Prezident navštívil naše mesto

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVII. ročník - 21. číslo - 6. november 2017 - nepredajné Prezident navštívil naše mesto Foto: Miroslav Antoni Prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska v utorok 31. októbra navštívil Nové Zámky. Predpoludním sa uskutočnilo oficiálne stretnutie s vedením mesta na mestskom úrade. Po ňom prezident republiky spolu s primátorom mesta Otokarom Kleinom navštívili významných novozámockých zamestnávateľov. Novozámocký klobásový festival Mesto Nové Zámky a mestská organizácia Novovital v dňoch 27.- 28. októbra zorganizovali tradičný Novozámocký klobásový festival s medzinárodnou účasťou. V piatok popoludní Kultúrkorzo zorganizovalo Deň tekvice s kultúrnym programom detí a mládeže, výstavou tekvicových kompozícií a súťažnými disciplínami. Hlavný program sa začal v sobotu skoro ráno, kedy sa členovia viac ako 50 tímov zo Slovenska, Maďarska, Srbska, Chorvátska a Česka pustli od výroby súťažných klobás. Tohtoročné podujatie zakrývali dva veľkoplošné stany, pod ktorými súťažiaci aj početní návštevníci našli dostatočnú ochranu pred nepriaznivým počasím. Oba večery sa návštevníci zabávali pri hudbe. Výsledky súťaže vo výrobe klobás: Zlaté pásmo a poradie: 1. Vodári, 2. Primátorská družina, 3. HC Nové Zámky II., 4. Badi team, 5. Czuczorosok, 6. ZO Kajal - Slovenský zväz zdravotne postihnutých, 7. Mesož team, 8. Flengerka, 9. Za Nové Zámky, 10. Kantori I. (Nové Zámky - Székesfehérvár - Jihlava). Strieborné pásmo: Mesto Nové Zámky, Okresná organizácia SMK-MKP, Bytkomforťáci II., Biele tulene I., Coroner, Gimnázisták, Košťálovci, HC Štart Nové Zámky, Kotleba-ĽSNS, Biele tulene III. Bronzové pásmo: Hradnáci, ZŠ Bethlena, ZŠ Devínska, HC Nové Zámky I., Camionservice, Doma dobre, Mestský úrad Nové Zámky, Nitrianski mravci, ANEPS centrum nepočujúcich, Bytkomforťáci I., Women klobása team, SMK- MKP, Castrum Laugaritium, Klobásová manufaktúra Neded, Bytkomforťáci III., Balatonfüredi öregfiúk (Maďarsko), Milovníci klobás, Most-Híd II., Kantori II., SNS II., Turul Tatabánya, Biele tulene II., Kolbászfaluk, Smer - SD II., Nagymegyeri Kati csapat, ZŠ Nábrežná, Most-Híd II., Czuczorka, Smer - SD I., Novi Bečej (Srbsko), Šid (Srbsko), Sveti Petar u Šumi (Chorvátsko) Ďalšie ocenenia: Osobitná kategória mládeže - Gimnázisták, najkreatívnejšia dekorácia - Košťálovci. Najveselší tím - Mestský úrad Nové Zámky, Cena publika - Balatonfüredi öregfiúk (Maďarsko), Cena poroty - HC Štart Nové Zámky, Najčervenšia klobása - ZO Kajal - Slovenský zväz zdravotne postihnutých. Súťaže Novozámockého dňa tekvice: Najväčšia tekvica: Árpád Stégmár, najkrajšia tekvicová kompozícia: 1. MŠ-Óvoda P. Blahu a ZŠ Hradná, 2. ZŠ Devínska a Katolícka spojená škola, 3. ZŠ G. Czuczora a ZŠ Nábrežná, najkrajší tekvicový lampión: 1. Tomáš Major, 2. Jelizabeta Gaborda, 3. ZŠ G. Czuczora a Erika Vašeková, odhad váhy tekvíc: 1. Ferdinánd Gröger, 2. Krisztina Szárai, 3. Mátyás András Kis, lúskanie tekvicových jadierok: 1. Libor Ondrejčík, 2. Dávid Novák, 3. Boris Lakatos Miroslav Antoni

2 Mesto Odovzdali ocenenia mesta Na slávnostnom zasadnutí mestského zastupiteľstva v dome kultúry 19. októbra vzdali poctu a vďaku výnimočným osobnostiam a úspešným kolektívom nášho mesta. Piatim z nich mestské zastupiteľstvo na rokovaní dňa 19. septembra schválilo ocenenie Pro Urbe, desať cien svojim rozhodnutím udelil primátor mesta Otokar Klein. Cenu Pro Urbe tvorí v zmysle zásad udeľovania ocenení mesta umelecké dielo, peňažná odmena vo výške 350 eur a pamätná listina. Cena primátora zahŕňa v prípade prvého novorodenca narodeného v danom kalendárnom roku vkladnú knižku na sumu 350 eur a pamätnú listinu opatrenú podpisom primátora a pečaťou mesta, u ostatných ocenených vecný dar umelecké dielo a pamätnú listinu opatrenú podpisom primátora a pečaťou mesta. Ocenení cenou Pro Urbe za rok 2017: Vladimír Balla za rozsiahlu literárnu činnosť doma i v zahraničí. Vo svete literatúry známy výlučne pod značkou Balla. Juliana Hadvigová - za rozsiahlu umeleckú výtvarnú tvorbu a šírenie dobrého mena mesta Nové Zámky. Pavol Hudák - za občiansku aktivitu a podporu práce s mládežou na poli športu a kultúry. Eva Malatincová - za šírenie dobrého mena mesta Nové Zámky a za aktívnu činnosť na poli vzdelávania a výchovy. Elena Szekeresová - za dlhoročnú pedagogickú, umeleckú a výtvarnú činnosť. Ocenení Cenou primátora za rok 2017: Peter Rosival - prvé dieťa, Novozámčan, narodený v príslušnom roku v novozámockej nemocnici. Prvým Novozámčanom narodeným v tomto roku bol Peter Rosival. Ladislav Barus - učiteľ na dôchodku, ktorý sa od svojich 8 rokov venuje veľkej láske spevu. Svojim talentom a prístupom ku kultúre spája občanov nášho mesta prostredníctvom zážitkov počas jeho vystúpení na koncertoch či spoločenských podujatiach rôznych organizácií. Jana Cibulková svoj profesionálny život zasvätila starostlivosti o najmenších pacientov. Jej milá reakcia, keď sa dozvedela o udelení ceny, že tá jej nepatrí, lebo slávu a vďaku si zaslúži iba Boh, napovedá o jej veľkej skromnosti. Za dlhé roky prešli jej rukami celé generácie malých pacientov, ktorí sú jej vďační za svoj zdravý telesný rozvoj. Pavol Demo Primár oddelenia klinickej onkológie. Od roku 1989 pracuje v novozámockej nemocnici, najprv na internom oddelení, dlhé roky na oddelení tuberkulózy a pľúcnych chorôb, aby stál pri zrode oddelenia klinickej onkológie. Aktívne spolupracuje s klubom onkologických pacientiek Iris. Nezištne pripravuje prednášky, odpovedá na otázky, pomáha šíriť osvetu, rieši odborné problémy, svoj voľný čas venuje na individuálne konzultácie. Katarína Hozlárová ml. a Zuzana Hozlárová Vytvárať priestor pre realizáciu mladých umelcov a študentov hudby, podpora talentovaných mladých regiónu, učiť sa spolupráci, pozdvihovať kultúrny život mesta a v neposlednom rade vytvárať priestor pre krásu - to bol zámer študentky hudby Kataríny Hozlárovej pri vzniku festivalu Novozámocké farské hudobné leto. Na jeho prvom ročníku sa predstavilo 32 študentov umeleckých škôl z mesta a okolia spolu s hosťujúcimi umelcami. Počas tohtoročného vystúpilo 60 umelcov zo Slovenska ale i zahraničia. Karol Pataky Počas svojho profesionálneho pôsobenia sa aktívne zapájal do verejného života v meste, 20 rokov bol členom komisie školstva a kultúry, svojimi odbornými znalosťami prispel k založeniu niekdajšej Strednej ekonomickej školy, neskôr presťahovanej do Šurian, či strednej priemyselnej školy elektrotechnickej. Stál pri výstavbe piatich základných škôl v meste. V roku 2000 vstúpil do vznikajúcej mestskej organizácie Jednoty dôchodcov, do roku 2016 pôsobil ako jej podpredseda. Aktívne propagoval a organizoval spoluprácu s družobnými mestami. CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 Ján Pavliga Novozámocký hokej zaznamenal za posledné roky významný progres. Prvenstvo v medzinárodnej Mol lige, víťazstvo v prvej slovenskej lige a postup do extraligy, kde novozámockí hokejisti pôsobia už druhú sezónu. Tieto úspechy sú zásluhou ľudí, ktorí zanietene pracujú v prospech novozámockého hokeja. Jedným z nich je aj Ján Pavliga. Duško, ako ho všetci volajú, je neodmysliteľnou súčasťou novozámockého hokeja už vyše 30 rokov. V súčasnosti pôsobí ako technický vedúci extraligového A mužstva a stará sa o komfort a pohodu hráčov na ľade i mimo neho. Tibor Messinger a Jozef Bori Hádzanársky klub žien Nové Zámky a Tibor Messinger a Jozef Bori, ktorí stáli pri zrode ženskej hádzanej v našom meste. Dlhé desaťročia pôsobia pri družstve ako funkcionári a starajú sa o zabezpečenie jeho chodu. Hádzanárske družstvo žien pôsobí v druhej slovenskej lige žien v hádzanej. Detský folklórny súbor Kis Zúgó Nové Zámky sú mestom, ktoré je bohaté na množstvo folklórnych súborov, ktoré tu pôsobia a reprezentujú mesto. Jedným z nich je Detský folklórny súbor Kis Zúgó, ktorý tento rok oslavuje 10 výročie svojej existencie. Vznikol v roku 2007 pri ZŠ Gergelya Czuczora s VJM a počas svojho pôsobenia absolvoval množstvo vystúpení na súťažiach, galaprogramoch doma i v zahraničí. Pravidelne vystupuje na podujatiach organizovaných mestom Nové Zámky. V súčasnosti má súbor 22 členov, z nich je 7 zakladajúcich členov, dnes už stredoškolákov. Od roku 2011 súbor vedie Silvia Kis. Orgeco s.r.o Nové Zámky Spoločnosť Orgeco s.r.o Nové Zámky sa od roku 1993 špecializuje na výrobu svetelných vianočných dekorácií do interiéru a exteriéru. Dnes patrí firma medzi najväčších výrobcov vianočných dekorov v Európe, 98% produkcie je realizovaných pre zahraničný trh. Výrobky firmy Orgeco prispeli k sviatočnej atmosfére pri osvetlení miest ako Paríž, Viedeň, Londýn, Madrid, Praha, Rím a samozrejme osvetlením dotvárajú vianočný čas aj v našom meste. Počas svojej existencie získala množstvo ocenení, čestných uznaní a certifikátov. Cenu primátora mesta za rok 2017 za dlhoročné pôsobenie ako stabilného zamestnávateľa v našom meste a nezištnú pomoc a podporu organizácií, jednotlivcov i mesta prevzal konateľ spoločnosti Ernest Hariš. (-)

CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 Inzercia - Mesto 3 Najmodernejšie prístrojové vybavenie Superaseptická operačná sála Sme zmluvným partnerom všetkých zdravotných poisťovní Operačné výkony v očnom lekárstve a ortopédii Budova mestského úradu sa zatepľovať nebude Mesto malo na projekt dostať dotáciu vyše 550-tisíc a prispieť sumou takmer 30-tisíc eur. Namiesto úradu však budeme zatepľovať objekty materských škôl. Koncom roka 2015 Ministerstvo životného prostredia SR v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia vyhlásilo výzvu na podávanie žiadostí o nenávratné finančné príspevky na zateplenie administratívnych budov samospráv. Nadštandardné operácie sivého zákalu oka od 0 eur Liečba vysokého vnútroočného tlaku laserom Artroskopia kolenného kĺbu Operácia útlaku karpálneho tunela NOVÉ ZÁMKY www.diamondmedical.sk 035/642 11 69 cn-r79-17 Jediná vyhovovala kritériám Najviac sme potrebovali zatepliť objekt kina Mier, výzva ministerstva sa však vzťahovala len na administratívne budovy a objekt mestského úradu prichádzal do úvahy ako jediný, hovorí Jaroslav Mrváň, vedúci odboru územného rozvoja a architektúry (OURaA) mestského úradu. Do 15. januára 2016 bolo treba vypracovať projekt zateplenia vrátane energetického auditu a podať žiadosť. Nechceli sme prepásť príležitosť uchádzať sa o eurofondy. Projektant nás však upozornil, že za takú krátku dobu sa určite nebudú dať do projektu zahrnúť všetky detaily. Napriek krátkemu času sme dokumentáciu zhromaždili, podali, naša žiadosť o dotáciu uspela a mesto mohlo vyhlásiť súťaž na dodávateľa. Mesto odstúpilo od zmluvy V priebehu súťaže sa s povolením Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry ako sprostredkovateľského orgánu projekt dopĺňal. Súťaž mala niekoľko kôl, námietky uchádzačov nakoniec riešil až Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO). Víťaz súťaže totiž sľúbil celú budovu zatepliť za 20 dní čo podľa zamestnancov OURaA samotný technologický postup prác ani neumožňuje. ÚVO však ponuku uchádzača rešpektoval. Dodatočné doplnky projektu by celé zateplenie predražili minimálne o stotisíc eur, ktoré by mesto malo zaplatiť z vlastného rozpočtu. Táto skutočnosť spolu s diskutabilným termínom realizácie ma presvedčila, aby som 3. októbra 2017 Slovenskú inovačnú a energetickú agentúru - Sekciu štrukturálnych fondov EU požiadal o odstúpenie od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, hovorí primátor mesta Otokar Klein. Peniaze škôlkam a mladým futbalistom, chceme presťahovať ZUŠ Viem si predstaviť, ako mestské peniaze investovať aj do zmysluplnejších projektov. Mesto uspelo so žiadosťami o zateplenie objektov dvoch materských škôl, máme pripravené podklady na zateplenie ďalších dvoch škôlok. Schválili nám dotáciu približne 50-tisíc eur na zakúpenie šatní kontajnerového typu pre mladých futbalistov. Mesto má prispieť sumou približne 10-tisíc, v súčasnosti pripravujeme súťaž na dodávateľa. Budova mestského úradu je síce staršia, má však hrubé tehlové múry, nové plastové okná. V prípade potreby môžeme dať obnoviť fasádu a opraviť niektoré časti obkladov, uzatvára primátor. Miroslav Antoni Obchodná verejná súťaž Obchodná verejná súťaž na uzatvorenie kúpnej zmluvy na odpredaj pozemku na ulici Pri gymnáziu - pozemok nachádzajúci sa v Nových Zámkoch na ulici Pri gymnáziu, v k.ú. Nové Zámky na LV č. 1, registra C KN parc. č. 6700 ostatná plocha o výmere 1913 m2 a časť pozemku o výmere cca 530 m 2 odčleneného v zmysle geometrického plánu od parc. č. 8585/1 zastavaná plocha a nádvorie z celkovej výmery 16 878 m 2 vedeného na LV č. 1 pre k.ú. Nové Zámky v registri C KN vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, IČO: 00 309 150. Minimálna navrhovaná cena nehnuteľnosti: 64,- /m 2 Odovzdávanie návrhov: do 07.11.2017 do 12.00 hod Bližšie informácie: MsÚ Nové Zámky, Majetkovoprávny odbor, tel. č.: 035/6921 786, 035/6921 765 alebo na www.novezamky.sk

