Grimme SE 75 egysoros sorozat: Három teljesítmény kategóriában Kíméletesség Hatékonyság Nagy teljesítmény Hosszú élettartam
Ki a földből, ki a rendből: Kíméletes betakarítás, hatékony leválasztás, nagy teljesítmény SE 75 20 (fent) Kis és közepes nagyságú termesztési területekhez, rendkívül kompakt és alacsony konstrukció, görgőpadlós bunker 2000 / illetve 2300 kg befogadó képességgel (zsákoló felépítménynyel is szállítható). SE 75 30 (balra) Közepes és nagy termesztési területekhez, kompakt, áttekinthető konstrukció, 3000 / 3300 kg befogadó képességű görgőpadlós tartály. SE 75 40 (jobbra) Nagy termesztési területekhez, kompakt, áttekinthető szerkezet, 4000 / 4300 kg befogadó képességű görgőpadlós tartály. 2
SE 75 20, SE 75 30 és SE 75 40 az egysoros sorozatok Egy egyenlő három: Rostálás, növényleválasztás és felhordás egy munkafolyamatban A burgonya egészségére: Valamennyi rostáló szalagon gyengéd bütykös szíjak vannak, ezek biztosítják a kíméletes szállítást. Éljen soká a szalag: Speciális gumizású hengerek biztosítják a meghajtást, a nyugodt járást és a hosszú élettartamot. 3
Egy egyenlő három: A multifunkciós szalag - egy lépésben rostálás, válogatás és szállítás A B C Az első rövid pálcásszalag biztosítja a felszedett talaj hatékony rostálását. A második szalagra az átrakás rendkívül kíméletesen megy végbe, nagyon alacsony az esési magasság. A gumókat kvázi adagonként rekeszekben szállítják fel. Az együttmozgó, aktív oldalsó rudak szó szoros értelemben súrlódásmentes szállítást biztosítanak az első válogatóra. D C D A második pálcás szalag mellett szorosan futó szárszalag leválasztja a zöld részeket a terményről és visszajuttatja a földre. DBP 3529464 B A Magas bütykök Magas bütykök DBP 3529464 Pálcás szalagok gumihengeres meghajtása A biztos meghajtást, nyugodt, egyenletes járást és a pálcás szalagok hosszú élettartamát a speciálisan gumizott hajtóhengerek biztosítják, melyek - a pálcás szalag osztásától függetlenül - megbízhatóan végzik a meghajtást. A burgonya védelmében magas bütykök minden pálcás és szállítószalagon Minden pálcás- és szállítószalagon magas bütykös szíjak biztosítják a burgonya szállításánál a rendkívül kíméletes, sérülésmentes továbbítást. A gumókat mintha kézben vinnék, amelynek során nem érintkeznek a fém részekkel. 4
Innovatív és jövőorientált: Ilyen egyszerű a betakarítási technológia Felfüggesztés A munkaeszköz középen elhelyezett vonórúdja (a kardántengely fölött, vagy alatt a vonópofára, vagy a hitch-re függeszthető fel. Nincs szükség széles szögű csuklós tengelyre. (alternatív) Vontatott felszedő egység A vont felszedő egység 2 vagy 3 részes ásókésből, optimálisan méretezett bakhát nyomóhengerből, két rugósan csapágyazott csoroszlyatárcsából és két nagy szárbehúzó görgőből áll az oldalról benyomuló szárak ellen. A felszedési mélységet a bakhát nyomóhengerben lehet rögzíteni és egy orsó segítségével lehet beállítani. A csoroszlyatárcsák növény- és talajviszonyoknak megfelelő beállítása szintén orsókkal történik. Rostálás, válogatás, szállítás Multifunkciós szalag Az első, rövid pálcás szalag felszedi a terményt, lerostálja róla a földet és