HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KONYHAI ROBOTGÉP Modell: OXB-908 Kérjük, hogy saját biztosnága érdekében az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg! Forgalmazza: Orion Elektronikai Kft. 1106 Budapest, Jászberény út 29.
Fontos óvintézkedések ORION KONYHAI ROBOTGÉP Modell: OXB-908 Mielőtt megkezdené az elektromos készülék használatát, a következő alapvető elővigyázatossági szabályokat vegye figyelembe: 1. Olvassa el az egész útmutatót és őrizze meg jövőbeni hivatkozásokra. 2. Használat előtt ellenőrizze, hogy a fali dugasz áramerőssége megfelel-e a készülék besorolási tábla szerinti áramerősségének. 3. Ha a vezeték sérült, akkor azt csak a gyártó, hiteles szervíz vagy minősített szakember cserélheti ki a veszélyt elkerülendő. 4. Áramütés veszélyét elkerülendő ne tegye az alapot vízbe vagy más folyadékba. 5. Ne engedje a vezetéket lógni asztal vagy forró felület felett. 6. Húzza ki a készüléket a falból, amikor nem használja, mielőtt fel- vagy leszerel valamilyen alkatrészt és tisztítás előtt is. 7. Ne használja a készüléket másra, mint amire tervezték. 8. Fokozott felügyelet szükséges, amikor a készüléket gyerekek vagy gyerekek körül van használatban. 9. A komoly sérüléseket elkerülendő mind személyre, mind turmixra való tekintettel kezeket és eszközöket ne tegyen a keverőedénybe. 10. Tartsa távol a kezeit, haját, ruházatát valamint konyhai eszközöket a habverőtől működés közben, mert sebesülést okozhat az egyénnek és megrongálhatja a habverőt. 11. Kerülje el a mozgó részekkel való érintkezést. 12. Soha ne használja az ujjait az étel lenyomkodására az ételcsatornán. Mindig használja a Betoló rudat. 13. Bizonyosodjon meg a robotgép teteje szorosan zárt, mielőtt elkezdi működtetni. 14. Használat előtt ellenőrizze a kávédaráló tálját, hogy nincs-e benne idegen tárgy. 15. Mielőtt levenné az elektromos készülék tetejét, kapcsolja ki és várja meg, amíg teljesen megállnak a vágólapátok. 16. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a gyümölcscentrifuga teteje biztonságosan zárt, mielőtt beindítaná az egységet. Ne kapcsolja ki a zárakat, amíg a készülék működik. 17. A gyümölcscentrifuga használata után mindig kapcsolja a kapcsológombot a 0 pozícióba. Szétszedés előtt bizonyosodjon meg, hogy a motor teljesen megállt. 18. Ne rakja a kezét vagy más tárgyakat a centrifuga nyílásába működés közben. Ha az étel megakad a nyílásban, akkor használja az étel betoló rudat vagy egy másik darab gyümölcsöt vagy zöldséget, hogy továbbnyomja. Amikor ez a 1
mód nem lehetséges, akkor kapcsolja le a motort és szedje szét a centrifugát, hogy az étel eltávolítható legyen. 19. Ne használja a kaparót működés közben. 20. A turmixot csak a fedéllel a helyén működtesse. 21. Ne próbálja meg feszegetni a fedő zárószerkezet mechanizmusát. 22. Ne nyissa ki a fedőt, amíg a lapátok meg nem állnak. 23. A fém lapátok és a lemez nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. A lapátokat mindig a fogónál vagy a száránál fogja meg, távol az éles vágószélektől, amikor tisztítja vagy kezeli őket. 24. Az olyan tartozékok használata, amelyeket nem ajánl vagy nem forgalmaz a gyártó, tüzet okozhat. 25. Mindig vegye ki az összeszerelt lapátokat, mielőtt a kiönti a tartóból a tartalmát. 26. Ne használja a szabadban. 27. Őrizze meg ezt az útmutatót. 28. Csak olyan gyermek vagy személy használhatja a készüléket felügyelet nélkül, aki egyértelmű utasításokat kapott, hogyan lehet biztonságosan használni és megértette a nem megfelelő használat következményeit! 29. Fokozott felügyelet szükséges, hogy gyermekek ne játékszerként használják. Csak háztartásban használható 2