4 Spektrum Vianoce začínajú na radio.max už 6. novembra! CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 Po 6 rokoch k Vám radio.max opäť prináša vašu obľúbenú súťaž radio.max mániu. No tentokrát ešte lepšiu, napínavejšiu, no predovšetkým máte možnosť hrať o ešte lákavejšie ceny! Čo tak nový iphone, alebo vymakaný a štýlový MacBook, či dokonca skvelý retro skúter? To sú tohtoročné hlavné ceny, ktoré môžete vyhrať v tejto súťaži. No darčekov bude pre Vás pripravených naozaj oveľa viac. Pre tých, ktorí radio.max mániu ešte nezažili, tu je stručné vysvetlenie: Súťaž prebieha v dvoch fázach: - súťaž pre poslucháčov radio.max - súťaž pre prevádzky Krížovka V krížovke sa ukrýva pokračovanie citátu: Ženská minútke v kúpeľni trvá tak dlho, ako... (tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 10. novembra na adresu: Redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom na castrum.novum2015@gmail.com. Riešenie krížovky PAO, NAR, AMT, LOK, LAO, INT Vždy zelená rastlina Cestovná batožina Potom Republica di San Marino Ukovala Najedení Táboril pod holým nebom Bezohľadne Okno (maď.) Bájny grécky letec Bratislavská dopravná agentúra Raz do týždňa bude radio.max zo všetkých zapojených prevádzok žrebovať jednu, do ktorej neohlásene vycestuje a zrealizuje tzv. prepadovku. Znamená to, že priamo na mieste skontrolujú, či prevádzka spĺňa všetky podmienky súťaže. Ak ich splní, odnesie si darček v podobe mesačnej mediálnej kampane! Elektrotechnická fakulta Papagáj Menil hlas v dospievaní Obec pri Leviciach Valuta Voj. výcvik. priestor v Čechách môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu dvoch vstupeniek na koncert skupiny Golden Voices Gospel, ktorý sa uskutoční 11. decembra v historickej jazdiarni. Lístky venuje Agentúra elókoncert.. Odpoveď z CN č. 20 / 2017 znie: Pre chlapa je najnáročnejších prvých štyridsať rokov detstva. Potom to už ide samo. Balíček od spoločnosti Novofruct vyhráva Mária Marková. Slovenský región Zor Kývnuť (maď.) Ťaví kríženec EČV Krupiny British Virgin Islands Šachová figúrka Seriálová sestrička Intelligence Group Nevedno kde Chorvátske letovisko Náplň Úrad (nem.) Rieka v Taliansku Investičná a rozvojová banka Modlitba (maď.) To (rus.) Pripravila: Helena Hupková Do súťaže pre poslucháčov sa môžete zapojiť tak, že budete každý pracovný deň počúvať ranné vysielanie MAX RÁNO a popasujete sa so súťažnou úlohou, ktorú sa dozviete v daný deň. Každý pracovný deň tak radio.max odmení niekoľko súťažiacich, ktorí získajú skvelé ceny od partnerov súťaže. Do súťaže pre prevádzky sa môžu zapojiť všetky prevádzky, ktoré osobne vyplnia formulár počas návštevy obchodných zástupcov radio. MAX alebo sa zaregistrujú online cez súťažný formulár na www.radiomax.sk. Okrem toho musia prevádzky spĺňať nasledovné podmienky: počúvať radio.max v prevádzke či už prostredníctvom prijímačov, alebo internetu počas celého trvania súťaže, mať na viditeľnom mieste umiestnený plagát radio.max mánie počas celého trvania súťaže, mať na vchodových dverách nalepenú nálepku Aj my počúvame radio.max počas celého trvania súťaže, venovať do radio.max mánie aspoň 2 atraktívne darčeky. Počúvaj a vyhrávaj s radio.max! Dr. Wash parné tepovanie domácností a automobilov. Ihneď suché. Info a objednávky: 0944 559 119 Dr. Wash cn-r67-17 cn-r36-17

CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 Inzercia 5 cn-r120-17 Od 09. 11. do 12. 11. 2017 10 % * na celý nákup! dm OTVÁRA NOVÚ PREDAJŇU NA ULICI S. H. VAJANSKÉHO V NOVÝCH ZÁMKOCH DŇA 09. 11. 2017. V deň otvorenia, v čase od 14,00 do 15,00 hod., Vám nákup nablokuje primátor mesta Nové Zámky Otokar Klein. Obrat blokovaný primátorom spoločnosť dm drogerie markt zdvojnásobí a odovzdá na zriadenie a prevádzku edukačného kabinetu pre deti zo sociálne znevýhodneného prostredia. *Zľava 10 % platí iba v dm predajni na ulici S. H. Vajanského v termíne od 09. 11. do 12. 11. 2017. www.dm-drogeriemarkt.sk www.facebook.com/dm.slovensko cn-r115-17

6 Inzercia Drobná inzercia REALITY Kúpim byt v hotovosti. Ponúknite! Tel.: 0908/639 827. Kúpim byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0903/788 444. Kúpim garsónku alebo 1-izbový byt (poprípade 2-izbový) v Nových Zámkoch. Na stave bytu a lokalite nezáleží. Som súkromná osoba, realitný makléri prosím, nevolajte! Ďakujem. Tel.: VEĽKÝ JESENNÝ PREDAJ VEĽKÝ VÝBER MAĎARSKÝCH VÝROBKOV v Dome kultúry v Nových Zámkoch (bočný vchod z ulice) 14. a 15. novembra 2017 od 9.00 h do 17.00 h Jesenné kabáty namiesto 79 - od 39 Vlnené kabáty namiesto 140 - od 79 namiesto 150 - od 99 namiesto 160 - od 110 Pravé kožené kabáty namiesto 200 - od 139 Kostýmy namiesto 100 - od 69 Obleky namiesto 100 - od 59 namiesto 150 - od 88 Dámske zimné vetrovky Namiesto 100 - od 69 Každého srdečne očakávame! cn-r107-17 0944/789 136. Kúpim 3-4-izbový byt v Nových Zámkoch. Na lokalite nezáleží. Balkón je výhodou. Realitné kancelárie a sprostredkovatelia nevolajte! Volať prosím od 9:00 do 22:00 hod. Tel.: 0907/465 526. Predám 3-izbový byt v Nových Zámkoch, RK nie. Tel.: 0905/258 991. Kúpim byt v Nových Zámkoch. Hotovosť. RK nie. Aj družstevný. Tel.: 0911/267 299. Predám výhodne rodinný dom so cn-r117-17 záhradou a garážou v Šuranoch Nitriansky Hrádok. Tel.: 0908/510 166, 0908/189 141. SLUŽBY Hľadám osobu, ktorá by ma opatrovala za ubytovanie a stravu. Tel.: 0905/978 283. VŔTANIE DO PANELU. Tel.: 0904/651 747. Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 vám pomôžem len poobede. Tel.: 0917/044 931. Najdostupnejšia pôžička. Tel.: 0904/190 058. RÔZNE Predám: 3 spálňové skrine a nočné stolíky 30,-, obývaciu skriňu 30,-, 2 skrine a knihovníčku 30,-, obývačku stena, konferenčný stolík, sedacia súprava 60,-, kuchynská rohová lavica, stôl, stoličky 20,-, predsieňová stena 10,-. Tel.: 0908/852 017. Spoločenská rubrika Vitajte medzi nami Nela Ostrožlíková, Natália Potocká, Adél Šalgóová, Martin Sviták, Šimon Nemček Sľúbili si vernosť Tomáš Lehoczky a Tatiana Mrváňová, Karol Kukla a Andrea Vanyová, Ján Füle a Jana Mellenová, Róbert Horváth a Oľga Gálová, Marek Sobota a Marcela Bottlíková, Martin Šmejkal a Barbora Žunkánová Opustili nás Jozef Szalai, 83 r., Štefan Sládek, 75 r., Anna Kostadinčin, rod. Lukáčiková, 79 r., Helena Czuczorová, rod. Sebestyénová, 91 r., Mária Hatinová, rod. Mazanová, 63 r., František Varagya, 65 r., Helena Kaššová, rod. Lőrincová, 79 r., Svatava Schindlerová, rod. Králová, 73 r., Pavol Gróf, 54 r., Juraj Jozaf, 68 r., Helena Koczová, rod. Mésárošová, 71 r. Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! 6. 11. Pod Lipou Kapisztóryho 5 7. 11. BENU HM Tesco, Nitrianska c. 111 8. 11. Dr. Max Letomostie 2 9. 11. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 10. 11. Na Korze M.R. Štefánika 4 11. 11. Dr. Max Bitúnkova 12 12. 11. Claudia Gúgska 14 13. 11. Zenit Slovenská 2 14. 11. Sagittarius M. Flengera 10 15. 11. Centrum Medical Andovská 6 16. 11. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 17. 11. Na námestí Hlavné námestie 3 18. 11. Na nábreží Bitúnková 15 19. 11. ES Komárňanská 24 20. 11. Salvia Andovská 9/C Vážení fanúšikovia filmov! Na základe oznámenia filmových distribučných spoločností dôjde počnúc mesiacom november 2017 k zvýšeniu vstupného na vybrané filmové tituly v jednosálových kinách. Zmena sa však bude týkať len 2D projekcií, kde sa cena lístka zvýši na 5. Do platnosti však budú zavedené zľavy vo výške 1 pre kategórie: - žiak/študent - dieťa do 12 r. - senior nad 62 r. Znamená to teda, že spomenuté kategórie budú mať lístok za starú cenu 4. Uvedené zľavy budú aplikované aj na 3D projekcie, kde plná cena lístka ostáva nezmenená, a teda 6. Ceny vstupného na klubové a festivalové filmy ostávajú nezmenené. Zľava ZŤP ostáva naďalej 50%. Veríme, že táto zmena neovplyvní Vaše rozhodnutie vychutnať si filmový zážitok v kine.

CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 Spomienka Megemlékezés S hlbokým zármutkom v srdci si pripomíname 20. výročie úmrtia rodičov, starých rodičov a prastarých rodičov Jozefa PAŠKU a manželky Margity PAŠKOVEJ. Kto ste ich poznali, venujte im tichú spomienku. dcéra E. Slatárovičová s rodinou Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk haláluk 20. évfordulóján a drága szülőkre, nagyszülőkre és dédnagyszülőkre PAŠKA Józsefre és feleségére, PAŠKA Margitra. Akik ismerték őket, szenteljenek emléküknek egy csendes percet. lányuk Slatárovičová E. családjával Spomienka Dňa 31. októbra 2017 uplynulo 25 rokov odo dňa úmrtia Anny STANČEKOVEJ, rod. Kečkéšovej. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Dcéra Danka s rodinou Spomienka - Megemlékezés Jedna slza v našich očiach, ktorá žije pre Teba, jedna sviečka na hrobe, ktorá horí pre Teba. Tvoje srdce bolo naplnené láskou a dobrotou, Tvoj život bol naplnený prácou a usilovnosťou. Pokým si žil, milovali sme Ťa, pokým my žijeme, nezabudneme na Teba. Dňa 15. októbra 2017 uplynulo 14 rokov odvtedy, čo nás opustil milovaný otec, starý otec Alexander VAJDA. S láskou spomína dcéra Erika a smútiaca rodina Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk. 2017. október 15-én telt el 14 év azóta, hogy távozott közülünk a szeretett édesapa, nagyapa VAJDA Sándor. Szeretettel emlékezik lánya Erika és a gyászoló család Spomienka - Megemlékezés Dňa 29. októbra 2017 uplynulo 25 rokov od úmrtia nášho drahého Jána UHRINA. Kto ste ho poznali, prosím, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka Žofia, dcéra Soňa, syn Ján s rodinami 2017. október 29-én telt el 25 év azóta, hogy távozott közülünk a drága UHRIN János. Akik ismerték, kérjük, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik felesége Žofia, lánya Soňa és fia Ján családjukkal Poďakovanie Zo srdca ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí sa dňa 21. októbra 2017 prišli rozlúčiť s manželom, otcom a priateľom Pavlom GRÓFOM, čím ste nám zmiernili hlboký žiaľ nad jeho stratou. Smútiaca rodina Spomienky - Poďakovania 7 Spomienka Megemlékezés Ja nie som mŕtvy, len som zmenil miesto. Žijem vo Vás a chodím do Vašich snov... Dňa 6. novembra 2012 odišiel manžel a otec Šimon SIMIČ. Náš priateľ, ochranca, naša najväčšia podpora a naša pravá ruka. Odišla duša z človeka. Keď sa niekto o nás staral, bol to ON. Odpočívaj v pokoji a nech Ti je večná sláva. Vždy Ťa budeme mať rady a spomínať na Teba. Manželka a dcéra Nem haltam meg, csak máshová mentem. Bennetek élek, megjelenek álmaitokban 2012. november 6-án távozott közülünk a férj és édesapa SIMIČ Šimon. Barátunk, védelmezőnk, legnagyobb támogatónk és jobbkezünk. A lelke eltávozott. Ha volt valaki, aki gondoskodott rólunk, akkor az Ő volt. Nyugodj békében, legyen örök dicsőség nevének. Mindig szeretni és emlékezni fogunk Rád. Felesége és lánya Spomienka Megemlékezés Dňa 13. novembra 2017 uplynie 20 rokov od úmrtia drahého manžela, otca RNDr. Pavla MICHALÍČEKA. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomínajú manželka a dcéry s rodinami 2017. november 13-án telik el 20 év azóta, hogy távozott közülünk a drága férj, édesapa RNDr. MICHALÍČEK Pavol. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a felesége és lányai családjaikkal Spomienka Dňa 15. novembra 2017 uplynie 10 rokov odvtedy, čo nás navždy opustil manžel, otec, starý otec Ján VARGA. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Spomína manželka, synovia Ján a Peter, vnuci Peter a Tomáš Spomienka Dňa 6. novembra 2017 si s bolesťou v srdci pripomíname 1. výročie úmrtia drahého otecka, manžela a krstného otca Jána VODIČKU. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke tichú spomienku. Manželka s dcérami, rodina a najbližší priatelia Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga Prekladateľka: Petronela Bernáth E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky Tlač: Mediachain, s.r.o. Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 www.novezamky.sk Vychádza každý druhý pondelok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: 0905 241 137

8 Kino CASTRUM NOVUM - 21. číslo - 6. november 2017 035/6401285 0907 937 064 1.11. streda 2.11. štvrtok 3.11. piatok 4.11. sobota 15:00 5.11. nedeľa 15:00 7.11. utorok NOVEMBER 2017 Esá z pralesa animovaný film, Francúzsko, r. D. Alaux Filmový klub: Odrazy dráma, Poľsko, r. A. Wajda Čiara kriminálny thriller, SR/Ukrajina/ČR, r. P. Bebjak Thor: Ragnarok akčné fantasy, USA, r. T. Waititi Snehuliak kriminálny thriller, USA/V. Británia/Švédsko, r. T. Alfredson Thor: Ragnarok akčné fantasy, USA, r. T. Waititi Príšerákovci animovaný film, Nemecko/V. Británia, r. H. Tappe Thor: Ragnarok akčné fantasy, USA, r. T. Waititi Všetko najhoršie horor, USA, r. Ch. Landon Príšerákovci animovaný film, Nemecko/V. Británia, r. H. Tappe Thor: Ragnarok akčné fantasy, USA, r. T. Waititi Všetko najhoršie horor, USA, r. Ch. Landon Mečiar dokumentárny film, SR/ČR, r. T. Nvotová Mečiar Nám. Gy. Széchényiho 9 940 01 Nové Zámky 2D SD 7 97 2D ČT 15 98 3,50 FK:2 2D OV 15 108 3,50 3D ST 12 130 2D ST 15 120 3D ST 12 130 3D SD 7 96 2D ST 12 130 5 2D ST 12 96 2D SD 7 96 3D ST 12 130 2D ST 12 96 2D OV 15 89 15.11. streda 16.11. štvrtok 17.11. piatok 18.11. sobota 19.11. nedeľa 21.11. utorok 22.11. streda 23.11. štvrtok 15:00 15:00 Záhradníctvo: Rodinný priateľ romantická dráma, ČR/SR/Poľsko, r. J. Hřebejk Filmový klub: Obchod na korze dráma, Československo, r. J. Kadár, E. Klos Záhradníctvo: Dezertér dráma, ČR/SR, r. J. Hřebejk Záhradníctvo: Nápadník tragikomédia, ČR/SR/Poľsko, r. J. Hřebejk Záhradníctvo: Nápadník tragikomédia, ČR/SR/Poľsko, r. J. Hřebejk Justice League akčné fantasy, USA, r. Z. Snyder Esá z pralesa animovaný film, Francúzsko, r. D. Alaux Wind River mysteriózny krimithriller, USA, r. T. Sheridan Justice League akčné fantasy, USA, r. Z. Snyder Spievankovo a kráľovná Harmónia hudobná rodinná komédia, SR, r. M. Podhradská Az Igazság Ligája akciófilm, USA, r. Z. Snyder Justice League akčné fantasy, USA, r. Z. Snyder 120 tepov za minútu dráma, Francúzsko, r. R. Campillo Justice League akčné fantasy, USA, r. Z. Snyder Filmový klub: Happy End dráma, Francúzsko/Nemecko/Rakúsko, r. M. Haneke Justice League akčné fantasy, USA, r. Z. Snyder Matky rebelky: Šťastné a Veselé komédia, USA, r. J. Lucas, S. Moore 2D OV 12 130 2,50 2D ČT 15 128 3,50 FK:2 2D OV 12 120 3 2D OV 12 113 2D OV 12 113 3D ST 12 120 2D SD 7 97 2D ST 15 107 3D ST 12 120 2D OV MP 90 HU 3D MSZ 12 120 2D ST 12 120 5 2D ČT 15 140 3,50 2D ST 12 120 5 2D ČT 15 107 3,50 FK:2 3D ST 12 120 2D ST 15 116 5

