, " euoa;,;_pesr Budapest Főváros Önkormányzata Pénzügy Főpogármester-heyettes vaamnt Városfejesztés F ö po g ármeste r-he yettes 000077994775 kt. szám: FPH028 /8-4 /206 tárgy: Javasat a BKK Zrt. és a Budapest Közút Zrt. között főváros fejesztés feadatok megosztásához szükséges döntések meghozataára eökésztö: Beruházás és Projektmenedzsment Főosztáy egyeztetésre megküdve: Főváros Közgyűés áandó bzottságanak és Tanácsnokának ELŐTERJESZTÉS a Közgyűés részére Tsztet Közgyűés. Eőzmények A Főváros Közgyűés a 33/206. (. 27.) Föv. Kgy. határozatában úgy döntött, hogy 206. áprs -jéve a közútkezeő és közekedéshez kapcsoódó közszogátatás közfeadatokat a BKK Zrt a Budapest Közút Zrt. és a Főváros Önkormányzat Rendészet Igazgatóság bevonásáva, a feadatok raconazáásáva átcsoportosítja akként, hogy a stratéga jeegű közútkezeő feadatokat, a közekedéshez kapcsoódó közszogátatás feadatokbó a taxáomás, taxszogátatás és közvetítő szogáat eenőrzés feadatokat a BKK Zrt., az operatív jeegű közútkezeő feadatokat, és a közekedéshez kapcsoódó közszogátatás feadatok jeentős részét a Budapest Közút Zrt. átja e. Ennek megfeeően a Közgyűés megakotta az egyes főváros közfeadat-eátássa összefüggő főváros közgyűés rendeetek módosításáró szóó /206. (.24.) Föv. Kgy. rendeetet, ameye az új feadatmegosztás mode aapján módosította a Kjeöő Rendeetet, a Közútkezeés Rendeetet, a Vagyonrendeetet és a Tax Rendeetet". Budapest közekedésszervezés feadatanak eátásáró szóó 20/202. (I. 4.) Föv. Kgy. rendeet 2 a főváros hey közutak kezeésének és üzemetetésének szakma szabáyaró, továbbá az útépítések, a közterüetet érntő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkoatbontások szabáyozásáró szóó 34/2008. (VII. 5.) Föv. Kgy. rendeet Budapest Főváros Önkormányzata vagyonáró, a vagyoneemek feétt tuajdonos jogok gyakorásáró 22/202. (I. 4.) Főv. Kgy. rendeet 4 a szeméytaxva végzett szeméyszátás szogátatás és a szeméytax-szogátatást közvetítő és szervező szogáat működtetésének fetéteerő, a taxáomások étesítésének és génybevéteének rendjérő és a szeméytaxszogátatás hatóság áráró szóó 3/203. (IV. 8.) Főv. Kgy. rendeet
A Közgyűés a 34-35/206. (. 27.) Föv. Kgy. határozataban efogadta a Budapest Föváros Önkormányzata és a BKK Zrt. között feadateátásró és közszogátatásró szóó keretmegáapodást (a továbbakban: BFÖ-BKK Keretmegáapodás"), vaamnt a Budapest Főváros Önkormányzata és a Budapest Közút Zrt. között feadateátás és közszogátatás szóó keretmegáapodást (a továbbakban: BFÖ-Budapest Közút Keretmegáapodás", a továbbakban együttesen: Keretmegáapodások"), amey keretmegáapodásokat - a feeös küső szakma szervezetek áta a jóváhagyás fetéteként szabott módosítások átvezetéséve a 26-262 (.30.) sz. Főv. Kgy. határozatában módosított tartaomma sméteten efogadott. A Keretmegáapodások 206. áprs -jéve hatáyba éptek. A Közgyűés a 27/206. (03.30.) sz. Főv. Kgy. határozatában fekérte a főpogármestert, hogy az új feadateátás mode fgyeembe véteéve a BKK és a Budapest Közút Zrt. bevonásáva a fejesztés és a feújítás feadatokhoz kapcsoódó hatáyos megáapodások feüvzsgáatáva az érntett megáapodások módosítását készítse eő, etve az új megáapodásokat a soron következő Közgyűésre terjessze be. Jeen eőterjesztés bemutatja a 27/206. (03.30.) sz. Főv. Kgy. határozatta eőírt feadatok tejesítéséve kapcsoatban evégzett feadatokat, és javasatot tesz a szükséges döntések meghozataára. 