HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SIXTY

Tisztelt vásárló, Ön egy új generációs Sagemcom telefont vásárolt, köszönjük, hogy megtisztelt minket bizalmával. A készülék gyártása során a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el. Amennyiben problémái vannak az üzemeltetéssel, olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. A következő honlapon is találhat információkat: http://www.sagemcom.com/sixty A készülék könnyű és biztonságos üzemeltetéséhez kérjük, figyelmesen olvassa el a következő szakaszt: Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok, oldal 4. A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illető biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. A megfelelősségi nyilatkozat hozzáférhető a www.sagemcom.com, section «support» vagy igényelhető az alábbi címen : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright Sagemcom Broadband SAS Minden jog fenntartva A Sagemcom egy bejegyzett védjegy 1

TARTALOMJEGYZÉK Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok... 4 Kicsomagolás... 5 A telefon leírása...5 Az alapkészülék... 5 Az Ön kézibeszéloje... 6 Kezelöpult... 7 Az érintögombok használata... 7 Képernyõ... 8 A telefon telepítése... 9 Az alapkészülék csatlakoztatása...9 A kézibeszélö beállítása...9 Az akkumulátorok töltése...9 A használat elött elvégzendö beállítások...10 A menüben való navigálás...10 A menü szerkezete... 11 Tallózás a menüpontokban... 11 A telefon használata... 12 A kézibeszélö helye...12 Telefonálás...12 Hívásfogadás... 12 Hívás kezdeményezése... 13 Hívás befejezése... 13 Hívás közben... 13 Hívás gomb funkció... 14 Titkos mód... 14 Hangszórós/kihangosított mód... 14 Utolsó hívott szám újratárcsázása... 15 Hívásidõ megjelenítése... 15 Telefonkönyv... 15 Bejegyzés létrehozása... 15 Bejegyzés szerkesztése... 15 Csengöhang társítása a telefonkönyv bejegyzéshez... 16 Másik szám... 16 Bejegyzés törlése... 16 Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával... 17 Névjegy keresése... 17 Hívásnapló... 17 A fogadott és tárcsázott hívások naplójának megtekintése... 17 Az eseménynapló... 18 Az eseménynapló megtekintése... 18 Az új esemény információs képernyõ aktiválása / deaktiválása... 18 Értesítések törlése... 18 Információk... 18 Tartozékok... 19 ÉbresztÕóra... 19 Az ébresztõóra ki-/be-kapcsolása... 19 Az ébresztõóra csengohangjának módosítása... 19 Az ébresztési idõ módosítása... 19 IdÕzítÕ... 19 Az idõzítõ aktiválása... 20 Az idõzítõ beprogramozott idejének módosítása... 20 Az idõzítõ beprogramozott idejének megjelenítése, vagy elrejtése... 20 Az idõzítõ csengohangjának módosítása... 20 CsengÕhangok... 21 A csengõhangok módosítása... 21 A sípoló hangjelzések ki-, be-kapacsolása... 21 A néma üzemmód ki-/be-kapcsolása... 21 2

Beállítások... 22 A dátum és idö módosítása...22 A kontraszt beállítása...22 A nyelv módosítása...22 A hangpostafiók száma (szolgáltatónak megfelelöen)...22 Tiltott elötagok definiálása - Híváskorlátozás...23 Demó...23 Haladó beállítások...24 Az alapkészülék beállításai... 24 Vonal beállítások... 25 Az alapkészülék kódjának módosítása... 26 Üzenetrögzíto... 27 Az üzenetrögzítõ bekapcsolása / kikapcsolása...27 Az OMG (kimenõ üzenet) módosítása...27 Személyes kimenõ üzenet rögzítése... 27 Személyes OGM törlése... 28 Személyes üzenet meghallgatása... 28 Üzenetek lejátszása...28 Távoli hozzáférés az üzenetrögzítõhöz...29 Az összes régi üzenet törlése...29 TAM beállítások... 30 A hívás-szurés bekapcsolása, kikapcsolása...30 A távoli elérési kód módosítása...30 Csengetések száma...30 Az akkumulátorok cseréje... 31 GAP-kompatibilis DECT kézibeszélõk párosítása a SIXTY alapkészülékkel... 31 Függelék... 32 A készülék karbantartása... 32 Problémák... 32 MÜszaki paraméterek... 33 Kezdeti állapot... 33 Környezet... 34 A csomagolás... 34 Elemek és akkumulátorok... 34 A termék... 34 3

JAVASLATOK ÉS BIZTONSÁGI ÓVÓRENDSZABÁLYOK A DECT telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben (fürdőszoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5 C és 45 C közötti hőmérsékleten szabad üzemeltetni. Ne kísérelje meg a csavarok eltávolítását, vagy a készülék javítását. Nem tartalmaz a felhasználó által kicserélhető alkatrészeket. A jelen felhasználói kézikönyv telepítési útmutatójának megfelelően a mellékelt tápegységet csatlakoztassa a konnektorhoz, ehhez vegye figyelembe a feszültséget, áramerősséget és frekvenciát jelző matricát. Veszély esetén húzza ki a tápkábelt, és ezzel szakítsa meg a 230 V tápellátást. Ehhez a konnektornak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network"; PSTN) lett tervezve. Probléma esetén először a kereskedővel kell kapcsolatba lépnie. Csak a mellékelt telefonvezetéket használja. Biztonsági okok miatt a kézibeszélőt soha ne helyezze az alapkészülékre akkumulátor nélkül, vagy nyitott akkumulátor rekesszel, mivel ez áramütés kockázatával járhat. Az alapkészülék/kézibeszélő károsodásának elkerüléséhez használjon tanúsítvánnyal rendelkezo NiMH 1,2 V 450 mah akkumulátorokat, soha nem használjon nem újratölthető elemeket. Az akkumulátorokat a polaritás figyelembevételével illessze be az alapkészülék/kézibeszélő rekeszébe. A használt elemeket a jelen felhasználói útmutatóban lévo újrahasznosítási szabályoknak megfelelően selejtezze le. A DECT telefonkészülék beltéri rádió-hatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig 300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet. A telefonkészülék által kibocsátott rádiósugarak bizonyos érzékeny orvosi műszerekre, valamint biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági óvórendszabályokat és javaslatokat. Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el telefonkészülékét. Az Ön SIXTY készüléke csúszásgátló párnákkal rendelkezik, így nem hagy nyomot a bútoron és megfelelő stabilitással rendelkezik. A bútorfelületek anyagainak sokféleségét figyelembe véve nem zárható ki, hogy a SIXTY készülék alkatrészei nyomot hagynak. A Sagemcom az ilyen káresetekért nem vállal felelősséget. 4

KICSOMAGOLÁS Helyezze maga elé a dobozt, nyissa ki és győződjön meg róla, hogy megtalálhatók-e benne a következő elemek: egy SIXTY alapkészülék, egy kézibeszélő, egy telefonkábel, egy tápegység és ez a felhasználói útmutató. A TELEFON LEÍRÁSA Az alapkészülék A SIXTY az S63 készülék, mely számos országban a 60-as, 70-es években a meghatározó készülék volt, kortárs interpretációja, melyet a SAGEMCOM hozott létre. Ez a készülék viszont a legmodernebb technológiával van felszerelve, úgy mint érintőgombok, hi-fi csengőhangok, tárcsázási fény és hangeffektusok. Jelző égő Horony * Hozzáférés a hangpostafiók szolgáltatáshoz / Hozzáférés az üzenetekhez az üzenetrögzítőn ** Alapkészülék gomb/lapozás - Rövid lenyomás: kézibeszélők keresése (párosítás) - Lenyomva tartás: kézibeszélő regisztrálása Hangszóró/ Hívásfogadás * Horony: jelzi a kézibeszélõ fülhallgató hangszórójának helyét ** Tartsa lenyomva a gombot: - Ha ki van kapcsolva az üzenetrögzítõ: hozzáférés a hangpostafiók szolgáltatáshoz. - Ha be van kapcsolva az üzenetrögzítõ: hozzáférés az üzenetrögzítõn lévõ üzenetekhez 5

