3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE

Használati útmutató Navodila za uporabo Tartalom HU SI Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B15-17 ESSENER STR. 4 22419 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SI 00800 777 00 222 HU aspiria-service-hu@teknihall.com SI aspiria-service-si@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ANS-17-065 96185 05/2018 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE NYÍL ÉS ÍJ KÉSZLET CÉLTÁBLÁVAL SET PUŠČIC IN LOK S TARČO Magyar...05 Slovenščina... 18 Áttekintés... 3 Használata... 4 QR kódok... 5 A csomag tartalma/részei... 6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság... 8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...8 Első használat előtt... 11 A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet, illetve a csomag tartalmának ellenőrzése...11 A céltábla felállítása...11 A céltábla felszerelése a falra...12 Az íj összecsukása...13 Az íj kifeszítése...13 Íjászat... 14 Kar- és ujjvédő viselése...14 A nyíl behelyezése...15 Az íjhúr és a nyíl tartása...15 Lövőállás és célzás...15 Tisztítás és ápolás... 16 Tárolás... 16 Műszaki adatok... 17 Leselejtezés... 17 A csomagolás leselejtezése...17 A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet leselejtezése...17

3 4 A 1 2 3 4 H 5 3 I 5 7 5 6 90 10 9 8 7 CB C D J K 2 3 5 11 4 4 1 E F G L M 3 5-10 m 5 3 5 90

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. QR kódok Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 5

A csomag tartalma/részei A csomag tartalma/részei Általános tudnivalók Általános tudnivalók 1 Céltábla és tárolódoboz 2 Fémpálca, 2 db 3 Felső íjkar 4 Alsó íjkar 5 Íjhúr 6 Tapadókorongos nyíl, 3 db 7 Bemetszett vesszővég 8 Irányító toll, 3 db Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a céltáblával ellátott nyíl és íj készlethez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és a kezeléssel kapcsolatban. A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a céltáblával ellátott nyíl és íj készlet károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valaki másnak a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet, feltétlenül adja át a használati útmutatót is. 9 10 11 Csavarok, 2 db Tiplik (Ø 5 mm), 2 db A falra való rögzítést biztosító furatok Jelmagyarázat Az alábbi szimbólumok és jelzőszavak találhatók a használati útmutatóban, a céltáblával ellátott nyíl és íj készleten, illetve a csomagoláson. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS! amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat. 6 7

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A céltáblával ellátott nyíl és íj készletet kizárólag kültéri nyilazáshoz, íjászathoz tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. A nyíl és íj készlet csak 14 éves kortól használható. A céltáblával ellátott nyíl és íj készletet kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/ vagy személyi sérülést okozhat. A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet sporteszköz, nem gyermekjátékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Mindig legyen tekintettel a többi emberre is. Ne célozzon személyekre, állatokra. Ne célozzon szemre, arcra. Ne lőjön felfelé. Ügyeljen rá, hogy az íjász elegendő távolságra legyen a céltáblától. A javasolt távolság 5 10 méter. Ügyeljen rá, hogy elég helye legyen. Ügyeljen rá, hogy ne okozzon sérülést másokban, állatokban, valamint ne tegyen kárt semmilyen tárgyban. Győződjön meg róla, hogy senki nem tartózkodik az íjász és a céltábla között. Ne legyen senki és semmi a céltábla körüli és mögötti területen. Győződjön meg róla, hogy akkor is felfogja valami a nyilat, ha nem találják el vele a céltáblát. Biztonság Győződjön meg róla, hogy a tapadókorongok szorosan illeszkednek a nyíl végére. Egyszerre csak egy nyilat lőjön ki. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet. Ne végezzen semmilyen módosítást a céltáblával ellátott nyíl és íj készleten. A saját biztonsága érdekében csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Mindig, minden használat előtt ellenőrizze a céltáblával ellátott nyíl és íj készlet kifogástalan állapotát, különösen a tapadókorongokat és az íjhúrt. Ne használja tovább a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet, amennyiben az elemei megsérültek, vagy a sarkai, peremei élessé váltak. Ellenőrizze a használat előtt, hogy a céltábla előírásszerűen lett-e felállítva, illetve hogy az íjhúr megfelelően lett-e az íjra kifeszítve. Miután a céltáblát rögzítette a falra, minden használat előtt ellenőrizze annak stabil helyzetét. Győződjön meg arról, hogy a céltáblát a használat során nem fenyegeti a leesés veszélye. Soha ne feszítse ki az íjhúrt nyíl nélkül. Soha ne engedje el az íjhúrt nyíl nélkül. Ügyeljen rá, hogy az ellövés során a kezén kívül semmilyen más testrésze ne érjen a nyílhoz. Viseljen alkarvédőt és ujjvédőt a céltáblával ellátott nyíl és íj készlet használata során. Szeles időben ne használja a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet. Ha egyre rosszabb az idő a használat során, az íjászatot meg kell szakítani. Soha ne lőjön a készlettel sötétben, szürkületben vagy ködben, hogy ne veszélyeztessen vele másokat. 8 9

Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). 14 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a nyíl és íj készlet közelébe. A nyíl és íj készletet a gyermekek elől elzárva tárolja. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermekek játék közben belegabalyodhatnak a csomagolóanyag és megfulladhatnak benne. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet a céltáblával ellátott nyíl és íj készletben. Ne tárolja nedves helyen a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet. Első használat előtt Első használat előtt A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet, illetve a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal kárt tehet a céltáblával ellátott nyíl és íj készletben. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a céltáblával ellátott nyíl és íj készleten vagy bármely elemén. Amennyiben igen, ne használja a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Az íj felállítása A céltábla felállításához nem szükséges szerszám. 1. Nyissa fel a céltáblát, amely egyben a tárolódoboz 1 is, és vegye ki a két fémpálcát 2. 2. Pattintsa be a fémpálcák végeit a tárolódoboz arra kialakított szerkezeteibe (lásd B ábra). Mindig a tárolódoboz felhajtott felével kezdjen. 3. Keressen a céltáblának egy megfelelő helyet olyan felületen, ahol elég hely van. 4. A céltáblát fal elé állítsa, vagy győződjön meg róla, hogy senki más, illetve semmilyen állat nem tartózkodik a céltábla mögött vagy közelében. 10 11

Első használat előtt A céltábla felszerelése a falra VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A céltáblát kizárólag megfelelő, stabil falra szerelje fel. Mielőtt a furatokat a felszereléshez elkészíti, győződjön meg arról, hogy a falban nem fut-e elektromos és energia-vezeték. Adott esetben válasszon egy másik helyet a felszereléshez. Használjon megfelelő anyagot a falra való rögzítéshez. Tájékozódjon a fal és a hozzá használható tiplik jellemzőiről. A mellékelt tiplik és csavarok bizonyára nem alkalmazhatók minden falminőséghez. Szükség esetén kérje ki egy szakember véleményét arról, hogy a mellékelt tiplik és csavarok alkalmazhatók-e az adott falhoz. ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye! A kiválasztott hely kellően nagy, szabad felületet igényel a céltábla körül. Ügyeljen arra, hogy ne legyen semmilyen tárgy a céltábla közelében. A céltáblát elkerülő nyíl kárt tehet a mellé helyezett tárgyakban. A céltábla felfüggesztéséhez egy fúrógépre és egy megfelelő csillagfejű csavarhúzóra lesz szüksége. A falra szerelést lehetőleg két személy végezze. 1. Tartsa a céltáblát a kívánt helyre. A céltábla hátulján található, a falra való rögzítést biztosító furatok 11 segítségével jelölje meg a megfelelő rögzítési helyeket. 2. Készítse el a furatokat a megjelölt helyeken. Ügyeljen arra, hogy a furat méretét a használt tiplikhez kell igazítani. 3. Helyezzen minden furatba egy tiplit. 4. Csavarja be a csavarokat a tiplikbe. A csavarfejeknek néhány milliméterre ki kell állniuk, hogy fel lehessen rájuk függeszteni a céltáblát. 5. Győződjön meg arról, hogy a céltábla stabilan rögzül a falon és nem fenyegeti a leesés veszélye. Az íj összecsukása Illessze a felső íjkart 3 az alsó íjkarba 4 (lásd C ábra). Az íj kifeszítése Első használat előtt VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Feszítse ki és lazítsa meg az íjat többször, míg végül könnyedén, automatikusan el tudja végezni a folyamatot. Csak akkor vegye le az íjhúrt az íjról, ha már nem kíván vele lőni. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet a céltáblával ellátott nyíl és íj készletben. Próbáljon nem nyomást gyakorolni az alsó csúcsra, például amikor az íjat letámasztja a földre, hogy összenyomja, ha felhelyezi vagy leveszi az íjhúrt. Vegye számításba, hogy az útmutató a jobbkezesekre vonatkozik. 1. Akassza be az íjhúrt 5 az alsó íjkar 4 végébe (lásd D ábra). 2. Bal kezével fogja meg az íjhúr szabadon lévő végét. 3. Jobb kezével fogja meg hátulról az íjat, kicsit a felső íjkar 3 vége alatt (lásd E ábra). Az alsó íjkar végén található görbület a bal boka külső feléhez simuljon. 12 13