2. A Fejesztés Feadatok BKK Zrt. és Budapest Közút Zrt. között megosztásának szabáyozás háttere, szempontrendszere és szerződéses kerete 2.. Szabáyozás háttér A Közútkezeés Rendeet és a Keretmegá/apodások értemében a) a BKK Zrt. mnt Stratéga Központ eátja a közútkezeés körébe tartozó főváros út-, híd-, műtárgy és forgaomtechnka feújítások (fejesztések) tejes körű (terveztetés, kvteezés, műszak eenőrzés, ebonyoítás) hatékony megvaósítása érdekében a stratéga jeentőségű fejesztés és feújítás jeegű feadatokat a Főváros Önkormányzatta kötött szerződésben és Közútkezeés Rendeetben meghatározottak szernt: stratéga jeegű útfeújítások, fejesztések ebonyoítása oyan esetekben, aho a tejes forgam rend megvátozk, vagy új nyomvona épü, továbbá nagyobb éptékű engedéykötees beavatkozások, aho jeentös páyaszerkezet vátozás vagy tömegközekedés feújítás fejesztés s várható; azon útfeújítások evégzése, ameyek az útpáya tejes átépítését vagy forgam rendjének ényeges megvátozását céozzák; a rendszeres fővzsgáatra köteezett hdak, műtárgyak, feüjárók tekntetében tejes körű ebonyoítás feadatok; duna hdak feújításáva, fejesztéséve kapcsoatos tejes körű ebonyoító feadatok; Európa Unós forrásbó fnanszírozott kompex út- és hídfeújítás, vagy urbansztka fejesztések, továbbá azon fejesztések, ameyek - forrástó függetenü - ezen krtérumrendszernek megfeenek. 2 / 0
és nem mnősünek az ntegrát közekedésszervező feadateátás körébe tartozó kompex közösség közekedés, urbansztka jeegű fejesztésnek, ebben az esetben ugyans az adott fejesztés feadat, az aapfunkcóját fgyeembe véve közekedésszervező feadateátás körébe tartozk. Eátja továbbá a közterüet várakozás ntegrát rendszerének, korátozott forgam övezetek, vaamnt a behajtás rendszerek kdogozásáva és továbbfejesztéséve kapcsoatos koncepconás feadatokat, deértve a közterüet várakozó heyek tekntetében a stratéga jeegű fejesztéseket s, fgyeemme az ntegrát közekedésszervező feadatokra. b) a Budapest Közút Zrt. az operatív jeegű közútkezeő feadatok keretében eátja a feadat-eátás vaamnt a fenntartás körében femerüő feújtás feadatokat a Főváros Önkormányzatta kötött szerződésben és a Közútkezeés Rendeetben meghatározottak szernt az út-, híd-, műtárgy és forgaomtechnka feadatok körében a feújtás feadatok keretében a) azon út, hd, műtárgy és forgaomtechnka feújtások tekntetében ebonyoító feadatok eátása, ameyek az útpáyának egfejebb részeges átéptését céozzák, és nem járnak a forgam rend ényeges megvátoztatásáva, hdak tekntetében a rendszeres fövzsgáatra nem köteezett hdak és feüjárók feújításának ebonyotása; b) fenntartás tevékenységéhez kapcsoódóan az út, hd, műtárgy és forgaomtechnka étestményekke kapcsoatos azon feadatok megvaósítása, ameyek ahhoz szükségesek, hogy a közút bztonságos közekedésre akamas áapotban maradjon, a forgam génybevétebő, az dőjárás és az egyéb természet hatásokbó származó természetes eromást eensúyozzák, küső közreműködő bevonásáva vagy saját tejesítésben. 2.2. A Fejesztés Feadatokra vonatkozó küön megáapodások rendszere és fnanszírozás kerete BKKZrt. Az Önkormányzat és a BKK Zrt. a Stratéga Közútkezeéshez kapcsoódó fejesztés feadatok kapcsán az egyes fejesztésekre küön fejesztés, megvaóstás vagy egyéb beruházás megáapodásokat köt, meyek aapján a BKK Zrt. az Önkormányzat áta rendekezésre bocsátott fejesztés forrásokat az adott megáapodásban fogat céra fordítja, összhangban az Önkormányzat mndenkor éves kötségvetésében meghatározottakka, vaamnt a Fejesztés Feadat