BELÜGYI K Ö Z L Ö N Y

B EL SŐ H A S Z N Á L A T R A! X X I. ÉV FO L Y A M 5. SZÁ M 1980. M Á JU S 31. BELÜGYI K Ö Z L Ö N Y A BELÜGYMINISZTÉRIUM H I V A T A L O S L A P J A T A R T A L O M S z á m O ldal T á r g y M in isz te ri re n d e le t 8/1980. (IV. 25.) M üm A m agyar állam polgár M agyarországon külföldi m u n k áltató alk alm a zásába lépéséhez szükséges m u n k av állalási engedélyről és an n ak alapján létesített m unkaviszonyra vonatkozó egyes szabályokról 35 M in isz te ri u ta s ítá s 27/1980. (HK 13.) HM BM IM MOP A katonai bírósági népi ülnökök v álasztásáról szóló 17/1973. (HK 12.) HM BM IM MOP szám ú együttes u tasítás m ódosításáról A katonai bírósági népi ülnökök v álasztásáról szóló 17/1973. (HK 12.) HM BM IM MOP szám ú együttes u ta sításn ak a 27/1980. (HK 13.) HM BM IM MOP szám ú u tasítással egységes szerkezetbe foglalt szövege 36 37 P á ly á z a ti fe lh ív á s BM T udom ányszerv. Oszt. H adtudom ányi asp ira n tú ráró l J o g s z a b á ly m u ta tó Miniszteri rendelet A munkaügyi miniszter 8/1980. (IV. 25.) MüM számú rendelete a magyar állampolgár Magyarországon külföldi munkáltató alkalmazásába lépéséhez szükséges munkavállalási engedélyről és annak alapján létesített munkaviszonyra vonatkozó egyes szabályokról A M unka Törvénykönyve végrehajtásáról szóló 48/1979. (XII. 1.) MT szám ú rendelet 9. -a és 100. -ának (1) bekezdése alapján az érdekelt m iniszterekkel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben a következőket rende lem: A m unkavállalási engedély 1. (1) M agyar állam polgár M agyarországon történő m unkavégzés céljából m unkaviszonyt létesíthet 38 39 a) idegen állam nak M agyarországon működő diplom áciai, konzuli, sajtó- és k ulturális képvi seletével, nem zetközi szervezettel és ezek idegen állam polgárságú szem élyzetének tagjaival a Dip lomáciai T estületet Ellátó Igazgatóság által adott m unkavállalási engedély alapján, b) az a) pontban nem em lített külföldi szék helyű jogi szem élyekkel, ezek m agyarországi közvetlen képviseletével, M agyarországon szék hellyel rendelkező külföldi, vagy külföldiekkel közös vagyoni érdekeltséggel m űködő jogi sze m élyekkel, állandó külföldi lakhelyű külföldi állam polgárral és hontalan szem éllyel a Pénz intézeti Központ által adott m unkavállalási en gedély alapján. (2) A m unkavállalási engedély szem pontjából m unkaviszonynak kell tekinteni a rendszeres és személyes m unkavégzésre irányuló egyéb jogvi szonyt is. A m unkavégzést akkor kell rendsze resnek tekinteni, ha a foglalkoztatott ugyanan nál a foglalkoztatónál a m unkakörre m egállapí to tt havi törvényes m unkaidő legalább felének megfelelő idő ledolgozására kötelezte m agát; ha pedig a m unkában tö ltö tt idő nem m érhető, ke resete eléri az adott m unkakörre m egállapított havi bér alsó határán ak legalább a felét. /1