Íjászat 4. Jobb lábával lépje át az íjat úgy, hogy az íj belseje a jobb combjának hátuljához kerüljön (lásd F ábra). 5. Jobb kezével finoman nyomja össze az íjat. 6. Emelje fel a bal sarkát, hajlítsa be a térdét és előrefelé nyomva, a formáját követve, óvatosan hajlítsa meg az íjat a jobb kezével. A két íjkar ugyanúgy legyen meghajlítva. 7. Akassza be az íjhúrt a felső íjkar végénél, majd némileg csökkentse az íjra gyakorolt nyomást (lásd G és H ábra). 8. Mielőtt teljesen elhagyja a rá gyakorolt nyomást, ellenőrizze, hogy az íjhúr megfelelően illeszkedik-e. 9. Az íjhúr meglazítása fordított sorrendben történik. Íjászat Kar- és ujjvédő viselése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet megfelelő védőfelszerelés nélküli használata sérüléseket okozhat. Mindig viseljen karvédőt azon a karján, amelyikkel az íjat tartja, hogy megvédje az íjhúrtól az alkar belső részét. A karvédő nem része a csomagnak. Mindig viseljen ujjvédőt azon a kezén, amelyikkel kifeszíti az íjat, hogy elkerülje azt, hogy a nyíl kilövésekor az íjhúr felsértse az ujjait. Használjon úgynevezett tab mancsot (lehetőség szerint a lövőkesztyű még jobb megoldás). Az ujjvédő nem része a csomagnak. 1. Helyezze fel a karvédőt. Tartsa be a gyártói előírásokat (lásd J ábra). 2. Helyezze fel az ujjvédőt. Tartsa be a gyártói előírásokat (lásd J ábra). A nyíl behelyezése A tapadókorongos nyílnak 6 három irányító tolla 8 és bemetszett vesszővége 7 van. Íjászat Illessze a bemetszett vesszővéget az íjhúrra 5. Ügyeljen rá, hogy a bemetszett vesszővég tökéletesen illeszkedjen az íjhúrra. A nyílnak derékszögben kell állnia az íjhúrhoz képest (lásd I ábra). Az íjhúr és a nyíl tartása 1. Vegye kézbe az íjat. 2. Hajlítsa be az első ujjpercig a középső három ujját, a nyíl és az íjhúr 5 köré téve (lásd K ábra). 3. Kisujja hegyét és hüvelykujját helyezze egymás mellé (lásd K ábra). Lövőállás és célzás ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! Az íj és az íjhúr károsodását okozhatja, ha nyíl nélkül lőnek vele. Soha ne lőjön nyíl nélkül. 1. Körülbelül 5 10 méter távol, derékszögben álljon a céltáblához 1 képest. A jobbkezeseknek a bal válla nézzen a cél felé, a balkezeseknek pedig a jobb válla (lásd L ábra). 2. Jobbkezesként a bal kezében tartsa az íjat, nyújtsa ki a bal karját a céltabla felé és nézzen abba az irányba. A fejét természetes pozícióban tartsa. A balkezesek a jobb karjukat nyújtsák ki a céltabla irányába, benne az íjat tartva. 3. Vezesse át a tapadókorongos nyilat 6 az íj markolata felett található, kerek nyíláson. 4. Illessze a tapadókorongos nyilat az íjhúrra 5. 5. Jobbkezesként a jobb keze középső három ujjával húzza ki az íjhúrt (lásd M ábra). A nyíl a mutató- és a középső ujja között legyen. Balkezesként a bal keze megfelelő ujjaival húzza ki az íjhúrt. 6. Enyhén döntse meg átlósan az íjat. Jobbkezesként döntse meg az íj felső csúcsát enyhén jobbra; balkezesként enyhén balra. 14 15