műszak és pénzügy fetéteet tartamazó engedéyokratta. A Fejesztés Megáapodás (továbbakban:fm) esetében a fejesztés eredménye közvetenü a feadatta érntett szervezet vagyonát növe, az így fnanszrozott Fejesztés Feadat a feadateátás, közszogátatás része, a megvaóstásért a BKK Zrt. küön eentéteezésre nem jogosut. A Megvaóstás Megáapodás (továbbakban: MM) esetében a fejesztés eredménye közvetenü az Önkormányzat vagyonát növe, az így fnanszírozott Fejesztés Feadat a stratéga közútkezeő, szogátatásként nyújtott feadateátás része, az adott feadat megvaósítása kapcsán a BKK-ná femerüt gazot kötségek a Stratéga Közútkezeő Forrás terhére kerünek fnanszírozásra. 3 / 0
Amennyben az adott fejesztés feadat aapvetö funkconatása a BKK Zrt. közekedésszervező feadatához kapcsoódk és BKK Zrt. ntegrát közekedésszervező szerepkörén beü szakmaag a közekedésszervező feadatok közé eszthető, akkor a Megvaósítás Megáapodás etve a Fejesztés Megáapodás megkötése ezen a jogaapon történk, és a Megvaósítás Megáapodások esetében az gazot kötségek fnanszrozására a Közekedésszervezö Forrásbó kerü sor, feadateátás ágon. Budapest Közút Zrt. Budapest Közút Zrt. Közútkezeéshez kapcsoódó fejesztés feadatanak fnanszírozására az Önkormányzatta kötött küön megáapodások aapján, az aább szerzödéses keretek között kerü sor a fejesztés feadat jeegétő függően: a) Feadat-eátás tevékenység körében ebonyoított fejesztés feadatok Ezen feadatok esetében a feadat forrását az Önkormányzat Megvaósítás Megáapodás (MM) útján bztosítja, azza, hogy a feadat megvaósítása kapcsán a Budapest Közút Zrtné femerüö gazot kötségek a Keretmegáapodás aapján, feadateátás ágon kerünek fnanszírozásra. Szükség esetén - a fejesztés feadat fetéteet fgyeembe véve - Fejesztés Megáapodás (FM) kerü megkötésre. b) Közszogátatás Fenntartás Tevékenység körében szükségessé váó, a közszogátatás tejesítéséhez szükséges, a vonatkozó jogszabáyok aapján feújításnak mnösüö feadatok megvaósítása közreműködö génybevéteéve vagy saját tejesítésben. A közreműködő útján megvaósított feadat forrását az Önkormányzat Megvaósítás Megáapodás útján bztosítja, míg a saját tejestésben végzett mérnök/tervező/kvteező tevékenység eszámoása az önkormányzat és a Budapest Közút Zrt. között (n-house megbízás vagy IM) kötendő keretszerzödés és az ez aapján kötött egyed szerzödések keretében történk. 3. Az új feadateátás modee érntett hatáyos megáapodások és azok megosztásának eredménye A BKK Zrt. és a Budapest Közút Zrt. az új feadateátás mode aapján a fent evek fgyeembevéteéve evégezte a fejesztés és a feújítás feadatokhoz kapcsoódó hatáyos megáapodások, és az azokban fogat projektek megosztását. A BKK Zrt. esetében a náa maradó feadatok tekntetében az Önkormányzatta kötött Megvaósítás Megáapodás módosítása, adott esteben megszüntetése és eszámoása vák szükségessé. A Budapest Közút Zrt. az átkerüö feadatok tekntetében többfée tevékenységet át e: ebonyoítás/megvaósító feadatok, tervezés, műszak eenőr feadatok eátása, kvteezés. A Budapest Közút Zrt-hez kerüö feadatok tekntetében az Önkormányzat és a Budapest Közút Zrt. új Megvaósítás Megáapodáskat etve a Budapest Közút Zrt. saját tejesítésében eátandó feadatok tekntetében n-house megáapodást köt. 4 / 0