36 BELÜ GY I KÖZLÖNY (3) Az (1) bekezdésben m egjelölt nem zetközi szervezethez vagy gazdasági szervezethez a Ma gyar N épköztársaság részéről delegált tisztvi selő részére m unkavállalási engedély nem szük séges. 2. A m unkavállalási engedély az abban m egha tározott időn belül, vagy visszavonásig érvényes. A határozott idő lejárta vagy az engedély vissza vonása esetén a m unkaviszony azonnali hatállyal megszűnik. A külföldi m unkáltató és a dolgozó közötti m unkaviszonyra vonatkozó egyes szabályok péséhez szükséges m unkavállalási engedélyről és annak alapján léte sített m unkaviszonyra vo natkozó egyes szabályokról szóló 30/1974. (XII. 30.) M üm szám ú rendelet és az azt kiegészítő 13/1976. (X. 17.) M üm szám ú rendelet. (3) Az a m agyar állam polgár, aki e rendelet életbe lépésének napján az 1. (1) bekezdésének b) pontjában m egjelölt külföldi m unkáltatónál m unkaviszonyban áll és m unkavállalási enge déllyel még nem rendelkezik, az engedély m eg adása irán ti kérelm ét h atvan napon belül te r jesztheti elő. A kérelem b enyújtásának elm u lasztása vagy az engedély m egtagadása esetén a m unkaviszony a határidő lejá rtá t, illetve az el utasítás közlését követő napon azonnali h a tá l lyal m egszűnik. Dr. Trethon Ferenc s. k., m unkaügyi m iniszter 3. Az 1. -ban m egjelölt m unkáltató (a további akban: külföldi m unkáltató) és a dolgozó az egyébként a kollektív szerződésre tartozó k ér déseket ha jogszabály eltérően nem rendel kezik a m unkaszerződésben szabályozzák. A m unkaszerződést írásba kell foglalni. Miniszteri utasítás A honvédelmi miniszter, a belügy miniszter, az igazságügyminiszter és a Munkásőrség országos parancsnoka 27/1980. (HK 13.) HM BM IM MOP számú együttes utasítása 4. (1) Az 1. (1) bekezdésének a) pontjában m eg jelölt külföldi m unkáltató által a dolgozó részére fizethető m unkabéreket a külügym iniszter a m unkaügyi m iniszterrel és a K özalkalm azottak Szakszervezetével egyetértésben határozza meg. (2) Az 1. (1) bekezdésének b) pontjában m eg jelölt külföldi m unkáltató a dolgozói részére m unkabért eltérő jogszabály hiányában az állam i vállalatok dolgozóira irányadó alapbér tételeknek és a m unkabérre vonatkozó egyéb szabályoknak m egfelelően fizet. 5. Az 1. (1) bekezdésében m egjelölt m unkavi szony esetében a m unkaszerződés a Diplomáciai T estületet Ellátó Igazgatóság, illetőleg a Pénzin tézeti Központ láttam ozásával válik érvényessé. A m unkaviszony fennállása a la tt a m unkaköny vét a m unkavállalás engedélyezésére jogosult szerv őrzi és bejegyzi a m unkaviszonnyal kap csolatos adatokat. 6. (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép ha tályba, az ezt megelőzően kiadott m unkaválla lási engedélyek visszavonására az 1. (1) bekez dés b) pontjában em lített esetekben a Pénzinté zeti Központ jogosult. (2) Egyidejűleg hatály át veszti a m agyar ál lam polgár külföldi m unkáltató alkalm azásába lé - a katonai bírósági népi ülnökök választásáról szóló 17/1973. (HK 12.) HM BM IM MOP számú együttes utasítás módosításáról A járásbírósági, a m egyei bírósági, a m unka ügyi bírósági és a katonai bírósági népi ülnökök választásának kitűzéséről szóló 6/1980. NET szá m ú határozat 1. pontja értelm ében a bíróságok népi ülnökeit 1980. július 31-ig kell m egválasz tani. A katonai bíróságok népi ülnökeinek vá lasztását az ezzel az utasítással m ódosított 17/ 1973. (HK 12.) HM BM IM MOP szám ú együttes utasítás (a továbbiakban: Ut.) alapján, a következők szerint kell végrehajtani: 1. Az Ut. 11. pontja helyébe a következő ren delkezés lép: A hivatásos és továbbszolgáló állom ányú népi ülnökök m egbízatása öt évre, a sorállom á nyúaké pedig a szolgálatuk időtartam ára szól. 2. Az Ut. 15. pontja helyébe a következő ren delkezés lép: A sorállom ányú népi ülnökök rövidebb ideig tartó m egbízatása m iatt időközben új ülnököket kell választani. A 6/1980. NET szám ú határozat 2. pontja alapján az időközi választásokat m in den év június 1. és július 31. között kell m eg tartan i. Az időközi választásokra vonatkozó /2

