ŐSZI KÁVÉGÉP AJÁNLATAINK Vásároljon a promóció időtartama alatt Nespresso kávégépet kedvezményesen, és válasszon mellé ajándékba kávékapszulát 15 000 Ft értékben!* *AZ AKCIÓ FELTÉTELEI Az ajánlat kizárólag az alábbi táblázatban szereplő Nespresso kávégépekre érvényes: A promócióban, a promóciós készlet erejéig részt vevő kávégépek Essenza Mini & Aeroccino3 (fehér, fekete, piros és lime színben) Pixie (elektro-alumínium, elektrotitán, vörös színekben) Pixie Clips (fehér/neon korall és fekete/neon sárga színekben) Citiz (meggypiros, ezüst, fekete, fehér színekben) Citiz&Milk (meggypiros, ezüst, fekete, fehér színekben) Árkedvezmény mértéke a termék normál árához képest A kávégép kedvezményes ára a promóció ideje alatt, a készlet erejéig Az ajándék, választható kapszulák összértéke -10 000 Ft 39 990 Ft 15 000 Ft -9 000 Ft 36 990 Ft 15 000 Ft -9 000 Ft 36 990 Ft 15 000 Ft -11 000 Ft 43 990 Ft 15 000 Ft -15 000 Ft 59 990 Ft 15 000 Ft Az ajándék kávékapszulák értéke a kávégép vásárlásával egyidejűleg használható fel, más termékre vagy készpénzre nem váltható. A promócióban kizárólag Nespresso Club-tagsággal rendelkező vásárló vehet részt. A promóciós időszakban egy Club regisztrációval, egy rendelésben/vásárláskor maximum 1 db Nespresso kávégép vásárolható a promóciós feltételek szerinti kapszula ajándékkal; valamint a promóciós időszak alatt maximum 2 vásárlás alkalmával érvényesíthető a kedvezmény. A kávégépek elérhetősége üzletenként eltérő és a promóciós készlet eloszlása nem egyenletes. AKCIÓ ÉRVÉNYESSÉGE: 2018. október 10. és november 4. között vagy a promóciós készlet erejéig A kedvezményes ajánlatot az alábbi csatornákon lehet érvényesíteni: - www.nespresso.com - Nespresso mobilalkalmazások - Nespresso Boutique Andrássy (1061 Budapest, Andrássy út.27.) - Nespresso Boutique Allee (1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 8-10. Allee Bevásárlóközpont) - Nespresso Boutique Arena Mall (1087 Budapest, Kerepesi út 9., Arena Mall Bevásárlóközpont) - Nespresso Boutique ÁRKÁD Győr (9027 Győr, Budai út 1., ÁRKÁD Bevásárlóközpont) - Nespresso Mini Boutique MOM Park (1123 Budapest, Alkotás út 53., MOM Park Bevásárlóközpont) - Időszakos Nespresso Mini Boutique Alba Plaza Székesfehérvár (8000 Székesfehérvár, Palotai út 1., Alba Plaza Bevásárlóközpont) - A Nespresso Club 06 80 2582 80-as ingyenesen hívható telefonszámán keresztül 1
A KEDVEZMÉNY ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK MENETE: A www.nespresso.com oldalon és mobilalkalmazásainkban: 1. Lépjen be meglévő webshop fiókjába, vagy hozzon létre új Club regisztrációt a weboldalon, és jelentkezzen be! 2. Helyezze a kosarába az Ön által kiválasztott Nespresso kávégépet és az ahhoz megjelölt értékű kapszulakedvezmény beváltásához megfelelő mennyiségű kávékapszulát. A kedvezmény a vásárlási folyamat során automatikusan levonásra kerül a vásárlás végösszegéből. Amennyiben több kávégépet szeretne vásárolni, kérjük, külön rendelésben küldje el azokat! 3. A kávégépet tartalmazó rendelését díjmentesen kiszállítjuk normál házhozszállítással (8-18 óra között) vagy átvételi pontra történő szállítás választása esetén. Nespresso Boutique-okban: 1. Látogasson el valamelyik Nespresso Boutique-ba és hivatkozzon meglévő Nespresso Club tagsági számára, vagy regisztráljon a Nespresso Club-ba! 2. Vásároljon az ajánlat feltételeinek megfelelően egy az Ön által kiválasztott Nespresso kávégépet és a megjelölt értékű kapszulakedvezmény beváltásához megfelelő mennyiségű kávékapszulát. A kedvezmény a vásárlási folyamat során automatikusan levonásra kerül a vásárlás végösszegéből. A kapszulakedvezmény csak a kávégép vásárlásával egyidejűleg érvényesíthető. Nespresso Club-on, telefonon keresztül: 1. Hívja a 06 80 2582 80 ingyenesen hívható telefonszámot! 