krvi CASTRUM NOVUM Novozámocká klobásový festival s medzinárodnou účasťou Babie leto, bicykle, šarkany a čerstvý vzduch Čítajte na str.

Átírás

1 CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVII. ročník číslo október nepredajné Babie leto, bicykle, šarkany a čerstvý vzduch Čítajte na str. 2 Mesto Nové Zámky Mesto Nové Zámky a Novovital Vás pozývajú na tradičný Novozámocký klobásový festival s medzinárodnou účasťou Spoluorganizátori podujatia Hlavné námestie Piatok Deň tekvice 14:00 16:00 Tvorivé dielničky (CVČ Pyramída) 14:30 18:00 Vystúpenia folklórnych, tanečných, speváckych súborov a detí zo základných a stredných škôl z Nových Zámkov a okolia 17:30 Vyhlásenie výsledkov Tekvicové súťaže 18:30 SpodOrecha (slovenské a české hity) 20:00 Jolly & Suzy (HU) 21:00 Steve Level (rock & pop) 22:00 Ukončenie podujatia Zmena programu vyhradená. Sobota Súťaž vo výrobe klobás 07:00 Registrácia prihlásených súťažiacich 09:00 Príhovor primátora Mgr. art. Otokar Klein Otvorenie súťaže vo výrobe klobás 09:30 Rédey Band 10:30 ZO Csemadok N. Zámky (maďarský folklór) 11:30 Rédey Band 12:00 Ukončenie súťaže vo výrobe klobás 12:30 FS Zámčan (slovenský folklór) 14:00 Stelby & FreeBand (country) 15:00 Iný Štýl (pop-rock) 16:00 Duo Fantasy 17:00 Vyhodnotenie súťaže vo výrobe klobás 19:00 Igor Kmeťo 20: (HU) 22:00 Ukončenie podujatia Pozvánka Mesto Nové Zámky, Národná transfúzna služba SR - pracovisko Novozámocká Nové Zámky a Slovenský Červený kríž kvapka krvi dňa 27. októbra 2017 od 8:00 h do 13:00 h, Mestský úrad Nové Zámky - prízemie Ďakujeme! Mgr. art. Otokar Klein primátor mesta Nové Zámky

2 2 Mesto Interaktívne detské ihrisko bude pripomínať hradby novozámockej pevnosti V rámci Programu cezhraničnej spolupráce INTERREG V-A Slovenská republika Maďarsko dostane mesto na vybudovanie ihriska takmer 400-tisíc eur. Mesto Nové Zámky je hlavným partnerom projektu CULTPLAY Interaktívne tematické parky Inovatívne využitie kultúrneho dedičstva. V rámci Programu cezhraničnej spolupráce INTERREG V-A Slovenská republika Maďarsko je do projektu zapojených desať partnerov, z toho šesť zo Slovenska (sídla Nové Zámky, Hurbanovo, Kolárovo, Šaľa, Svodín a spoločnosť EZÚS Pons Danubii r.o., Komárno) a štyria z Maďarska (Komárom, Kisbér, Oroszlány, Tata). Cieľom projektu je zvýšiť atraktivitu pohraničnej oblasti formou vytvorenia nových turistických oblastí s vlastnými produktmi a značkami vybudovanými na základe spoločnej histórie partnerských sídiel. Očakáva sa rast počtu návštevníkov zo susedných regiónov na oboch stranách hranice a základ spolupráce za účelom ochrany prírodného a kultúrneho dedičstva. Sprievodnými aktivitami budú konferencie, workshopy, výmenné pobyty a organizovanie spoločenských podujatí v každom z partnerských miest. V Nových Zámkoch v rámci projektu vybudujú na časti parcely 6825/1 multifunkčné detské ihrisko odkazujúce hravou formou na históriu mesta. Mesto Nové Zámky ako žiadateľ a hlavný partner projektu uspelo so žiadosťou o nenávratný finančný príspevok. Celková hodnota projektu je viac Mesto ide stavať 60 garáží a parkovisko pre ďalších 40 áut Po dokončení sa budú predávať do osobného vlastníctva užívateľov. Pre istotu bez pozemkov aby sa predišlo prípadným špekuláciám. Projekt výstavby garáží a parkovacích státí poslanci zaradili do rozvojových programov mesta. Mestské zastupiteľstvo schválilo prijatie termínovaného úveru s dobou splácania maximálne rok od podpísania zmluvy na výstavbu radových garáží. Projektový zámer výstavby garáží a parkovacích státí v lokalite T. Vansovej Jazdecká predpokladá osadenie 60 betónových monolitických garáží a vybudovanie 45 parkovacích státí, ktoré budú prístupné z novonavrhovanej komunikácie. Vznikne tu tak spolu 105 parkovacích a garážových miest. Navrhované garáže budú prefabrikované, monolitické, osádzané na betónový základ. Spevnené plochy budú pozostávať z prístupových komunikácií, Dňa 15. októbra po štvrtý krát zorganizovalo mesto Nové Zámky spoločne strávené nedeľné popoludnie šarkaniádu. Novinkou bolo, že na podujatie sa mohli záujemci dopraviť aj na bicykli. Cyklisti štartovali z parkoviska vedľa plavárne, o ich bezpečnosť sa postaralo sprievodné vozidlo mestskej polície. Po príchode ku kopcu na Čerešňovej u- lici na nich čakalo občerstvenie. Centrum voľného času Pyramída pripravilo pre deti rôzne šikovnostné hry, po ich absolvovaní čakala na deti sladká odmena. Za krásneho slnečného počasia sa obloha nad hrádzou rieky Nitra behom niekoľkých minút CASTRUM NOVUM číslo október 2017 ako 2,87 milióna eur pre všetky partnerské subjekty spolu, z toho pre mesto Nové Zámky pripadá viac ako 399-tisíc eur. Nenávratný finančný príspevok z ERDF pokryje 85 percent výdavkov, ďalších 10 percent tvorí nenávratný finančný príspevok zo štátneho rozpočtu. Zvyšných päť percent (20-tisíc eur) bude spolufinancovať mesto Nové Zámky. Po podpise zmluvy zástupcom riadiaceho orgánu môže mesto začať verejné obstarávanie na zhotoviteľa. Samotná realizácia sa predpokladá v budúcom roku. Miroslav Antoni parkovacích plôch a chodníkov. Celková plocha riešeného územia dosahuje takmer štvorcových metrov, z toho garáže tvoria viac ako tisíc štvorcových metrov. Náklady na výstavbu 60 radových garáží predbežne presiahnu pol milióna eur. Po kolaudácii nových garáží sa uvažuje s ich predajom. Mestské zastupiteľstvo schválilo spôsob predaja formou obchodnej verejnej súťaže, jednotlivo, za cenu najmenej 8-tisíc eur. Pozemky pod novostavbami garáží zostanú vo vlastníctve mesta. Majiteľom garáží ich mesto bude prenajímať minimálne 15 rokov, za sumu 1 euro za štvorcový meter a rok. V prípade riadneho a včasného platenia nájomného môže majiteľ garáže pozemok odkúpiť najskôr po 15 rokoch. Miroslav Antoni Babie leto, bicykle, šarkany a čerstvý vzduch Tento rok sme sa z centra mesta na Čerešňovú ul. mohli dopraviť aj organizovane, na bicykloch zaplnila pestrofarebnými šarkanmi, rodiny, priatelia si nesmierne vychutnávali takmer letné teplo a spoločný program. Samospráva tak, ako aj vlani, zabezpečila šarkanov, takže tí, ktorí šarkana nemali, ale medzičasom dostali na púšťanie chuť, si mohli šarkanov vziať. Spoločne strávené nedeľné popoludnie splnilo svoj cieľ, areál na Čerešňovej ulici sa naplnil životom, z detského ihriska sa hodiny ozýval džavot detí a oblohu nad hrádzou, ktorá sa pýši nádhernými jesennými farbami zdobili lietajúce šarkany. -iv-

3 CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Inzercia - Mesto 3 Najmodernejšie prístrojové vybavenie Superaseptická operačná sála Sme zmluvným partnerom všetkých zdravotných poisťovní Nadštandardné operácie sivého zákalu oka od 0 eur Liečba vysokého vnútroočného tlaku laserom Artroskopia kolenného kĺbu Operácia útlaku karpálneho tunela Operačné výkony v očnom lekárstve a ortopédii NOVÉ ZÁMKY 035/ Jesenné upratovanie aj tento rok Mesto Nové Zámky vyzýva občanov, aby sa zapojili do jesenného upratovania. V období jesenného upratovania budú traktory s prívesom odvážať objemný a biologicky rozložiteľný odpad spred rodinných domov, ktorý treba vyložiť do 8:00 hod. podľa harmonogramu nasledovne: 6. november pondelok: ulice: Hradná, Kvetná, Ružová dolina, Nová, Orechový sad, Orgovánová, T. Vansovej rodinné domy, Čerešňová, Bočná, Dostihová, Jelenia, Štrková, Riečna, Jazerná, Dubová, Robotnícka, Hájová, Rovná, Topoľová, Trávna, Strelecká, Zálesná 8. november streda: ulice: Fajková, Nám. hrdinov, A.Jedlíka, Pri hrádzi, Tatranský priechod, Včelárska, Svornosti, Poľovnícka, Slnečná, Slávičia, Agátová, Mýtna, Lúčna, Podhájska, M.Matunáka, Hlboká, Brezová, Pod kopcom 10. november piatok: ulice: Tatranská, Gúgska, Bernolákovo nám., Nitrianska cesta, Andovská rodinné domy 13. november pondelok: ulice: Jeruzalemská, Holubičia, Cintorínska, Hliníková, Mederská, Holubyho, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Šulekova, Okružná, Slovenská, Jarková, Zdravotnícka 15. november streda: ulice: Komjatická, Dostojevského, Pod lipami, Jiráskova, Žofijská, Javorová, Železná, Výpalisko, Devínska, Jesenského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana, Svätoplukova, Rázusova, M.R.Štefánika, Tyršova 17. november piatok: ulice: Považská, Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska, Nový svet, Šurianska, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie 20. november pondelok: ulice: Komárňanská cesta, J. Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská, Pri skladoch, Dvorská, Bešeňovská cesta, Koralová, Jantárová Žiadame obyvateľov mesta, aby bol odpad vytriedený, BIO odpad - konáre boli zviazané do zväzkov, lístie uložené do vriec, a aby boli obyvatelia nápomocní pri nakladaní odpadu na traktor. Pre Krížnu a Krajnú ulicu budú od 6. novembra do 7. novembra 2017 pristavené veľkokapacitné kontajnery, preto žiadame obyvateľov, aby odpad ukladali do týchto kontajnerov a nevykladali ho do parku a pred dom. Na základe požiadaviek skupín občanov budú v ostatných lokalitách (sídliská, školy, záhradkárske osady) bezplatne rozmiestnené kontajnery v období od 6. novembra 2017 do 20. novembra Svoje požiadavky môžete uplatniť na mestskom úrade, kancelária č. 221, tel.: alebo , kl. 247 iba dňa 30. októbra 2017 do vyčerpania veľkokapacitných kontajnerov. Počas celého roka môžu občania odovzdať objemný, drobný stavebný odpad a biologicky rozložiteľný odpad na Považskej ul. (bývalé uhoľné sklady) - kontakt: Papier, sklo, textil, žiarivky, farby, lepidlá, batérie, akumulátory, vyradené elektrické a elektronické zariadenia, plasty, kovy môžu občania odovzdať bezplatne na ul. G. Bethlena (bývalá kotolňa) tel. č.: Otokar Klein, primátor mesta cn-r79-17 Od 1. októbra bezplatné parkovanie Na stránke Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch sa začiatkom mesiaca uverejnil oznam pre pacientov a návštevníkom nemocnice, podľa ktorého je parkovanie pred nemocnicou od 1. októbra 2017 bezplatné. Opýtali sme sa hovorkyne nemocnice Ľubice Juríkovej, či tento stav je len prechodný a či vedenie nemocnice neplánuje dať parkovisko do prenájmu. Áno, od 1. októbra 2017 je parkovanie pred nemocnicou bezplatné, vedenie nemocnice o inej možnosti neuvažuje, čiže parkovanie ostáva bezplatné, odpovedala Juríková. Ildikó Varga