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVII. évfolyam - 21. szám - 2017. november 6. - díjmentes Városunkba látogatott az államfő Érsekújvári Kolbászfesztivál Érsekújvár városa és a Novovital városi társaság október 27-28-án rendezte meg a hagyományos Érsekújvári Kolbászfesztivált nemzetközi részvétellel. Október 27-én délután a KultúrKorzó idén is megszervezte a Töknapot, melyen gyerekek és fiatalok szolgáltatták a kultúrműsort, volt tökkompozíció kiállítás, valamint különböző versenyek is. A fő program október 28-án kora reggel kezdődött, amikor több mint ötven csapat Szlovákiából, Magyarországról, Szerbiából, Horvátországból és Csehországból belekezdtek a kolbászkészítésbe. Az idei rendezvény két hatalmas sátor alatt zajlott, melyek a csapatoknak és a rengeteg látogatónak megfelelő védelmet nyújtottak a változó időjárás ellen. Mindkét este a látogatók különböző koncerteken szórakozhattak. A kolbászkészítő verseny eredményei: Aranysáv és helyezés: 1. Vodári, 2. Polgármester csapata, 3. HC Érsekújvár II., 4. Badi team, 5. Czuczorosok, 6. ZO Kajal - Testi Fogyatékosok Szlovákiai Egyesülete, 7. Mesož team, 8. Flengerka, 9. Za Nové Zámky, 10. Kantori I. (Érsekújvár - Székesfehérvár - Jihlava). Ezüstsáv: Érsekújvár városa, MKP járási szervezete, Bytkomforťáci II., Biele tulene I., Coroner, Gimnázisták, Košťálovci, HC Štart Érsekújvár, Kotleba-ĽSNS, Biele tulene III. Bronzsáv: Hradnáci, Bethlen G. u. AI, Devín u. AI, HC Érsekújvár I., Camionservice, Doma dobre, Városi hivatal Nové Zámky, Nitrianski mravci, ANEPS siketek központja, Bytkomforťáci I., Women klobása team, MKP, Castrum Laugaritium, Kolbász manufaktúra Negyed, Bytkomforťáci III., Balatonfüredi öregfiúk (Magyarország), Milovníci klobás, Most-Híd II., Kantori II., SNS II., Fotó: Varga Ildikó Andrej Kiska szlovák államfő 2017. október 31-én városunkba látogatott. A délelőtti órákban a városházán hivatalos találkozóra került sor a város vezetésével, majd az államfő városunk polgármesterével együtt kiemelkedő munkáltatókhoz látogatott el városunkban. Turul Tatabánya, Biele tulene II., Kolbászfaluk, Smer - SD II., Nagymegyeri Kati csapat, Folyóparti u. AI, Most-Híd II., Czuczorka, Smer - SD I., Novi Bečej (Szerbia), Šid (Szerbia), Sveti Petar u Šumi (Horvátország) További díjak: különdíj a fiataloknak - Gimnázisták, legkreatívabb díszítés - Košťálovci. A legvidámabb csapat - Városi hivatal Érsekújvár, közönségdíj - Balatonfüredi öregfiúk (Magyarország), a zsűri díja - HC Štart Érsekújvár, a legpirosabb kolbász - ZO Kajal - Testi Fogyatékosok Szlovákiai Egyesülete. A Töknap versenyeinek eredményei Legnagyobb tök: Stégmár Árpád, legszebb tökkompozíció: 1. P. Blaho u. Óvoda és Vár u. AI, 2. Devín u. AI és Összevont Katolikus Iskola, 3. Czuczor G. AI és Folyóparti u. AI, legszebb töklámpás: 1. Tomáš Major, 2. Jelizabeta Gaborda, 3. Czuczor G. AI és Erika Vašeková, tök saccoló verseny: 1. Ferdinánd Gröger, 2. Szárai Krisztina, 3. Kis Mátyás András, tökmagevő verseny: 1. Libor Ondrejčík, 2. Novák Dávid, 3. Lakatos Boris Miroslav Antoni

2 Város Átadták a városi díjakat 2017. október 19-én a főtéri Kultúrház nagytermében átadták a 2017-es városi díjakat. A képviselő-testület ünnepélyes ülésén kiemelkedő személyiségeknek és sikeres közösségeknek fejezték ki tiszteletüket és hálájukat. A városi képviselő-testület szeptember 19- iki ülésén ötüknek a Pro Urbe díjat ítélte meg, Klein Ottokár polgármester pedig határozatával tíz személyt Polgármesteri díjjal tüntet ki. A Pro Urbe díj a városi díjak odaítéléséről szóló alapelvek alapján művészi alkotásból, 350 eurós pénzjutalomból, valamint emléklapból áll. A Polgármesteri díj az adott év elsőszülöttje esetében 350 eurós betétkönyvből és a polgármester aláírásával, valamint a város pecsétjével ellátott emléklapból áll. A további díjazattak művészi alkotást és a polgármester aláírásával, valamint a város pecsétjével ellátott emléklapot vehetnek át. 2017-ben a Pro Urbe díjjal kitüntetettek: Vladimír Balla és a nevelés területén végzett aktív tevékenységért ítélték oda. Szekeres Ilona 2017-ben a Pro Urbe díjat sokéves pedagógusi, művészi és képzőművészeti tevékenységéért Szekeres Ilona vehette át. 2017-ben Polgármesteri díjjal kitüntetettek: Peter Rosival CASTRUM NOVUM - 21. szám - 2017. november 6. üzenetei is tanúskodnak, akik lehet maguk is a páciensei voltak. A sok év alatt a doktornő egész generációkat gyógyított, akik egészséges fejlődésükért hálásak neki. Jana Cibulková orvos joggal vehette át a díjat a gyerekek és a fiatalok sokéves áldozatos és lelkiismeretes gyógyításáért. Pavol Demo A klinikai onkológiai osztály főorvosa. 1989- től dolgozik az érsekújvári kórházban, ahol a belgyógyászaton kezdett, majd sok éven át a tüdőosztályon dolgozott, hogy ott legyen a klinikai onkológiai osztály születésénél. Aktívan együttműködik az Iris klubot látogató betegekkel. Önzetlenül készít elő előadásokat, válaszol a felmerülő kérdésekre, segít a felvilágosításban, szakmai problémákat old, a szabadidejét pedig egyéni konzultációkra szánja. Önzetlen és áldozatos segítségéért, a daganatos betegségekben szenvedő betegekről való gondoskodásért és a nekik nyújtott tanácsadásért vehette át a díjat. ifj. Katarína Hozlárová és Zuzana Hozlárová Vladimír Balla, aki nem használ írói álnevet, a díjat az itthon és a külföldön végzett irodalmi tevékenységéért vette át. Hadviga Julianna Minden évben a Polgármesteri díj egyik díjazottja városunk elsőszülöttje, aki az adott évben elsőként jött világra az érsekújvári kórházban. 2017-ben Peter Rosival volt ez az elsőszülött. Barusz László Hadviga Julianna a díjat képzőművészeti munkásságáért, valamint Érsekújvár jó hírnevének terjesztéséért vette át. Pavol Hudák Pavol Hudák polgári tevékenységéért és a sport, valamint a kultúra területén a fiatalokkal végzett munka támogatásáért volt Pro Urbe díjjal díjazva. Eva Malatincová Barusz László nyugalmazott pedagógus, aki nyolcéves kora óta élete nagy szerelmének szenteli szabadidejét, az éneklésnek. Tehetségével és a kultúrához való hozzáállásával, valamint a különböző rendezvényeken való fellépésével kapocs városunk lakosai között. Barusz László a díjat aktív tevékenységéért, valamint a helyi kultúra fejlesztéséért és Érsekújvár jó hírnevének terjesztéséért itthon és külföldön vette át. Jana Cibulková Teret nyújtani a fiatal művészek és zeneszakos hallgatók számára a bemutatkozásra, a térség fiatal tehetségeinek támogatása, az együttműködés tanulása, továbbá a város kulturális életének színesebbé tétele, valamint nem utolsó sorban teret adni a szépnek ez volt ifj. Katarína Hozlárová, zeneszakos hallgató célja, amikor megálmodta és megvalósította az Érsekújvári Plébániai Zenei Nyár rendezvénysorozatot. Az első éven harminckét művészeti iskolát látogató fiatal lépett fel városunkból, a térségből, valamint további vendégművészek. Idén már hatvan művész lépett fel Szlovákiából, de külföldről is a fesztivál négy hétvégéje alatt, négy különböző helyszínen a városban. A koncertek három tematikus egységre voltak bontva. A plébániai zenei nyár városunk kulturális életének elválaszthatatlan része lett, amiért a fesztivál szervezői, ifjabb Katarína Hozlárová és Zuzana Hozlárová átvehették ezt a díjat. Karol Pataky Eva Malatincovának a Pro Urbe díjat városunk jó hírnevének terjesztéséért, valamint a művelődés Jana Cibulková orvos szakmai életét a legkisebb betegek gyógyításának szentelte. Már a kedves válasza is szerénységről tanúskodik, amikor megtudta, hogy díjazva lesz. A díj nem nekem jár, mert csak a jó Istennek jár a dicsőség és a hála. Arról, hogy hálát érdemel, a kis betegek szüleinek Szakmailag aktív évei alatt aktívan kapcsolódott be