Ismerje meg a konyhai robotgépét Meghajtó fedő Tartozékok a meghajtóhoz Mérőpohár Meghajtó Daráló fedő Felső fedő Alap Daráló tál Kehely Tengely A forgótengely tartozékai Lemez állvány Vágólemez Reszelőlemez Szeletelőlemez Műanyag lapát Habverő Tölcsér Forgótengely Szűrő Betoló rúd Fedő Fedő a gyümölcscentrifugához Fém lapát Szűrő a gyümölcs centrifugához Edény Első használat előtt 3
Óvatosan csomagolja ki a konyhai robotgépet és szedjen le minden csomagolási anyagot, címkét és matricát. Tisztítson meg minden részt, kivéve az Alapot, a Tisztítás és Karbantartási rész útmutatásait követve. A fém lapátokat vagy lemezt nagy óvatossággal kezelje, mert nagyon élesek. A konyhai robotgép használata A készüléknek két elektromos kimenete van, a meghajtón és a tengelyen (lásd: 1.ábra), a meghajtót használhatjuk a turmixxal és a kávédarálóval. A tengely használható a következő tartozékokkal: a fém vágolapát, műanyag vágólapát, reszelő/szeletelő/vágó lemezek, habverő, gyümölcsprés és gyümölcscentrifuga. A részleteket lentebb láthatja. A konyhai robotgép használható tészta gyúrásra, felverésre és habverésre, hús, zöldség és gyümölcs aprításra, zöldség és burgonya reszelésre, szeletelésre és vágásra, csómómentes levesek, szószók, krémek, gyümölcs pürék, tej, stb. turmixolására és ledarálja a kávészemeket is. Minden tartozék más és más feladathoz használható. Figyelmeztetés: A tengely használata közben, a meghajtó tetejének a helyén zárt állapotban kell lenni. Miközben a meghajtót használja, vagyis amikor a kávéörlő vagy a turmix van használatban, akkor az edényt vagy a kelyhet a helyén kell hogy hagyja és szintén bizonyosodjon meg, hogy a fedő zárva legyen, ha a tető nem záródott be, akkor a zárrendszer meghibásodott. A meghajtó nem fog működni. Amikor a meghajtót használja, ha csatlakoztatta az áramforráshoz, a tengely is forogni fog, ez normális működés, de ilyenkor soha ne tegyen ételt az edénybe, mert ez károsíthatja a motort. A MEGHAJTÓ TARTOZÉKAINAK HASZNÁLATA 1. Turmix a) Helyezze a kelyhet a Motoros egységre és fordítsa el egy kicsit az óramutató járással megegyezően, amíg a kehely az alapba záródik (lásd: 2.ábra). b) Hámozza meg és magozza ki a gyümölcsöt vagy zöldséget és kockázza fel kis darabokra, rakja az étel darabokat a kehelybe. Általában meghatározott mennyiségű tiszta víz szükséges a készülék egyenletes működéséhez. A folyadék mennyisége ne haladja meg a kehely Max szintjét, ami a kehely oldalán látható. Megjegyzés: Soha ne használjon forrásban lévő folyadékot és soha ne működtesse a készüléket üresen. c) Helyezze vissza a kehely Felső Fedőjét és forgassa el az óramutató forgásával megegyezően, győződjön meg arról, hogy a Felső Fedő 4