Jelzőlámpa működése: Gyorsan villog: Az adatbázis a felvételi mód készülék. Lassan villog: kézibeszélõ vonalban van, vagy új események. Ellenőrizze, hogy amikor a kézibeszélő a töltőn van, a ikon jelezzen. Az Ön kézibeszéloje A SIXTY jellegzetessége, hogy vezeték nélküli kézibeszélővel rendelkezik. A felhasználó egy gombnyomással befejezheti a hívást, vagy fogadhat hívást. Megjegyzendő továbbá, hogy a kézibeszélő saját hangjelzéssel rendelkezik, mely bejövő hívás esetén akkor is hallható, ha a kézibeszélő nincs az alapkészüléken. Hangszóró Kézibeszélő töltése érintkezők Akkumulátor rekesz + - Hívás befejezése / fogadása Akkumulátor fedlapja Mikrofon A kézibeszélő akkumulátorai akkor töltődnek, amikor azt az alapkészülékre helyezi. Az alapkészülékről leválasztva a kézibeszélő 120 óra készenlétre és 10 óra beszélgetésre elegendő áramot képes tárolni. 6

Kezelöpult Az Ön SIXTY készüléke érintogombokkal rendelkezik, melyekkel hozzáférhet a konfigurálási és beállítási funkciókhoz. A képernyő tájékoztatást nyújt a készülék állapotáról (dátum és idő, olvasatlan üzenet, stb...). Az érintögombok használata A képernyőn körben hat érintésre érzékeny gomb található. Egyszerűen érintse meg az adott funkció érintési területét: gomb Funkció(k) gomb Funkció(k) Felfelé görgetés / belépés a menü listába. Kontextus gomb 1: Belépés egy menübe / egy kiválasztás érvényesítése. Csillag gomb. Lefelé görgetés / belépés a menü listába. Kontextus gomb 2: Bejegyzés törlése / visszalépés az előző menübe. # gomb. 7

Képernyő Használat közben, vagy készenléti állapotban az Ön SIXTY készülékének képernyője ikonokkal jelzi a készülék állapotát: Aktuális hívás Hangszóró be Üzenetrögzítő felvétel be Ébresztő be Akkumulátor kijelzője Mikrofon ki Alacsony kibocsátás ikon* Új hangüzenet * Alacsony kibocsátás ikon (ECO mód): Az Ön telefonja automatikus energiagazdálkodási rendszerrel rendelkezik. Amint a kézibeszélő az alapkészülék közelébe kerül, a felhasznált energia minimálisra csökken. Ha a kézibeszélő az alapkészüléken van, a rádiófrekvenciás átvitel kikapcsol és az alacsony kibocsátás ikon jelenik meg a képernyőn. Ha megtörténik a kézibeszélő és az alapkészülék párosítása, már nem jelenik meg az "alacsony kibocsátás" ikon. 8

A TELEFON TELEPÍTÉSE AZ ALAPKÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA Bármiféle csatlakoztatás megkezdése előtt, kérjük olvassa el a jelen használati útmutató elején található biztonsági útmutatásokat. Soha ne erőltesse a csatlakozókat: ha eltérő alakúak, az csatlakoztatási hibához vezethet. Elektromos hálózati csatlakozóaljzat Telefon csatlakozóaljzat 1. Az alapkészülék alsó oldalán, pattintsa be a telefon csatlakozót az aljzatba, míg a kábel másik végét csatlakoztassa a fali aljzathoz. 2. Csatlakoztassa a tápkábel végét az alapkészülék aljáhozés csatlakoztassa a tápadaptert az áramellátó aljzathoz. Ekkor bekapcsol a telefon kijelzõje. 3. Az információs képernyon megjelenik a jelenleg használt nyelv. - A beálltások megtartásához nyomja meg a következő gombot: Érv.. - A beálltások módosításához nyomja meg az vagy gombokat. 4. Az információs képernyõrõl válassza ki az országot, ahol a telefont használja. 5. Válassza ki az országot, ahol használja a készüléket és gombokkal. Majd nyomja meg az Érv. gombot. A KÉZIBESZÉLÖ BEÁLLÍTÁSA Az akkumulátorok már benne vannak a kézibeszélőben. A kézibeszélő üzembe helyezéséhez egyszerűen a nyíl irányába húzva távolítsa el a fület. A kézibeszélő dupla sípoló hangot hallat, jelezvén, hogy bekapcsolt és hogy elkezdődött az alapkészülékkel való szinkronizálás. Ettől kezdve a kézibeszélő használatra kész és hívások kezdeményezhetők róla. A kézibeszélő már gyárilag regisztrálva van az alapkészülékben. Ha az alapkészülék nem ismeri fel a kézibeszélőjét, indítsa el a manuális regisztrációt (Lásd a(z) "Állítsa az alapkészüléket regisztrációs módba" bekezdést, 24 oldal. Most már hívások kezdeményezésére és fogadására is használhatja telefonját. AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE Helyezze a kézibeszélőt az alapkészülékre és teljesen töltse fel az akkumulátorokat. Amennyiben a kézibeszélő nem megfelelően helyezkedik el az alapkészüléken, hangjelzés hallható. A mozgó töltésjelző ikon jelzi hogy az akkumulátorok töltése folyamatban van, ha az akkumulátorok teljesen feltöltodtek, a mozgás megáll. 9

Kézibeszélő töltő érintkezők A HASZNÁLAT ELÖTT ELVÉGZENDÖ BEÁLLÍTÁSOK A dátum és idő pontos beállítása lehetővé teszi hogy időrendben vissza tudja követni hívásait és üzeneteit. Attól függően, hogy hol helyezi el az alapkészüléket a helyiségben, lehet hogy be kell állítani a kontrasztot. Alapkészülék töltő érintkezők A dátum és a idő beállítása: lásd a(z) "A dátum és idö módosítása" bekezdést, 22 oldal. A képernyő kontrasztjának és fényerejének beállítása: lásd a(z) "A kontraszt beállítása" bekezdést, 22 oldal. A MENÜBEN VALÓ NAVIGÁLÁS SIXTY készülékével létrehozhatja saját telefonkönyvét, megjelenítheti a hívások listáját, stb. Ehhez használja az érintőgombokat. A és érintőgombokkal menüt, almenüt vagy konkrét beállítást választhat ki. A gomb segítségével beléphet a kiválasztott funkciók almenüibe és kiválaszthatja a módosítandó beállítást. A gombbal visszaléphet az elozo funkcióhoz, vagy visszavonhatja az aktuális kiválasztást. A kézibeszélõ töltési ideje 10 óra. Töltés közben az akkumulátorok felmelegedhetnek. Ez normális jelenség, mely nem jelent kockázatot. A és gombok az üzenetrögzítő használatára valók. Tekintse meg a menüszerkezetet, így megismerkedhet a telefon funkcióival. 10