4 4 Spravodajstvo - Inzercia Pozývame vás na Prechádzku históriou Nových Zámkov Zopakovať si informácie o bohatej histórii Nových Zámkov, ale dozvedieť sa aj niečo nové, oboznámiť stručne s históriou Nových Zámkov aj návštevníkov a turistov, a zároveň prehĺbiť vzťahy a spoluprácu medzi jednotlivými generáciami aj komunitami - to bolo hlavným cieľom projektu s názvom Prechádzka históriou Nových Zámkov, ktorý zrealizovala neformálna skupina občanov pod vedením Evy Novákovej a Judity Presburgerovej. Projekt sa podarilo zrealizovať v rámci grantového programu Nadácie Orange Spojme sa pre dobrú vec. V rámci aktivít, ktoré boli realizované od júna Strelci súťažili Dňa 1. októbra 2017 sa za pekného počasia uskutočnil XXIV ročník memoriálu J. Thiringa a D. Motúsa v streľbe. Zúčastnilo sa 35 pretekárov Nitrianskeho kraja. Súťažili v streľbe z veľkorážnej pištole (VP), samopalu SA58 a v rýchlostnej streľbe (policajný parkúr). Výsledky: VP: 1. Peter Ostrožlík - 99 b, 2. Stanislav Koločay - 97 b, 3. Zuzana Botka 95 b. SA58: 1 Peter Ostrožlík - 96 b, 2. Koloman Kiss- 94 b, 3. Ján Kováč - 93 b. Parkúr: 1. Peter Ostrožlík ml b, 2. Zuzana Botka- 93,9 b, 3. Adrian Šedivý - 56,59 b. Celkové poradie: 1. Peter Ostrožlík ml, 2. Peter Ostrožlík, 3. Ján Kováč. do konca októbra tohto roka, bola v spolupráci s partnermi projektu (Múzeum Jána Thaina, základná škola na Mostnej ulici a komunitné centrum Kompas) vytipovaná najvhodnejšia trasa, ktorá prevedie návštevníka zaujímavými miestami Nových Zámkov. Na trase, ktorá vedie od železničnej stanice smerom na Hlavné námestie a končí pri Kaplnke svätej Trojice, bolo zvolených 16 zastávok, súvisiacich s históriou nášho mesta. Partneri projektu sa podieľali na zhotovení fotografií k jednotlivým zastávkam, na príprave textov a meraní GPS súradníc Z poverenia Zväzu branných a technických činností SR sa naši zástupcovia zúčastnili Medzinárodných majstrovstiev ČR v brannom viacboji mládeže v Prudkej u Doubravníka. CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Výstupom je okrem iného aj informačný bulletin, ktorý je publikovaný v troch jazykových verziách (slovensky, anglicky, maďarsky), obsahujúci krátky popis jednotlivých zastávok, spolu s GPS súradnicami a mapovým podkladom. Bulletin bude bezplatný a prístupný na verejných priestranstvách v meste. K ďalším aktivitám projektu patrila príprava putovnej výstavy s fotografiami pamiatok Nových Zámkov, ktorá sa v letných mesiacoch uskutočnila v priestoroch Komunitného centra Kompas, v septembri a októbri v Múzeu Jána Thaina a následne bude inštalovaná v priestoroch ZŠ na Mostnej ulici. Žiaci školy zároveň navštívili Múzeum Jána Thaina. Predseda OZ Za troma mostami František Daniel tu pre žiakov 9. ročníka dňa 9. októbra zrealizoval prednášku k výročiu bombardovania Nových Zámkov počas 2. svetovej vojny. Eva Nováková Trojica Patrik Horník, Barbora Ostrožlíková a Martin Kuchynek s vedúcim výpravy Petrom Ostrožlíkom obsadila v kategórii D pekné 3. miesto. VEĽKÝ JESENNÝ PREDAJ VEĽKÝ VÝBER MAĎARSKÝCH VÝROBKOV v Dome kultúry v Nových Zámkoch (bočný vchod z ulice) 2. a 3. novembra 2017 od 9.00 h do h Jesenné kabáty namiesto 79 - od 39 Vlnené kabáty namiesto od 79 namiesto od 99 namiesto od 110 Pravé kožené kabáty namiesto od 139 Kostýmy namiesto od 69 Obleky namiesto od 59 namiesto od 88 Dámske zimné vetrovky Namiesto od 69 Každého srdečne očakávame! cn-r106-17

5 CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Letné zážitky v jesenných farbách v Hévízi! Po septembrovom začiatku školského roka a zhone pociťujete, že dovolenka je už dávnou minulosťou? Spestrite všedné jesenné dni vonkajším kúpaním! Oddychujte aj na jeseň v Hévízi! Jazero Hévíz je najväčším prírodným termálnym jazerom na svete! Teplota vody je celoročne vhodná na vonkajšie kúpanie, v lete má 38 C, a v zime nikdy nie je studenšia ako 24 C. Prietok vody spolu zo všetkých prameňov je 410 litrov za sekundu, preto sa voda v 4,4 hektárovom jazere každé 3 dni prirodzene vymení. Tyrkysovú vodnú plochu zdobia ružové, fialové a biele ľalie. Tradičná liečba v Hévízi: 220-ročná skúsenosť a vedecky dokázané liečebné účinky! Hlavnou motiváciou využitia liečby v Hévízi bolo v minulosti liečiť už existujúce ochorenie, ale dnes sa zdravie prehodnotilo a do popredia sa dostala prevencia. Ľuďom vykonávajúcim sedavú prácu a tým, ktorí žijú stresujúci život obzvlášť pomáha kúpeľ v liečivej vode s uhličitanom horečnatým. Inzercia 5 V prípade bolesti chrbtice, chrbta alebo kĺbov je bahenný kúpeľ účinným liečivom. Výsledkom liečby nie je len okamžitá úľava, ale napomáha predísť bolesti na viac mesiacov. Hévíz je viac ako termálne jazero! Pred a po kúpeli oddychu tela a duše napomáhajú viaceré programy: Prechádzka okolo jazera, medzi bažinatými cyprusmi Návšteva múzea v obci Egregy, prechádzka na tematickej ceste histórie a vína, Nakupovanie na trhu výrobcov v Hévízi, Zimné veslovanie na potoku Hévíz. Podrobnejšie informácie o aktuálnych programoch a ponuky ubytovania: Tourinform Iroda Hévíz Tel: HÉVÍZ, Rákóczi u. 2. CN-R117-17

6 6 Spravodajstvo Spevácka súťaž po druhýkrát v našom meste Súťažiacich bolo už aj na prvom ročníku dosť, našťastie tento rok ich prišlo ešte viacej, len novozámocké publikum sa ťažko prehovára na účasť. V dňoch septembra sa v Dome kultúry uskutočnil II. ročník Medzinárodnej speváckej talentovej súťaže Elizabeth Házy v troch kategóriách - opera, opereta a muzikál. Organizátorom súťaže bol aj tento rok Občiansky Čestný rád na Slovensku, spoluorganizátorom mesto Nové Zámky. Súťaž sa uskutočnila pod záštitou primátora mesta Nové Zámky Otokara Kleina, ktorý bol aj predsedom odbornej poroty. Na II. ročník súťaže sa prihlásilo 74 súťažiach a po dvoch kolách sa do finále dostali 18-ti. Odbornú porotu tvorili uznávaní umelci a odborníci zo zahraničia a zo Slovenska. Členovia poroty počas troch dní boli: sólistka Maďarskej štátnej opery, docentka Katedry hudby a hudobnej výchovy Strediska Savaria Západomaďarskej univerzity a konzervatória Vienna Ildikó Iván; dirigent ocenený cenou Emericha Kálmána, dirigent orchestra InterOperett a Symfonického orchestra Dunakeszi Pál Farkas; vedúci speváckeho zboru a učiteľ hudby Géza Dunajszky. Porota sa na sobotňajšie finále rozšírila o dvoch známych odborníkov. K porote sa pridal operný režisér András Kürthy, ktorý je okrem iného organizátorom Medzinárodnej speváckej súťaže Luciano Pavarotti a tiež organizátorom turné viacerým zahraničným umelcom. Pozvanie organizátorov do Nových Zámkov prijal aj Miklós Szinetár, ktorý je nositeľom Ceny Kossutha, dvojnásobným nositeľom Ceny Mari Jászai, ďalej je zaslúžilým umelcom, bývalým generálnym riaditeľom Maďarskej štátny opery a bývalý podpredseda maďarskej televízie. Súťaž si svojho času vysnívala a jej hlavnou organizátorkou je Terézia Klemen, zakladateľka a predsedkyňa Občianskeho Čestného rádu na Slovensku. Počas konkurzu a semifinále súťažiacim boli nápomocné dve korepetítorky - pedagogička bratislavského a viedenského konzervatória Anikó Patkoló a pedagogička Univerzity hudby Francza Liszta v Budapešti Wanda Mazalin. Finále na fotografiách zachytával bývalý hlavný pracovník Maďarskej štátnej opery, osobný dobrý priateľ Elizabeth Házy Béla Mezey, ktorý počas svojej kariéry fotil viaceré známe osobnosti. Počas večera sa predstavil a o hudobný doprovod súťažiach sa postaral Symfonický orchester Dunakeszi pod vedením dirigenta Pála Farkasa. Obecenstvo počas prestávky galavečera si mohlo pozrieť krátky film o rolách Elizabeth Házy a v malej sále Domu kultúry mali možnosť si pozrieť CASTRUM NOVUM číslo október 2017 výstavu s názvom Manon storočia. Výhercovia jednotlivých kategórií vďaka podporovateľom speváckej súťaže si prevzali finančné a vecné ocenenia. Vďaka sochárovi a minciarovi Jánosovi Nagyovi si ocenení od organizátorov prevzali aj pamätnú plaketu Elizabeth Házy. Výsledky Medzinárodnej speváckej talentovej súťaži Elizabeth Házy kategória muzikál: 3. miesto: Zoja Balková (Nové Zámky), 2. miesto: Anita Csóka (Budapešť), 1. miesto: porota cenu neudelila. Kategória opereta: 3. miesto: Viktória Denk (Budapešť) a Marianna Gelenekyová (Bratislava), 2. miesto: Erika Georgina Szabó (Šaľa), 1. miesto: porota cenu neudelila. Kategória opera: 3. miesto: Erika Georgina Szabó (Šaľa), 2. miesto: Eszter Sándor (Budapešť), 1. miesto: Lilla Luca Bojtos (Budapešť). Osobitnú cenu ponúkol európsky poslanec za Stranu maďarskej komunity Pál Csáky, ktorý pozval umiestnené speváčky na študijný pobyt do Štrasburgu. Ďalej pre tri umiestnené odovzdala Réka Kis Péntek darček v hodnote 200 eur od výhradného distribútora Sanus Per Aquam a Helia-D Professional na Slovensku Helia D Slovakia. Organizátori pre všetkých umiestnených ponúkli možnosť vystúpenia na novoročnom koncerte, ktorý sa uskutoční v Šamoríne. Napriek veľkej snahe organizátorov novozámocké publikum nebolo zvedavé na súťaž, ale ani na galaprogram. Súťažiaci pripravili naozaj kvalitný program, avšak obecenstvo nenaplnilo sálu domu kultúry ani počas galaprogramu v sobotu popoludní. Potom sa len Novozámčania čudujú, keď sa organizátori takýchto akcií rozhodnú ďalší ročník organizovať mimo nášho mesta... Text a foto: Ildikó Varga Znížená viditeľnosť ohrozuje najmä chodcov Reflexné prvky umožnia vodičom, aby ich skôr zbadali, mohli reagovať na vzniknutú situáciu. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru SR upozorňuje občanov, že počas jesenných a zimných mesiacov dochádza k zvýšenému počtu dopravných nehôd s účasťou chodcov. Dôvodom je znížená viditeľnosť a častokrát aj nezjazdnosť ciest zapríčinená snežením alebo poľadovicou. Chodci často podceňujú situáciu, ktorá vzniká z dôvodu nezjazdnosti ciest, zníženej viditeľnosti a čoraz väčšieho počtu áut na cestách, v dôsledku čoho im hrozí väčšie nebezpečenstvo. Po cestách však nejazdia iba zodpovední vodiči, ale tiež vodiči, ktorí nerešpektujú pravidlá cestnej premávky a svojím konaním tak ohrozujú ostatných účastníkov cestnej premávky - najviac tých najzraniteľnejších, a to sú práve chodci. Aby sa nám v čo najväčšej miere darilo predchádzať dopravným nehodám s účasťou chodcov, chceme požiadať všetkých občanov, najmä starších občanov a rodičov s deťmi, aby sa po cestách pohybovali s čo najväčšou opatrnosťou a pokiaľ je to možné, aby využívali chodníky určené pre chodcov. Chceli by sme ich tiež požiadať aby počas zníženej viditeľnosti večer a v noci používali reflexné prvky (reflexné nášivky, reflexné vesty, reflexné pásiky). Umožnia vodičom, aby ich skôr zbadali, mohli reagovať na vzniknutú situáciu a mohli pribrzdiť alebo ich obísť. Takýmto spôsobom ochránia sami seba, ostatných účastníkov cestnej premávky a pomôžu zabrániť dopravným nehodám, ktoré často končia tragicky. Daniel Zahorák, riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ SR Nové Zámky

