlaszám:10037005-00336602 (a továbbiakban: Tankerület) között. 1. Felek előzményként rögzítik, hogy hogy az MLSZ és az Önkormányzat 2015. május 12. napján Együttműködési Megállapodás jött létre az Önkormányzat tulajdonát képező, a Salgótarján 2688 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben 3100 Salgótarján, Beszterce tér 4. címen található ingatlanon futballpálya (a továbbiakban: Futballpálya) kialakítása és 15 év határozott ideig történő sport célú hasznosítása tárgyában (a továbbiakban: Együttműködési Megállapodás). 2. Felek megállapítják, hogy a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Nkt.) 2017. január 1. napjától hatályos 74. (4) bekezdése értelmében a 1/3
tankerületi központ által fenntartott köznevelési intézmény feladatainak ellátását szolgáló, települési önkormányzati tulajdonú ingatlan és ingó vagyonra vonatkozóan ingyenes vagyonkezelői jog illeti meg a tankerületi központot mindaddig, amíg a köznevelési közfeladat a tankerületi központ részéről történő ellátása az adott ingatlanban meg nem szűnik. 3. Az Önkormányzat és a Tankerület egyezően rögzítik, hogy köztük 2016. december 15. napján vagyonkezelési szerződés jött létre (a továbbiakban: Vagyonkezelési szerződés), amelynek értelmében az 1. pontban meghatározott ingatlan a Tankerület ingyenes vagyonkezelésébe került. 4. Az Nkt. 74. (4) bekezdése és a Vagyonkezelési szerződés rendelkezései értelmében az Együttműködési Megállapodás alapján a Futballpálya hasznosításával és üzemeltetésével kapcsolatos valamennyi, az Önkormányzatot terhelő kötelezettség és az Önkormányzatot megillető jog tekintetében a Tankerület az Önkormányzat jogutódjaként az Együttműködési Megállapodásban az Önkormányzat helyébe lép. A Tankerület mindaddig az Önkormányzat jogutódjának minősül az Együttműködési Megállapodásban foglalt kötelezettségek teljesítése és jogok gyakorlása tekintetében, ameddig az 1. pontban meghatározott ingatlan felett vagyonkezelési jogot gyakorol. 5. Felek tudomásul veszik, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlan, mint a tankerületi központ által a köznevelési intézmény feladatainak ellátását szolgáló ingatlanvagyon bérbeadásához szükség van az érintett köznevelési intézmény vezetőjének előzetes véleményére (Nkt. 74. (4) bekezdés utolsó fordulata). 6. Felek megállapodnak abban, hogy a Tankerületet, mint a 1. pontban megjelölt ingatlan törvényes vagyonkezelőjét és az Önkormányzatot, mint az 1. pontban megjelölt ingatlan tulajdonosát a jelen okirattal módosított Együttműködési Megállapodás alapján a Tankerületet terhelő kötelezettségek teljesítéséért az MLSZ-szel szemben egyetemleges felelősség terheli azzal, hogy az MLSZ a kötelezettségek teljesítése iránti igényét az Önkormányzattal szemben azzal a feltétellel jogosult érvényesíteni, amennyiben a Tankerület az adott kötelezettséget az MLSZ felszólítása ellenére bármely okból nem teljesíti. Az Önkormányzat elfogadja, hogy a Tankerület nem, vagy nem szerződésszerű teljesítése esetén az MLSZ nem köteles vizsgálni a Tankerület szerződésszegésének okát. Az Önkormányzat és a Tankerület az egymás közötti belső jogviszonyuk rendezése érdekében a pálya fenntartása és üzemeltetése ügyében részletes külön megállapodást kötött, melyben rögzítették a két fél teljesítési kötelezettségeit. Ennek megfelelően, amennyiben az MLSZ felé fennálló külső jogviszony alapján az Önkormányzat mint egyetemleges kötelezett áll helyt a kétoldalú szerződésben rögzített önkormányzati kötelezettségeken felül a Tankerületet, mint jogutódot terhelő kötelezettségért is, az Önkormányzat jogosult az MLSZ felé történő teljesítést követően a Tankerülettel szemben megtérítési igénnyel fellépni a jelen pontban hivatkozott külön megállapodásban foglaltaknak megfelelően. 7. Felek egyezően rögzítik, hogy mind a Vagyonkezelési szerződés teljesítése, az azon alapuló jogviszonyok és elszámolások, valamint az Önkormányzat és a Tankerület közötti egyéb jogviszonyok nem érintik a Felek Együttműködési Megállapodásból eredő jogaik gyakorlását és kötelezettségeik teljesítését. 8. Az Együttműködési Megállapodás teljesítése tekintetében az MLSZ elsősorban a Tankerülettel tartja a kapcsolatot, az Önkormányzattal szemben az MLSZ-t tájékoztatási, értesítési vagy kapcsolattartási kötelezettség nem terheli. Amennyiben bármely kérdés az 2/3
Önkormányzatot (is) érinti, úgy arról a Tankerület értesíti az Önkormányzatot. 9. Felek az Együttműködési Megállapodást a kapcsolattartás vonatkozásában kiegészítik a Tankerület által megbízott kapcsolattartó adataival: Név: Tóth István Beosztás: üzemeltetési osztályvezető Telefon: 06-32-795-284 E-mail: istvan.toth@kk.gov.hu 10. Az Együttműködési Megállapodás jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. Jelen módosító okiratot a Felek felhatalmazással rendelkező képviselőjük útján elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt alulírott helyen és napon 5 példányban írták alá. Budapest, 2017..... Magyar Labdarúgó Szövetség képviseli: Dr. Vági Márton főtitkár.. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Fekete Zsolt polgármester.. Salgótarjáni Tankerületi Központ képviseli: Simon Tibor tankerületi igazgató pénzügyi ellenjegyző:.. jogi ellenjegyző: 3/3