2. Hivatkozzon meglévő Nespresso Club tagsági számára, vagy regisztráljon a Nespresso Club-ba! 3. Vásároljon az ajánlat feltételeinek megfelelően egy az Ön által kiválasztott Nespresso kávégépet és a megjelölt értékű kapszulakedvezmény beváltásához megfelelő mennyiségű kávékapszulát. A kedvezmény a vásárlási folyamat során automatikusan levonásra kerül a vásárlás végösszegéből. A kapszulakedvezmény csak a kávégép vásárlásával egyidejűleg érvényesíthető. 4. A csomagot az Ön által megadott címre szállítjuk. (A szállítási díjakról kérjük, érdeklődjön a Nespresso munkatársánál.) Az árkedvezményt a kiválasztott Nespresso kávégép árából vonjuk le. A kedvezmény és a számlaérték közötti különbség az ügyfél számláján nem írható jóvá, és készpénzben nem kifizethető. A kedvezményt kizárólag Nespresso Club-tagsággal rendelkező vásárló veheti igénybe. Nespresso jogosult visszautasítani a kedvezmény érvényesítését azokban az esetekben, amelyek alkalmával a feltételek és előírások megkerülésével próbálják az ajánlatot igénybe venni. A Nestlé Hungária Kft. és a Cereal Partners Hungária Kft. alkalmazottai, azok Ptk. 8:1 (1) bekezdés 1. pontja szerinti közeli hozzátartozói az akcióban nem vehetnek részt. A kedvezmény más a Nespresso által kínált kedvezménnyel vagy promóciós ajánlattal nem vonható össze. Az ajánlat változtatásának jogát a Nespresso fenntartja. A Nespresso Club-tag az ajánlat igénybevételével tudomásul veszi és elfogadja a jelen ajánlatban foglalt valamennyi feltételt. Ha kérdése merülne fel az ajánlat részleteivel kapcsolatban kérjük, hívja a Nespresso Club-ot a 06 80 2582 80-as ingyenes telefonszámon! Azáltal, hogy az Ügyfél a promócióban részt vesz hozzájárulását adja ahhoz, hogy, Club regisztrációs személyes adatait a Nespresso a Promóció lebonyolítása céljából az Európai Parlament és Tanács (EU) 2016/679 (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletében (Általános Adatvédelmi Rendelet), továbbá az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. CXII. törvény rendelkezéseinek megfelelően kezelje. Ügyfél tudomásul 2
veszi, hogy Nespresso az ügyfelek adatait a jelen pontban meghatározottaktól eltérő célokra nem kezeli, és nem dolgozza fel. Az Ügyfelek promóciós vásárlási adatait a Nespresso az ügyfél inaktívvá válását követő 10 évig őrzi. Nespresso mint adatkezelő szavatolja, hogy az adatkezelés mindenben a hatályos jogszabályi rendelkezések megtartásával történik. Nespresso bármikor lehetőséget biztosít az Ügyfélnek arra, hogy tájékoztatást kérjen személyes adatai kezeléséről, kérje azok törlését vagy helyesbítését az alábbi címeken: Nestlé Hungária Kft. Nespresso üzletága 1123 Budapest, Alkotás utca 53 A épület. címen, a 06 80 2582 80-as telefonszám hívásával, illetve a hungary@nespresso.com e-mail címen. Ügyfél, mint a személyes adatok kezelésével érintett írásban az alábbiakat kérelmezheti az adatkezelőtől a tájékoztatást személyes adatai kezeléséről (feldolgozásáról), személyes adatai helyesbítését, és személyes adatai törlését (zárolását). Amennyiben Ügyfél a kávékapszula utalvány beváltása előtt kéri személyes adatainak törlését, a Nespresso a kávékapszula utalvány beváltását technikai okokból nem tudja a továbbiakban biztosítani. Ügyfél az adatkezelési és adatfeldolgozási tevékenységgel kapcsolatos kérelmeivel, nyilatkozataival a fentiekben meghatározott elérhetőségeken fordulhat az adatkezelőhöz. Ügyfél kérelmére az adatkezelő tájékoztatást ad az Ügyfél általa kezelt, adatairól, azok forrásáról, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az esetleges adatvédelmi incidens körülményeiről, hatásairól és az elhárítására megtett intézkedésekről. Az adatkezelő a kérelem beérkezését követő 30 napon belül írásban köteles választ adni az Ügyfél számára. Ezen kívül az Ügyfelet megilleti a személyes adatai kezelése elleni tiltakozás joga is. Amennyiben a tiltakozása alapján Szervező által meghozott döntéssel nem ért egyet, úgy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz, illetve választása szerint a Szervező székhelye, vagy a Játékos lakóhelye szerint bírósághoz fordulhat. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elérhetőségei: Postacím: 1530 Budapest, Pf.:5 Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c Telefon:+36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410 Email:ugyfelszolgalat@naih.hu SPECIAL COFFEE MACHINE OFFER Purchase a Nespresso coffee machine with a discount during the promotional offer and choose free coffee capsules!* *CONDITIONS APPLICABLE TO THE COFFEE MACHINE OFFER The offer shall apply exclusively to the Nespresso coffee machines listed in the table below: Discount from Discounted price for the normal price of the duration of the product promotional offer, as long Coffee machines subject to the promotional offer, as long as promotional stocks last: Essenza Mini & Aeroccino3 (white, lime and red colors) Pixie (electric titanium, electric aluminium, electric red colors) Total value of free capsules available as promotional stocks last -10 000 HUF 39 990 HUF 15 000 HUF -9 000 HUF 36 990 HUF 15 000 HUF 3
Pixie Clips (white/corall and black/neon colors) Citiz (limousine black, cherry red, white, silver colours) Citiz&Milk (limousine black, cherry red, white, silver colours) -9 000 HUF 36 990 HUF 15 000 HUF -11 000 HUF 43 990 HUF 15 000 HUF -15 000 HUF 59 990 HUF 15 000 HUF The discount applicable to coffee capsules can only be used at the time of purchasing a coffee machine, and cannot be used for purchasing other products, or converted to cash. One Nespresso coffee machine can be purchased with a single Club registration and a single order/purchase during the promotional period with capsules at the discounted price, and the discount shall apply to maximum two purchases made during the promotional period. Promotional stocks are not equal in size. PROMOTIONAL PERIOD: 10. October 2018-04. November 2018 or as long as promotional stocks last. The promotional offer shall apply to the following channels: - www.nespresso.com - Nespresso mobile application - Nespresso Boutique Andrássy (1061 Budapest, Andrássy út.27.) - Nespresso Boutique Allee (1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 8-10. Allee Bevásárlóközpont) - Nespresso Boutique Arena Plaza (1087 Budapest, Kerepesi út 9., Arena Plaza Bevásárlóközpont) - Nespresso Boutique ÁRKÁD Győr (9027 Győr, Budai út 1., ÁRKÁD Bevásárlóközpont) - Nespresso Mini Boutique MOM Park (1123 Budapest, Alkotás út 53., MOM Park Bevásárlóközpont) - Temporary Nespresso Mini Boutique Alba Plaza Székesfehérvár (8000 Székesfehérvár, Palotai út 1., Alba Plaza Shopping Mall) - The Nespresso Club freephone number: 06 80 2582 80 HOW TO CLAIM YOUR PROMOTIONAL DISCOUNT? At www.nespresso.com or via mobile applications: 1. Sign in to your existing webshop account, or register as a new Club member at the website, and log in. 2. Put the selected Nespresso coffee machine in your shopping basket, and add the appropriate amount of capsules to get the capsule discount. The discount off the coffee machine's purchase price is automatically applied during checkout. The capsule discount can only be redeemed when purchasing a coffee machine simultaneously. 3. If you wish to purchase more than one coffee machine, please place a separate order for each coffee machine! 4. Select normal delivery (between 8 a.m. and 6 p.m.) or delivery to a pick-up point, and your coffee machine(s) will be delivered free of charge. 4
In Nespresso Boutiques: 1. Visit one of the Nespresso Boutiques. 2. Quote your existing Club membership details, or register as a new Nespresso Club member. 3. Purchase a Nespresso coffee machine of your choice (see list of participating models) and the appropriate amount of capsules to get the capsule discount. The discount off the coffee machine's purchase price is automatically applied. The capsule discount can only be redeemed when purchasing a coffee machine simultaneously. By telephone (Nespresso Club): 1. Call the Nespresso Club toll free telephone number 06 80 2582 80. 2. Quote your existing Club membership details, or register as a new Nespresso Club member. 