3.. A megosztássa összesen 9 Megvaósítás Megáapodás érntett, az aább fejesztés/feújítás terüeteken:. sz. tábázat -.,. :.;e " Tejes kjtség - " Feadat megnevezése ::::: (ezerhuf) "" " - G t MM 6847 202-208 év útfeújítás program 23 539 09 2 MM 6497 20. év feüjáró feújítása 2. csoport 949272 3 MM 6820 Műtárgy feújítás program, kvteezés 8 475 256 MM 7050 Műtárgy feújítás program eőkészítés, 757 OOO 4 terveztetés s MM 6704 Forgaomtechnka eszközök feújítása 50 550 6 MM 6994 Forgaomtechnka ntézkedések 488 395 204-207 év közút forgaomrányítás MM 6849 7 fejesztés programja Útfeújítás program eőkészítése, MM 6673 8 terveztetése 206-208 P+R rendszerű parkoók eőkészítése és MM 684 9 kvteezése. és II. ütem 2 60 85 649268 95760 A megosztássa érntett feadatok tekntetében a Keretmegáapodásban fogat rendezö evek szernt érteemszerűen tejes körűen feü ke vzsgán a feadatot megaapozó vaamenny reeváns dokumentumot (a feadat megvaóstására rányuó megáapodások, engedéyokratok, a feadat tejesüése érdekében megkötött váakozás szerzödések, stb.) Továbbá k ke dogozn a feadatmegosztás matt femerüö, a Budapest Közút Zrt.-ve kötendö szerzödéstervezetek tartam, jog és pénzügy fetéterendszerét. Ezen jog, műszak és eszámoás fetéteek tsztázásának dögényessége, összetettsége matt a feadatok szétváasztása az aább, 2. számú tábázat szernt ütemezésse vaósuhat meg azza, hogy a jeen eöterjesztésben csak a forgaomtechnka feadatok átadásáva kapcsoatos döntések meghozataára kerü sor. 5 / 0
2.sz. tábázat Terüetek Erntett feadat (MM) Megosztás Megáapodások, Engedéyokratok, Meghatamazások jóváhagyása, kötségvetés rendeet módosítása Forgaomtechnka - Forgaomtechnka Jeen Jeen Eőterjesztés eszközök feújítása Eőterjesztés - Forgaomtechnka ntézkedések - 204-207 év közút forgaomrányítás fejesztés programja Utfeújítás Utfeújítás program Közgyűés Közgyűés júnus tervezés eőkészítése, terveztetése júnus üése üése 206-208 Utfeújítás 202-208 év útfeújítás Közgyűés Közgyűés soron program soron következö üése kvteezés következö üése Híd, műtárgy - 20. év feüjáró Közgyűés Közgyűés soron feújítás feújítása 2. csoport soron következö üése - Mütárgy feújítás program, kvteezés - Műtárgy feújítás program eőkészítés, terveztetés következő üése P+R parkoók P+R rendszerű parkoók Közgyűés Közgyűés soron fejesztése eőkészítése és kvteezése soron következő üése. és II. ütem következő üése 3.2. Forgaomtechnka feadatok (. sz. tábázat szernt 5 6 7. sorok): Megvaóstás Megáapodás a Forgaomtechnka ntézkedések evégzésérő 6 / 0
Megvaósítás Megáapodás a Forgaomtechnka eszközök feújítása" program megvaósításáró Megvaósítás Megáapodás a 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés programja megvaósításáró, egyes beruházás feadatok evégzésérő Tekntette arra, hogy a Megvaósítás Megáapodásokka érntett közszogátatás feadatok 206. áprs -jétö a Budapest Közút Zrt-hez kerütek, az Önkormányzat és a BKK Zrt. között kötött 3 Megvaósítás Megáapodás megszüntetésre kerü, az Önkormányzat és a BKK Zrt. eszámoás megáapodást köt. A feadatok tekntetében az Önkormányzat és a Budapest Közút Zrt. új Megvaóstás Megáapodásokat köt, és az engedéyokratok módosítására kerü sor. Ennek részetes bemutatását az Eőterjesztés 4. pontja tartamazza. 