Tisztítás és ápolás 7. Ne próbálja meg a nyilat az íjat tartó kezével az íjhoz szorítani. Könyökét vállmagasságban hátrahúzva húzza az íjhúrt közvetlenül az arcához. 8. Irányítsa a nyilat a céltáblára. 9. Fordítson elég időt a célzásra. 10. Lője ki a nyilat az íjhúr elengedésével. Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet rendeltetésellenes használata károkat okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis kárt tehetnek a céltáblával ellátott nyíl és íj készletben. A céltáblával ellátott nyíl és íj készletet csak nedves kendővel tisztítsa. Használat előtt és után vizsgálja meg a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet, hogy az nem sérült vagy kopott-e. Ne használja tovább a céltáblával ellátott nyíl és íj készletet, amennyiben az elemei megsérültek, vagy a sarkai, peremei élessé váltak. Tárolás A céltáblával ellátott nyíl és íj készletet gyermekek elől elzárt, napsugárzástól védett, száraz, szellős helyen, szobahőmérsékleten tárolja. A céltáblával ellátott nyíl és íj készletet a tárolódobozban 1 tárolja. Műszaki adatok Modell: ANS-17-065 Céltábla Méretek: kb. 64 65 cm Súly: kb. 2,3 kg Anyag: polipropilén Íj Méretek: kb. 132,5 23 cm Súly: kb. 638 g Anyag: az íj üvegszálas; PA, nejlon Nyíl Hossz: kb. 70 cm Súly: kb. 40 g Anyag: a pálca üvegszálas; TPR, PP Cikkszám: 96185 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése Műszaki adatok A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A céltáblával ellátott nyíl és íj készlet leselejtezése A céltáblával ellátott nyíl és íj készletet az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. 16 17

Kazalo Kazalo Pregled... 3 Uporaba... 4 Vsebina kompleta/deli... 19 Kode QR... 20 Splošno... 21 Preberite navodila za uporabo in jih shranite... 21 Razlaga znakov... 21 Varnost... 22 Namenska uporaba... 22 Varnostni napotki... 22 Pred prvo uporabo... 23 Preverite set puščic in lok s tarčo ter vsebino kompleta... 24 Postavljanje tarče... 25 Montaža lokostrelske tarče na steno... 25 Sestavljanje loka... 26 Napenjanje loka... 26 Streljanje z lokom... 27 Nosite zaščito za roke in prste... 27 Nalaganje puščice... 28 Kako držati tetivo loka in puščico... 28 Položaj streljanja in ciljanje... 28 Čiščenje in nega... 29 Shranjevanje... 29 Tehnični podatki... 30 Odlaganje med odpadke... 30 Odlaganje embalaže med odpadke... 30 Odlaganje seta puščic in lok s tarčo med odpadke... 30 Vsebina kompleta/deli 1 Tarča in škatla za shranjevanje 2 Kovinska palica, 2 3 Zgornja roka loka 4 Spodnja roka loka 5 Tetiva loka 6 Puščica s priseskom, 3 7 Jahač puščice z zarezo 8 Usmerjevalno pero, 3 9 Vijak, 2x 10 Vložek (Ø 5 mm), 2x 11 Luknje za pritrditev na steno Vsebina kompleta/deli 18 19

Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Splošno Preberite navodila za uporabo in jih shranite Navodila za uporabo spadajo k temu setu puščic in lok s tarčo. Vsebujejo pomembne informacije o uporabi in ravnanju z izdelkom. Splošno Pred začetkom uporabe seta puščic in lok s tarčo skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali škodo na setu puščic in lok s tarčo. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če set puščic in lok s tarčo izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na setu puščic in lok s tarčo ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali o uporabi. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 20 21