A menü szerkezete A telefon menüpontjaiba való belépéshez használja a vagy a gombokat. Tallózás a menüpontokban A kívánt menüpont kiválasztásához használja a vagy a gombokat. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja le a Érv. gombot. Menü TELEFONKÖNYV Opció HIVÁS MEGJELENITÉS SZERKESZTÉS CSENGÖHANG TÖRLÉS SZÁM HOZZÁADÁS ÚJ ADAT A vagy a böngésző gombok lenyomásával válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg a Érv. gombot. - Az előző menübe a Vissza gomb megnyomásával térhet vissza. - A beálltások elmentéséhez nyomja meg a következő gombot: Érv.. Példa: HIVÁSOK TARTOZÉKOK CSENGOHANG BEALLITASOK BEJÖVÕ HIVÁSOK KIMENÕ HIVÁSOK ESEMÉNYEK ALARM IDÖZITÖ KÜLSO HIVAS SIPJELZÉSEK CSENDES MÓD DATUM/IDÖ KONTRASZT NYELV HANGPOSTA SZAM KORLÁTOZAS TOV. KÉSZL. DEMO A BEÁLLITÁSOK / DÁTUM/IDÖ menühöz való hozzáféréshez: 1. A menü lista megnyitásához használja a vagy a gombokat. 2. Válassza ki a BEÁLLITÁSOK elemet a vagy használatával. Nyomja meg ezt: Érv.. 3. Válassza ki a DÁTUM/IDÖ elemet a vagy használatával. Nyomja meg ezt: Érv. Most belépett a DÁTUM/IDÖ menübe. DATUM/IDÖ Érv Vissza ÜZENETRÖGZITÕ ÜZENETEK BE/KI KIMENÕ ÜZENET. BEÁLLITÁSOK 11

A TELEFON HASZNÁLATA A KÉZIBESZÉLÖ HELYE Elvesztette kézibeszélőjét? Nyomja meg a gombot az alapkészülék hátsó részén, a billentyűzet mögött. Ekkor csöngeni kezd a kézibeszélő. TELEFONÁLÁS Hívásfogadás Bejövo hívás esetén a telefon csöng. Amennyiben Ön feliratkozott az "Caller ID" szolgáltatásra, a hívó fél telefonszáma megjelenik a képernyőn. A hívó fél neve akkor is megjelenhet ha benne van az Ön telefonkönyvében. Hívás fogadása kézibeszélő módban Vegye fel a kézibeszélőt. Nem szükséges megnyomnia a kézibeszélő gombját. A fülrész hangszóróját jelölő pont ellenorzésével győződjön meg róla, hogy megfelelően tartja-e a kézibeszélőt. A képernyőn megjelenik a hívásidő számláló. A hívás befejezéséhez tegye a helyére a kézibeszélőt, vagy nyomja meg a kézibeszélő gombot. A kézibeszélő megfelelő helyretételét látható és hallható jelzés igazolja vissza. Ha a kézibeszélő nincsen rajta az alapkészüléken, a hívást a kézibeszélő gombjának megnyomásával tudja fogadni. Hívás fogadása kihangosítás módban A kihangosított módban való beszéléshez nyomja meg a gombot (a kézibeszélő le van téve). A képernyőn megjelenik a hívásidő számláló. szimbólum és a A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a gombot. Átváltás a kézibeszélő és a kihangosított módok között Ha Ön kézibeszélő módban van, tartsa lenyomva a gombot, majd tegye le a kézibeszélőt, így átvált kihangosított módba. A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a gombot. Ha Ön kihangosított módban van: - Ha a kézibeszélõ fel van rakva az alapkészülékre, vegye le a kézibeszélõt és kapcsolja át kézibeszélõ módba. - Ha a kézibeszélõ nincs felrakva az alapkészülékre, a kézibeszélõ módba kapcsoláshoz nyomja meg a tárcsázó gombot. A hívás befejezéséhez tegye a kézibeszélõt az alapkészülékre, vagy nyomja meg a gombot. A fülhallgató, vagy a hangszóró hangerejének beállításához használja a és a gombokat. A kézibeszélõ hangereje 1 és 5 között változtatható. 12

Hívás kezdeményezése Kétféleképpen kezdeményezhet hívást: Hívás kezdeményezése kézibeszélő módban Vegye fel a kézibeszélõt. A képernyõn megjelenik a ikon. Tárcsázzon egy számot a billentyűzeten. A képernyõn megjelenik a hívásidõ számláló. Hívás kezdeményezése kihangosított módban A tárcsázási képernyõ kéréséhez nyomja meg a gombot. Tárcsázzon egy számot a billentyűzeten. A képernyõn megjelennek a és a ikonok. A képernyon megjelenik a hívásidõ számláló. Hívás befejezése Kézibeszélõ, vagy kihangosított módban egyaránt elõtárcsázó módban is tárcsázhat hívószámot: tárcsázza a billentyűzeten a hívószámot és emelje fel a kézibeszélõt, vagy nyomja meg a gombot. Szükség esetén a Vissza gomb megnyomásával javνthatja ki a beírt számot. Amikor befejezte a hívást, nyomja meg a vagy a gombot és tegye a kézibeszélõt az alapkészülékre. Hívás közben Második hívás fogadása Hívás közben az Ön szolgáltatója sípoló hangjelzést küld az Ön telefonjára, így tudatja Önnel, hogy egy második hívás várakozik. Az új hívás fogadásához nyomja meg az ELFOGAD gombot. A másik hívó fél várakoztatásra kerül és Ön a második bejövõ hívás hívó felével folytathat beszélgetést. Második hívás kezdeményezése Hívás közben az -R- megnyomásával várakoztathatja aktuális hívását és a billentyűzettel új számot tárcsázhat. A második hívás indításra kerül, míg az elsõ hívás még mindig várakozik. A várakoztatott hívó fél egy sípoló hangot hall a hálózatban. Átváltás egyik hívásról a másikra Az egyik hívásról a másikra történõ átváltáshoz nyomja meg a Menü majd a KAPCSOLAS gombokat. Az aktuális hívás várakoztatásra kerül és Ön a második kezdeményezett hívás hívott felével folytathat beszélgetést. 13

Egyik hívás befejezése és a másik folytatása Az egyik hívásról a másikra történõ átváltáshoz nyomja meg a Menü majd a BEFEJEZÉS gombokat. Az aktuális hívás végleg befejezésre kerül és Ön a második kezdeményezett hívás hívott felével folytathat beszélgetést. Háromszög beszélgetés (két személy és Ön) Beszélgetés közben nyomja meg a Menü majd a 3 B. KONF. gombot. Ekkor mindkét félhez egyszerre beszélhet, és a "3 B. KONF." felirat megjelenik a képernyõn. A háromszög hívás befejezéséhez tegye a helyére a kézibeszélõt. Hívás gomb funkció Ez egy gyorsindító gomb, mely elindítja a telefon hívásnaplóját. Az üresjárati képernyõn nyomja meg a gombot: - BEJÖVŐ HÍVÁSOK, - KIMENŐ HÍVÁSOK, - ESEMÉNYEK. A híváslisták kiválasztásához használja a vagy a gombot. Nyomja meg a Érv. gombot, majd a vagy a gombok használatával válassza ki a számot. Titkos mód Ha hívás közben átkapcsol néma módba, mikrofonja elnémításra kerül. A vonalban lévõ személy nem fogja Önt hallani. A titkos mód aktiválása: Hívás közben nyomja meg a Menü / TITKOS majd a Aktiv. gombot. A képernyõn megjelenik a "TITKOS MOD" felirat. A titkos mód kikapcsolása: Nyomja meg az Kilépés gombot, ekkor a "TITKOS MOD" felirat eltűnik a képernyõrõl. Beszélgetõpartnere ismét hallani fogja Önt. Hangszórós/kihangosított mód kihangosított módban kívánja használni a telefont, ne emelje fel a kézibeszélõt, hanem nyomja meg az alapkészüléken a gombot; ekkor a ikon jelenik meg a képernyõn. A hívó fél hangja a hangszóróból szól, Ön pedig az alapkészülék mikrofonjába beszélhet. A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét a gombot. Ha hívás közben át kíván kapcsolni kézibeszélõ módból kihangosított módba, nyomja meg az alapkészüléken a gombot; ekkor a ikon jelenik meg a telefon képernyõjén. A hívó fél hangja az alapkészülék hangszórójából és a kézibeszélõ fülhallgatójából szól, Ön pedig az kézibeszélõ mikrofonjába beszélhet. Ebben a módban az alapkészülék mikrofonja nem aktív. 14