4. A BKK Zrt-t érntő, jeen Eőterjesztés részét képező, Forgaomtechnkáva kapcsoatos megáapodások és engedéyokratok feüvzsgáata, a Budapest Közút Zrt. áta átvétere kerüő forgaomtechnka feadatokat bztosító megáapodások, engedéyokratok és meghatamazások A Főváros önkormányzat és a BKK Zrt. között a forgaomtechnka beavatkozásokat érntően három feadatra vonatkozó Megvaósítás Megáapodás van érvényben, a következők szernt: 4.. A Forgaomtechnka ntézkedések: a Feek 204. május 27-én megkötötték a Forgaom technka ntézkedések evégzésérő tárgyú Megvaósítás Megáapodást (két korább megáapodás összevonásáva). Engedéyokrat száma: 6994. A Megáapodásban fogat feadatok a következők: a) Kskorrekcós beavatkozások: új gyaogátkeőhey étesítése; megévő gyaogátkeőhey forgaombztonságának javítása; új jezőámpa étesítése; ksebb építés munkákka és forgam rend módosítássa járó korrekcók megvaósítása. b) Közösség Közekedést eőnyben részesítő beavatkozások: autóbuszsáv kvteezésének étesítése; tömegközekedést segítő ksebb korrekcós ntézkedések; tömegközekedés járatokat segítő jezőámpás hangoás feüvzsgáatok. 4.2. Forgaomtechnka eszközök feújtása: a Feek 202. december 20-án megkötötték a Forgaomtechnka eszközök feújítása tárgyú Megvaósítás Megáapodást. Engedéyokrat száma: 6704. A Megáapodásban fogat feadatok a következők: Jezőámpás betápáás pontok feújításának kvteezése, forgaomfgyeö zártáncú kamerarendszer feújtásának kvteezése, tájékoztató tábák feújítása és tartószerkezetek feújítása festése. 4.3. 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés program: a tárgyban a Feek 203. júnus 9-én Megvaóstás Megáapodást kötöttek. Engedéyokrat száma: 6849. 7 / 0
A Megáapodásban fogat feadatok a következők: A Fövárosban évő forgaomrányító, központ kapcsoatta nem rendekező berendezés központ kapcsoatának megteremtése, a csomópontok rányítás módjának korszerűsítése; segéyhívó rendszer képítése; parkoás rányítás rendszer bővítése a P+R parkoók bevonása; forgaombefoyásoó, utazás módvátás preferáó vátoztatható jezésképű tábák teepítése; forgaomfüggő, tömegközekedést preferáó rányítás rendszerek bevezetése; eséyegyenőség evárások bztosítása a forgaomrányítás terüetén; jezőámpa vezérő egységének cseréje. A Közgyűés döntése értemében a fent Megvaósítás Megáapodásokban fogat feadatokat a továbbakban a Budapest Közút Zrt. átja e, ezért szükségessé vát a BKK Zrt.-ve megkötött, három Megvaósítás Megáapodás megszüntetése, a feadatra eőrányzott és már fehasznát forrássa történő eszámoás. Budapest Főváros Önkormányzata és a BKK Zrt. között - a három forgaomtechnka megáapodásra készített Megszüntető - Eszámoó Megáapodást a jeen Eőterjesztés. számú meékete tartamazza, amey megáapodás és annak részét képező meéketek részetesen, heyszínenként mutatják be a tejesüt feadatokat, ennek következtében a Budapest Közút Zrt.-hez átkerüő forgaomtechnka feadatokat, és az azokra megkötött, átadássa érntett váakozás szerződéseket. Ezze párhuzamosan a Forgaomtechnka eszközök feújítása", a Forgaomtechnka ntézkedések" és a 204-207 év közút forgaomrányítás fejesztés programja" feadatok vonatkozásában a hatáyos engedéyokratok módosításra kerünek, tartamazva a BKK áta megvaósított és Budapest Közút Zrt. áta eátandó feadatok tétees műszak tartamát, egydejűeg az ndokot műszak vátozásokka. A módosított engedéyokratok aapján a Budapest Közút Zrt-ve új Megvaósítás Megáapodások kerünek megkötésre és új meghatamazások káításra, ameyek a jeen eőterjesztéshez kapcsoódóan eőterjesztő kegészítésse kerünek a Tsztet Közgyűés eé. A BKK Zrt-ve kötött, ezárásra kerüő Megvaósítás Megáapodások, és a tejes feadatot bemutató hatáyos, módosításra kerüő engedéyokratok terjedemükre tekntette a Szervezés Főosztáyon teknthetők meg. A váakozás szerződések Ptk. szernt átruhazásáva és a Budapest Közút Zrt.-ve megkötendő új megáapodásokka, módosított engedéyokratokka a Főváros Önkormányzat 206. év kötségvetésében szerepő, fentebb fesorot három feadat tejes egészében átkerü a Budapest Közút Zrt. -hez. Fentek aapján kérem a Tsztet Közgyűést meghozataára. az aább határozat javasat szernt döntések 8 / 0