Varnost Varnost Namenska uporaba Set puščic in lok s tarčo je namenjen izključno za streljanje z lokom na prostem. Primeren je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Set puščic in lok je primeren za uporabnike starejše od 14 let. Set puščic in lok s tarčo uporabljajte samo na način, ki je opisan v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Set puščic in lok s tarčo je športni pripomoček in ni igrača za otroke. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje s setom puščic in lok s tarčo lahko privede do telesnih poškodb. Vedno bodite pozorni na druge osebe. Ne merite v ljudi ali živali. Ne merite v oči ali obraz. Ne streljajte navzgor. Pazite na ustrezno razdaljo med lokostrelcem in tarčo. Priporočena razdalja je 5 10 metrov. Poskrbite za dovolj prostega prostora. Pazite na to, da ni možnosti za poškodbe ljudi, živali ali predmetov. Pazite na to, da se med lokostrelcem in tarčo nihče ne nahaja. V prostoru za tarčo ne sme biti ljudi ali stvari. Prepričajte se, da se puščica varno prestreže, tudi če zgreši svoj cilj. Prepričajte se, da je prisesek trdno pritrjen na konico puščice. Streljajte le z eno puščico naenkrat. 22 23 Varnost Seta puščic in lok s tarčo nikoli ne pustite nenadzorovanega. Seta puščic in lok s tarčo na noben način ne spreminjajte. Za vašo varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Pred vsako uporabo preverite brezhibno stanje seta puščic in lok s tarčo, še posebej prisesek in tetivo lok. Če so deli seta puščic in lok s tarčo poškodovani ali so se oblikovali ostri robovi in koti, seta puščic in lok s tarčo ne smete več uporabljati. Pred vsako uporabo preverite, ali je tarča pravilno postavljena in ali je tetiva loka pravilno napeta na lok. Če ste lokostrelsko tarčo namestili na steno, pred vsako uporabo preverite, ali je lokostrelska tarča čvrsto pritrjena. Prepričajte se, da lokostrelska tarča med uporabo ne more pasti na tla. Tetive loka nikoli ne napenjajte brez puščice. Tetive loka nikoli ne izpustite brez puščice. Pazite na to, da se med streljanjem tetive dotikajo le roke in noben drug del telesa. Ko uporabljate set puščic in lok s tarčo, nosite zaščito za podlaket in prste. Če je vetrovno, seta puščic in lok s tarčo ne uporabljajte. Če se med uporabo vreme zelo poslabša, streljanje prekinite. Nikoli ne streljajte po temi ali v megli, da preprečite ogrožanje drugih oseb. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Otrokom, mlajšim od 14 let, preprečite dostop do seta puščic in lok. Set puščic in lok hranite izven dosega otrok.

Pred prvo uporabo OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko pri igranju zapletejo v embalažni material in se zadušijo. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom puščic in lok s tarčo lahko privede do poškodb seta puščic in lok s tarčo. Seta puščic in lok s tarčo ne shranjujte na vlažnem mestu. Postavljanje tarče Za sestavljanje tarče ne potrebujete orodja. Pred prvo uporabo 1. Odprite tarčo in škatlo za shranjevanje 1 ter vzemite ven obe kovinski palici 2. 2. Konce kovinskih palic pritrdite v za to namenjene priprave na škatli za shranjevanje (glejte sliko B). Začnite na zgornjem delu škatle za shranjevanje, ki je zložen navzgor. 3. Poiščite primerno mesto za postavitev tarče z ravno podlago, ki nudi dovolj prostora. 4. Tarčo postavite pred steno ali pa se prepričajte, da se v bližini tarče oz. za njo ne morejo nahajati ljudje ali živali. Pred prvo uporabo Preverite set puščic in lok s tarčo ter vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete set puščic in lok s tarčo. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite set puščic in lok s tarčo iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 3. Preverite, ali so na setu puščic in lok s tarčo ali posameznih delih vidne poškodbe. Če so, seta puščic in lok s tarčo ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. Montaža lokostrelske tarče na steno POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Lokostrelsko tarčo namestite samo na ustrezno, stabilno steno. Preden izvrtate izvrtine za montažom, se prepričajte, da v steni ne potekajo nobene električne in napajalne napeljave. Po potrebi za montažo izberite drugo mesto. Uporabljajte ustrezen material za pritrditev na steno. Pozanimajte se o sestavi stene in o zanjo ustreznih vložkih. Priloženi vložki in vijaki morda niso ustrezni za vsako sestavo zidu. Po potrebi se pozanimajte pri strokovnjaku, ali so priloženi vložki in vijaki primerni za vašo steno. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Izbrano mesto mora imeti dovolj veliko, prazno površino okrog lokostrelske tarče. Pazite, da v bližini lokostrelske tarče ni nobenih predmetov. Puščica, ki ne zadane lokostrelske tarče, lahko te predmete poškoduje. 24 25