biztosan a helyén van. Ha a felső fedő nincs vagy rosszul van felhelyezve, akkor a turmix nem zárható a helyére és a robotgép nem fog működni. d) Működés közben is hozzáadhat hozzávalókat a Felső Fedő középső nyílásán, és ha szükséges visszahelyezheti a mérőpoharat. Illessze össze a mérőpohár fülét a Felső Fedő bemélyedésével, helyezze rá és fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen, amíg a mérőpohár és a Felső Fedő összezáródnak. e) Csatlakoztassa a dugaszt a fali csatlakozóhoz és állítsa a Sebesség Kiválsztót a kívánt sebességre. Ajánljuk a 4-es, 5-ös beállítást. A részletes beállítási útmutatóját a Sebesség Kiválasztónak megtalálja a 3. ábra után. f) A folyamatos működés ne haladja meg a 3 percet. g) Tekerje a Sebesség Kiválasztót a 0 pozícióba, miután a turmix elérte a kívánt állagot. h) Vegye le a kelyhet a Motor Egységről ( az óramutató járásával ellentétesen tekerve ), óvatosan vegye le a Felső Fedőt, azután töltse ki és tálalja. 1. Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, tisztítás előtt. 2. Töltsön egy kevés meleg vizet a kehelybe, majd a Sebesség Kiválasztót állítsa a P pozícióba. 3. Vegye le a kelyhet és öblítse ki folyó víz alatt. Vegye le a Felső Fedőt és a Mérőpoharat, majd tegye őket vízbe és mossa meg egy lágy kefével, végül tisztítsa meg egy nedves ronggyal. Figyelmeztetés: a lapátokat nem lehet szétszedni tisztításra. 4. Törölje le az Alap külsejét egy nedves ronggyal. Soha ne merítse vízbe, mert áramütés veszélye állhat fenn. Ezután törölje szárazra. Ellenőrizze, hogy a zárszerkezetben nem maradtak étel darabkák. Meghajtó fedő Meghajtó Alap Forgótengely 1.ábra 2. ábra 3. ábra 2. Kávédaráló 5
a) Rakja a kávészemeket a daráló edénybe, azután helyezze fel a tetejét az edénynek és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően, győződjön meg arról, hogy az edény és a fedő biztosan zárt-e. Megjegyzés: a kávédaráló 60 g mennyiségig képes darálni. b) Helyezzze az edényt a Motoros Egységre és az óramutató járásával megegyezően, az edényen levő nyíl mutatja az irányt, forgassa el, amíg a háromszög jel a Motoros Egységen egy vonalba esik az edényen látható ponttal. (lásd: 4.ábra) c) Állítsa a Sebesség Választót az 5-ös pozícióba és indítsa el a készüléket. d) Ne használja a készüléket folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Két működés között tartson legalább 1 perc szünetet. Ily módon 3 cikluson keresztül használhatja. e) Forgassa a Sebesség Választót a 0 pozícióba darálás után. Vegye le az edényt a Motoros Egységről (az óramutató járásával ellentétesen forgatva), vegye le a fedőt és öntse ki az edény tartalmát. 1. Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, tisztítás előtt. 2. Töltsön egy kevés meleg vizet az edénybe és kapcsolja a Sebesség Kiválasztót a P pozícióba egy pár másodpercre. 3. Vegye le az edényt és öblítse ki folyó víz alatt. Vegye le a fedőt, azután helyezze vízbe és mossa meg egy lágy kefével, és végül használjon egy nedves rongyot a tisztításra. Figyelmeztetés: a lapátokat nem lehet szétszedni tisztításra. 4. Törölje meg az Alap külsejét egy nedves ronggyal. Soha ne merítse vízbe, mert áramütés veszélye állhat fent. Szárítsa meg alaposan. Ellenőrizze, hogy a zárszerkezetben nem maradtak-e étel darabkák. 4.ábra 5.ábra 6.ábra A TENGELY TARTOZÉKAINAK HASZNÁLATA 1. Darabolás 6