7 CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Poďakovanie Ďakujeme všetkým priateľom a známym, ktorí sa dňa 25. augusta 2017 prišli rozlúčiť s našim drahým zosnulým Ing. Petrom KOPAJOM. Smútiaca rodina Spomienka Megemlékezés Kto žije v našich srdciach a spomienkach, nezomiera. Dňa 24. septembra 2017 uplynulo 10 rokov, čo nás navždy opustil náš drahý Peter KÜRTI. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka, synovia a dcéra s rodinami Aki a szívünkben és az emlékeinkben él, nem hal meg soha szeptember 24-én telt el 10 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett KÜRTI Péter. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a felesége, fiai és lánya családjaikkal Spomienka Megemlékezés Nechal si tu všetko, kvôli čomu si bojoval, opustil si tých, ktorých si miloval. V našich srdciach žije spomienka na Teba naveky. Tvoja usmievavá tvár ostáva zarytá v našej pamäti. S bolesťou v srdci si dňa 29. októbra 2017 pripomíname 11. výročie úmrtia nášho milovaného Juraja HLAVIČKU. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomínajú: manželka, syn a dcéra s rodinami a ostatná rodina Itt hagytál mindent, amiért harcoltál, itt hagytad azokat, akiket szerettél. Szívünkben emléked örökké él. A mosolygós arcod emlékezetünkbe vésődött. Fájdalommal a szívünkben emlékezünk október 29-én, halálának 11. évfordulóján a szeretett HLAVIČKA Györgyre. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik: felesége, fia és lánya családjukkal és a többi rokonság Spomienka Mala som vás všetkých rada, chcela som ešte veľmi žiť, ale prišla tá krutá chvíľa, keď musela som vás opustiť. Neplačte, nechajte ma tíško spať, čo mi bolo súdené, muselo sa stať. Dňa 3. novembra 2017 uplynie 7 rokov, čo nás navždy opustila naša milovaná manželka, mamička, babička, sestra a dcéra Magdaléna VALENTOVÁ, rod. Kanyicsková. S láskou a úctou spomínajú: manžel, deti, vnúčik a ostatná rodina CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVII. ročník - 1. číslo január nepredajné Spomienky - Poďakovania 7 Poďakovanie Köszönetnyilvánítás Zo srdca ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí sa dňa 6. októbra 2017 prišli rozlúčiť s drahým manželom Ladislavom HAGANOM, čím ste nám zmiernili náš hlboký žiaľ nad jeho stratou. Manželka a syn s rodinou Szívből mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak és szomszédoknak, akik október 6-án utolsó búcsút vettek a drága férjtől, HAGAN Lászlótól. Jelenlétükkel enyhítették távozása feletti mély fajdalmunkat. Felesége és fia családjával Spomienka - Megemlékezés Dňa 7. októbra 2017 uplynulo 8 rokov od smrti milovanej manželky, mamičky, dcérky, krstnej mamy Blanky ŠÁRAIOVEJ, rod. Macsaiovej. Kto ste ju poznali, venujte jej pamiatke tichú spomienku. Smútiaca rodina október 7-én telt el 8 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, lány, keresztanya ŠÁRAI Blanka, szül. Macsai. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Spomienka Dňa 16. októbra 2017 uplynulo 15 rokov odvtedy, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dedko, pradedko František BODOKI. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka, deti, vnúčatá a pravnúčatá Spomienka Odišiel si od nás, ale všetko krásne a dobré, čo si nám dal, zostane navždy v nás. Dňa 29. októbra 2017 si pripomenieme 10. smutné výročie, čo nás navždy opustil náš syn, brat a strýko Július GRAND. S láskou a úctou spomínajú rodičia, sestra a synovci Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga Prekladateľka: Petronela Bernáth ová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky Tlač: Mediachain, s.r.o. Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, 035/ Vychádza každý druhý pondelok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi:

8 8 Spomienky - Blahoželania - Servis CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Spomienka Megemlékezés Odišiel si od nás, ale všetko pekné a dobré, čo sme od Teba dostali, naveky žije v nás. Dňa 1. novembra 2017 uplynie 30 rokov od smrti nášho milovaného otecka Viktora CSEREPESA. S láskou spomínajú dcéry Henrieta s rodinou a Ivetka s rodinou Elmentél tőlünk, de minden szép és jó, amit kaptunk Tőled, örökké bennünk él november 1-jén telik el 30 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesapánk CSEREPES Viktor. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékeznek a lányai Henrieta családjával és Ivetka családjával Spomienka Megemlékezés Odišiel si od nás, ale všetko krásne a dobré, čo si nám dal, zostane navždy v nás. Dňa 30. októbra 2017 uplynie 5 rokov od chvíle, kedy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dedko, svokor, brat a švagor Štefan FUJASZ. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Ďakujeme! S láskou a úctou spomína smútiaca rodina Elmentél tőlünk, de minden szép és jó, amit adtál, örökké megmarad bennünk október 30-án telik el 5 év attól a pillanattól, amikor örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és sógor FUJASZ István. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Köszönjük! Szeretettel és tisztelettel emlékezik a gyászoló család Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! Sagittarius M. Flengera Centrum Medical Andovská Salvia Andovská 9/C Na námestí Hlavné námestie Na nábreží Bitúnková ES Komárňanská Na prednádraží Ľ. Štúra Verejná lekáreň FNsP Slovenská 11A Na Korze M.R. Štefánika Starbec J. Kráľa Sélia SNP 42A Dr. Max Letomostie Zlatý lev Petőfiho Dr. Max Nitrianska cesta Pod Lipou Kapisztóryho 5 Drobná inzercia REALITY Kúpim byt v Nových Zámkoch, aj družstevný. Hotovosť. Tel.: 0911/ Kúpim byt v hotovosti. Ponúknite! Tel.: 0908/ Predám rodinný dom v Nových Zámkoch, v tichej lokalite Zálesná ulica, prízemný, so zvýšeným suterénom. Tel.: 0908/ Dám do prenájmu garáž pri železničnej stanici. Tel.: 0905/ Na predaj poschodový rodinný dom v Strekove. Tel.: 0950/ Kúpim byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0903/ Kúpim garsónku alebo 1-izbový byt (poprípade 2-izbový) v Nových Zámkoch. Na stave bytu a lokalite nezáleží. Som súkromná osoba, realitný makléri prosím, nevolajte! Ďakujem. Tel.: Blahoželanie Dňa 14. októbra 2017 oslávili 50. výročie svadby manželia Mária a Ernest KAJANOVIČOVÍ Je to už tak dávno, keď celú mladosť čakali ste jeden na druhého, a teraz slávite zlatú svadbu a veľa rôčkov spoločne prežitých. Prečo sa vlastne Zlatá svadba nazýva? Pretože hneď na prvý krát sa našli dvaja ľudia, čo k sebe patria a dokážu šťastne žiť spolu pekných 50 rokov okrúhlych! K Vášmu krásnemu výročiu spoločného života zo srdca všetko len to najlepšie, hlavne pevné zdravie a Božie požehnanie želajú: dcéra Jarka s manželom Marianom, syn Zdenko, vnuci Tomáš, Filip, Barbora a Jakub Blahoželanie Köszöntő Milovať znamená chcieť s druhým zostarnúť... (E. M. Remarque) Dňa 14. októbra 2017 uplynulo 50 rokov od chvíle, kedy si v Rímsko-katolíckom kostole v Nesvadoch ÁNO povedali Valéria DIBÚZOVÁ a Štefan BETÁK. Pri tejto milej príležitosti im srdečne blahoželáme a do ďalšieho spoločného života všetko najlepšie, hlavne veľa zdravia, šťastia a lásky prajú: dcéry Natália a Andrea, zaťovia Igor a Róbert, vnúčatá Paulínka, Erinko a Tobiasko Aki halandó, csak halandót szerethet halhatatlanul. (József Attila) október 14-én telt el 50 év attól a pillanattól, amikor a naszvadi római-katolikus templomban kimondta az IGEN-t DIBÚZ Valéria és BETÁK István. E szép alkalomból szívből gratulálnak és a további közös életbe jó egészséget, sok boldogságot és szeretetet kívánnak: lányaik Natália és Andrea, vejeik Igor és Róbert, unokáik Paulínka, Erinko és Tobiasko Spoločenská rubrika Vitajte medzi nami Matias Mandik, Ondrej Valkus, Júlia Kelleová Sľúbili si vernosť Marek Mezei a Lea Trnovszká, Szilárd Szobi a Anikó Szabóová, František Németh a Dajana Hozlárová, Tomáš Balko a Romana Holetzová, Boris Karvaš a Radoslava Koričová, Patrik Schindler a Marianna Doláková, Marek Hanuska a Petra Varová, Richard Domaniža a Radka Lelovská, Marcel Kamenický a Lucia Molnárová, Roland Košík a Mária Jobová Opustili nás Mária Vörösová, rod. Kővesiová, 85 r., MUDr. Miloš Lampert, 52 r., Anna Nagyová, rod. Tamašeková, 93 r., Arpád Ottinger, 84 r., Ing. Alena Betáková, rod. Skřivanková, 75 r., Ingrid Černáková, rod. Oršulíková, 50 r., Karol Arpáš, 67 r., Terézia Puková, rod. Rassmanová, 86 r., Mária Jaššová, rod. Háječková, 65 r. 0944/ Kúpim 3-4-izbový byt v Nových Zámkoch. Na lokalite nezáleží. Balkón je výhodou. Realitné kancelárie a sprostredkovatelia nevolajte! Volať prosím od 9:00 do 22:00 hod. Tel.: 0907/ Predám zariadený 3-izbový byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0907/ Vymením rodinný dom za byt. Tel.: 0950/ SLUŽBY Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem len poobede. Tel.: 0917/ Zaslúžite si len to najlepšie. Japonská masáž Zen Shiatsu. Tel.: 0910/ Najdostupnejšia pôžička od 140,- do 900,-. Tel.: 0904/