Határozat javasat A Főváros Közgyűés úgy dönt, hogy:. az operatív közútkezeő feadatoknak 206. áprs -ve a Budapest Közút Zrt. áta történő eátása következtében a közútkezeő feadatok részét képező forgaomtechnka feadatokra rányuó fejesztés feadatokat a Budapest Közút Zrt. foytatja, az egyes engedéyokratok megfeeő módosításáva, a BKK Zrt-né foyamatban évö feadatoknak 206. márcus 3- forduónappa vaó ezárásáva, és ennek körében megkötött megvaósítás megáapodások megszüntetéséve egydejűeg. A feadatok megvaósítása többet forrás bztosítását nem gény. 2. módosítja a Főváros Közgyűés 27/206. (I. 30.) sz. Föv. Kgy. határozatban fogat végrehajtás határdőt a jeen eőterjesztés 2. számú tábázat szernt határdőkre. Fekér a főpogármestert a szükséges ntézkedések megtéteére, a megosztássa érntett megáapodások és engedéyokratok módosításának, etve az új megáapodásoknak a Közgyűésre történő eőterjesztése érdekében a 2. számú tábázatban fogatak szernt. határdő: feeös: a 2. számú tábázatban fogat ütemezés szernt, 206. júnus 30-g Föpogármester 3. a Forgaomtechnka eszközök feújtása", a Forgaomtechnka ntézkedések" és a 204-207 év közút forgaomrányítás fejesztés programja" feadatok vonatkozásában: jóváhagyja és megköt a feadatokra vonatkozó Budapest Főváros Önkormányzata és a BKK Zrt. között Megszüntető - Eszámoó Megáapodást a jeen eőterjesztés. sz. meékete szernt tartaomma és fekér a főpogármestert a Megáapodás aáírására. fekér a főpogármestert, hogy a BKK Zrt. útján gondoskodjon a femerüt kadások aktváásához szükséges üzembeheyezés okmányok, vaamnt az üzemetetőve egyeztetett műszak etárak ekészítésérő. határdő: feeős: a Megszüntető Eszámoó Megáapodás aáfrására vonatkozóan 5 nap; az üzembeheyezés okmányok és a müszak etárak ekészftésére a Megáapodás aárását követő 60 nap Főpogármester 9 / 0
Határozathozata módja: A határozat javasatok efogadásához egyszerü szavazattöbbség szükséges. Budapest, 206. áprs ;2P Láttam: 206 APR 2 0. T Szgnáta: Meéket:. Budapest Föváros önkormányzata és a BKK Zrt. között Megszünetö - Eszámoó Megáapodás a Forgaomtechnka eszközök feújítása", a "Forgaomtechnka ntézkedések" és a 204-207 év közút forgaomrányítás fejesztés programja feadatok vonatkozában 0 / 0
MEGÁLLAPODÁS Forgaom technka ntézkedések evégzésérő" Forgaomtechnka eszközök feújítása program megvaóstásáró" 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés programja megvaósításáró, egyes beruházás feadatok evégzésérő" enevezésű Megvaósítás Megáapodások közös megegyezésse történő megszüntetésérő és tejes körű eszámoásáró (a továbbakban: Megáapodás"), amey étrejött egyrészrő Budapest Főváros Önkormányzata Székhey: 052 Budapest, Városház utca 9-. Törzskönyv azonosító szám: 735638 Adószám: 5735636-2-4 KSH statsztka számje: ÁHTI azonostó: Fzetés (bank)száma száma: Képvse: (a továbbakban: Főváros"), 5735636-84-32-0 74592 784009-549002-00000000 Főváros Önkormányzat Kötségvetés eszámoás száma Tarós István főpogármester másrészrő a BKK Budapest Közekedés Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhey: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2. Adószám: 23028966-4-44 Cégjegyzékszáma: Csoportazonosító száma: (Bank)száma száma: Képvse: (a továbbakban: BKK Zrt.") 0-0-046840 778372-5-44 200008-045362-0030000 Dr. Dabócz Kámán vezérgazgató (a Főváros és a BKK Zrt. a továbbakban együttesen: Feek" küön-küön: Fé") között az auírott heyen és dőben az aábbak szernt.. Eőzmények Feek rögzítk, hogy a Főváros Önkormányzat, mnt a főváros közösség közekedés eátásért feeős önkormányzat a 33/206. (. 