a) Helyezze az edényt a Motoros Egységre és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően a fogóját használva, amerre a nyíl mutatja az edényen, és a háromszög jel a Motoros Egységen egy vonalba kerül a ponttal az edényen. b) Csúsztassa rá a fémlapátokat a tengelyre (lásd: 5.ábra) c) Helyezze a fedőt az edényre és forgassa el az óramutató járásával megegyezően, amíg a helyére kattan, a fedélen található Adagoló Cső felfelé áll a fedő zárószerkezeténél.(lásd: 6.ábra) d) Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzatba. Állítsa be a Sebesség Választót a 3-as és 5-ös fokozat közé. 1 liter levest, főtt gyümölcsöt 2 másodperc alatt össze tud mixelni. A készülék elindításához állítsa a Sebesség Választót az 5-ös fokozatba. 15-30 másodperc alatt össze tud darabolni 600 grammot a következő ételekből: Kemény állagú: sajt, aszalt gyümölcs és egyes zöldségek (répa, zellerszár...) Lágy állagú: egyes zöldségek (hagyma, spenót...) Nyers és főtt húsok: (kicsontozva és feldarabolva) e) Ne használja tovább folyamatosan, mint 3 perc. f) Állítsa a Sebesség Választót a 0 pozícióba darabolás után. Vegye le az edényt a Motoros Egységről (az óramutató járásával ellentétesen forgatva), vegye le a fedőt és töltse ki a tartalmát. 1. Húzza ki a készüléket mielőtt tisztítani kezdené. 2. Vegye le a fedőjét és töltse ki a tartalmát, vegye ki a fém lapátokat, a Betoló Rudat, azután merítse vízbe és mossa meg egy nedves ronggyal vagy egy lágy kefével. Nagyon óvatosan mossa a lapátoket, mert nagyon élesek. 3. Törölje meg a az Alap külsejét egy nedves ronggyal. Soha ne tegye vízbe, mert áramütést okozhat. Azután szárítsa meg teljesen. Győzödjön meg arról, hogy nem maradtak ételdarabkák a zárrendszerben. 2. Gyúrás/keverés a) Helyezze az edényt a Motoros Egységre és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően a fogóját használva, amerre a nyíl mutatja az edényen, és a háromszög jel a Motoros Egységen egy vonalba kerül a ponttal az edényen. b) Csúsztassa a műanyag lapátot a tengelyre. c) Helyezze a fedőt az edényre és forgassa el az óramutató járásával megegyezően, amíg a helyére kattan, a fedélen található Adagoló Cső felfelé áll a fedő zárószerkezeténél.(lásd: 6.ábra) 7
d) Állítsa a Sebesség Választót az 5.fokozatba. Hagyja abba a folyamatot, amint a tészta kezd összeállni. A legnagyobb mennyiség 1000 gramm, ami a készülékkel még elkészíthető. A liszt és a víz aránya 54:46 kell hogy legyen. Gzőződjön meg arról, hogy a víz és a liszt tömege nem nagyobb, mint a megengedett legnagyobb mennyiség. Megjegyzés: ha a folyamat kezd lassulni, töltsön hozzá több vizet, hogy a motor egyenletesen működjön mert ez rongálhatja a motort. e) Ne működtesse a készüléket folyamatosan 2 percnél tovább. Legalább 2 perc szünetet kell tartani két egymást követő használat között. 1. Húzza ki a készüléket mielőtt tisztítani kezdené. 2. Vegye le a fedőjét és töltse ki a tartalmát, vegye ki a műanyag lapátokat, a Betoló Rudat, azután merítse vízbe és mossa meg egy nedves ronggyal vagy egy lágy kefével. 3. Törölje meg az Alap külsejét egy nedves ronggyal. Soha ne tegye vízbe, mert áramütést okozhat. Azután szárítsa meg teljesen. Győzödjön meg arról, hogy nem maradtak ételdarabkák a zárrendszerben. 3. Habverés / felverés a)helyezze az edényt az alacsonyabb erő kimeneteli egységre, forgassa el a fogójánál, amí a helyére záródik. b) Csúsztassa a habverőt a tengelyre (lásd: 7.