9 CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Bytkomfort podporil mladých futbalistov V stredu 4. októbra sa na štadióne L. Ganznera stretli žiaci a žiačky základných škôl z mesta, aby si zmerali sily vo futbale. Odohral sa tu ďalší zo série Bytkomfort cupu plný výborných športových výkonov 6 13 ročných detí. Počasie nám prialo, góly padali a atmosféra bola výborná. V tomto roku sme podporili mladých hokejistov, hádzanárov, atlétov aj futbalistov. povedal konateľ spoločnosti Bytkomfort, s.r.o. Lukáš Štefánik a dodal, že je rád, že sa môžeme takto podieľať na raste mladých športových talentov v našom meste. Záujem o Bytkomfort cup bol veľký, zúčastnili sa ho všetky novozámocké školy, takmer 150 detí, z čoho sa veľmi teším. povedal primátor mesta Nové Zámky Otokar Klein a vyjadril radosť nad skvelými výkonmi našich mladých futbalistov. Každé futbalové mužstvo bolo za svoj výkon odmenené diplomom, prvé tri mužstvá získali krásny veľký pohár a medaily. Vyhlásení boli najlepší hráč, najlepší brankár a najlepší strelec turnaja vo svojej kategórii, ktorí získali pekné vecné ceny. Ďakujeme organizátorovi podujatia, Futbalovému klubu mesta Nové Zámky, za skvelo pripravenú akciu a všetkým zúčastneným deťom za výborné futbalové výkony a vynikajúcu atmosféru. Ako povedal generálny manažér FKM Nové Zámky Peter Kováč: Dlhodobým cieľom Futbalového klubu je zodpovedná práca s deťmi a mládežou. K tomu za tím spoločnosti Bytkomfort, s.r.o. želáme veľa úspechov a energie. Veríme, že aj naše športové podujatia pomáhajú vychovávať budúce športové talenty. Spravodajstvo - Politická inzercia 9 Najlepší: Ročníky 1 4: Najlepší strelec: M. Kováč (Katolícka spojená škola), najlepší hráč: J. Grieč (ZŠ Devínska), najlepší brankár: A. Pelikán (Katolícka spojená škola). Najlepšie školy: 1. ZŠ s VJM G. Czuczora, 2. Katolícka spojená škola, 3. ZŠ Nábrežná, Ročníky 5-7 Najlepší strelec: M. Kodhaj (ZŠ Nábrežná), najlepší hráč: S. Peternai (ZŠ s VJM G. Czuczora), najlepší brankár: J. Mikulec (ZŠ Devínska). Najlepšie školy: 1. ZŠ Nábrežná, 2. ZŠ Devínska, 3. ZŠ s VJM G. Czuczora. (red) Objednávateľ: JUDr. Richard Schwarz, Hradná 30, Nové Zámky Dodávateľ: Mesto - Mestský úrad, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO Cn-r cn-r Objednávateľ: Ing. Ladislav Marenčák, Nové Zámky Dodávateľ: Mesto - Mestský úrad, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO cn-r Ing. Ladislav Marenčák Váš kandidát na poslanca VÚC Voľby do VÚC

10 10 Spektrum Pozývame vás o kino Mier: Všetko alebo nič premietanie pre seniorov Výstavy Galéria umenia E. Zmetáka: Lucia Dovičáková Byť ženou je... Krížovka V krížovke sa ukrýva pokračovanie citátu Jana Wericha: Pre chlapa je najnáročnejších prvých štyridsať rokov detstva... (tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 30. októbra na adresu: Redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky alebo mailom Pomôcky: PAKO, RAT, TORO Spálením zmenil na popol Postupne založí Beží Býk (špan.) Norma množstva odpadu Imunitný test Drevená nádoba na pranie Element chrupu cn-r Umelá družica Zeme Základná organizácia alpaka Jazero (rus.) Lamia Radio Andorra Dedinská žena (kraj.) Obec pri Senci Ostrovid MO MS Matice slovenskej, Nábrežie o h: Divadelný večer Októbrová revue o h: Súťaž základných škôl o A. Bernolákovi na castrum.novum2015@gmail.com. Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od spoločnosti Novofruct. Odpoveď z CN č. 18 / 2017 znie: Až keď sa vyrúbe posledný strom, otrávi posledná rieka, uloví posledná ryba, až vtedy pochopíme, že peniaze sa nedajú jesť. Balíček od spoločnosti Novofruct vyhráva Ladislav Mészáros. Veľké očká Cestovné doklady Potkan (angl.) Literárne listy Deň (čes.) Plán evakuácie Ženské meno Bohoslužba Nadácia (čes.) Obchodný dom Plietol veniec Strednica 1005 rímsky Letná univerziáda Rozum Zhotovili pomocou ihly a nite Veľké polia Anno Domini Choď CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Vyšetrenie aj informácie Dermatologické oddelenie Fakultnej nemocnice s poliklinikou Nové Zámky organizuje 30. októbra od h v kinosále FNsP edukačné stretnutie pre pacientov so psoriázou. Naplánované sú štyri tridsaťminútové prednášky so záverečnou diskusiou. Vstup na podujatie je bezplatný. Akcia nie je spojená s prezentáciou ani predajom produktov. Ešte predtým - dňa 27. októbra, pri príležitosti Svetového dňa psoriázy, budú vyšetrovať pacientov v priestoroch Fototerapie na 7. poschodí FNsP Nové Zámky. Deň otvorených dverí Psychológovia a psychiatri z oddelenia fakultnej nemocnice chcú búrať predsudky. Psychiatrické oddelenie Fakultnej nemocnice s poliklinikou Nové Zámky pri príležitosti Dňa duševného zdravia zorganizovalo v utorok 10. októbra prvý ročník Dňa otvorených dverí. Lekári, psychológovia a sestry odpovedali na otázky verejnosti a ponúkli im aj niekoľko testov. Sociálna sestra návštevníkov informovala o možnostiach starostlivosti o starších či zdravotne hendikepovaných ľudí. Cieľom je predstaviť psychiatrické oddelenie a búrať predsudky nielen verejnosti, ale aj samotných zdravotníkov, povedala Jaroslava Maďarová, vedúca sestra psychiatrického oddelenia. Psychické ochorenie je ochorením ako každé iné, odborníkov z oblasti duševného zdravia sa netreba obávať. U niektorých ľudí býva spúšťačom ochorenia stres, najmä u mladých to môžu byť aj drogy. Netreba veriť negatívnym mýtom, ktoré sa o nás tradujú. Psychológa by mal človek navštíviť už napríklad vtedy, ak si nevie rady napríklad so stresom, ktorému sme denne vystavení, dodáva Beáta Antalíková, psychológ psychiatrického oddelenia. Ani psychiater nakoniec pacientovi nemusí predpísať lieky. Niekedy stačí porozprávať sa lebo akoby sme už zabudli sadnúť si k stolu a hovoriť spolu. Sociálne siete komunikáciu nenahradia. A netreba zabúdať, že aj obyčajný pohyb na čerstvom vzduch má podľa štúdií protektívny účinok proti vzniku duševných porúch, zdôrazňuje psychiater Adam Nemček. Súčasťou akcie bola výstavka výrobkov, ktoré pod vedením ergoterapeutov vytvárajú samotní pacienti. Miroslav Antoni Dr. Wash parné tepovanie domácností a automobilov. Ihneď suché. Info a objednávky: Dr. Wash cn-r36-17 Stará mama (nem.) Plod duba Pripravila: Helena Hupková cn-r67-17

11 CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Politická inzercia 11 Cn-r Objednávateľ: Mgr. art. Otokar Klein, Podzámska 11, Nové Zámky Dodávateľ: Mesto-Mestský úrad, Hlavné nám. 10, Nové Zámky, IČO: Otokar Klein Kandidát na poslanca Nitrianskeho samosprávneho kraja Aby hlas nášho mesta bolo poèuť v kraji. n-r silné zastúpenie nové zámky Voľby do VÚC 4. november dávid nagy Objednávateľ - megrendelő: Strana maďarskej komunity - Magyar Közösség Pártja, Čajakova 8, Bratislava, IČO: Dodávateľ - kivitelező: Mesto Nové Zámky - Mestský úrad, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO:

12 12 Inzercia CASTRUM NOVUM číslo október 2017 Vážení občania! CN-r Dovoľte, aby som sa Vám predstavila. Volám sa Helena Bohátová, rod. Pernická. Narodila som sa v Šuranoch, vyrastala som v obci Černík. Som šťastne vydatá, matka dvoch dospelých detí. Vyštudovala som Fakultu elektrotechniky na Slovenskej technickej univerzite v Bratislave, neskôr som absolvovala doktorandské štúdium na Fakulte sociálnych vied a zdravotníctva Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Viac ako dve desaťročia som učila na SPŠE v Nových Zámkoch odborné - elektrotechnické predmety. V súčasnosti pôsobím ako riaditeľka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Nových Zámkoch. Moje doterajšie pracovné skúsenosti som využila aj ako poslankyňa Nitrianskeho samosprávneho kraja (NSK). Pracovala som v komisii sociálnej pomoci a komisii školstva a mládeže. Bola som členkou Rady NSK. Počas volebného obdobia som podporila rekonštrukciu viacerých budov škôl, telocviční a zariadení sociálnych služieb. Do škôl sa nakúpili nové učebné pomôcky, a tým sa zlepšila kvalita vzdelávania žiakov na našich stredných školách. Za môjho pôsobenia v sociálnej oblasti boli zriadené nové druhy sociálnych služieb. V Kamilke Zariadení sociálnych služieb Maňa bola zriadená služba včasnej intervencie. Rekonštrukcia ciest druhej a tretej triedy, výstavba cyklotrás, rôzne investičné aktivity, ale aj podpora kultúry, športu a cestovného ruchu, boli predmetom môjho záujmu a práce. Realizované boli z prostriedkov NSK a EÚ. Vážení občania, mojimi pracovnými skúsenosťami a odbornosťou budem aj v nastávajúcom volebnom období podporovať všetky aktivity, ktoré zvýšia zamestnanosť občanov nášho kraja. Systematicky budem presadzovať kvalitné odborné vzdelávanie na stredných školách. Tam, kde sú možnosti duálneho vzdelávania, maximálne ho podporím, aby absolventi stredných odborných škôl boli aj prakticky pripravení pre potreby trhu práce. Správnou sociálnou politikou zabezpečím dôstojný život občanov v zariadeniach sociálnych služieb. Aktívne podporím rozširovanie siete zariadení sociálnych služieb, rozvoj cestovného ruchu, kultúrne a športové aktivity občanov v našich obciach. Budem presadzovať rekonštrukcie ciest, výstavbu kruhových objazdov, a tým zvyšovať bezpečnosť v doprave. Budem aktívne spolupracovať so zamestnancami samosprávy. Podporím tiež všetky aktivity, ktoré zlepšia život občanov v našom kraji, ale hlavne vás, občanov okresu Nové Zámky. Mojou prioritou je riešiť problémy, nie ich odsúvať. Som za krajší a spokojnejší život v našom kraji. Spokojnosť občanov je mojím cieľom! Ing. Helena Bohátová, PhD. Objednávateľ: Helena Bohátová, Pri Zúgove 27, Nové Zámky Dodávateľ: Mesto-Mestský úrad, Hlavné nám. 10, Nové Zámky, IČO: Cn-r110-17

13 CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVII. évfolyam szám október díjmentes Indiánnyár, kerékpár, sárkányok és friss levegő Cikkünk a 2. oldalon Fotó: Varga I. Mesto Nové Zámky Érsekújvár Városa a Novovital meghívja Önöket a hagyományos Érsekújvári Kolbászfesztiválra nemzetközi részvétellel A rendezvény társszervezői: án Fó tér Péntek Töknap 14:00 16:00 Alkotóműhelyek (Piramis Szabadidőközpont) 14:30 18:00 Néptáncosok, társastáncosok, énekkarok, érsekújvári és környékbeli alap- és középiskolások fellépése 17:30 Tökversenyek kiértékelése 18:30 SpodOrecha (szlovák és cseh slágerek) 20:00 Jolly & Suzy (HU) 21:00 Steve Level (rock & pop) 22:00 Befejezés A műsorváltozás jogát fenntartjuk Szombat Kolbászkészítő verseny 07:00 A kolbászkészítő versenycsapatainak regisztrációja 09:00 Polgármester beszéde Mgr. art. Klein Ottokár A kolbászkészítő verseny megnyitója 09:30 Rédey Band 10:30 Csemadok alapszervezete Érsekújvár (magyar folklór) 11:30 Rédey Band 12:00 A kolbászkészítő verseny befejezése 12:30 Zámčan folklóregyüttes (szlovák folklór) 14:00 Stelby & FreeBand (country) 15:00 Iný Štýl (pop-rock) 16:00 Duo Fantasy 17:00 A kolbászkészitő verseny kiértékelése 19:00 Igor Kmeťo 20: (HU) 22:00 Befejezés Meghívó Érsekújvár városa, a Szlovák Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári kirendeltsége és a Szlovák Vöröskereszt Érsekújvári vércsepp október 27., 8:00-tól 13:00 óráig, Városi Hivatal Érsekújvár - földszint Köszönjük! Mgr. art. Klein Ottokár a város polgármestere