BELÜGYI KÖZLÖNY igényeket a katonai bíróságok elnökei m inden év m ájus 31-ig közlik a jelölő parancsnokokkal. Az időközi választásokra az általános szabályok érvényesek. 3. Ez az utasítás a kihirdetése napján lép ha tályba. Csémi Károly s. k., Dr. Kamara János s. k. vezérezredes honvédelm i m inisztérium i állam titk á r r. altábornagy belügym inisztérium i á lla m titk á r Dr. Szilbereky Jenő s. k., Gáti József s. k., igazságügym inisztérium i állam titk á r a M unkásőrség országos p arancsnokának helyettese A katonai bírósági népi ülnökök választásáról szóló 17/1973. (HK 12.) HM BM IM MOP számú együttes utasításnak a 27/1980. (HK 13.) HM BM IM MOP számú utasítással egységes szerkezetbe foglalt szövege A bíróságokról szóló m ódosított 1972. évi IV. törvény 74. (2) bekezdése értelm ében a kato nai bírósági népi ülnökök választás ú tjá n nyerik el m egbízatásukat. A járásbírósági, a m egyei bírósági, a m unkaügyi bírósági és a katonai bírósági népi ülnökök választásának kitűzéséről szóló 6/1980. NET szám ú határozat 1. pontja értelm ében a bíróságok népi ülnökeit 1980. júli us 31-ig kell m egválasztani. A katonai bíróságok népi ülnökeinek választását a következők szerint kell végrehajtani: 37 ügyi főcsoportfőnök intézkedése szerint tö rtén ik az ülnökök jelölése. 4. A jelölő parancsnoknak a jelöléshez előze tesen ki kell kérnie az illetékes p á rt- és K ISZszervek vélem ényét. 5. A jelölő parancsnokokkal a katonai bírósá gok elnökei közlik, hogy hány népi ülnököt kell választani és azok m ilyen állom ánycsoportúak, illetve m ilyen rendfokozatúak legyenek. A választás 6. A katonai bírósági népi ülnököket ren d fokozatuknak m egfelelően tiszti gyűlésen, tiszthelyettesi gyűlésen, illetőleg csapatgyűlésen kell m egválasztani. 7. Az ülnökválasztó gyűlést a jelölő parancs nok hívja össze és azt az általa kijelölt személy vezeti le. A jelölő parancsnok javaslatának is m ertetése u tán a jelenlevők észrevételeket te hetnek, felszólalhatnak egyes szem élyek jelölése m ellett vagy ellen. 8. Az ülnök m egválasztásáról az észrevételek elhangzása után, n y ílt szavazással kell dönteni. 9. M egválasztottnak tekintendő az a jelölt, aki a jelenlevők többségének a szavazatát m egkap ta. A m ennyiben valam elyik jelölt m egválasztá sára nem kerül sor, a jelölő parancsnoknak újabb javaslatot kell tennie. Az új jelölésnél a parancsnok vegye figyelem be a gyűlésen elhang zott javaslatokat. A jelölés 1. K atonai bírósági népi ülnöknek m egvá lasztható a fegyveres erők, továbbá a fegyveres testületek (rendőrség, büntetésvégrehajtási tes tület, munkásőrség) büntetlen előéletű, feddhe tetlen, választójoggal rendelkező hivatásos, to vábbszolgáló vagy sorállom ányú tagja. 