ábra) c) Helyezze a hozzávalókat az edénybe. d) Helyezze a fedőt az edényre és forgassa el az óramutató járásával megegyezően, amíg meghallja a kattanást, hogy a helyére került. e) Állítsa be a Sebesség Választót az 1. és az 5. fokozat közé. f) Használhatja majonéz, szószok, tojásfehérjék, habcsókok ( 2-6 tojásfehérje ), és habverésre (0.5 literig). Megjegyzés: Soha ne használja a habverőt tészta gyúrásra vagy sütemény keverékek össze keverésére. g) Ne használja a készüléket folyamatosan 3 percnél tovább és tartson 2 perc szünetet minden használat között. 1. Húzza ki a készüléket mielőtt tisztítani kezdené. 2. Vegye le a fedőjét és töltse ki a tartalmát, vegye ki a habverőt, azután merítse vízbe és mossa meg egy egy lágy kefével, végül tisztítsa meg egy nedves ronggyal. 8
3. Törölje meg a az Alap külsejét egy ronggyal. Soha ne tegye vízbe, mert áramütést okozhat. Azután szárítsa meg teljesen. Győzödjön meg arról, hogy nem maradtak ételdarabkák a zárrendszerben. 4. Reszelés / szeletelés / darabolás a) Helyezze az edényt a Motoros Egységre és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően a fogóját használva, amerre a nyíl mutatja az edényen, és a háromszög jel a Motoros Egységen egy vonalba kerül a ponttal az edényen. a) Illessze a reszelőlemezt vagy a szeletelőlemezt vagy a vágólemezt a lemezállványra, és helyezze őket az edénybe. b) Helyezze a fedőt az edényre és forgassa el az óramutató járásával megegyezően, amíg a helyére kattan, a fedélen található Adagoló Cső felfelé áll a fedő zárószerkezeténél.(lásd: 8.ábra) c) Használja a Betoló Rudat az étel betöltésére az edénybe. d) Válassza ki a Sebesség Választón 2-5-ig a sebességet. Megjegyzés: a reszelő/szeletelő/vágó lemezek képesek burgonyát, hagymát vastagon vágni és uborkát, zöldséget, almát, répát... vékonyra vágni. e) A teljes működési idő ne haladja meg a 3 percet. 1. Húzza ki a készüléket mielőtt tisztítani kezdené. 2. Töltse ki az edény tartalmát, vegye le a reszelő/szeletelő/vágó lemezeket a lemezállványról, a lemezállványt az edényből, a Betoló Rudat a fedőről, a fedőt az edényről, azután helyezze a fedőt, betoló rudat, az edényt, a lemezállványtó és a reszelő/szeletelő/vágó lemezeket a vízbe és mossa meg egy lágy kefével. Nagyon óvatosan kezelje a lemezeket, mert nagyon élesek. Megjegyzés: A lemezek eltávolításához a lemezállványról, először nyomja ki az oldalt akadály nélkül, majd a másik oldalt. Az összeállításhoz először nyomja be az oldalt az akadállyal, majd nyomja be a másik oldalt. 3. Törölje meg az Alap külsejét egy ronggyal. Soha ne tegye vízbe, mert áramütést okozhat. Azután szárítsa meg teljesen. Győzödjön meg arról, hogy nem maradtak ételdarabkák a zárrendszerben. Megjegyzés: Egyes ételek elszínezhetik a lemezállványt. Ez normális és nem károsítja a műanyagot vagy az étel ízét. Törölje át étolajjal átitatott ronggyal, hogy eltávolítsa az elszíneződést. 9
8.ábra 9.ábra 10.ábra 10