Pred prvo uporabo Za obešanje lokostrelske tarče potrebujete vrtalnik in ustrezen križni izvijač. Montažo na steno naj izvajata dve osebi. 1. Držite lokostrelsko tarčo na želenem mestu. Skozi luknje za pritrditev na steno 11 na hrbtni strani lokostrelske tarče označite ustrezna mesta na steni. 2. Na označenih mestih izvrtajte luknje. Pazite, da izberete velikost svedra ustrezno uporabljenemu vložku. 3. V vsako izvrtano luknjo vstavite vložek. 4. Privijte vijaka v vložka. Glavi vijakov morata nekaj milimetrov štrleti ven, tako da lahko nanju obesite lokostrelsko tarčo. 5. Prepričajte se, da je lokostrelska tarča čvrsto pritrjena na steni in da ne more pasti na tla. Sestavljanje loka Zgornjo roko loka 3 vstavite v spodnjo roko loka 4 (glejte sliko C). Napenjanje loka POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje s setom puščic in lok s tarčo lahko privede do telesnih poškodb. Večkrat napnite in sprostite lok, dokler postopka ne boste znali izvesti z lahkoto in samodejno. Ko končate s streljanjem iz loka vedno vzemite tetivo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s setom puščic in lok s tarčo lahko privede do poškodb seta puščic in lok s tarčo. Streljanje z lokom Preprečite, da bi se nad spodnjo konico izvajal pritisk, na primer, ko lok oprete ob tla, ko ga zložite skupaj, ko pritrjujete tetivo ali, ko tetivo jemljete iz loka. Upoštevajte, da sledeča navodila veljajo za desničarje. 1. Tetivo loka 5 pritrdite na konec spodnje roke loka 4 (glejte sliko D). 2. Prosti konec tetive loka primite z levo roko. 3. Z desno roko primite lok od zadaj, malo nad koncem zgornje roke loka 3 (glejte sliko E). Ukrivljenost na koncu spodnje roke loka mora biti nameščena ob levem gležnju, obrnjena navzven. 4. Z desno nogo stopite preko loka tako, da se notranja stran loka nahaja na zadnji strani desnega stegna (glejte sliko F). 5. Z desno roko rahlo pritisnite na lok. 6. Levo peto dvignite od tal, upognite koleno in s pomočjo pritiska z desno roko, enostavno in naravno upognite lok. Obe roki loka morata biti enakomerno upognjeni. 7. Na kocu zgornje roke loka pritrdite tetivo loka in nekoliko sprostite pritisk na lok (glejte sliki G in H). 8. Preden sprostite še preostali pritisk preverite, ali je tetiva loka pravilno nameščena. 9. Če želite sprostiti tetivo loka, ravnajte v obratnem vrstnem redu. Streljanje z lokom Nosite zaščito za roke in prste POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Uporaba seta puščic in lok s tarčo brez ustrezne zaščitne opreme lahko privede do telesnih poškodb. Na roki s katero držite lok vedno nosite zaščito za roko, da zaščitite notranjo stran podlakti pred tetivo loka. Zaščita za roko ni priložena v obsegu dobave. 26 27