2. Az 1. pontban foglalt követelm ényeknek megfelelő, em ellett példam utatóan fegyelm ezett, szolgálatát m aradéktalanul ellátó és köztisztelet ben álló személyek közül a legráterm ettebbeket az illetékes parancsnok jelöli katonai bírósági népi ülnöknek. A jelölés vonatkozásában illeté kes parancsnoknak kell tekinteni a néphadse regben az e z re d p a ra n c sn o k o t, a rendőrségnél a m egyei rendőrfőkapitányt, a határőrségnél a ke rületparancsnokot, illetve az ezekkel azonos vagy m agasabb beosztású személyt. A büntetésvégrehajtási testületben és a m un kásőrségnél az országos parancsnok helyettese jelöli a katonai bírósági népi ülnököket. 3. A Honvédelmi M inisztérium és a Belügy m inisztérium központi állom ányából a szem ély 10. Az ülnökválasztó gyűlésről jegyzőkönyvet kell készíteni. A választás eredm ényéről a pa rancsnok írásban tájékoztatja a katonai bíróság elnökét. Ennek során a m egválasztott ülnökök ről a következő adatokat közli: neve, rendfoko zata, születési ideje és helye, anyja neve, alaku lata, beosztása. 11. A hivatásos és továbbszolgáló állom ányú népi ülnökök m egbízatása öt évre, a sorállom á nyúaké pedig a szolgálatuk időtartam ára szól. Eskütétel és a népi ülnökök alkalmazása 12. A m egválasztott katonai bírósági népi ül nök bírói esküt tesz. Az eskütételt a katonai bíróság elnöke szervezi. Az ülnökök bírói m ű ködésük megkezdése előtt részletes tájékoztatást kapnak feladataikról és m egkapják ülnöki iga zolványukat. 13. A népi ülnököt a katonai bíróság elnöke az alakulat (szerv) parancsnoka ú tjá n rendeli ki az ülnöki feladat ellátására. /3

38 BELÜ GY I KÖZLÖNY Az ülnöki megbízatás megszűnése 14. A katonai bírósági népi ülnökök m egbí zatása annak lejárta előtt m egszűnik vis szahívással, felm entéssel és a bíróságnak a köz ügyektől eltiltást kimondó jogerős ítéletével. L ejár a népi ülnök m egbízatása akkor is, ha a szolgálati viszonya bárm ilyen okból megszűnik. Időközi választások 15. A sorállom ányú népi ülnökök rövidebb ideig tartó m egbízatása m iatt időközben új ül nököket kell választani. A 6/1980. NET számú határozat 2. pontja alapján az időközi választá sokat m inden év június 1. és július 31. között kell m egtartani. Az időközi választásokra vonat kozó igényeket a katonai bíróságok elnökei m in den év m ájus 31-ig közlik a jelölő parancs nokokkal. Az időközi választásokra az általános szabályok érvényesek. Hatálybalépés 16. Ez az utasítás a kihirdetése n apján lép ha tályba. A fegyveres erők és a fegyveres testületek kö rében a népi ülnökök m egválasztását jelentő ségének megfelelő politikai felvilágosító m un kával kell összekapcsolni. Ehhez kérjü k a p ártés KISZ szervek közrem űködését. Pályázati felhívás Pályázati felhívás az 1981. évi hadtudományi aspiranturára A Tudom ányos Minősítő Bizottság határozata alapján a H adtudom ányi Szakbizottság pályáza tot hirdet az 1981. évi szeptem ber 1-én kezdődő aspiranturára. m egoldását. A tém aválasztáshoz irányelvül szol gálnak a kutatási és fejlesztési tervekben sze replő tém acsoportok. 3. A pályázás különleges feltételei: a) belföldi levelező asp iran tú rára olyan sze m élyek pályázhatnak, akik publikációkkal, vagy más módon igazolni tudják, hogy kutatásaikban előrehaladtak; b) külföldi aspirantúrához a megfelelő idegen nyelvből legalább középfokú nyelvvizsga igazo lása szükséges; c) az asp iran tú ra elvégzéséhez előírt feltéte leket (rendkívüli szabadság, anyagi fedezet stb.) a m unkahelyi vezető tu d ja-e biztosítani. 