A kihangosított módba való visszalépéshez tartsa lenyomva a gombot és helyezze vissza a kézibeszélõt. A hívás befejezéséhez tegye a helyére a kézibeszélõt, vagy nyomja meg a gombot. Hangszórós / kihangosított módban való telefonálás közben a vagy gombok használatával 1 ιs 5 között szabályozhatja a hangerõt. Utolsó hívott szám újratárcsázása Az Ön SIXTY készüléke tárolja a legutóbbi 20 tárcsázott számot: Lépjen a HIVÁSOK / KIMENÕ HIVÁSOK pontra. Válassza ki a kívánt számot. Lépjen a Opció / HIVÁS pontra. A szám automatikusan tárcsázásra került kihangosított módban. Hívásidõ megjelenítése Kapcsolást követoen a hívásido megjelenik a képernyon (perc és másodperc). TELEFONKÖNYV Telefonkönyvébe maximálisan 150 bejegyzést tárolhat, minden egyes lap egy 24 számjegybõl álló szám és egy 12 betűbõl álló név eltárolására alkalmas. BEJEGYZÉS LÉTREHOZÁSA Szöveg beírásakor a kívánt betu megjelenítéséhez többször nyomja meg a megfelelõ billentyűt. Lépjen a TELEFONKÖNYV / Új pontra. Az alfanumerikus billentyűk használatával adja meg a nevet. Az alfanumerikus billentyűk használatával adja meg a telefonszámot. A szám típusának megadásához válasszon egy ikont. A név és a telefonszám eltárolásra kerülnek a telefonkönyvben. BEJEGYZÉS SZERKESZTÉSE Lépjen be a TELEFONKÖNYV menübe. A módosítani kívánt névjegy kiválasztásához használja a vagy a gombokat. Válassza a Opció / SZERKESZTÉS elemeket. 15

A beviteli képernyõn adja meg a nevet. Név javításakor a karakterek törléséhez nyomja meg a A billentyűzettel vigye be módosításait. Módosítás után nyomja meg ezt: Érv.. A beviteli képernyon adja meg a számot. Szám javításakor a számjegyek törléséhez nyomja meg a A billentyűzettel vigye be módosításait. Módosítás után nyomja meg ezt: Érv.. Válasszon ki egy ikont ehhez a számhoz. CSENGÖHANG TÁRSÍTÁSA A TELEFONKÖNYV BEJEGYZÉSHEZ Minden egyes bejegyzéshez egyedi csengõhangot társíthat és így létrehozhatja saját híváscsoportjait. Ehhez aktiválnia kell a számkijelzés szolgáltatást a kézibeszélõn, a szolgáltatás feltételeirõl érdeklodjön a szolgáltató ügyfélszolgálatánál. Lépjen be a TELEFONKÖNYV menübe. Válassza ki az a bejegyzést, melyhez a csengõhangot társítani kívánja. Lépjen az Opció / CSENGÖHANG pontra. Válassza ki a kívánt csengõhangot. MÁSIK SZÁM Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy új számokat rendelhessen hozzá ugyan ahhoz a névhez. Lépjen be a TELEFONKÖNYV menübe. Válassza ki azt a bejegyzést, melyhez még egy számot kíván hozzárendelni. Lépjen az Opció / SZÁM HOZZÁADÁS pontra. Az alfanumerikus billentyűk használatával adja meg a telefonszámot. A megadott szám típusának megfelelõen válasszon ki egy ikont. Nyomja meg ezt: Érv.. BEJEGYZÉS TÖRLÉSE Lépjen be a TELEFONKÖNYV menübe. A törölni kívánt névjegy kiválasztásához használja a vagy a gombokat. Válassza a Opció / TÖRLÉS elemeket. Egy megerõsítõ képernyõ rákérdez, hogy tényleg törölni kívánja-e a bejegyzést. - A törléshez nyomja meg a Igen elemet, ekkor a névjegy törlésre kerül a telefonról. - Ha nem kívánja törölni a bejegyzést, nyomja meg a Nem. 16

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE A TELEFONKÖNYV HASZNÁLATÁVAL Lépjen be a TELEFONKÖNYV menübe. A nevek listáról a vagy a gombok használatával válassza ki a tárcsázandó névjegyet. Lépjen a Opció / HIVÁS pontra. A szám automatikusan tárcsázásra került kihangosított módban. NÉVJEGY KERESÉSE A billentyűézeten többször egymás után nyomja meg azt a betűt, amivel a keresett névjegy kezdõdik, ekkor belép a telefonkönyvbe és a névjegy megjelenik a képernyõ tetején. Ha megjelenik a név elsõ betűje, várjon egy pillanatot. A telefonkönyv kiválasztja az elso nevet a listában, mely a megadott betűvel kezdõdik. HÍVÁSNAPLÓ A hívásazonosítás egy olyan szolgáltatás, mely a szolgáltatónál való elõzetes regisztrációhoz kötött. A hívásnapló közvetlen ellenorzéséhez nyomja meg az üresjárati képernyon a napló gombot. A FOGADOTT ÉS TÁRCSÁZOTT HÍVÁSOK NAPLÓJÁNAK MEGTEKINTÉSE Lépjen be a HIVÁSOK / BEJÖVÕ HÍVÁSOK vagy az KIMENÕ HIVÁSOK menübe. Válassza ki a megtekinteni kívánt eseményt. A képernyõn a következõ információk jelennek meg. (a szolgáltatótól és az elõfizetéstol függõen): - a névjegyen szereplõ teljes név és a telefonszám, - az egymást követõ hívások száma, - hívásidõ (napi hívások) vagy dátum (elõzõ hívások). A hívások a legutóbbitól a legrégebbiig, idõrendi sorrendben jelennek meg. A korábbi hívások megtekintéséhez használja a vagy a gombokat. 17