14 2 Város Az érsekújvári erődre fog emlékeztetni az interaktív játszótér Az INTERREG V-A Szlovákia Magyarország Együttműködési Program keretében a város csaknem 400 ezer eurót kap a játszótér felépítésére. A CULTPLAY Interaktív Tematikus Parkok A Kulturális Örökség Innovatív Használata projekt fő partnere Érsekújvár városa. Az INTERREG V-A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Programba tíz partner kapcsolódott be, ebből hat Szlovákiából Érsekújvár, Ógyalla, Gúta, Vágsellye, Szőgyén és a Pons Danubii Korlátolt Felelősségű Európai területi Együttműködési Csoportosulás Komárom, valamint négy Magyarországról Komárom, Kisbér, Oroszlány és Tata. A projekt célja a határ menti térség vonzerejének növelése azáltal, hogy új turisztikai területeket hoz létre saját termékeivel és márkáival, amelyek a partnerek közös történelmére épülnek. Várhatóan megnövekszik mindkét ország határmenti, szomszédos régióinak látogatottsága, és alapot ad az együttműködésre a természeti és a kulturális örökség megőrzésére. A kísérőrendezvények közé tartoznak majd konferenciák, workshopok, csereprogramok és társadalmi rendezvények szervezése minden partnervárosban. Érsekújvárott a projekt keretében a 6825/1-es számú parcellán elépül fel egy multifunkciós játszótér, amely játékos formában utal majd a város történelmére. Érsekújvár városa, mint kérvényező, valamint a projekt fő partnere vissza nem térítendő támogatásban részesült. A projekt összértéke 2,87 millió euró az összes partnerszervezet számára, ebből Érsekújvárnak több mint 399 Az önkormányzat 60 garázst és 40 férőhelyes parkolót készül építeni Miután elkészülnek értékesíteni fogják őket - magántulajdonba megvehetők lesznek. A biztonság kedvéért telek nélkül hogy megelőzzék az esetleges nyerészkedéseket. A városi képviselők a garázsok és parkolóhelyek kiépítését tartalmazó projektet a városfejlesztési programba sorolták. A városi képviselőtestület jóváhagyta a garázsok felépítéséről szóló szerződés aláírásától számított egy éves futamidejű hitel felvételét. A garázsok és parkolóhelyek kiépítésére vonatkozó projekt a T. Vansová utca és a Lovas utca Október 15-én negyedszer szervezte meg Érsekújvár városa a sárkányeregetős közös vasárnap délutánt. Újdonság volt, hogy a kerékpárosok szervezetten, együtt indultak el a Cseresznyés utcába az uszoda melletti parkolóból és a biztonságukról kísérő jármű A játszótér vizualizációja Indiánnyár, kerékpár, sárkányok és friss levegő Idén kerékpárral, szervezetten is lehetett a Cseresznyés utcába menni a városközpontból gondoskodott. A célba érkezve a kerékpárosokat és mindenkit frissítő várt. A Piramis Szabadidőközpont a gyerekeket édes jutalom ellenében különböző ügyességi játékokkal várta. A ragyogó napsütésben a Nyitra-part feletti eget pillanatok alatt ellepték a szebbnél szebb CASTRUM NOVUM szám október 23. ezer euró jut. Az Európai Régiófejlesztési Alap vissza nem térítendő támogatása fedezni fogja a kiadások 85 százalékát, további 10 százalékot az állami költségvetésből folyósított vissza nem térítendő támogatás teszi ki. A fennmaradó öt százalékot (20 ezer euró) az önkormányzat fogja társfinanszírozni. Miután a konzorciumvezető képviselője aláírta a szerződést, az önkormányzat megkezdheti a kivitelezőre irányító közbeszerzést. A projekt tényleges megvalósulására a jövő évben kerül sor. Miroslav Antoni területén 60 monolitikus betongarázzsal és 45 új parkolóhellyel számol, melyeket az újonnan épített útról lehet majd megközelíteni. Összesen tehát 105 parkolóhely és garázs épül meg. Előregyártott, monolitikus, betonalapra helyezett garázsokról van szó. A megerősített felületeket a bevezető utak, a parkolófelületek és a járdák alkotják. A szóban forgó terület eléri a csaknem négyzetmétert, ebből a garázsok több mint ezer négyzetmétert foglalnak el. A 60 sorgarázs megépítése előreláthatóan meghaladja a fél millió euró összeget. A garázsok használatbavételének engedélyezése (kollaudáció) után fontolóra veszik azok értékesítését. A képviselő-testület az eladást nyilvános pályázat formájában hagyta jóvá, a garázsokat darabonként legkevesebb nyolc ezer euróért. Az újonnan megépített garázsok alatti telkek a város tulajdonában maradnak. A garázsok tulajdonosai a telket az önkormányzattól minimum 15 évre, négyzetméterét évenként egy euróért bérelhetik. Ha a garázs tulajdonosa rendesen és időben fogja fizetni a bérleti díjat, a telket legkorábban 15 év után megvásárolhatja. Miroslav Antoni sárkányok, és a családok, baráti társaságok szemmel láthatóan élvezték a szinte nyári időjárást és a közös programot. Azoknak, akiknek nem volt sárkányuk és a helyszínen úgy döntöttek, hogy mégis kipróbálnák a sárkányeregetést, az önkormányzat sárkányokat is biztosított. A közösen eltöltött vasárnap délután teljesítette célját, hiszen a Cseresznyés utcai domboknál lévő terület megtelt élettel, a játszótér gyerekzsivajtól volt hangos és az őszi színekben pompázó Nyitra-part feletti égboltot sárkányok díszítették. -vi-

15 CASTRUM NOVUM szám október 23. Város 3 Szemészeti és ortopédiai műtétek Őszi nagytakarítás idén is Érsekújvár önkormányzata kéri a város lakosait, hogy kapcsolódjanak be az őszi nagytakarításra. Az őszi nagytakarítás alatt pótkocsis traktorok fogják elszállítani a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot a családi házak elől, amit naponta 8:00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: november 6. - hétfő: Vár u., Virág u., Rózsavölgy, Új u., Diófa liget, T. Vansová u. - családi házak, Cseresznye u., Oldal u., Ügető u., Szarvas u., Kavics u., Folyami u., Tó u., Tölgyfa u., Munkás u., Liget u., Sík u., Nyárfa u., Füves u., Íjász u., Erdős u november 8. - szerda: Pipa u., Hősök tere, Jedlik Á. u., Töltés menti u., Tátrai köz, Méhész u., Egység u., Vadász u., Napos u., Csalogány u., Akácfa u., Vám u., Sugár u., Ligetalja u., Matunák M. u., Mély u., Nyírfa u., Dombmenti u november péntek: Tátra u., Gúg u., Bernolák tér, Nyitrai út, Andódi u. - családi házak november hétfő: Jeruzsálem u., Galamb u., Temető u., Agyagos u., Megyeri u., Holuby u., Kertek alja, Moyzes u., Kmeť u., Sitno u., Mező u., Šulek u., Kör u., Szlovák u., Árok u., Egészségügyi u november szerda: Komjáti u., Dosztojevszkij u., Hársfa u., Jirásek u., Zsófia u., Jávorfa u., Vas u., Égető u., Devín u., Jesenský u., Sládkovič u., M.M.Hodža u., J.M.Hurban u., Svätopluk u., Rázus u., M.R.Štefánik u., Tyrš u november péntek: Vág menti u., Palacký u., Hus u., Garam menti u., Oravai u., Vásár u., Homok u., Húli u., Szegfű u., Strečno u., Detvai u., Újvilág u., Surányi u., Bezruč u., Hviezdoslav u., Heyduk u., Komenský u., Kollár u., Vasút u., Wolker u., Nyitrapart u november hétfő: Komáromi út, J. Murgaš u., Kender u., Len u., Bajcsi út, Gyár u., Raktár menti u., Udvardi út, Besenyői út, Korall u., Borostyán u. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, a BIO szemetet - a faágakat kössék össze, a faleveleket tegyék zsákokba és segítsenek felrakni azt a traktorok pótkocsijára. A Kereszt és a Szélső utcák részére november 6-tól 8-ig nagykapacitású konténereket helyezünk el, ezért kérjük a lakosokat, hogy a hulladékot a konténerekbe rakják, és ne rakják ki a parkba, valamint a házak elé. Ha a lakosok csoportjai (lakótelepek, iskolák, kiskertes övezetek) igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is november 6-tól november 20-ig. Igényeiket csak október 30-án jelentsék be a városi hivatalban, a 221-es irodában, vagy a es, es telefonszámon a 247-es melléken, amíg el nem fogynak a nagykapacitású konténerek. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a nagy tömegű hulladékot, az apró építkezési hulladékot és a biohulladékot a Vág menti utcában (egykori széntelep) - kontaktus: A papírt, az üveget, a textíliát, az izzókat, a A legkorszerűbb műszeres felszerelés Szuper aszeptikus műtő Szerződéses viszony az összes betegbiztosítóval Szürkehályog eltávolítás 0 eurótól A magas szemnyomás kezelése lézerrel Artroszkópiás térdműtét Kéztőcsatorna műtét ÉRSEKÚJVÁR 035/ cn-r79-17 festékeket, a ragasztókat, az elemeket, akkumulátorokat, a kiselejtezett elektromos és e- lektronikus berendezéseket, a műanyagot és a fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel. sz.: Klein Ottokár, polgármester