CASTRUM NOVUM - 21. szám - 2017. november 6. Város 3 A legkorszerűbb műszeres felszerelés Szuper aszeptikus műtő Szerződéses viszony az összes betegbiztosítóval Szürkehályog eltávolítás 0 eurótól A magas szemnyomás kezelése lézerrel Artroszkópiás térdműtét Kéztőcsatorna műtét Szemészeti és ortopédiai műtétek ÉRSEKÚJVÁR www.diamondmedical.sk 035/642 11 69 cn-r79-17 a város közéletébe, 20 éven át volt az oktátásügyi és kulturális bizottság tagja, szakmai tudásával hozzájárult az egykori közgazdasági középiskola megalapításához, amit később Surányba költöztettek, akárcsak az ipari szakközépiskoláéhoz. Ott volt városunk öt alapiskolájának építésénél. 2000-ben tagja lett az éppen akkor alakuló Nyugdíjasok Egyesülete városi szervezetének, ahol 2016-ig alelnökként tevékenykedett. Aktívan támogatta és szervezte a testvérvárosokkal való együttműködést. Egészségügyi okok miatt lemondott a funkciójáról, de továbbra is a szervezet aktív tagja maradt. A szervezetben végzett aktív tevékenységéért és önfeláldozó munkájáért, amit az idősekért végzett, Karol Pataky 2017-ben átvehette a Polgármesteri díjat. Ján Pavliga Az érsekújvári jégkorong az elmúlt években jelentős előrelépést mutat. Megnyerték a nemzetközi MOL ligát, megnyerték az első szlovák ligát és feljutottak az extraligába, melyben már második éve szerepelnek. Ezek a sikerek az érsekújvári jégkorongért szenvedélyesen dolgozó emberek érdemei. Az egyikük Ján Pavliga. Duško, ahogy mindenki hívja, az érsekújvári hoki elválaszthatatlan része már több mint 30 éve. Jelenleg az extraligás A-csapat technikai vezetője és a játékosok kényelméről, jólétéről gondoskodik a jégen és azon kívül is. Ján Pavliga az érsekújvári jégkorongklubban végzett sokéves tevékenységéért vehette át a Polgármesteri díjat. Tibor Messinger és Jozef Bori Az érsekújvári női kézilabda klub, valamint Tibor Messinger és Jozef Bori, akik ott voltak a női kézilabda születésénél városunkban. Több évtizede a csapat vezetői és gondoskodnak a klub zökkenőmentes működéséről. A női kézilabdacsapat a második szlovák női kézilabdaligában játszik. Tibor Messinger és Jozef Bori a Polgármesteri díjat a női kézilabda fejlődéséért végzett munkájukért, valamint városunk példaértékű képviseléséért vették át. Kis Zúgó Gyermek Néptánccsoport Érsekújvár olyan város, ahol sok folklórcsoport tevékenykedik és példásan képviselik városunkat. Az egyik ilyen a Kis Zúgó Gyermek Néptánccsoport is, amely idén ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját. 2007-ben alakult a Czuczor Gergely Alapiskolán és fennállása óta különböző versenyeken, gálaprogramokon sok fellépést tudhat maga mögött úgy itthon, mint külföldön. Rendszeresen fellépének a városi rendezvényeken. Jelenleg 22 tagja van a néptánccsoportnak, ebből heten alapítótagok, akik ma már középiskolások. 2011-től a néptánccsoport vezetője Kis Silvia. 2017-ben a Polgármesteri díjat a Kis Zúgó Gyermek Néptánccsoport a nemzetiségi kultúra, a magyar népművészet terjesztése területén végzett munkájáért kapta meg. Orgeco Kft. Az Orgeco Kft. Érsekújvár 1993-tól a beltéri és a kültéri karácsonyi dekorációk gyártására szakosodott. A társaság ma Európa egyik legnagyobb karácsonyi dekorációkat gyártó cége, a gyártás 98%-a külföldi piacra készül. Az Orgeco cég termékeivel varázsolnak ünnepi hangulatot Párizsban, Bécsben, Londonban, Madridban, Prágába, Rómában, és természetesen itthon, Érsekújvárott is. Fennállása óta rengeteg díjat, elismerést és tanúsítványt szerzett. 2017-ben a Polgármesteri díjat Ernest Hariš, az Orgeco társaság ügyvezetője a sokéves, stabil munkáltatói tevékenységéért, továbbá szervezetek és egyének önzetlen megsegítéséért és támogatásáért vette át. (-)