Az Opció elem megnyomásával számos végrehajtható művelet jelenik meg: - HIVÁS : Szám tárcsázása. - MEGJELENITÉS : Kiválasztott hívás megtekintése ismét. - SZÁM TÁROLÁSA : Név és szám elmentése a telefonkönyvbe. - TÖRLÉS : A jelenleg megtekintett hívás törlése. - ÖSSZES TÖRLÉSE : Összes hívás törlése. A hívás-megtekintési képernyõhöz történõ visszatéréshez nyomja meg a AZ ESEMÉNYNAPLÓ Az eseménynapló megtekintése Ha az Ön távolléte alatt új esemény keletkezett, a képernyõn megjelenik a "ÚJ ESEMÉNYEK!" felirat és a világítás villog. Ha most nem kívánja megtekinteni az eseménynaplót, nyomja meg a Az eseménynapló megtekintéséhez nyomja meg a Érv. elemet. A vagy a gombok használatával válassza ki az eseményt. A világítás csak akkor hagyja abba a villogást, ha az összes esemény megtekintése megtörtént. Az új esemény információs képernyõ aktiválása / deaktiválása Az új esemény információs képernyõ kikapcsolható. Az események a HIVÁSOK / ESEMÉNYEK / MEGJELENITÉS menüben tekinthetõk meg. Az alapértelmezett beállítás aktív. Lépjen be a HIVÁSOK / ESEMÉNYEK menübe. Az új esemény képernyõ ki-, vagy bekapcsolásához válassza az AKTIVÁLÁS vagy a DEAKTIVÁLÁS elemeket. Értesítések törlése Az értesítések elmentésre kerülnek az eseménynaplóba és megtekintést követõen törölhetok. Lépjen be a HIVÁSOK / ESEMÉNYEK menübe. Az alapkészülékrõl az értesítések eltávolításához válassza a TÖRLÉS elemet és nyomja meg a Érv. elemet. INFORMÁCIÓK Bejövõ hívás esetén a következõ üzenetek jelenhetnek meg: PRIVAT SZAM: Az Ön partnere nem kívánja megjeleníteni a telefonszámát. NINCS SZAM: Ha probléma merült fel a telefonhálózatban. 18

TARTOZÉKOK ÉBRESZTŐÓRA Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy SIXTY készülékét ébresztõóraként használja. Ha bekapcsol az ébresztés, a kézibeszélõ hangszórójából 60 másodpercig hallható a kiválasztott csengõhang és megjelenik egy figyelmeztetõ képernyõ. Az ébresztõóra ki-/be-kapcsolása Lépjen a TARTOZÉKOK / ALARM pontra. Egy információs képernyõ jelzi az ébresztõóra állapotát. Használja a vagy a gombokat az AKTIVÁLÁS vagy a DEAKTIVÁLÁS kiválasztásához. Az új állapotot az ébresztési beállítások képernyõ megjelenése jelzi. Az ébresztõóra csengohangjának módosítása Lépjen a TARTOZÉKOK / ALARM pontra. Használja a vagy a gombokat a CSENGÖHANG kiválasztásához a listából, vagy nyomja meg a Érv. elemet. Válassza ki a csengõhangot és nyomja meg a Hang elemet. A vagy a gombok használatával állítsa be a csengõhang hangerejét, nyomja meg a Érv. elemet. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Az ébresztési idõ módosítása Lépjen a TARTOZÉKOK / ALARM pontra. Használja a vagy a gombokat a IDÕ BEALLATÁS kiválasztásához. Adja meg az idõpontot, melyre az ébresztést be szeretné állítani. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az eõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a IDŐZÍTŐ Ezzel a menüvel a telefont idõzítõként tudja használni. Beállításához az idõzítõ funkciónak inaktívnak kell lennie. Amikor letelt a megadott idõ, az alapkészülék 60 másodpercig hallatja az ébresztési hangot és az ébresztési képernyõ aktiválódik. A Leáll. elem megnyomásával kapcsolhatja ki az ébresztést, ekkor az alapkészülék elhallgat. 19

Az idõzítõ aktiválása Lépjen a TARTOZÉKOK / IDÖZITÖ pontra. Nyomja meg a Indul elemet. Ha már megadásra került az idõtartam, az idõzítõ rögtön aktiválódik. Ellenkezõ esetben kövesse a következõ bekezdés útmutatásait. Az idõzítõ beprogramozott idejének módosítása Lépjen a TARTOZÉKOK / IDÖZITÖ pontra. A listából válassza ki a IDOT. BEALL. elemet. Nyomja meg ezt: Érv.. Adja meg a kívánt idõt. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Az idõzítõ beprogramozott idejének megjelenítése, vagy elrejtése Lépjen a TARTOZÉKOK / IDÖZITÖ pontra. Válassza ki a listából a MEGJELENITÉS elemet. Nyomja meg ezt: Érv.. Ha meg akarja jeleníteni az idõzítõt, nyomja meg a Igen, elemet, ellenkezõ esetben a Nem elemet. Nyomja meg ezt: Vissza. Az idõzítõ csengohangjának módosítása Lépjen a TARTOZÉKOK / IDÖZITÖ pontra. Válassza ki az opciók listájából a CSENGÖHANG elemet, nyomja meg a Érv. elemet. Megjelenik a csengõhangok listája, a kézibeszélõ lejátssza a csengõhangot. Válassza ki a csengõhangot. Nyomja meg ezt: Hang. A hangerõ csökkentéséhez, vagy növeléséhez válassza a vagy a gombokat. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a 20

CSENGŐHANGOK A CSENGŐHANGOK MÓDOSÍTÁSA Ez a menü lehetõvé teszi, hogy egyedi csengõhangokat társítson a bejövõ hívásokhoz. Lépjen az CSENGÖHANG / KÜLSÖ HÍVÁSOK pontra. Nyomja a Érv. elemet. Válassza ki a kívánt csengõhangot. majd nyomja meg a Hang elemet. A vagy a gombokkal állítsa be a csöngetési hangerõt. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a A SÍPOLÓ HANGJELZÉSEK KI-, BE- KAPACSOLÁSA A NÉMA ÜZEMMÓD KI-/BE-KAPCSOLÁSA Néma üzemmódban a telefon csöngése és a billentyűzet sípoló hangja ki vannak kapcsolva. Lépjen az CSENGÖHANG / CSENDES MÓD pontra. CSENDES MÓD? felirat jelenik meg a képernyõn. A néma üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a Igen elemet. Amikor Ön aktiválja a néma üzemmódot a kézibeszélõ összes idõzítõ és ébresztési típusa némításra kerül. Lépjen az CSENGÖHANG / SIPJELZÉSEK pontra. Nyomja a Érv. elemet. A sípoló hangjelzések állapotának módosításához nyomja meg a vagy a gombokat. A képernyõn módosul az állapot. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a 21

BEÁLLÍTÁSOK A DÁTUM ÉS IDÖ MÓDOSÍTÁSA Lépjen a BEÁLLITÁSOK / DÁTUM/IDÖ pontra. Írja be a dátumot NN/HH/ÉÉ formátumban. Írja be az idõt ÓÓ/PP formátumban. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a A KONTRASZT BEÁLLÍTÁSA Lépjen a BEÁLLITÁSOK / KONTRASZT pontra. Megjelenik az öt szintes kontraszt beállítás. A vagy a gombok használatával válassza ki a megfelelõ szintet. A képernyõn közvetlenül megjelenik a kontraszt. amikor Ön beállította a megfelelõ szintet. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a A NYELV MÓDOSÍTÁSA Lépjen a BEÁLLITÁSOK / NYELV pontra. Az információs képernyõn megjelenik a jelenleg használt nyelv. - A beálltások megtartásához nyomja meg a következõ gombot: Érv.. - A beálltások módosításához nyomja meg az vagy gombokat. Válassza ki a nyelvet. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Az üzenetrögzítõ nyelve a telefon nyelvétõl függ. A HANGPOSTAFIÓK SZÁMA (SZOLGÁLTATÓNAK MEGFELELÖEN) Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy az Ön távollétében a készülék a szolgáltató hangpostafiókjának segítségével hívásokat tudjon fogadni. Ha Ön új üzenetet kapott, az '1' gomb tetején a jelzõlámpa pirosan világít és a képernyõn megjelenik az új üzenet felirat. 22