Streljanje z lokom Na roki s katero napenjate lok vedno nosite zaščito za prste, saj tako preprečite, da tetiva loka pri izstrelitvi puščice poškoduje vaše prste. Uporabljajte tako imenovan Tab, ali še bolje, rokavico za streljanje. Zaščita za prste ni priložena v obsegu dobave. 1. Namestite zaščito za roko. Upoštevajte napotke proizvajalca (glejte sliko J). 2. Namestite zaščito za prste. Upoštevajte napotke proizvajalca (glejte sliko J). Nalaganje puščice Puščica s priseskom 6 ima tri usmerjevalna peresa 8 ter jahač puščice z zarezo 7. Jahač puščice z zarezo nastavite na tetivo loka 5. Pazite na to, da jahač puščice z zarezo v celoti sedi na tetivi loka. Puščica mora biti nameščena pod pravim kotom na tetivo loka (glejte sliko I). Kako držati tetivo loka in puščico 1. Z roko primite lok. 2. Ukrivite tri sredinske prste do prvega členka okoli puščice in tetive loka 5 (glejte sliko K). 3. Zgornji del mezinčka in palca položite skupaj (glejte sliko K). Položaj streljanja in ciljanje OBVESTILO! Nevarnost zaradi napačne uporabe! Streljanje brez puščice lahko privede do poškodb loka in tetive loka. Nikoli ne streljajte brez puščice. 1. Postavite se prib. 5 10 metrov od tarče 1, pod pravim kotom glede na tarčo. Desničarji usmerite levo ramo na cilj, levičarji pa desno ramo (glejte sliko L). 2. Če ste desničar, držite lok v levi roki, iztegnite levo roko v smeri tarče in imejte oči usmerjene v tarčo. Glavo držite v naravnem položaju. Levičarji usmerite desno roko z lokom v smeri tarče. 3. Puščico s priseskom 6 potisnite skozi okroglo odprtino nad ročajem loka. 4. Puščico s priseskom nataknite na tetivo loka 5. 5. Če ste desničar, napnite tetivo loka s tremi sredinskimi prsti vaše desne roke Čiščenje in nega (glejte sliko M). Puščica leži med kazalcem in sredincem. Če ste levičar, napnite tetivo loka z ustreznimi prsti vaše leve roke. 6. Lok držite nekoliko poševno. Če ste desničar, nagnite zgornjo roko loka rahlo na desno, če pa ste levičar, jo nagnite rahlo na levo. 7. Ne poskušajte puščice na loku držati z roko s katero držite lok. Tetivo loka potegnite tesno do vašega obraza tako, da komolec potisnete nazaj, do višine ramen. 8. Puščico usmerite proti tarči. 9. Pri ciljanju si vzemite dovolj časa. 10. Izpustite tetivo loka, da puščica poleti. Čiščenje in nega OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nestrokovno ravnanje s setom puščic in lok s tarčo lahko privede do poškodb. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo set puščic in lok s tarčo. Set puščic in lok s tarčo redno čistite le z vlažno krpo. Preverite set puščic in lok s tarčo pred in po uporabi, da se prepričate, da ni poškodovan ali obrabljen. Če so deli seta puščic in lok s tarčo poškodovani ali so se oblikovali ostri robovi in koti, seta puščic in lok s tarčo ne smete več uporabljati. Shranjevanje Set puščic in lok s tarčo hranite izven dosega otrok, v dobro prezračenem in suhem prostoru, ki ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi. Set puščic in lok s tarčo hranite v škatli za shranjevanje 1. 28 29

Tehnični podatki Model: Tarča ANS-17-065 Dimenzije: prib. 64 65 cm Masa: prib. 2,3 kg Material: polipropilen Lok Dimenzije: prib. 132,5 23 cm Masa: prib. 638 g Material: lok iz steklenih vlaken; PA, najlon Puščica Dolžina: prib. 70 cm Masa: prib. 40 g Material: palica iz steklenih vlaken; TPR, PP Številka izdelka: 96185 Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odstranite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje seta puščic in lok s tarčo med odpadke Set puščic in lok s tarčo zavrzite v skladu s predpisi, ki veljajo za odlaganje odpadkov v vaši državi. 30