4 Közélet CASTRUM NOVUM - 21. szám - 2017. november 6. Nem fogják hőszigetelni a városházát Az önkormányzat csaknem 550 ezer eurós támogatásban részesült volna, és majd 30 ezer euró önrésszel járult volna a projekthez. Azonban a városháza helyett óvodákat fognak hőszigetelni. A filmforgalmazók közlése alapján 2017 novemberétől az egyterű mozikban egyes filmekre emelkedni fog a belépő ára. A változás azonban csak a 2D vetítésekre vonatkozik, melyekre a jegy ára 5 euróra emelkedik. 2015 végén a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma a Környezetünk Minősége Operatív Program keretében egy felhívást hirdetett meg, vagyis vissza nem térítendő támogatást lehetett kérvényezni az önkormányzatok adminisztrációs épületeinek hőszigetelésére. A kritériumoknak egyetlenként felelt meg Leginkább a Béke mozi épületét kellett hőszigetelni, a minisztérium felhívása azonban kizárólag adminisztrációs épületekre vonatkozott, így a városi hivatal épülete volt az egyetlen, ami számításba jöhetett mondta el Jaroslav Mrváň, a városi hivatal területfejlesztési és műépítészeti főosztályának vezetője. 2016. január 15-ig kellett kidolgozni a hőszigetelés projektjét az energetikai audit kidolgozásával együtt és benyújtani a kérvényt. Nem akartuk elszalasztani a lehetőséget, hogy egy uniós támogatást megpályázzunk. A projekttervező azonban felhívta a figyelmünket, hogy ilyen rövid idő alatt nem lehet a projektbe belefoglalni az összes részletet. Az idő rövidsége ellenére a dokumentációt összegyűjtöttük, a kérvényt benyújtottuk, pályázatot nyertünk, így az önkormányzat meghirdethette a versenyt a kivitelezőre. Az önkormányzat visszalépett a szerződéstől A verseny alatt a projekt közvetítője, a Szlovák Innovációs és Energetikai Ügynökség beleegyezésével a projektet kiegészítették. A verseny többfordulós volt, a pályázók kifogásaival végül a közbeszerzési hivatal foglalkozott. A verseny győztese ugyanis azt ígérte, hogy 20 nap alatt elvégzi a hőszigetelést, ami a munkák technológiai folyamata miatt eleve lehetetlen volt a területfejlesztési és műépítészeti főosztály munkatásai szerint. A közbeszerzési hivatal azonban a pályázó ajánlatát vette figyelembe. Spomienka Megemlékezés Az idő múlik, de a fájdalom és az emlékek megmaradnak szívünkben. 2017. november 4-én telt el 1 év azóta, hogy búcsúszó nélkül távozott közülünk szeretett gyermekem SLAMENKA Zsuzsanna. Emlékét őrzi édesanyja és testvérei családjukkal Čas plynie, ale bolesť a spomienky nám v srdci zostávajú. Dňa 4. novembra 2017 uplynul 1 rok odvtedy, kedy nás bez rozlúčky opustila moja milovaná dcérka Zuzana SLAMENKOVÁ. Spomienku na ňu si v srdci uchová mamička a súrodenci s rodinami Tisztelt mozirajongók! Apróhirdetés INGATLANOK Minden korosztály számára azonban 1 eurós kedvezmények lépnek életbe: - tanuló/diák - gyerek 12 éves korig - 62 év felettiek Ez azt jelenti, hogy az említett korosztályok számára a jegyár változatlanul továbbra is 4 euróba fog kerülni. Az említett kedvezmények a 3D vetítésekre is érvényesek lesznek, ahol a teljes jegyár változatlan marad, tehát 6 euró. A klub- és fesztiválfilmek vetítésére a jegyárak nem változnak. A testi fogyatékkal élők és az Veszek lakást, készpénzzel fizetek. Ajánljanak! Tel.: 0908/639 827. Veszek lakást Érsekújvárott. Tel.: 0903/788 444. Veszek garzont, illetve 1-szobás lakást (esetleg 2-szobásat) Érsekújvárott. A lakás állapota és a helyszín nem mérvadó. Magánszemély vagyok, ingatlanközvetítők kérem, ne hívjanak! Köszönöm. Tel.: 0944/789 136. Veszek 3-4-szobás lakást Érsekújvárott. A helyszín nem mérvadó. Balkon előnyt jelent. Ingatlanközvetítő irodák és közvetítők ne hívjanak! Elérhető vagyok 9:00-22:00 óra között. Tel.: 0907/465 526. Eladó 3-szobás lakás Érsekújvárott. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991. Veszek lakást Érsekújvárott. Készpénz. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Lehet szövetkezeti is. Tel.: 0911/267 299. Eladó előnyös áron családi ház kerttel és garázzsal, Surányban Nitriansky Hrádok. Tel.: 0908/510 166, 0908/189 141. SZOLGÁLTATÁSOK Keresek valakit, aki gondozna, cserébe lakást és étkezést biztosítok. Tel.: 0905/978 283. A projekt kiegészítésével a hőszigetelés minimálisan százezer euróval drágább lett, és ezt az összeget pedig az önkormányzat a saját költségvetéséből fizette volna. Ez a tény, valamint a vitatható kivitelezési határidő meggyőzött arról, hogy 2017. október 3-án kérvényezzem a Szlovák Innovációs és Energetikai Ügynökség EU-s strukturális alapokkal foglalkozó szekciójánál a vissza nem térítendő támogatásra vonatkozó szerződés felbontását tájékoztatott Klein Ottokár polgármester. A pénzt az óvodák és a fiatal focisták kaphatnák meg, de a zeneiskolát is átköltöztetnék El tudom képzelni, hogy a város pénzét értelmesebb projektekbe fektetjük. Az önkormányzat sikeresen pályázott két óvodaépület hőszigetelésére, és két további óvodaépület hőszigetelésére készek a dokumentumok. Körülbelül 50 ezer eurós támogatást hagytak jóvá, amiből konténer jellegű öltözőket vásárolhatunk a fiatal focistáknak. Az önkormányzat körülbelül 10-ezer euróval járul hozzá, jelenleg a verseny kiírását készítjük elő. A városháza épülete ugyan régebbi, de vastag téglafali vannak és újak a műanyag ablakok. Szükség esetén felújíttathatjuk a homlokzatot és meg lehet javíttatni az épület külső burkolatának bizonyos részeit fejezte be a polgármester. Miroslav Antoni Társasági rovat Városunk kis polgárai Ostrožlíková Nela, Potocká Natália, Šalgóová Adél, Sviták Martin, Nemček Šimon Házasságot kötöttek Lehoczky Tomáš és Mrváňová Tatiana, Kukla Karol és Vanyová Andrea, Füle Ján és Mellenová Jana, Horváth Róbert és Gálová Oľga, Sobota Marek és Bottlíková Marcela, Šmejkal Martin és Žunkánová Barbora Örökre eltávoztak Szalai Jozef, 83, Sládek Štefan, 75, Kostadinčin Anna, szül. Lukáčiková, 79, Czuczorová Helena, szül. Sebestyénová, 91, Hatinová Mária, szül. Mazanová, 63, Varagya Ferenc, 65, Kaššová Helena, szül. Lőrincová, 79, Schindlerová Svatava, szül. Králová, 73, Gróf Pavol, 54, Jozaf Juraj, 68, Koczová Helena, szül. Mésárošová, 71 egészségileg károsultak továbbra is kihasználhatják az 50%-os kedvezményt. Reméljük, hogy ez a változás nem tántorítja el Önöket és továbbra is eljönnek a moziba, hogy igazi filmes élményben legyen részük. PANELFÚRÁST VÉGZEK. Tel.: 0904/651 747. Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek a délutáni órákban. Tel.: 0917/044 931. Legelérhetőbb kölcsön. Tel.: 0904/190 058. EGYÉB Eladó: 3 hálószobaszekrény és éjjeli szekrények 30, ebédlőszekrény 30, 2 szekrény és könyvesszekrény 30, ebédlőbútor, dohányzóasztal, ülőgarnitúra 60, konyhai sarokpad, asztal, székek 20, előszobafal 10. Tel.: 0908/852 017.