A hangpostafiók számának módosításához a következõképpen járjon el: Lépjen a BEÁLLITÁSOK / HANGPOSTA SZAM elemre. A képernyõn megjelenik a beprogramozott szám. - A szám helyes, nyomja meg a Érv. elemet. - A szám módosításához nyomja meg az Szerk. elemet. A hangpostafiók szolgáltatás ellenõrzéséhez tartsa lenyomva a gombot. TILTOTT ELÖTAGOK DEFINIÁLÁSA - HÍVÁSKORLÁTOZÁS Telefonján korlátozhatja bizonyos elõtagok használatát. Ha egy elõtag korlátozásra kerül, az ezzel az elotaggal kezdõdõ számok tárcsázása nem lehetséges. Lépjen az BEÁLLITÁSOK / KORLÁTOZAS pontra. Adja meg az alapkészülék kódját (alapértelmezett: 0000), nyomja meg a Érv. elemet. Válassza ki a ELOTAG elemet a vagy a használatával, nyomja meg a Érv. elemet. Válassza ki a AKTIVÁLÁS elemet a vagy a használatával. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a DEMÓ Ez a menü lehetõvé teszi, hogy megtekintse az egyes telefongombokhoz és csengõhangokhoz tartozó animációkat. Lépjen a BEÁLLITÁSOK / DEMO pontra. A "DEMO" megjelenítése minden egyes gomb animációjával. Az animáció közben nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a "DEMO" és elkezdõdik a belsõ hívások dallama. A bemutató leállításához nyomja meg az Kilépés gombot. Válasszon ki egy helyet (kötõjelek), nyomja meg a Érv. elemet. A billentyuzet használatával adjon meg egy elõtagot (például: 06, 08, stb..). Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. 23

HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK Az alapkészülék beállításai Állítsa az alapkészüléket regisztrációs módba Ezzel a funkcióval GAP kompatibilis kézibeszélõket rendelhet hozzá alapkészülékéhez. Az alapkészülékkel párosítani kívánt kézibeszélõnek is párosítás módban kell lennie. A teendõkrõl tájékozódjon a kézibeszélõ felhasználói kézikönyvébõl. Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / ALAP BEÁLL. / REGISZTR. MOD pontra. SIXTY alapkészülékéhez maximálisan 5 GAP-kompatibilis kézibeszélõt párosíthat. REGISZTR. MOD? felirat jelenik meg a képernyõn, nyomja meg a Igen gombot. A jelzõlámpa az '1' gomb felett gyorsan villog. Az Ön alapkészüléke körülbelül 1 percig marad regisztrációs módban. Az alapkészüléket úgy is párosítás módba állíthatja, hogy lenyomja az alapkészüléken a gombot. Az alapkészülék visszaállítása Amikor visszaállítja az alapkészüléket, az összes paraméter visszaáll a kiindulási értékre (gyári beállítások). Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / ALAP BEÁLL. / ALAP VISSZ. pontra. ALAP ÁTNEV.? felirat jelenik meg a képernyõn. Nyomja meg ezt: Igen. Adja meg az alapkészülék kódját. A "UJRAINIC. FOLYAMATBAN" és az RENDBEN üzenetek jelennek meg egymást követõen a kijelzõn. Az Ön alapkészülékének visszaállítása megtörtént. A kézibeszélõ törlése Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / ALAP BEÁLL. / KÉZIB. TÖRL. pontra. A vagy a gombok használatával válassza ki a törlendõ kézibeszélõt. Egy képernyõ megkéri Ön, hogy erõsítse meg a törlést. A kézibeszélõ törléséhez nyomja meg a Igen elemet. A kézibeszélõ már nincs regisztrálva az alapkészüléken. 24

Vonal beállítások A tárcsázási mód módosítása A készülékek általában hangtárcsázást használnak. Lehetséges, hogy a telefonközpont melyhez Ön csatlakozik impulzus tárcsázást használ. Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / VONAL BEÁLL. / TÁRCSÁZÁS pontra. Mielõtt módosítaná a telefonvonal beállításait, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval és szerezze be tõle a telefonvonal paramétereit. A képernyõn megjelenik az aktuális állapot. - Az állapot megtartásához nyomja meg a következõ gombot: Érv.. - Az állapot módosításához nyomja meg a vagy a gombokat. A képernyõn módosul az állapot. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a A flash idõtartam módosítása Ha telefonját magán, automata telefonközponthoz csatlakoztatja, vagy külföldi országban használja, elképzelhetõ, hogy az alábbi funkciók megfelelõ használata érdekében be kell állítania a flash idotartamot: 2. kimenõ hívás, 2. bejövõ hívás, 3-utas hívás. A helyes flash idõtartamot kérdezze meg a szolgáltatótól és az alábbi művelettel módosítsa a készüléken: Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / VONAL BEÁLL. / ÁTVÁLTÁS pontra. Az információs képernyõn megjelenik a jelenleg használt flash idõtartam. - Az idõtartam megtartásához nyomja meg a következõ gombot: Érv.. - Az idõtartam módosításához nyomja meg a vagy a gombokat. Válassza ki az új idõtartamot. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a A hangtárcsázás az alapértelmezett beállítás. 25

A PABX elõtag beállítása Ha magán, automatikus telefonközpontot használ, lehetõség van külsõ hívás elõtag beprogramozására. Ezzel a funkcióval Ön az alábbiakat állíthatja be: - PABX elõtag szám, - tárcsázott szám hossza, ahova a PABX elõtag automatikusan beillesztésre kerül (ennek a hossznak a neve "elõtag elõtti számjegy"), - elõtag állapot (be vagy ki). Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / VONAL BEÁLL. / PABX ELÖTAG pontra. A beállítás módosításához nyomja meg a vagy a gombokat. Válassza ki a kívánt opciót: - AKTIVÁLÁS / DEAKTIVÁLÁS : az állapot kiválasztása. - ELÖTAG : a külsõ vonalhoz való hozzáférés számának megadása. - HOSSZ SZERK. : az «elõtag elõtti számjegyek» megadása. Az elõtag módosításához válassza a ELÖTAG elemet és nyomja meg a Érv. elemet. A billentyűzet használatával adjon meg egy elõtagot, nyomja meg a Érv. elemet. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõtag elõtti számjegyek módosításához válassza az HOSSZ SZERK. elemet és nyomja meg a Érv. elemet. A billentyűzet használatával adja meg az elõtag elõtti számjegyeket. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Most már aktiválhatja az automatikus PABX elõtag funkciót, válassza az AKTIVÁLÁS elemet és nyomja meg a Igen elemet. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Az alapkészülék kódjának módosítása Ez a kód biztosítja telefonjának használati korlátozásait. Lépjen a BEÁLLITÁSOK / TOV. KÉSZL. / KOD MODOSITÁSA pontra. A billentyűzet használatával adja meg a régi alapkészülék kódot (alapértelmezés: 0000). A billentyűzet használatával adja meg az új alapkészülék kódot. Az új alapkészülék kód ismételt megadásával erõsítse meg a kódot. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyon. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a 26