16 4 Közélet CASTRUM NOVUM szám október 23. A Bytkomfort a fiatal focistákat támogatta Október 4-én a Ganczner László Stadionban találkoztak a városunk alapiskoláit látogató tanulók és tanulólányok, hogy összemérjék erejüket fociban. Sor került a Bytkomfort Cup következő rendezvényére, ahol a 6-13 éves gyerekek kiváló sporteredményeket értek el. Az idő kedvezett, a mérkőzéseken sok gól esett, kiváló volt a hangulat. Idén támogattuk a fiatal jégkorongozókat, kézilabdázókat, atlétákat és a focistákat is mondta Lukáš Štefánik, a Bytkomfort társaság ügyvezető igazgatója. Hozzátette azt is - örömmel tölti el, hogy kivehetik a részüket városunk fiatal sporttehetségeinek fejlődésében. Komoly volt az érdeklődés a Bytkomfort Cup iránt, az összes helyi iskola képviseltette magát, vagyis csaknem 150 gyerek, aminek valóban nagyon örülök mondta Klein Ottokár polgármester, aki a fiatal focistáink kiváló eredményeinek is nagyon örült. Minden egyes focicsapatot a teljesítményért oklevéllel jutalmaztak, az első három csapat kupát és érmeket vett át. Az egyes kategóriákban kihirdették a legjobb játékost, a legjobb kapust és a legeredményesebb góllövőt, akik szép tárgyi nyereményeket vehettek át. Köszönet a rendezvény szervezőjének - a városi futballklubnak a kiválóan megszervezett akcióért, valamint a gyerekeknek a kiváló eredményekért és Október 1-jétől ingyenes a parkolás A hónap elején az érsekújvári oktató kórház honlapján megjelent egy közlemény a kórház páciensei és látogatói számára, mely szerint a kórház parkolójában október 1-jétől díjmentesen lehet parkolni. Megkérdeztük Ľubica Juríkovát, a kórház szóvivőjét, hogy ez átmeneti állapot és hogy a kórház vezetése nem tervezi-e bérbe adni a parkolót. Igen, október 1-jétől a kórház parkolójában díjmentesen lehet parkolni, a kórház vezetősége más lehetőséggel nem számol, tehát a parkolás ingyenes marad válaszolta Juríková. Varga Ildikó Lassan beköszönt a tél És hogy mi utal erre az egyre színesebb, ősziesebb természeten kívül? Hát az, hogy október 29-én, hajnali 3 órakor az óráinkat a téli időszámítás szerint egy órával vissza kell állítani 2 órára. Ne feledjék átállítani az óráikat, hogy a téli időszámítás első napján sehonnan se késsenek el! -i- CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVII. ročník - 1. číslo január nepredajné a kitűnő hangulatért. Peter Kováč, a városi futballklub fő menedzserétől elhangzott: A futballklub hosszútávú célja a gyerekekkel és fiatalokkal való felelőségteljes foglalkozás. Ehhez a Bytkomfort társaság csapata sok sikert és energiát kíván. Hiszik, hogy az általuk szervezett sportrendezvények is A legjobb iskola, a Czuczorosok alsótagozatos csapata segítik és támogatják a leendő sporttehetségek nevelését. A legjobbak: évfolyam: legjobb góllövő: M. Kováč (Katolikus Összevont Iskola), legjobb játékos: J. Grieč (Dévény u. Alapiskola), legjobb kapus: A. Pelikán (Katolikus Összevont Iskola). Legjobb iskolák: 1. Czuczor G. Alapiskola, 2. Katolikus Összevont Iskola, 3. Folyó-part u. Alapiskola évfolyam: legjobb góllövő: M. Kodhaj (Folyópart u. Alapiskola), legjobb játékos: Peternai S. (Czuczor G. Alapiskola), legjobb kapus: J. Mikulec (Dévény u. Alapiskola). Legjobb iskolák: 1. Folyó-part u. Alapiskola, 2. Dévény u. Alapiskola, 3. Czuczor G. Alapiskola. -szerk.- Társasági rovat Városunk kis polgárai Mandik Matias, Valkus Ondrej, Kelleová Júlia Házasságot kötöttek Mezei Marek és Trnovszká Lea, Szobi Szilárd és Szabóová Anikó, Németh František és Hozlárová Dajana, Balko Tomáš és Holetzová Romana, Karvaš Boris és Koričová Radoslava, Schindler Patrik és Doláková Marianna, Hanuska Marek és Varová Petra, Domaniža Richard és Lelovská Radka, Kamenický Marcel és Molnárová Lucia, Košík Roland és Jobová Mária Örökre eltávoztak Vörösová Mária, szül. Kővesiová, 85, MUDr. Lampert Miloš, 52, Nagyová Anna, szül. Tamašeková, 93, Ottinger Arpád, 84, Ing. Betáková Alena, szül. Skřivanková, 75, Černáková Ingrid, szül. Oršulíková, 50, Arpáš Karol, 67, Puková Terézia, szül. Rassmanová, 86, Jaššová Mária, szül. Háječková, 65 Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., Érsekújvár, IČO Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség címe: castrum.novum2015@gmail.com Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: Mediachain, s.r.o. Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., Érsekújvár, 035/ Megjelenik minden második hétfőn. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a terjesztőt:

17 CASTRUM NOVUM szám október 23. Nyári élmények, őszi színekben Hévízen! A szeptemberi iskolakezdés, hajtás után a nyaralást már nagyon régen elmúltnak érzi? Tegye színessé az őszi hétköznapokat szabadtéri fürdőzéssel! Nyaraljon ősszel is Hévízen! A Hévízi-tó a világ legnagyobb természetes termáltava! A víz hőmérséklete egész évben alkalmas szabadtéri fürdőzésre, nyáron 38 C, télen pedig sosem hűl 24 C alá. A források együttes vízhozama 410 liter másodpercenként, így a 4,4 hektáros tó teljes vízmennyisége 3 naponta természetes módon kicserélődik. A türkizkék vízfelületet rózsaszín, lila és fehér tavirózsa szigetek díszítik. Hévízi Tradicionális Kúra: 220 éves tapasztalat és tudományosan bizonyított gyógyhatás! Korábban a hévízi gyógykúra igénybevételénél a fő motiváció a meglévő betegségek kezeltetése volt, de napjainkra az egészség felértékelődött, a megelőzés is előtérbe került. Az ülőmunkát végzőknek és stresszes hétköznapokat élőknek különösen jót tesz a hévízi magnézium-karbonátos gyógyvízben való fürdés. Gerinc, derék- vagy ízületi fájdalmak esetén hatásos fájdalomcsillapító a hévízi iszappakolás. A kezelések nem csak pillanatnyi javulást eredményeznek, hanem hónapokra megakadályozzák a fájdalmak kiújulását. Hévíz több, mint egy termáltó! Fürdés előtt és után számos program segíti a testi- lelki feltöltődést: Séta a tó körül, a mocsári ciprusok között, Látogatás az Egregyi Múzeumban, séta a Korok és Borok tematikus útvonalon, Hirdetés 5 Shoppingolás a Hévízi Termelői Piacon, Téli evezés a Hévízi-patakon. Bővebb információ aktuális programokról és szállásajánlatokról: Tourinform Iroda Hévíz Tel: HÉVÍZ, Rákóczi u. 2. A Mentális egészség napja Az oktató kórház pszichológusai és pszichiáterei küzdenek az előítéletek ellen. Az érsekújvári oktató kórház pszichiátriai osztálya a Mentális egészség napja alkalmából, október 10-én első alkalommal rendezett nyílt napot. Orvosok, pszichológusok és nővérek válaszoltak a nyilvánosság kérdéseire, néhány tesztet is el lehetett végezni. A szociális nővér az idősekről, illetve a fogyatékossággal élő emberekről való gondozás lehetőségeiről tájékoztatta a látogatókat. Szeretnénk bemutatnia a pszichiátriát és ledönteni az előítéleteket, ami nem csak a laikusokban, de az egészségügyi dolgozókban is ott van mondta Jaroslava Maďarová, a pszichiátriai osztály főnővére. A pszichikai megbetegedés ugyan olyan betegség, mint Kolbászt készítettünk bármilyen más betegség, a mentális egészség terén dolgozó szakemberektől nem kell tartani. Néhány embernél a betegség kiváltója a stressz, ám kiváltó ok lehet főleg a fiataloknál a kábítószer is. Nem kell hinni a rólunk terjedő negatív mítoszoknak. Az embereknek már akkor pszichológushoz kellene fordulniuk, amikor nem tudnak megbirkózni a mindennapi stresszel tette hozzá Beáta Antalíková, a pszichiátriai osztály pszichológusa. Végeredményben a pszichiáter sem ír elő mindig gyógyszeres kezelést a páciensnek. Néha elég a beszélgetés is hiszen mintha már teljesen elfelejtettünk volna leülni és Ebben az évben először rendezték meg Bellegszencsén (Podhájska) a kolbászkészítő napokat. Több mint 40 csapat nevezett be, köztük a Czuczor Gergely Alapiskola is. Csapatunkat 3 fiú és 2 lány alkotta a kilencedik évfolyamból Komzsik Benedek, Hoffmann Andor, Bárczi Laura, Hévíz Viktória, Száraz Attila. A felnőttek pedig Zahoran Judit és férje Michal, valamint a nagykéri Száraz házaspár: László és Erzsébet, akiknek köszönhetően a csapat eljutott a helyszínre. A fiúk igazi csabai recept szerint készítették a kolbászt, míg a népviseletbe öltözött lányok az általuk gyártott finom falatokkal kínálták a vendégeket. Legnagyobb sikere a töpörtyűs kenőnek volt, melynek többen is elkérték a receptjét. A helyszínen a kultúrprogramon kívül egy igazi disznóölést is megnézhettünk. Nagyon örültünk az ingyen belépőnek, amit a wellnessbe kaptunk. A kolbászkészítésen kívül volt gulyásfőzőverseny is, melyre a jövőben mi is szeretnénk benevezni. Az egész rendezvény nagyon jó, vidám hangulatban zajlott. Délután került sor az eredményhirdetésre, és hatalmas örömünkre a kolbászkészítésben a Czuczor Gergely Alapiskola csapata aranysávos beszélgetni. A szociális hálózatok nem pótolják a kommunikációt. Persze arról se feledkezzünk meg, hogy tanulmányok bizonyítják, hogy a friss levegőn való tartózkodás megelőző hatással van a lelki betegségek kialakulására hangsúlyozta Adam Nemček pszichológus. A rendezvényre érkezők kiállítás nézhettek meg a páciensek által, az ergo-terapeuták vezetésével készült tárgyakból. Miroslav Antoni besorolást ért el. Nagyon sok ajándékot kaptak a gyerekek, többek között oklevelet és ajándékkosarat tele finomsággal. Zahoran Judit

18 6 Spektrum Az énekverseny második évfolyama városunkban Versenyzők már tavaly is szép számban jelentkeztek, szerencsére idén még többen, csak az érsekújvári közönséget nehéz rávenni a részvételre Szeptember án a főtéri Kultúrházban rendezték meg a Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekverseny második évfolyamát három kategóriában - opera, operett és musical. A verseny szervezője idén is a Szlovákiai Civil Becsületrend volt Érsekújvár városával együttműködve. A versenyre Klein Ottokár polgármester védnökségével került sor, aki egyben a zsűri elnöke is volt. A verseny második évfolyamára 74 versenyző jelentkezett és a válogatóból, majd az elődöntőből 18-an jutottak a döntőbe. A szakmai zsűrit elismert külföldi és hazai művészek, szakemberek alkották. A zsűri tagjai a három nap alatt a következők voltak: Iván Ildikó, a Magyar Állami Operaház szólistája, a Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központja Zenei Tanszékének, valamint a Vienna Konzervatóriumnak docense; Farkas Pál, az Inter- Operett és a Dunakeszi Szimfonikus Zenekar Kálmán Imre-díjas karmestere; Dunajszky Géza, kórusvezető, zenepedagógus. A szombati döntő zsűrije két elismert szakemberrel bővült. Kürthy András operarendezővel, aki többek között a Luciano Pavarotti Nemzetközi Énekverseny és több neves külföldi eladóművész turnéinak is a szervezője. Továbbá Szinetár Miklóssal, Kossuth-díjas és kétszeres Jászai Mari-díjas, érdemes és CASTRUM NOVUM szám október 23. kiváló művésszel, a Magyar Állami Operaház volt főigazgatójával, az MTV egykori elnökhelyettesével. A verseny ötletgazdája és főszervezője Klemen Terézia volt, a Szlovákiai Civil Becsületrend alapító elnöke, szintén a zsűri tagja. A verseny válogatójának és az elődöntőjének korrepetitorai Patkoló Anikó, a pozsonyi és a bécsi konzervatórium tanára, valamint Mazalin Wanda, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára voltak. A döntőről a fotókat Mezey Béla fotóművész, a Magyar Állami Operaház egykori főmunkatársa, Házy Erzsébet személyes jó barátja készítette, aki világhírességek sorát fotózta, köztük több híres közéleti személyiséget is. A gálaest folyamán bemutatkozott és a versenyzők zenei kíséretéről a Dunakeszi Szimfonikus Zenekar gondoskodott, vezényelt Farkas Pál. A közönség a gálaest szünetében megnézhetett egy Házy Erzsébet szerepeiről készült rövid filmösszeállítást, valamint a kultúrház bábtermében megtekinthették Az évszázad Manonja című kiállítást. Az egyes kategóriák győztesei az énekverseny támogatóinak köszönhetően pénzjutalomban és tárgyi jutalomban részesültek. Nagy János felvidéki szobrász- és éremművésznek köszönhetően, a díjazottakat a szervezők Házy Erzsébet emlékéremmel is jutalmazzák. A Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekverseny eredményei: musical kategória: 3. helyezés: Zoja Balková (Érsekújvár), 2. helyezés: Csóka Anita (Budapest), 1. helyezés: a díjat a zsűri nem ítélte oda. Operett kategória: 3. helyezés: Denk Viktória (Budapest) és Marianna Gelenekyová (Pozsony), 2. helyezés: Szabó Erika Georgina (Vágsellye), 1. helyezés: a díjat a zsűri nem ítélte oda. Opera kategória: 3. helyezés: Szabó Erika Georgina (Vágsellye), 2. helyezés: Sándor Eszter (Budapest), 1. helyezés: Bojtos Lilla Luca (Budapest). Különdíjat ajánlott fel Csáky Pál, az Magyar Közösség Pártja Európa parlamenti képviselője, aki a helyezést elért versenyzőket egy strasbourgi tanulmányúton látja vendégül. Továbbá három helyezést elért versenyzőnek Kis Péntek Réka 200 euró értekben ajándékcsomagot adott át a Sanus Per Aquam és a Helia-D Professional termékek kizárólagos forgalmazója, a Helia D Slovakia cég felajánlásából. A szervezők valamennyi helyezett számára fellépési lehetőséget kínáltak fel a Somorján megrendezésre kerülő újévi koncerten. A szervezők nagy erőfeszítései ellenére sem volt igazán kíváncsi az érsekújvári közönség a versenyre, de a gálaestre sem. A versenyzők valóban minőségi műsorral készültek, ám a közönség még a kultúrház felét se töltötte be a szombat délutáni gálán sem. Aztán persze csodálkoznak az újváriak, ha az ilyen rendezvények szervezői úgy döntenek, hogy a következő évfolyamot esetleg nem a városunkban szervezik meg... Varga Ildikó A szerző felvétele A sötétben a gyalogosok veszélyben vannak A fényvisszaverő elemekre a sofőrök hamarabb felfigyelnek és reagálni tudnak a kialakult helyzetre. Az Érsekújvári Rendőrtestület Járási Igazgatósága felhívja a lakosok figyelmét, hogy az őszi és a téli hónapokban több olyan baleset történik, melyek gyalogosokat érintenek. Közrejátszanak a rossz látási viszonyok, sok esetben a jeges, csúszós utak is. A gyalogosok gyakran alábecsülik a helyzetet, a rossz látási viszonyok és a nagy forgalom miatt nagyobb veszélynek vannak kitéve. Nem tudatosítják, hogy az utakon nem mindenki viselkedik felelősségteljesen, vannak olyan gépjárművezetők is, akik nem tartják be a közúti közlekedés szabályait, és tetteikkel veszélyeztetik a közlekedés többi résztvevőjét. A legsérülékenyebbek pedig éppen a gyalogosok. Az ilyen balesetek könnyen megelőzhetők a gyalogosoknak a téli időszakban még óvatosabban kellene mozogniuk, mindenképp a számukra kijelölt járdákat kell használniuk. Fontos, hogy a szülők és idősek példát mutassanak a gyerekeknek, akik gyakran kerülnek veszélyes helyzetekbe. Kérjük a gyalogosokat, hogy főleg az esti és éjszakai órákban viseljenek fényvisszaverő elemeket (foltokat a ruhán, mellényt, csíkot). A gépjárművezetők hamarabb észre vehetik őket, tudnak reagálni a helyzetre, időben lefékeznek vagy kikerülik őket. Ilyen módon önmagukat védhetik, de a közúti közlekedés többi résztvevőjét is, baleseteke segíthetnek megakadályozni, melyek nem egyszer sajnos tragikusan végződnek. Zahorák Daniel, a rendőrtestület járási igazgatója