Hirdetés 5 CASTRUM NOVUM - 21. szám - 2017. november 6. European Christ mas Tour cn-r117-17 The 2017 ŐSZI VÁSÁRT TARTUNK MAGYAR TERMÉKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN az érsekújvári kultúrházban (oldalsó bejárat bábterem) 2017. november 14-én és 15-én Nyitva tartás: 9:00-től GOLDEN VOICES of Oh, Happy Day Őszikabátok 79 helyett 39 Gyapjúkabátok 140 helyett 79 150 helyett 99 160 helyett 110 GOSPEL Eredeti bőrkabátok 200 helyett 139 Harlem, New York, USA 11. december (pondelok/hétfő, 19:00) NOVÉ ZÁMKY - Jazdiareň ÉRSEKÚJVÁR - Lovarda Predpredaj vstupeniek / jegyelővétel: v pokladni DK Nové Zámky, info: 035 644 53 303, a v sieti Ticketportal gospel2017_a4.indd 1 s.r.o. T L A Č I A R E Ň N Y O M D A S I N C E Kosztümök 100 helyett 69 Öltönyök 100 helyett 59 150 helyett 88 Sportos női téli kabátok 100 helyett 69 Koncert sa uskutoční pod záštitou Primátora mesta Nové Zámky, Mgr. art. Otokara Kleina, A koncert védnöke Érsekújvár polgármestere Mgr. art. Otokar Klein. Info: +421 905 654 349 www.elokoncert.sk 1 9 9 6 Mindenkit sok szeretettel várunk! 2017. 10. 09. 13:57 Mesto Nové Zámky vás pozýva / Érsekújvár városa meghívja Önöket JaZz Blues XIII. Mesto Nové Zámky JamBorEe www.novezamky.sk 25. novembra 2017 18:00 Kino Mier, Nám. Gy. Széchényiho 9 2017. november 25. 18:00 Béke Mozi, Széchényi Gy. tér 9. JazZsons TrIo makar (SK) 19:15 18:00 (PL) &children of the Corn KékNYÚL JUwANA JeNKINs (HU) 22:00 20:30 (USA) & HeR AlL-STAr MOJOBAND BLueS HaLteR (SRB) 23:30 + Výstava fotografií z minulých ročníkov / Fényképkiállítás az előző évekből + KRST CD BLUESOVÁ SPOLOČNOSŤ No.13 CD KERESZTELŐ P. P. Band / Barbora Černá / Blues Generation / The Joint Venture Jamboree podporili / A Jamboree-t támogatták: Vstupné / belépő: (predpredaj / elővétel) 10, (na mieste / helyszínen) 13. Predpredaj / Elővétel: Turisticko-informačná kancelária, Dom kultúry, Nové Zámky; Kino Mier, Nové Zámky; Darshan, Nové Zámky; KultúrKorzó, Nové Zámky Rév - A Magyar Kultúra Háza, Komárno; Green Pub, Štúrovo; NISYS, Nitra; Mozi Club, Šamorín; Levická informačná agentúra, Levice

6 Spektrum Nyílt napok a középiskolákon A Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia 2017. november 22-én, 10:00-től 12:15 óráig szeretettel várja az információs és hálózati technológiák, az elektrotechnika és kereskedelmi szakok iránt érdeklő kilencedikeseket. A Pázmány Péter Gimnázium 2017. november 29-én, 8:00 órától várja szeretettel az alapiskolák végzőseit, a szüleiket és minden érdeklődőt. Dr. Wash gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Dr. Wash Keresztrejtvény A 20. számunkban közölt rejtvény megfejtése: Már nincs levél a fákon, / halk tűz robogja be a tűzhelyet. A helyes megfejtőink közül a 2+2 jegyet a Dumaszínház november 10-iki előadására a KultúrKorzó jóvoltából Mészáros József és Mlynárik István nyerte. Gratulálunk. Hírlapi írásmű Tonna R. 1. rész Kötőszó Stílus-irányzat Kettős betű R. 3. rész A réz vegyjele Budapesti sportegyesület Foglaló Némán tanít! R. 2. rész Pörköl, pirít Gallim Bizony - régiesen Ragadozó hal Özönlik Barack jelzője Dolný Štál - magyarul Rádiusz Szekundum Gramm Kelet Noé, Márk Puha fém cn-r76-17 Ajánló 2017. november 8., 15:30 órától A Pázmány Péter Gimnázium gálaestje 15:30 óra: Ferenc-rendi templom - ünnepi szentmise, óra: ünnepélyes gálaest a főtéri Kultúrházban 2017. november 10., 10:00 óra Kultúrház, Fő tér Mesefesztivál, fellép a Csavar Színház a Jóka ördöge c. előadásával, mely Arany János művének feldolgozása kicsiknek 2017. november 10., 18:00 óra Kultúrház, Fő tér Dumaszínház - Dombóvári István és Csenki Attila, belépő elővételben: 12, a helyszínen: 15 2017. november 11-12. Millennium Sportcsarnok Kecske - szlovákul Károly Hangjegy Rövid mozgóképsorozat Reggel - régiesen Szedi a lábát Az átmérő jele LAKÁSVÁSÁRLÁS ADÓSSÁGGAL ÉS EREDETI ÁLLAPOTBAN IS. cn-r98-17 0903 788 444 E heti rejtvényünkben TÓTH Elemér szlovákiai magyar költő Őszi vers című költeményéből idézünk két szép sort. A megfejtéseket 2017. november 13-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). Az smsbe ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között az elókoncert jóvoltából 2 darab jegyet sorsolunk ki a Golden Voices Gospel december 11-iki érsekújvári koncertjére...step, társasági tánc Vuk apja Tervet kovácsol A szelén vegyjele A kén vegyjele Az alma közepe Római 150 Köteléket bont A redő közepe Szinusz, röviden Kérdőszócska Tőszámnév Lábszárvédő a fociban Kínnal járó T E O Készítette: Lőrincz László CASTRUM NOVUM - 21. szám - 2017. november 6. Viva Dance Festival - szlovák pohár táncverseny nemzetközi részvétellel, gálaprogram november 11-én, 19:00 órakor 2017. november 12., óra Kultúrház, Fő tér Dallamok szárnyán - zenés est a Samba cukrászda szervezésében. Jegyek kaphatók a Samba cukrászdában és a KultúrKorzó irodájában. Belépő: 10. 2017. november 18., 18:00 óra Építőipari Szakközépiskola étterme IV. Keresztény Katalin bál, jegyvásárlás november 12-ig: Pócs Mariann 0911/277 482, Štifner Ivett 0918/357 859, Illés Angelika 0918/697 078 2017. november 20., 18:00 óra Kultúrház, Fő tér, 203-as terem Ady-ünnep a költő születésének 140. évfordulója alkalmából a Nobilitas Carpathiae civil szervezet szervezésében. A Medve Színpad bemutatja a Válaszúton színházi rítusjátékot Ady és Radnóti verseire. Szereplők: Bánfi Kata és Berényi Dávid, zenei közreműködők: Borzsák Réka (zongora), Kovács Andor (gitár), Tóth Szabolcs (szitár). Belépő: 8. 2017. november 21., óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria A galéria megtelik zenével - Szia, Kassák Lajos - válogatott művek zenei átértelmezése. Cluster ensemble - Ivan Šiller (zongora, tárgyak), Fero Király (szintetizátor, tárgyak), Michal Matejka (gitár), Jozef Krupa (ütősök) 2017. november 25., 19:00 óra Csemadok-székház Batyus Katalin bál, belépő: 7, jegyelővétel a Csemadokban hétfő, szerda, péntek: 15:00- óra 2017. november 25-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Nőnek lenni... 2017. december 2., 13:00 óra Ferenc-rendi templom Készíts adventi koszorút a családodnak! - előzetes jelentkezés alapján, jelentkezni november 15-ig az ujvariferencesek@gmail.com e-mail címen lehet. 2017. december 3., 16:00 óra Fő tér Az első gyertya ünnepélyes meggyújtása a nagy adventi koszorún - A 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat és a Blaho P. u. Óvoda készíti idén az óriási adventi koszorút a főtéri Szentháromság szobor körül. Advent több vasárnapján a gyertyák meggyújtása 11 órakor. 2017. december 5., óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Dono di Natale - Händel / Strauss / Schneider-Trnavský / Martinček / Debussy / Offenbach / Verdi / Rachmaninov / Bellini, fellépők: Michaela Várady (szoprán), Dagmar Duždová (zongora) 2017. december 6., 18:00 óra Kultúrház, Fő tér Czuczorosok, itt a helyetek! - A Czuczor Gergely Alapiskola hagyományos jótékonysági estje 2017. december 8., 18:00 óra Csemadok-székház Tvrtko túl minden határon, jegyelővétel a Csemadokban hétfő, szerda, péntek: 15:00- óra. Belépő elővételben: 8, helyszínen: 10. 2018. február 1-ig Thain János Múzeum Reformáció az Érsekújvári járásban - kiállítás a reformáció 500. évfordulója alkalmából

Hirdetés - Reklama 7 CASTRUM NOVUM - 21. szám - 2017. november 6. cn-r119-17 KA JAN ÁĽA KR Á OZ ET SV RA OR VÁ HU GO RB N AN OV A Á O ÉH SK N JA VA cn-r116-17 cn-r118-17 POD K OPCO M