4. Az ösztöndíjas (bel- és külföldi) asp iran tú rák időtartam a 3 év, a külföldi levelező aspiran tú ra 4 év, a belföldi levelező asp iran tú rára fel vettek 6 12 hónap rendkívüli szabadságban ré szesülnek. 5. A pályázók 1980. október hónapban a ku tatási tém a elm életi alapját képező akadém ián, egyetem en (főiskolán) oktatott szakm ai és filozófiai ism eretekből (külföldre pályázók ese tén idegen nyelvből is) felvételi vizsgát tesznek. A vizsgákon olyan szintű ism eretekről kell ta núbizonyságot tenni, am ely alapján a tudom á nyos kutatóm unkára való felkészültség m ind szakmai, m ind ideológiai szem pontból elbírál ható. 6. A pályázó a pályázati kérelm et az e célra rendszeresített jelentkezési lapon, az elöljáró pa rancsnok és az illetékes m inisztérium i szerv főnökének részletes írásbeli vélem ényével, szolgálati úton a N éphadsereg tagjai az MN Szem élyügyi Főcsoportfőnökség (ill. Pol. Fcsf.ség), a B elügym inisztérium tagjai a BM Tudo m ányszervezési Osztály ú tján 1980. június 31.-ig küldjék meg a H adtudom ányi Szakbizott ságnak (Zrínyi Miklós K atonai Akadém ia, 1581 Budapest, Pf. 15). 7. A pályázáshoz m ellékelni kell: 1. A pályázás általános feltételei: a) akadém iai, egyetem i (főiskolai) végzettség; b) általában legalább kétéves gyakorlat az akadém iai, egyetem i (főiskolai) végzettség meg szerzése óta; c) ösztöndíjas aspirantúra esetén 35, levelező aspirantúra esetén 40 évesnél nem idősebb kor; d) kezdeti tudom ányos előélet (publikáció, ta lálm ány stb.). 2. A pályázás kedvező elbírálásának fontos feltétele, hogy a pályázó olyan tém át válasszon, am elynek egyértelm ű a társadalm i hasznossága és segíti a gyakorlatban felm erülő feladatok a) a kidolgozandó tém a részletes tem atikai terv ét (külföldi aspirantúra esetén idegen nyel ven is) három példányban; b) részletes önéletrajzot (külföldi aspirantúra esetén idegen nyelven is) egy példányban; c) az akadém iai, egyetem i (főiskolai) végzett séget igazoló oklevél m ásolatát; d) ha a pályázó megfelelő szinten szabályszerű nyelvvizsgát vagy filozófiai vizsgát tett, az ezt igazoló okirat m ásolatát; e) a m egjelent tudom ányos közlem ények jegy zékét; /4

BELÜGYI KÖZLÖNY f) esetleg más tudom ányos tevékenységet fel tü n tető kim utatást; g) olyan más okiratot, am elynek alapján a jog szabályok szerint valam ilyen felm entés adható; h) az utolsó szem élyi m inősítés m ásolatát. 8. A pályázók 400 F t pályázati díjat fizetnek be. 9. A határidő u tán beadott, vagy nem kellően felszerelt kérelm eket a H adtudom ányi Szakbi zottság nem veszi figyelem be. 39 Tel.: 333-460) leh et érdeklődni. Itt vehető át a pályázati kérelem hez szükséges jelentkezési és befizetési lap is. A belsővédelm i tém ákkal kapcsolatos pályá zás részleteire vonatkozó szabályokról a BM T u dom ányszervezési Osztály külön tájékoztatót ad ki. 10. A Tudom ányos M inősítő Bizottság a pá lyázat eredm ényéről 1981. feb ru ár 28-ig értesíti az érdekelteket. A pályázattal kapcsolatos kérdésekről a Had tudom ányi Szakbizottság titkárságán (ZMKA, Tudományos Minősítő Bizottság Hadtudományi Szakbizottsága /5

40 1980. m áju s 31. B ELÜ G Y I K ÖZLÖNY K iadja: Belügym inisztérium Titkársága BM 80. 5. 0314 /6