átviszi a második pálcásszalagra. A gyorsaságban rejlik a hatás: nem gurulnak vissza a rostálandó talajra nagy rostálási kapacitás kemény talajokon is, mivel a termény gyorsan a második pálcás szalagra kerül az átrakás a második pálcás szalagra rendkívül kíméletesen történik a kis esési magasságnak köszönhetően A második rostalánc egy multifunkciós szalag: Kirostálja a földet, rögöket és köveket, a körben forgó növényi rész szállító szalag segítségével leválasztja a szárakat és a terményt az első leválasztóhoz szállítja. A szorosan a 2. rostalánc mellett futó szártépő lánc leválasztja a nagy növényi részeket a terményről és visszateszi a földre. A növényi rész szállítószalag rekeszei a burgonyát a rostaláncon adagokra osztják fel. Ez egyenletes terményáramlást biztosít és megakadályozza a gumók szállítással összefüggő sérülését. 5
Innovatív és jövőorientált: Grimme SE 75 Három testvér, három karakter. Együtt mozgó oldalpálcák A multifunkciós szalag aktív, vele együtt mozgó oldalpálcákkal rendelkezik: A gumókat sérülés nélkül, súrlódásmentesen, rendkívül kíméletesen szállítja felfelé. Öntisztító hatással működik anélkül, hogy az oldalsó pálcák eltömődnének Idegen anyagok leválasztása Két, egymás mögött kapcsolt választó egység biztosítja alapkivitelben a rögök, kövek és növényi maradványok hatékony kiválogatását. A gumiujjas, szállítószalagos és kettős lehúzó hengerrel ellátott első leválasztó egység végzi az előmunkálatokat. Az állítható magasságúkettős lehúzó henger az idegen anyagok egy részét már visszateszi a földre. A munka minőségének optimalizálása érdekében a válogató egység dőlése a feszítőzár segítségével állítható kézzel (opció: elektromos állítás). B A Második leválasztó egység (B) (Választható) SE 75-20-hoz: UB típus: lehúzó hengeres, hidraulikusan fokozatmentesen állítható gumiujjas szállítószalag, amely minden rögös és kevés követ tartalmazó talajhoz használható. SB típus: idegen anyagokat szállító átmenőszalagos, hidraulikusan fokozatmentesen állítható kefés szalag, amely erősen köves talajokhoz használható. SE 75-30 / 75-40-hez: NB típus: hidraulikusan fokozatmentesen állítható lehúzó henger, mely kő- és rögmentes, puha talajnál használható. UB típus: lehúzó hengeres, hidraulikusan fokozatmentesen állítható gumiujjas szállítószalag, amely a lazától a kötött talajokig használható. SB típus: idegen anyagokat szállító átmenőszalagos, hidraulikusan fokozatmentesen állítható kefés szalag, amely erősen köves talajokhoz használható. UB NB SB 6
Válogatás A hidraulikusan fokozatmentesen állítható sebességű, (58, illetve 68 cm szélességű) válogatószalag csaknem vízszintesen helyezkedik el (nincsen visszagurulás, nem fárasztó a munka) és mindkét oldalon kényelmes válogatási helyet biztosít legalább 2 személy számára. Az egyenletesen széles eloszlásának köszönhetően a termény jól áttekinthető a válogatószalagon. A párhuzamosan futó idegen anyagokat szállító szalag a kiválogatott részeket felveszi és visszahordja a földre. Összegyűjtés a görgőpadlós tartályban Görgőpadlós tartály kiürítése Az előszalagon keresztül kerül a burgonya a görgőpadlós tartályba. Ez a szalag