19 CASTRUM NOVUM szám október éves alapiskolai találkozó Október 6-án, az aradi vértanúk emléknapján, az 55 évvel ezelőtt végzős három osztályból több mint ötvenen vettek részt a találkozón a Czuczor Gergely Alapiskolában. A jelenlegi tanulók kis meglepetéssel várták a találkozókra érkező vendégeket és az iskola gyermekkórusának egy része elénekelte az iskola himnuszát, majd Dóczé Dávid elszavalta Ady Endre: Üzenet egykori iskolámba című költeményt. Az 1962-ben elballagó tanulókat, az osztályés az évfolyamtársakat Szaló Éva köszöntötte. 55 év. Kimondani is hosszú idő és pillanatként szállt tova. A rohanó életnek ezt az elillanó, és soha meg nem ismételhető csodáját próbáljuk ma felidézni. Ma találkozunk osztály- és évfolyamtársak, akikkel felelevenítjük a régi történéseket, az iskolai élményeinket, örömeinket, esetleg csalódásainkat, és csínytevéseinket. Ma pár órára újra beülhetünk az iskolapadokba, és újra kisdiákként érezhetjük magunkat. Milyen felemelő érzés is! Bárhová vezetett bennünket a gondviselés, tanítóink, tanáraink szeretetét, iskolánk emlékét, a kapott útravalót mindenhová magunkkal vittük, mint igazi örökséget. Vannak közülünk, akik hálájukat, bizalmukat azzal is kifejezték, hogy utódaikat gyermekeiket, sőt unokáikat is ebbe az iskolába hozták. Ezt a délutánt szánjuk a találkozó örömének és kívánom, hogy minden jelenlévő évfolyamtársam részese lehessen ezen emlékezetes, élményt nyújtó találkozásnak, ünneplésnek. Mert akármilyen távol is kerültünk egymástól, akármennyire is megváltoztatott bennünket az élet, örök kapocs fűz minket össze: mindannyian egymás életének különleges része leszünk. A találkozón részt vett Csizmadia Béla is, aki fiatal pedagógusként az egyik osztály osztályfőnöke volt az utolsó évfolyamban. Ezután Novák Mónika, a Czuczor Gergely Alapiskola igazgatónője üdvözölte a volt tanulókat. Miért fontosak ezek a találkozók? Mert az emlékezés éltet. Örvendezni, hogy vannak még emberek, akikkel összekötnek láthatatlan szállak és az idő. Emlékezni jöttek, emlékezni az alma materre, mely tudást adott. Mindezt anyanyelvükön tehették. Ma már ez természetes illetve annak kellene lennie. A magyarság, vállalás. S az Önök Spektrum 7 szülei vállalták, hogy magyarok. Érték volt magyarul tanulni, hiszen ez a nyelv olyan édes, mint a méz és oly illatos, mint a szegfűszeg, bazsalikom és zsálya. Miért szeretünk magyarok lenni? Mert a nemzetiségi létünk megtanít küzdeni, kitartani, összetartani és megtartani. Mert a gyökér az megmarad ahogyan Wass Albert mondja. Bízom benne, hogy a mai fiatal szülők közül sokan tudják, hogy a jövőnket magyar nyelven írják. Gyermekeinket az iskolában arra tanítjuk, hogy tiszteljék a múltjukat, őrizzék meg és adják át az utódaiknak. Hogy sikerül-e? Azt majd az évek mutatják meg. Talán nem lesz újra négy osztályos évfolyamunk, de mindent megteszünk azért, hogy megtartsuk ezt az erős magyar bástyát Érsekújvárott hangzott el az igazgatónő beszédében. Ezután egy perc néma csenddel megemlékeztek azokról a tanárokról és diáktársakról, akik már távoztak az élők soraiból. Mielőtt a valamikori tanulók elfoglalták volna valamikori tantermeiket, az iskola jelenlegi vezetősége minden megjelentnek emléklapot adott át. A tantermekbe érve aztán már mindenki szót kapott, elmondta röviden életét, a valamikori osztálytársak jókedvű beszélgetésbe kezdtek, amit információink szerint egy közeli kellemes étteremben egészen éjszakába nyúlóan folytattak. Varga Ildikó A szerző felvétele A Pázmányosok újabb Erasmus+ projektjei A Pázmány Péter Gimnázium alig fejezte be júniusban a Természetdetektívek elnevezésű pályázatát, amikor értesítést kaptak, hogy az Erasmus+ program két projektet is jóváhagyott az iskola javára. A máltai kurzus résztvevői balról: Peternai Zsuzsanna, Soóky Zoltán és Priskin Andrea 2017 júniusától egy kétéves, komplex, egész iskolát felölelő tanártovábbképzési projekt folyik a gimnáziumban, amely összhangban van az iskola továbbképzési programjával. Ennek értelmében tíz tanár vesz részt külföldi továbbképzésen, hatan intenzív nyelvi kurzuson Angliában (ebből hárman már a nyáron Brightonban fényezték angoltudásukat), hárman részt vettek a nyáron egy robotika és programozás kurzuson Máltán, illetve egy menedzsment kurzus van még tervben Finnországban. A diákok sem maradnak tétlenek 2017 szeptemberétől pénzügyi ismeretekre alapuló munka lesz az elkövetkezendő két iskolaév feladata román, lengyel, görög és spanyol partnerekkel. A tanulók nemcsak másfajta tanulási módszereket, más országokat ismerhetnek meg, hanem képességeket és készségeket sajátítanak el, amelyek kulcsfontosságúak jövőjük szempontjából: megtanulnak csapatban dolgozni és gondolkodni, egymást segíteni, digitális eszközöket információkeresésre és megfontolt megosztásra használni, kritikusan gondolkodni, kreatív feladatokat megoldani. Emellett persze fejlesztik idegennyelv tudásukat. Az iskola vezetősége hiszi, hogy a nemzetközi tevékenységének és a projekteknek köszönhetően a gimnázium diákjai és tanárai szélesebb látókört kapnak, más perspektívából is képesek megítélni az aktuális eseményeket és reális élethez közeli tapasztalatokat szereznek. Peternai Zsuzsanna, Pázmány Péter Gimnázium