3. Purchase a Nespresso coffee machine of your choice (see list of participating models) and the appropriate amount of capsules to get the capsule discount. The discount off the coffee machine's purchase price is automatically applied. The capsule discount can only be redeemed when purchasing a coffee machine simultaneously. 4. The coffee machine will be delivered to the address provided. (Please, contact Nespresso for delivery charges.) The discount shall be deducted from the price of the product. The difference between the discount and the invoiced amount may not be credited to the customer account and shall not be paid in cash. This discount shall apply exclusively to customers with Nespresso Club membership. Should you have any questions regarding the promotional offer, do not hesitate to call the Nespresso Club toll free telephone number 06 80 2582 80. Nespresso may refuse to honour promotional discounts in cases where such discounts are claimed fraudulently or with disregard to promotional conditions. The Promotional Offer is not open to employees of Nestlé Hungária Kft. and Cereal Partners Hungária Kft. or their family members, in line with Paragraph 8:1 (1) Chapter 1. of the Civil Code (Ptk.) By making use of the promotional offer, customer recognise and accept all conditions set forth within this offer. The Promotion may not be combined with other promotions offered by Nespresso. No other discounts or promotions will be honoured. Nespresso reserves the right to amend this offer. The Promotion may not be combined with other promotions offered by Nespresso. By participating in the promotion the customer shall unconditionally and expressly consent to the Organizer processing their names, e-mail addresses, phone numbers, their Entries uploaded and their personal data (i.e. Hungarian delivery address) required for communicating the winners list and for delivering the prizes and using them for the purposes of managing the promotion in compliance with the provisions of Act CXII. of 2011 about informational self-determination and the freedom of information. Acknowledge that the Organizer shall not handle and process their data for any purpose other than that defined hereunder. Nespresso, as a data controller, warrants that data management is maintained in all respects with the provisions in force. Nespresso may provide the Customer the opportunity to request information 5
regarding the processing of his / her personal data, request the deletion or correction.: Nestlé Hungária Kft. Nespresso branch 1123 Budapest, Alkotás street 53 'A' building. at 06 80 2582 80, or at hungary@nespresso.com. The Customer may contact the data controller (the exact contact is mentioned above) about the details of his / her data processing and data processing activities. The Customer may contact the data controller (the exact contact is mentioned above) about the details of his / her data processing and data processing activities. At Customer's request, the data controller shall provide information about his/her data, datasources, purpose of the of data management, legal basis and duration of the of data management, and effects and measures taken to remedy the potential privacy incident caused by data protection. The data controller must respond in writing to the Customer within 30 days of the receipt of the request. In addition, the Client has the right to object to the handling of his / her personal data. If you do not agree with the decision of the Organizer, contact the National Authority for Data Protection and Freedom of Information or the Organizer's seat or the court of his/her place of residence. Contact of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information Mailing address: 1530 Budapest, Pf.:5 Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c Phone :+36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410 Email: ugyfelszolgalat@naih.hu Website: www.naih.hu 6