ÜZENETRÖGZÍTO AZ OMG (KIMENŐ ÜZENET) MÓDOSÍTÁSA A telefon üzenetrögzítoje a következõ tulajdonságokkal rendelkezik: Aktív üzenetrögzítõ mód elore felvett üzenetekkel, Hívás szűrés, Távoli lekérdezése. AZ ÜZENETRÖGZÍTŐ BEKAPCSOLÁSA / KIKAPCSOLÁSA Lépjen a ÜZENETRÖGZITÕ / BE/KI pontra. A képernyõn megjelenik az üzenetrögzítõ aktuális állapota (Be vagy Ki). - A megjelenített állapot megtartásához nyomja meg a következõ elemet: Érv.. - Az állapot módosításához használja a vagy a gombokat: Az üzenetrögzítõ bekapcsolásához válassza az AKTIVÁLÁS elemet. Az üzenetrögzíto kikapcsolásához válassza az KI elemet. Nyomja a Érv. elemet. Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Személyes kimenõ üzenet rögzítése Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / KIMENÕ ÜZENET. / VALTOZTATÁS pontra. OMG módosításához elsõnek ki kell kapcsolni az üzenetrögzítõt. A KIM. ÜZ. FELV. felirat jelenik meg a képernyõn. Az OMG rögzítésének elindításához nyomja meg a Indít. elemet. Kezdjen el beszélni az alapkészülék mikrofonjába. A felvétel leállításához nyomja meg az Vége elemet. Az aktuális üzenet automatikusan visszajátszásra kerül. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Vissza elemet, vagy készítsen új felvételt. Ha Ön nem rögzített személyes üzenetet, az üzenetrögzítõ automatikusan használni fogja a kiválasztott nyelvű elõre rögzített üzeneteket. 27

Személyes OGM törlése Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / KIMENÕ ÜZENET. / TÖRLÉS pontra. KIM. ÜZ. TÖRÖL? üzenet jelenik meg a képernyõn, ekkor a kimenõ üzenet törlésének megerõsítéshez nyomja meg a Igen elemet. Az KIMENO ÜZEN. TÖRÖLVE felirat jelenik meg a képernyõn. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a Személyes üzenet meghallgatása Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / KIMENÕ ÜZENET. / LEJÁTSZÁS pontra. Ha Ön törli személyes kimenõ üzenetét, az üzenetrögzítõ automatikusan az anonim üzenetet fogja használni. Ha Önnek nincsen rögzített üzenete, az anonim, elõre rögzített üzenet fog elhangzani. A KIM.ÜZ. LEJ üzenet jelenik meg a képernyõn és az OGM lejátszásra kerül. A lejátszás végén a készülék visszalép a KIM.ÜZ. FLEV. menübe. Az elõzõ menübe való visszalépéshez nyomja meg a ÜZENETEK LEJÁTSZÁSA Amennyiben Önnek új (olvasatlan) üzenetei vannak, elsõnek ezek az üzenetek kerülnek lejátszásra. Ezt követõen azok az üzenetek következnek idõrendi sorrendben, melyek már meghallgatásra kerültek (a legrégebbiektol kezdve az legújabbakig). Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / ÜZENETEK / LEJÁTSZÁS pontra. Az üzenetek a hangszóró használatával kerülnek lejátszásra. A szolgáltatótól és az elofizetéstõl függõen a partner neve és telefonszáma megjelenik a képernyõn (kivéve a bizalmas hívások esetében). Lejátszás közben az érintésre érzékeny gombokkal az alábbi muveleteket végezheti el: - * : visszalépés az üzenet elejére. - * x 2: visszalépés az elozo üzenethez. - # : a következo üzenetre lépés. - Durma / LEJATSZAS (kontextus gomb 1): lejátszás szüneteltetése / újrakezdése. - TÖRLÉS (kontextus gomb 2): az éppen lejátszott üzenet törlése. - : kilépés az üzenetek lejátszásából. 28

TÁVOLI HOZZÁFÉRÉS AZ ÜZENETRÖGZÍTŐHÖZ Az Ön üzenetrögzítője távolról is elérhető. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön akkor is elolvashassa üzeneteit és lekérhesse hangüzeneteit, amikor nem tartózkodik otthon. Távoli hozzáférés az üzenetrögzítőhöz: Tárcsázza saját telefonszámát. Várja meg, míg bekapcsol az üzenetrögzítő. Amikor az Ön kimenő üzenete lejátszásra kerül, nyomja meg a «#» gombot. Írja be távoli elérési kódját. Az alapértelmezett távoli elérési jelszó: 0000 Amely viszont csak személyre szabást követően használható, lásd a(z) "A távoli elérési kód módosítása" bekezdést, 30 oldal. Sípoló hang jelzi az üzenetrögzítőhöz való hozzáférést, a nem olvasott üzenetek automatikusan lejátszásra kerülnek. A lejátszás végén egy sípoló hangjelzés jelzi, hogy az üzenetrögzítő befejezte a műveletet. A következő műveleteket hajthatja végre: - 0 : az éppen lejátszott üzenet törlése. - 1 : visszalépés az üzenet elejére. - 1 (x2): előző üzenet. - 2 : szünet / lejátszás. - 3 : következő üzenet. - 5 : olvasott üzenetek. - 9 : az üzenetrögzítő be/ki kapcsolása. AZ ÖSSZES RÉGI ÜZENET TÖRLÉSE Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / ÜZENETEK / RÉGI TÖRLÉSE pontra. A régi üzenetek egyesével való törléséhez olvassa el az előző bekezdést és lejátszás közben a leírt módon törölje az üzeneteket. Az összes régi üzenet törlésének megerősítéséhez nyomja meg a Igen elemet. Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg a 29

TAM BEÁLLÍTÁSOK Ez a menü lehetové teszi az Ön számára, hogy módosítsa üzenetrögzítője haladó beállításait. Az üzenetrögzítő BEÁLLITÁSOK menüjéhez a ÜZENETRÖGZITÕ menüből férhet hozzá. A HÍVÁS-SZURÉS BEKAPCSOLÁSA, KIKAPCSOLÁSA Bekapcsolt szűrési funkció esetén felvétel közben is hallhatja az üzenetet amit a hívó fél hagy Önnek. Bármikor felveheti a kagylót. Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / BEÁLLITÁSOK / TAVOLI KOD pontra. Nyomja meg a Érv. elemet. ALAPKÓD felirat jelenik meg, adja meg az alapkészülék kódját (alapértelmezett: 0000). Nyomja meg a Érv. elemet. TAVOLI KÓD felirat jelenik meg, adja meg a távoli elérés kódját (kötelezően 4 számjegyű). Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyőn. Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg a Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / BEÁLLITÁSOK / HUVASSZORÉS pontra. Megjelenik egy állapotjelző képernyő. - Az aktuális állapot megtartásához nyomja meg a következő elemet: Érv.. - Az állapot módosításához nyomja meg a vagy a gombokat. Nyomja a Érv. elemet. A TÁVOLI ELÉRÉSI KÓD MÓDOSÍTÁSA A távoli elérési kód segítségével egy másik telefonon is visszahallgathatja az Önnek hagyott üzeneteket. CSENGETÉSEK SZÁMA Ez a paraméter határozza meg, hogy telefonja hányszor csengjen mielott bekapcsol az üzenetrögzítő. A csengetések száma 3 és 7 között van. Lépjen az ÜZENETRÖGZITÕ / BEÁLLITÁSOK / CSENG. SZAMA pontra. Nyomja meg a Érv. elemet. A képernyőn megjelenik a beprogramozott csengetésszám. A szám módosításához használja a vagy a gombokat (3 és 7 között). Az RENDBEN felirat jelenik meg a képernyőn. Az előző menübe való visszalépéshez nyomja meg a 30