5. Gyümölcsprés a) Helyezze az edényt a Motoros Egységre és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően a fogóját használva, amerre a nyíl mutatja az edényen, és a háromszög jel a Motoros Egységen egy vonalba kerül a ponttal az edényen. b) Forgassa a szűrőkosarat, amíg a helyére záródik. A szűrőkosáron található Adagoló Cső felfelé áll a fedő zárószerkezeténél. c) Helyezze a forgótengelyt a szűrőkosár nyílásába, majd helyezze a tölcsért a forgótengelyre (lásd: 9. ábra) d) Helyezzen egy fél citrus gyümölcsöt a tölcsérre. e) Állítsa a Sebesség Választót a 1. fokozatba a készülék elindításához. Azután a kipréselt gyümölcslé kifolyik a szűrőn, a gyümölcshús és magbelső a szűrőben marad. A szűrt gyümölcslé kifolyik az edénybe. f) Működtesse a készüléket 15 másodpercig, majd szüneteltesse 15 másodpercig, ezt 10 cikluson keresztül teheti meg. 1. Húzza ki a készüléket mielőtt tisztítani kezdené. 2. Töltse ki az edény tartalmát, vegye ki a szűrőt az edényből, a tölcsért a forgótengelyről, a forgótengelyt a tengelyről, a fedőt az edényről, azután helyezze őket a vízbe a könnyebb tisztítás érdekében. 3. Törölje meg az Alap külsejét egy ronggyal. Soha ne tegye vízbe, mert áramütést okozhat. Azután szárítsa meg teljesen. Győzödjön meg arról, hogy nem maradtak ételdarabkák a zárrendszerben. 6. Gyümölcscentrifuga a) Helyezze az edényt a Motoros Egységre és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően a fogóját használva, amerre a nyíl mutatja az edényen, és a háromszög jel a Motoros Egységen egy vonalba kerül a ponttal az edényen. b) Helyezze a gyümölcscentrifuga szűrőjét a tengelyre. c) Helyezze a gyümölcscentrifuga tetejét az edényre, amíg meghallja a kattanást, amint a helyére kerül. Az Adagoló Cső felfelé áll a fedő zárószerkezeténél. Megjegyzés: a gyümölcscentrifuga fedőt ne használja más tartozékhoz. d) Mossa meg a gyümölcsöket és zöldségeket alaposan, vágja őket csíkokra, hogy beférjen az adagoló nyíláson. e) Helyezze az előkészített hozzávalókat az adagoló nyílásba, majd óvatosan nyomja le őket a Betoló Rúddal. f) Válassza az 1-3 fokozatot a Sebesség kiválasztón a készülék elindításához. 11
Megjegyzés: 1. A gyümölcscentrifuga nem tud banánt, őszibarackot, sárgabarackot és így tovább feldolgozni, mert ezekből nem lehet levet facsarni. 2. A centrifuga nem képes kókuszt és más kemény dolgokat feldolgozni, mert ezek tönkretehetik a motort és a szűrőt. 3. A citrus gyümölcsök héját, valamint a cseresznyének, szilvának, stb. magját el kell távolítani mielőtt a tölcsérbe helyezzük. 4. Ha az egység el kezd rázkódni, kapcsolja ki és szedje ki a gyümölcspépet a szűrőből. 5. A teljes működési idő ne haladja meg a 3 percet. 1. Húzza ki a készüléket mielőtt tisztítani kezdené. 2. Töltse ki az edény tartalmát, vegye le a fedőt az edényről, vegye ki a szűrőt az edényből, a Betoló Rudat a fedőből, azután helyezze őket a vízbe és tisztítsa meg egy lágy kefével. 3. Törölje meg az Alap külsejét egy ronggyal. Soha ne tegye vízbe, mert áramütést okozhat. Azután szárítsa meg teljesen. Győzödjön meg arról, hogy nem maradtak ételdarabkák a zárrendszerben. 4. Néhány étel elszínezheti a szűrőt. Ez normális és nem károsítja a műanyagot vagy az étel ízét. Törölje át egy étolajjal átitatott ronggyal, hogy eltüntesse az elszíneződést. Környezetbarát hulladék kezelés Segíthet megvédeni környezetünket! Kérjük, a helyi törvények értelmében járjon el: adja át működésképtelen elektronikai készülékeit egy illetékes hulladék felhasználó, gyűjtő központnak. 12