hidraulikusan a megfelelő magasságra állítható. Opció: előszalag automatika, lásd ott. A tartálynak puha, hullámos ponyva padlózata van, amely az első gumókat kíméletesen fogja fel és gondoskodik a későbbi gyors kiürítésről. Opció: a tartály feltöltésének optimalizálása és tartály feltöltő automatika, lásd ott. Kiürítéshez a tartályt először elöl és hátul egyszerre (vízszintesen) hidraulikusan kiemelik, csak ezt követően emelik fel kiömlési oldalát.. Ez az enyhén ferde helyzet azt jelenti, hogy a kis tolóellenállásnak és gyors ürítésnek köszönhetően rendkívül kíméletes a módszer a hullámos padlózat végett nagyon rövid a kirakási idő kicsi a kopás, mert a kiürítéshez mindössze két tartályfordulat szükséges. 3850 1500 Gumizás A talajra nehezedő nyomás csökkentése és az üzembiztonság fokozása érdekében a munkaeszköz alapkivitelben nagy kerekekkel (12.5/80-18 AS illetve 16.0/70-20) szerelt. Opció: különböző gumiváltozatok, lásd ott. 7
Átlátható technika Egysoros család - Grimme SE 75. 1 2 3 Vonórúd vonópofához vagy Hitch-hez Vont felszedő egység, 2- vagy 3-részes ásókés, bakhátnyomó henger, vágótárcsa és szárbehúzó görgő 1. rövid rostalánc (75 x 140 cm) 4 5 6 7 2. rostalánc (75 x 195 illetve. 220 cm) Nagy növényi rész szállító szalag (85 x 370 ill. 420 cm) 1. leválasztó egység dupla lehúzó hengerrel 2. leválasztó egység tetszés sz. lehúzó hengerrel (NB) puha, rög- és kőmentes talajokhoz 8 Gumiujjas szalag lehúzó hengerrel (UB) a lazától a kötött talajokig Kefés szalag az erősen köves talajokhoz (SB) Válogatószalag mindkét oldalán padozattal (min. 2 + 2 személy) 9 10 11 12 13 14 4-hengeres előválogatás (opció) Lehajtható előelevátor (opció SE 75-20-nál) Terményben található egyéb anyagokat elszállító szalag Görgőpadlós bunker Hengercsöves vázszerkezet 3-hengeres előtisztítás (opció) 9 8 10 12 1 6 5 4 3 2 7 14 8 11 9 10 12 13 1 6 5 4 3 2 8
Már alapkivitelben is kényelmes, de a számos extra felszereltség még tovább növeli a teljesítőképességet Az extra osztály különleges felszereléseivel tovább fokozható a kényelem. növelik a betakarítási kényelmet, vagy alkalmassá teszik a munkaeszközt a rendfelszedésre, illetve a zöldség betakarítására. Automatikus bakhátközép vezérlés Az alapkivitelben hidraulikus vonórúd kormányzással felszerelt gép a bakhátnyomó hengert a két érzékelő segítségével automatikusan a bakhát közepén tartja. Bakhátnyomás szabályozó rendszer A bakhát nyomásszabályozó rendszer csökkenti a bakhátnyomó henger bakhátra kifejtett nyomását. - Ezzel elkerülhető a felesleges talajtömörítés, ami kemény, nedves talaj esetén csak fokozza a rögképződést, illetve köves talajnál a burgonya sérülését. - Laza talajnál is megmarad a bakhát szerkezete. Automatikus tengelyközép vezérlés A tengelyközép vezérléssel a tengelykormányzás automatikusan visszaáll egyenes helyzetbe, ami rendkívül megkönnyíti a traktorvezető munkáját. Féltengely kormányzás Az akár 30 -os alákormányzási szög!! Jobbra és balra rendkívül nagy és egyedülálló fordulékonyságot kölcsönöz a munkaeszköznek. Burgonyakiöntő a ládák feltöltéséhez Csökkenti az esési magasságot a ládák feltöltésénél, így a burgonya kevésbé sérül. 9
