EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2017.6.19. C(2017) 3982 final A BIZOTTSÁG (EU).../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2017.6.19.) a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., III. és IV. mellékletének felváltásáról HU HU
INDOKOLÁS 1. A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE A kis értékű követelések európai eljárása olyan egyszerűsített és gyorsított európai polgári jogi eljárás, amelyben a feleknek és a bíróságoknak a rendelet mellékleteiben elfogadott, előírt formanyomtatványokat kell használniuk. A kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló 861/2007/EK rendelet, valamint az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló 1896/2006/EK rendelet módosításáról szóló (EU) 2015/2421 európai parlamenti és tanácsi rendelet számos módosítást vezetett be a kis értékű követelések európai eljárásában, amelyeknek a formanyomtatványokban is meg kell jelenniük. A 26. cikk a Bizottságra ruházza a formanyomtatványokat megállapító mellékletekkel kapcsolatos felhatalmazáson alapuló jogi aktusok módosítására vonatkozó hatásköröket, ezért az (EU) 2015/2421 rendelettel bevezetett módosítások végrehajtásának biztosítása érdekében szükség van ezen felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet elfogadására. A Bizottság úgy döntött, hogy a mellékleteket az (EU) 2015/2421 rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépéséig használt mellékletekre építi, beillesztve vagy módosítva az elfogadott módosítások érvényesítéséhez szükséges elemeket. A Bizottság emellett javaslatot tesz egy, a formanyomtatványok hasznosságának javítását célzó módosításra, nevezetesen a személyi azonosító szám opcionális feltüntetésére. 2. AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK A formanyomtatványok tartalmát (az (EU) 2015/2421 rendelettel módosított) 861/2007/EK rendelet rendelkezései határozzák meg. A Bizottság mindazonáltal konzultációt folytatott az összes tagállam polgári eljárásjogi szakértőivel, hogy kihasználja a formanyomtatványok használatával kapcsolatos gyakorlati tapasztalataikat. Az ülést 2016. november 18-án tartották, az eszmecserék ezt követő körére pedig 2017 első negyedévében e-mail útján került sor. 3. A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI A felhatalmazáson alapuló rendelet módosítja az eljárás megindításához és lefolytatásához, valamint az ezen eljárásban hozott bírósági határozatoknak az Európai Unió egész területén történő végrehajtásához szükséges formanyomtatványokat. A kis értékű követelések európai eljárása már 8 éve alkalmazandó. Ezen időszak folyamán nem jelentkeztek komoly problémák a formanyomtatványok működésével kapcsolatban, ezért egy kivételével az összes módosítás csupán az (EU) 2015/2421 rendelettel bevezetett módosításokat tükrözi. A formanyomtatványok új elemei lehetővé teszik, hogy a felek kifejezetten elfogadják vagy elutasítsák az elektronikus iratkézbesítést (a 861/2007/EK rendelet módosított 13. cikke), kérelmezzék a szóbeli tárgyaláson való személyes megjelenést (a 861/2007/EK rendelet módosított 8. cikke), valamint kérjék, hogy a bíróság nyelvétől eltérő más nyelveken állítsák ki a bírósági határozatra vagy perbeli egyezségre vonatkozó tanúsítványt (a 861/2007/EK rendelet új 21a. cikke). Naprakésszé tették és bővítették a feleknek szóló utasításokat, hogy megjelenítsék a kis értékű követelések európai eljárásának említett új jellemzőit, és tájékoztassák őket az eljárási küszöbértéknek a legfeljebb 5 000 EUR értékű követelésekre kiterjedő emeléséről, a formanyomtatványok kitöltéséhez a tagállamokban igénybe vehető HU 2 HU
segítség módozatairól, valamint a bírósági illetékekkel kapcsolatos fizetési módokról. A IV. mellékletben szereplő tanúsítvány a perbeli egyezséggel kapcsolatos külön sorokat tartalmaz (a 861/2007/EK rendelet új 23a. cikke). Ezenfelül a formanyomtatványok a személyi számra vonatkozó opcionális sorral egészülnek ki. Az ilyen információ bevitele már eddig is lehetséges volt, most azonban külön említést kap mivel számos joghatóságban megkönnyíti az eljárás lefolytatását és a bírósági határozat végrehajtását. Mindazonáltal ez az elem továbbra is szabadon választható. HU 3 HU
A BIZOTTSÁG (EU).../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2017.6.19.) a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., III. és IV. mellékletének felváltásáról AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló, 2007. július 11-i 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 26. cikkére, mivel: (1) A 861/2007/EK rendelet mellékleteiben meghatározza az alkalmazásának megkönnyítésére használandó formanyomtatványokat. (2) Az (EU) 2015/2421 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2 módosította a 861/2007/EK rendeletet. A kis értékű követelések európai eljárásában bevezetett módosításokat meg kell jeleníteni a mellékletekben szerepelő formanyomtatványokban. Az egyértelműség érdekében indokolt, hogy e mellékletek egésze helyébe újak lépjenek. (3) Mivel a 861/2007/EK rendelet módosításait 2017. július 14-től fogva kell alkalmazni, ennek a rendeletnek 2017. július 14-én kell hatályba lépnie. (4) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 3. cikkével és 4a. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság és Írország bejelentették azon óhajukat, hogy részt kívánnak venni a 861/2007/EK rendelet és az (EU) 2015/2421 rendelet elfogadásában és alkalmazásában, ezért ez a rendelet rájuk nézve kötelező. (5) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a rendeletnek az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. (6) Ezért a 861/2007/EK rendelet I IV. mellékletét fel kell váltani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 861/2007/EK rendelet I., II., III. és IV. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép. 1 2 HL L 199., 2007.7.31., 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2421 rendelete (2015. december 16.) a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló 861/2007/EK rendelet, valamint az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló 1896/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 341., 2015.12.24., 1. o.). HU 4 HU
Ez a rendelet 2017. július 14-én lép hatályba. 2. cikk Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban. Kelt Brüsszelben, 2017.6.19.-én. a Bizottság részéről elnök Jean-Claude JUNCKER HU 5 HU