20 8 Spektrum Apróhirdetés INGATLANOK Veszek lakást Érsekújvárott, szövetkezetit is. Készpénz. Tel.: 0911/ Veszek lakást, készpénzzel fizetek. Ajánljanak! Tel.: 0908/ Eladó családi ház Érsekújvárott, csendes helyen Erdős utca, emelt földszint. Tel.: 0908/ Bérbe adok garázst a vasútállomásnál. Tel.: 0905/ Eladó emeletes családi ház Kürtön. Tel.: 0950/ Veszek lakást Érsekújvárott. Tel.: 0903/ Veszek garzont, illetve 1-szobás lakást (esetleg 2-szobásat) Érsekújvárott. A lakás állapota és a helyszín nem mérvadó. Magánszemély vagyok, ingatlanközvetítők, kérem, ne hívjanak! Kivizsgálás és edukációs találkozó Az érsekújvári oktató kórház bőrgyógyászati osztálya október 30-án, 16:00 órától a kórház mozitermében edukációs találkozót szervez a pikkelysömörrel élő pácinesek számára. Négy harmincperces előadás van betervezve, melyek végén lehetőség nyílik beszélgetni erről a problémáról. A belépés ingyenes. A rendezvény Keresztrejtvény A 19. számunkban közölt rejtvény megfejtése: Ki mást becsül, magát becsüli A helyes megfejtőink közül a 2+2 db belépőt a kassai Thália Színház Páratlan páros című előadására Vér Gábor és Kálazi Valéria nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben DSIDA Jenő erdélyi R. 1. rész Méter Igekötő Rita, Tina Zenei díszítés Sportszermárka A jód jele Rosszul érzi magát...románia, hatalmi téboly Sulfur, stroncium Gyilkol Vért ont Talál V R. 2. rész Férfinév Kérdőszócska Szekundum A kórház jele Amper Készül Névelő Római 2 Tonna Igen - angolul R. 3. rész A mélybe Francia író (Jules) Gallium Szlovéniai város Nyakprém Német zenészcsalád Vid, Ödön Rozé fele Varkocs Kuzin 3/5-e Ruhaneműt szegéllyel lát el Iljusin, röviden Létezzek Ipszilon Szlovák férfinév, becézve Lábszárvédő Folyadék, leves O T Opus, röv. Liter Köszönöm. Tel.: 0944/ Veszek 3-4-szobás lakást Érsekújvárott. A helyszín nem mérvadó. Balkon előnyt jelent. Ingatlanközvetítő irodák és közvetítők ne hívjanak! Elérhető vagyok 9:00 és 22:00 óra között. Tel.: 0907/ Eladó berendezett 3-szobás lakás Érsekújvárott. Tel.: 0907/ Elcserélek családi házat lakásra. Tel.: 0950/ SZOLGÁLTATÁSOK Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek a délutáni órákban. Tel.: 0917/ Kizárólag a legjobbat érdemli. Japán Zen Shiatsu masszázs. Tel.: 0910/ Legelérhetőbb kölcsön 140 eurótól 900 euróig. Tel.: 0904/ nincs összekötve termékbemutatóval, sem termékárusítással. Három nappal előtte, október 27- én A pikkelysömör világnapja alkalmából az oktató kórház 7. emeleti fototerápia termeiben pácienseket fognak vizsgálni. (-) magyar költő Öreg október című verséből idézünk két sort. A megfejtéseket október 30-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, ben vagy sms-ben (0917/ ). Az smsbe ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között a KultúrKorzó jóvoltából 2+2 jegyet sorsolunk ki a Dumaszínház november 10-iki előadására. Eta, Nóra Dehogy Ű Neutron Készítette: Lőrincz László CASTRUM NOVUM szám október 23. Dr. Wash gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: Dr. Wash LAKÁSVÁSÁRLÁS ADÓSSÁGGAL ÉS EREDETI ÁLLAPOTBAN IS. cn-r Ajánló október 24., 15:00 óra, Béke mozi Az idősek iránti tisztelet hónapja keretében az idősek ingyen megtekinthetik az idei év egyik igazi nagy kasszasikerét, a Všetko alebo nič című szlovák filmet. A belépés ingyenes október 24., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria A galéria megtelik zenével - Nach Bach +1 - Korać / Machajdík / Bogojević / Zimmer / Petrík / Erić, Saša Mirković (Szerbia) viola október , Fő tér VII. Érsekújvári Töknap és Érsekújvári Kolbászfesztivál október 30., 18:00 óra, Csemadok-székház II. Érsekújvári beszélgetős est, melyen az európai- és világpolitika aktuális kérdéseivel fognak foglalkozni. Aki kérdez: a közönség, aki válaszol: Nógrádi György, biztonságpolitikai szakértő. Természetesen nem maradhat el a beszélgetést követő borkóstoló sem november 5-ig, Lovarda ArtKorzó: BWB - Fotókiállítás. Három muskétás európai fővárosokban - Vallach Ladislav Budapesten, Thor Tomi Bécsben és Szabó Gejza Pozsonyban. A streetfotósok triója, akik az említett nagyvárosok utcáit róva pillanatokat örökítenek meg, melyeket mi, halandó emberek észre sem vennénk, és biztosan eszünkbe se jutna, hogy le is fotózhatnánk őket. A belépés díjtalan november 8., 15:30 órától A Pázmány Péter Gimnázium gálaestje 15:30 óra: Ferenc-rendi templom - ünnepi szentmise, 17:00 óra: ünnepélyes gálaest a főtéri Kultúrházban november 12., 17:00 óra, Kultúrház, Fő tér Dallamok szárnyán - zenés est a Samba cukrászda szervezésében. Jegyek kaphatók a Samba cukrászdában és a KultúrKorzó irodájában. Belépő: november 21., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria A galéria megtelik zenével - Szia, Kassák Lajos - válogatott művek zenei átértelmezése. Cluster ensemble - Ivan Šiller (zongora, tárgyak), Fero Király (szintetizátor, tárgyak), Michal Matejka (gitár), Jozef Krupa (ütősök) november 25-ig, Zmeták Ernő Művészeti Galéria, Nőnek lenni... cn-r76-17

21 Hirdetés 9 CASTRUM NOVUM szám október 23. cn-r cn-r ŐSZI VÁSÁRT TARTUNK MAGYAR TERMÉKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN az érsekújvári kultúrházban (oldalsó bejárat bábterem) november 2-án és 3-án Nyitva tartás: 9:00-től 17:00 Őszikabátok 79 helyett 39 Gyapjúkabátok 140 helyett helyett helyett 110 Eredeti bőrkabátok 200 helyett 139 Kosztümök 100 helyett 69 Öltönyök 100 helyett helyett 88 Sportos női téli kabátok 100 helyett 69 Mindenkit sok szeretettel várunk! Mesto Nové Zámky vás pozýva / Érsekújvár városa meghívja Önöket JaZz Blues XIII. CSENKI & ATTILA DOMBÓVÁRI ISTVÁN Mesto Nové Zámky JamBorEe novembra :00 Kino Mier, Nám. Gy. Széchényiho november :00 Béke Mozi, Széchényi Gy. tér 9. JazZsons TrIo makar (SK) 19:15 18:00 (PL) &children of the Corn KékNYÚL JUwANA JeNKINs (HU) 22:00 ÉRSEKÚJVÁR 20:30 & HeR AlL-STAr MOJOBAND BLueS HaLteR NOVEMBER 10. (USA) (SRB) 23:30 + Výstava fotografií z minulých ročníkov / Fényképkiállítás az előző évekből + 18:00, FŐ TÉRI KULTÚRHÁZ KRST CD BLUESOVÁ SPOLOČNOSŤ No.13 CD KERESZTELŐ P. P. Band / Barbora Černá / Blues Generation / The Joint Venture NOVÉ ZÁMKY, KULTÚRNY DOM Jamboree podporili / A Jamboree-t támogatták: Jegyek igényelhetők: KultúrKorzó, Michalská bašta 4. Tel.: Vstupné / belépő: (predpredaj / elővétel) 10, (na mieste / helyszínen) Predpredaj / Elővétel: Turisticko-informačná kancelária, Dom kultúry, Nové Zámky; Kino Mier, Nové Zámky; Darshan, Nové Zámky; KultúrKorzó, Nové Zámky Rév - A Magyar Kultúra Háza, Komárno; Green Pub, Štúrovo; NISYS, Nitra; Mozi Club, Šamorín; Levická informačná agentúra, Levice 6

22 10 Megemlékezések - Spomienky Köszönetnyilvánítás Poďakovanie Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és volt munkatársaknak, akik az érsekújvári krematóriumban szeptember 28-án jelenlétükkel enyhíteni próbálták a szeretett férj, édesapa, nagyapa VÍGH István távozása feletti mély fajdalmunkat. Köszönjük a virágadományokat és részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Ďakujeme príbuzným, priateľom, susedom a bývalým spolupracovníkom, ktorí sa dňa 28. septembra 2017 svojou prítomnosťou v novozámockom krematóriu snažili zmierniť náš hlboký žiaľ nad stratou milovaného manžela, otecka, starého otca Štefana VÍGHA. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina Megemlékezés Spomienka Földi utad egy éve lejárt, a csillagok útján utazol tovább. Elmentél oda, ahonnan nincs visszatérés, ahol a tested meglelte végső pihenését. Hiába rohan az idő, szállnak az évek, emléked örökké szívünkben él. Örök az arcod, nem száll el szavad, minden mosolyod a szívünkben marad. Ha majd rátérünk mi is erre az útra, gyere elénk, s találkozunk újra szeptember 13-án volt halálának 1. évfordulója. Fájó szívvel emlékezünk ILLÉS Piroskára, szül. Czuczor. Emléked örökké őrizzük. Férjed Feri, lányod Éva és családja, fiad Igor és családja, nővéred Rozika és családja és az egész rokonság Tvoja pozemská púť pred rokom skončila, putuješ ďalej po hviezdnej dráhe. Odišla si tam, odkiaľ niet návratu, kde Tvoje telo našlo večný odpočinok. Darmo letí čas, roky plynú, spomienky na Teba v našich srdciach žijú. Tvoja tvár je večná, slová sa nestratia, každý Tvoj úsmev zostal v našich srdciach. Keď sa aj my poberieme na túto cestu, príď naproti nám a stretneme sa znovu. Dňa 13. septembra 2017 sme si s bolesťou v srdci pripomenuli 1. výročie úmrtia Prisky ILLÉSOVEJ, rod. Czuczorovej. Spomienku na Teba si naveky uchová: manžel Feri, dcéra Eva s rodinou, syn Igor s rodinou, sestra Rozika s rodinou a celé príbuzenstvo Megemlékezés Spomienka Ezúton szeretnénk megemlékezni drága halottunkra, MAJERCSÍK Istvánra november 1-jén lesz halálának 15. évfordulója. Soha nem feledi és emlékét örökké őrzi szerető családja Spomíname na nášho drahého zosnulého Štefana MAJERCSÍKA. Dňa 1. novembra 2017 uplynie 15 rokov od jeho smrti. Nikdy na neho nezabudne a spomienku na neho si naveky uchová milujúca rodina CASTRUM NOVUM szám október 23. Megemlékezés Spomienka Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél. Nem haltál meg, csak álmodni mentél. Szívünkben itt él emléked örökre, ha látni akarunk, csak felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, ott várj ránk, ha időnk lejárt. Október 16-án volt 11 éve annak, hogy örökre távozott közülünk Mgr. LENDVAI Rozálka, szül. Fazekaš. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Emlékeznek: szülei, gyermekei Martinko és Adrianko, és ikertestvére Krisztina fiával Ottikával Milovali sme Ťa. Ty si milovala nás, tú lásku v našich srdciach nezničí ani čas. Zbohom nestihla si povedať, len žiaľ v srdciach nás všetkých zanechať. Že čas žiaľ zahojí, je len veľký klam, čím ďalej ubieha, tým viacej chýbaš nám. Spi sladko, Rozálka naša, snívaj svoj večný sen, v spomienkach sme pri Tebe každučký deň. S hlbokým žiaľom sme si pripomenuli deň 16. október 2006, kedy nás nečakane navždy opustila vo veku 31 rokov naša milovaná dcérka, mamička, krstná mama, sestrička, vnučka, veľmi dobrá priateľka, kamarátka a skvelá pani učiteľka, Mgr. Rozálka LENDVAIOVÁ, rod. Fazekašová. Hoci už uplynulo dlhých 11 bolestivých, žiaľom naplnených rokov, jej pohľad a nežné slová stále znejú v našich srdciach, akoby ich vyriekla dnes. Vy, ktorí ste ju poznali, oživte si krásnou spomienkou jej pamiatku. Ďakujeme. Smútiaci rodičia, synovia Martinko a Adrianko, a dvojča Kristína so synom Ottkom Megemlékezés Spomienka Egy pillanat és mindennek vége, szólni sem tudtál, hogy indulsz a messzeségbe. Maradt a nagy bánat, egy csendes sírhalom, szerető szívekben örök gyász és fájdalom október 20-án volt egy éve, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, apa, nagyapa és dédnagyapa HARCSA Béla (Érsekújvár) Fájó szívvel emlékezik szerető családja, felesége, fiai, menyei, unokái és dédunokái Odišiel si od nás, ale všetko krásne a dobré, čo si nám dal, zostane navždy v nás! Dňa 20. októbra 2017 uplynul rok od poslednej rozlúčky s našim milovaným Vojtechom HARCSOM (Nové Zámky) S láskou spomínajú: manželka, synovia, nevesty, vnučky a pravnuci Megemlékezés Spomienka Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk október 18-án, halálának szomorú 5. évfordulóján a legjobb és legdrágább férjre, édesapára, nagyapára ZSIGÁRDI László mérnökre. Örökké gyászoló felesége, fia és szerető családja S hlbokým žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou sme si dňa 18. októbra 2017 pripomenuli smutné 5. výročie úmrtia najlepšieho a najdrahšieho manžela, otecka, starého otca Ing. Ladislava ZSIGÁRDIHO. Večne smútiaca manželka, syn a milujúca rodina

23 CASTRUM NOVUM szám október 23. Politikai hirdetés 11 erős képviselet érsekújvár cn-r Megyei választások november NAGY DÁVID Objednávateľ - megrendelő: Strana maďarskej komunity - Magyar Közösség Pártja, Čajakova 8, Bratislava, IČO: Dodávateľ - kivitelező: Mesto Nové Zámky - Mestský úrad, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO: cn-r110-17

24 12 Politikai hirdetés CASTRUM NOVUM szám október 23. cn-r Objednávateľ: Mgr. art. Otokar Klein, Podzámska 11, Nové Zámky Dodávateľ: Mesto-Mestský úrad, Hlavné nám. 10, Nové Zámky, IČO: Otokar Klein Nyitra megyei képviselőjelölt Hogy városunk hangja a megyéig elérjen. cn-r109-17