AZ AKKUMULÁTOROK CSERÉJE Nem elégedett az akkumulátorok teljesítményével? Lépjen kapcsolatba kiskereskedőjével, aki megfelelő új akkumulátorokat javasolhat Önnek. Távolítsa el az elemrekesz fedelét. Vegye ki a régi akkumulátorokat és helyezze be az újakat, eközben ügyeljen a polaritásra a Az Ön kézibeszéloje, oldal 6 bekezdésben leírtak szerint Helyezze vissza az elemrekesz fedelét. Helyezze a kézibeszélőt az alapkészülékre és teljesen töltse fel az akkumulátorokat. GAP-KOMPATIBILIS DECT KÉZIBESZÉLŐK PÁROSÍTÁSA A SIXTY ALAPKÉSZÜLÉKKEL A SIXTY alapkészüléken további GAP-kompatibilis DECT kézibeszélők regisztrálhatók. A regisztráláshoz adjon hozzá egy további kézibeszélőt a SIXTY alapkészülékhez: A gomb lenyomásával helyezze párosítás módba az alapkészüléket. A jelzőlámpa az '1' gomb felett elkezd villogni. Az alapkészülék egy percig marad párosítás módban. Állítsa a további kézibeszélőt regisztrációs módba. (Tájékozódjon kézibeszélője felhasználói kézikönyvéből). A SIXTY alapkészüléken maximálisan öt GAP-kompatibilis DECT kézibeszélő regisztrálható. 31

FÜGGELÉK A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA Kapcsolja ki telefonját. Megnedvesített, puha törlõkendõvel törölgesse le. Száraz kendõt és erõs tisztítószert, hígítót, alkoholt, vagy más oldószert ne használjon a telefon tisztításához. Ezek a termékek károsíthatják a telefont. PROBLÉMÁK Üzemzavarok esetén ellenõrizze az alábbi táblázatot: Probléma Lehetséges okok Megoldások Amikor a készülék Túl alacsony a kontraszt. Növelje a kontrasztot (lásd a(z) "A kontraszt beállítása " nincs készenléti bekezdést, 22 oldal). módban, a kijelzõ nem, vagy nehezen olvasható. Az alapkészülék A tápcsatlakozás ki van húzva. Ellenõrizze a telefon tápcsatlakozását. képernyõjén nem látszik semmi. Nincs hang. A telefon csatlakozó nincs Ellenõrizze a telefonkábel csatlakozást (lásd a(z) "Az csatlakoztatva, vagy alapkészülék csatlakoztatása " bekezdést, 9 oldal). helytelenül csatlakozik. Ellenõrizze, hogy van-e tárcsahang. A hangszóró hangereje túl Növelje a hangszóró hangerejét (lásd a(z) "Hívásfogadás " alacsony. bekezdést, 12 oldal). Bejövõ hívás esetén a telefon nem csöng. Be van kapcsolva a néma üzemmód. Kapcsolja ki a néma üzemmódot (lásd a(z) "A néma üzemmód ki-/be-kapcsolása " bekezdést, 21 oldal). Partnere nem hallja Ön bekapcsolta a néma Kapcsolja ki a néma üzemmódot (mikrofon ki) a Menû Önt. üzemmódot (mikrofon ki van majd a TITKOS pontok használatával. Tárcsázáskor telefon foglaltat jelez. a mindig kapcsolva). A flash idõ rosszul van beállítva. Ellenõrizze, hogy a "TITKOS MOD" felirat ne jelenjen meg. Állítsa be a flash idõt (lásd a(z) "A flash idõtartam módosítása " bekezdést, 25 oldal). A megfelelõ idõt kérdezze meg szolgáltatójától. 32

MÜSZAKI PARAMÉTEREK Szabvány Rádiófrekvenciás sáv Csatornák száma Duplex mód A csatornák közötti távolság Bitsebesség Moduláció Hangkódolás Adási teljesítmény : DECT, GAP : 1.88-1.90 GHz : 120 : TDMA : 1.728MHz : 1152 kbit/s : GFSK : ADPCM : 250 mw Feltöltés idõtartama: Tartomány: Akkumulátorok: Kézibeszélõ üzemideje: Max üzenetrögzítõ kapacitás: Környezeti hõmérséklet: Méretek: Súly akkumulátorokkal együtt: : Kézibeszélõ akkumulátorai: : 10 óra : 300 m kültérben és max : 50 m épületen belül : Típus: Ni-MH, AAA, : 2 x 1,2 V 450 mah : beszélgetési idõ maximum : 10 óra / készenléti idõ maximum 120 óra 20 perc +5C és+45c Alapkészülék (Szé x Ma x Ho): 138 x 190 x 106 mm Kézibeszélõ (Szé x Ma x Ho): 176 x 220 x 63 mm Alapkészülék 478g Kézibeszélõ 157g KEZDETI ÁLLAPOT Tartozékok Haladó beállítások Ébresztõóra Ki Hálózat típusa Nyilvános Idõzítõ Ki Tárcsázási mód Hang Csengohang Flashing 100 ms Csengõ Traditional PABX elotag Ki Billentyuzet hangja Be Üzenetrögzítõ Néma mód Ki Állapot Be Beállítások Hívásszûrés Ki Dátum/Idõ 01/01/10 // 00:00 Távlekérdezési kód 0000 Kontraszt 2. szint Csöngetések száma 7 Nyelv Korlátozás ki Alapkészülék kódja 0000 33

KÖRNYEZET A környezet megõrzése a Grundig. egyik alapvetõ célkitûzése. A Grundig. Csoport környezetbarát termékeket kíván elõállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes folyamatában egészen azok cseréjéig A CSOMAGOLÁS A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a csomagolóanyagok összegyûjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális fejlesztésének céljából. Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a helyileg érvénybe helyezett hulladékgyûjtési szabályokat erre a hulladéktípusra vonatkozóan. ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumlátort, akkor azokat az arra kijelölt hulladékgyûjtõkben kell elhelyezni. A TERMÉK A termékre rányomott áthúzott hulladékgyûjtõ ábrája azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik. Ezért, az érvényben lévõ európai szabályok ezen termékek szelektív gyûjtését kérik: Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékû termék vásárlása esetén. A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyûjtõ pontokon (hulladéklerakó, szelektív hulladékgyûjtõ sziget, stb.). Ugyanakkor részt vesz az Elekromos és Elektronikus Termékekbõl származó hulladékok újrahasznosításában és értékesítésében, amely hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. a boltban, amikor Ön ugyanilyen új készüléket vásárol. az Ön lakóhelyének hulladékgyujtõ pontjain (újrahasznosító, válogató központok, stb). 34

253427859A - 07/2011 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Minden jog fenntartva. A Sagemcom Broadband SAS termékeire és szolgáltatásaira vonatkozóan fenntartja a muszaki paraméterek bármely idopontban való módosításának vagy forgalmazásuk beszüntetésének jogát. A termékinformációk és a muszaki adatok elozetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A Sagemcom Broadband SAS törekszik rá hogy a jelen dokumentumban az összes információ helyesen szerepelje, mindazonáltal nem vállal felelosséget a hibákért és hiányokért. A dokumentum nem minosül szerzodésnek. Az összes védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtoka. Egyszerusített Részvénytársaság - Törzstoke 35 703 000-518 250 360 RCS Nanterre.