Különleges felszerelések: nagyobb teljesítmény és több kényelem Rendfelszedés cserélhető vázzal burgonyához és hagymához A hidraulikusan meghajtott kefés szalagnak köszönhetően kíméletes a felszedés. Az észszerű gyors csatlakozó egységnek köszönhetően az eddig ismert módszerekkel összehasonlítva jelentősen csökken az átszerelési idő. Tartályfeltöltés optimalizálása A feltöltés optimalizálás segítségével felszedés közben az optimalizáló ponyvát szakaszonként automatikusan előrehúzzák, így a tartály elölről hátra egyenletesen telik, ennek köszönhetően a tartály befogadó képessége mindenkor 300 kg-mal nő. Kőgyűjtő A kőgyűjtő ládába kerülnek a terményből kiválogatott kövek. Kiürítése pl. a szántóföld szélén történik. A gyűjtés a reteszelőkar segítségével meg is akadályozható, akkor a kövek visszahullanak a talajra. 3-hengeres előtisztítás A 3-hengeres előtisztítás rögtön a második válogató egység után került elhelyezésre. A 3- henger fokozatmentesen sugár irányban (0-40 mm) állítható. Töltőszalag automatika Válogató egység kis burgonyához A görgőpadlós tartály esési magasságát mindig adott értéken tartja. Amint az optikai magasság kapcsoló a burgonyahalmot felismeri, rövid időre bekapcsolja az emelési folyamatot. Ez pedig biztosítja a kis esési magasságot és ezzel a burgonya rendkívül kíméletes kezelését. A válogató berendezés egy négyhengeres válogatóból áll, melyek közül mind a négy távolsága csavarkulccsal sugárirányban fokozatmentesen állítható (0-40 mm). 10
Görgőpadlós bunker kis burgonyákhoz A 4 hengeres válogatóval kiválogatott burgonyát a gorgőpadlós tartályban gyűjtik (1000 kg). Csak az SE 75-30-hoz kapható opcióként. Lejtéskiegyenlítés Lejtőkre ajánljuk a hidraulikus lejtéskiegyenlítést. Automatikus lejtéskiegyenlítés szintén opcióként szállítható. Gumizás A munkaeszközök különböző méretű gumikkal szerelhetők fel: a) = 12.5-18/AA f) = 600/50-22.5 b) = 500/45-22.5 g) = 600/55-26.5 c) = 16.0/70-20/AS d) = 16.0/70-20/AW a b c d e f g Kiegészítő felszerelések SE SE SE szállítható nem szállítható 75-20 75-30 75-40 Hidraulikus tengelykormányzás Automatikus tengelyközép állítás Idegen anyag visszahordó szalag Gumizás 500/45-22.5 16.0/70-20 AS 500/60-22.5 600/50-22.5 Big-Bag-felszerelés Széles válogatóasztal (76 cm) Tartályfeltöltő automatika Tartályfeltöltés optimalizálása Automatikus bakhátnyomás csökkentés Automatikus bakhátközép állítás Három fokozatú hajtómű Háromszög henger a rostaszalagon, bekapcsolható Háromszög henger a rostáló csatornában Saját hidraulika a válogató berendezésekhez Bedobócsúszda, jobb Hidraulikus támasztóláb Burgonyakiöntő a görgőpadlós bunkeren Elektronikus rázóegység állítás Szárlehúzó talp Görgőpadlós bunker kis burgonyához Rendfelszedő gyorscserélős vázzal Áthelyezett pálcás szalag rudazat Kis burgonya válogatása Kőgyűjtő láda Leválasztó egység elektromos dőlésállítása Hidraulikusan leengedhető töltőszalag alap alap Töltőszalag automatika Szélesszögű kardántengely Csúszó tengelykapcsoló + nagy növény szalag Rázóegység az 1. rostaszalagon 2. fokozatmotor az RBB-n 3-hengeres - előtisztítás Biztonságos munkavégzés és ergonómia Az egysoros család összességében alacsony konstrukciója a traktor vezetője számára megfelelő rálátást biztosít a felszedésre és a válogató személyzetre. A traktor vezetője hozzá van szokva, hogy a válla fölött hátra nézzen. Ezért alakították ki a jobb oldali felszedést az oldalra csatlakoztatott kiszedőknél, amint az a Grimménél megszokott. A központi vezérlőegységet a bakhát felvételhez és a gép kezeléséhez jobbra helyezték el a traktorban. A tartály kényelmes ürítéséhez a tengelykormányzás, a vonórúd vezérlés és a tartály működése a kiegészítő kezelőegységről vezérelhető. 11
Egyoros sorozat SE 75: Műszaki adatok Méretek Hossz Szélesség Magasság SE 75-20 SE 75-30 SE 75-40 Szállítás Munka Szállítás Munka Szállítás Munka 7,90 7,90 8,40 8,40 8,40 8,40 3,00 4,65 3,00 4,65 3,00 4,65 3,10 2,80 3,15 3,15 3,15 3,15 Súly, üres (t) 3,8 4,7 4,8 Függesztés Vonópofa vagy Hitch, hidraulikus állítás Teljesítmény átvitel Csúszó tengelykapcsolós csuklós tengely, Kardántengely fordulatszám max. 540 f/perc. Gumizás 12.5/80,18 AS 16.0/70-20 Felszedés vontatott felszedő egység vontatott tárcsás csoroszlya, rugósan csapágyazottak, tetszés szerint 54, 58 vagy 62 cm távolság ásókés tetszés szerint 2-vagy 3 szárú vontatott bakhátnyomók 41 cm széles 54 cm felszedőkhöz vagy 45 cm széles 58 vagy 62 cm felszedőkkel 2 szárbehúzó henger, 40 cm Ø Rostálás 1. rostalánc 2. rostalánc 75 cm széles, 200 cm hosszú, rudak 9 mm tetszés szerint 35, 40, 44, 50 cm osztás 75 cm széles, 210 cm hosszú rudak 75 cm széles, 235 cm hosszú rudak 8 mm, tetszés szerint 32, 8 mm, tetszés szerint 32, 40, 44 osztással 40, 44 mm osztással Szárleválasztás Durva szártovábbító szalag Szélesség Hosszúság Gumis visszatartó ujjakkal ellátott lehúzó egység 85 370 85 420 Leválasztás 1. Leválasztó szélesség Hossz 2. Leválasztó szélesség Hossz Hosszirányban futó gumiujjas szalag dupla lehúzó hengerrel, mechanikus meghajtás, állítható dőlés 90 90 150 185 gumiujjas szalag, mechanikusan állítható dőlés, állítható magasság, mechanikus meghajtás 65 65 127 127 UB típus: : ujjas szalag lehúzó hengerrel SB típus: Kefés szalag átmenő idegen anyag szállítópályával NB típus: lehúzó hengerrel UB típus: ujjas szalag lehúzó hengerrel SB típus: kefés szalag átmenő idegen anyag szállító pályával Válogató asztal Válogató szalag Idegen anyag szalag 58 széles 28 széles 68 széles 34 széles Álló platform Meghajtás mindkét oldalt legalább 2 + 2 személy Hidraulikusan fokozatmentes Görgőpadlós bunker Kiöntési magasság Befogadó képesség Feltöltés optimalizálással Meghajtás (kg) (kg) 3,85 2.000 2.300 hidraulikus 3,85 3.000 3.300 hidraulikus 3,85 4.000 4.300 hidraulikus Hidraulika tetszés szerint mechanikus elektromágneses vezérlőegység elektromágneses vezérlőegység Burgonyatechnika szántóföldre és csarnokba. Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße32, D-49401 Damme Tel. +49 (0) 5491/666-0 Fax. +49 (0) 5491/666298 www.grimme.de, grimme@grimme.de Importőr: Vektor Holding Kft. Telephely: 9028 Győr, Bagoly u. 7/B Tel.: 36-96/520-700 Fax: 30-96/520-701 E-mail: info@vektor-mezogep.hu Web: www.vektor-mezogep.hu B/07-02/... Műszaki c változtatások jogát fenntartjuk.