27.) Főv. Kgy. határozatában fogatak értemében 206. áprs -jéve a közútkezeő és közekedéshez kapcsoódó közszogátatás közfeadatokat a BKK Zrt., a Budapest Közút Zrt. és a Főváros önkormányzat Rendészet Igazgatóság bevonásáva, a feadatok raconazáásáva
átcsoportosította akként, hogy a stratéga jeegű közútkezeő feadatokat, a közekedéshez kapcsoódó közszogátatás feadatokbó a taxáomás, taxszogátatás és közvetítő szogáat eenőrzés feadatokat a BKK Zrt., az operatív jeegű közútkezeő feadatokat, és a közekedéshez kapcsoódó közszogátatás feadatok jeentős részét a Budapest Közút Zrt vaamnt egyes közútkezeő eenőrzés feadatokat a Főváros Önkormányzat Rendészet Igazgatóság átja e 206. áprs. napjáva. Az. érntett feadatok tekntetében a Budapest Közút Zrt. és a FőRI a BKK feadatbe jogutódjának tekntendő. Ennek megfeeően a Főváros Közgyűés megakotta az egyes főváros közfeadat-eátássa összefüggő főváros közgyüés rendeetek módosításáró szóó /206. (.24.) Föv. Kgy. rendeetet, ameye az új feadatmegosztás mode aapján módosította a Kjeöő Rendeetet, a Közútkezeés Rendeetet 2, a Vagyonrendeetet és a Tax Rendeetet. Az. új feadatmegosztás modehez gazodóan a Főváros és a BKK Zrt. között 206. áprs. napján új Feadat-eátásró és közszogátatásró szóó keretmegáapodás épett hatáyba, ameynek 48.2. pontjában rögzítésre kerüt, hogy a korább, 202. áprs 27-e Keretmegáapodás aapján a BKK feadatkörébe tartozó - a fent rendeet aapján a Budapest Közút Zrt. részére átadott - tevékenység eátásához szükséges szerződése a jog ehetőségekre fgyeemme átruházásra kerünek a Budapest Közút Zrt. részére, etve szükség esetén megszüntetésre kerünek. 206. áprs. napján épett hatáyba a Főváros és a Budapest Közút Zrt. között megkötött Feadateátás és Közszogátatás Keretmegáapodás s, ameynek 29.. pontjában rögzítésre kerüt, hogy a korább, 202. áprs 27-e Keretmegáapodás aapján a BKK feadatkörébe tartozó - a Módosító rendeet és a Közgyűés Határozat vaamnt jeen Megáapodás aapján - a Budapest Közút részére átadott tevékenység eátásához szükséges szerződések a jog ehetőségekre fgyeemme átruházásra kerünek a Budapest Közút részére, etve szükség esetén megszüntetésre kerünek. A Feek rögzítk, hogy a forgaomtechnka beavatkozásokat érntően három feadatra vonatkozó Megvaósítás Megáapodás van érvényben, a következők szernt:.. A Forgaomtechnka ntézkedések evégzésérő szóó Megvaósítás Megáapodás esetén a Feek áta 202. augusztus 23. napján megkötött Közösség közekedés eőnyben részesítésérő négy buszsáv kaakításáva" (48/202. (VI. 20.) Föv. Kgy. határozat) tárgyú [. sz. módosítás 603/203. (IV. 24.) Föv. Kgy. határozat, 203. júnus Budapest közekedésszervezés feadatanak eátásáró szóó 20202. (I. 4.) Föv. Kgy. rendeet 2 a főváros hey közutak kezeésének és üzemetetésének szakma szabáyaró, továbbá az útéptések, a közterüetet érntő közmű-. vasút- és egyéb éptések és az útburkoatbontások szabáyozásáró szóó 34/2008. \VII. 5.) Föv. Kgy. rendeet Budapest Főváros Önkormányzata vagyonáró, a vagyoneemek feett tuajdonos jogok gyakorásáró 22202. \I. 4.) Föv. Kgy. rendeet a szeméytaxva végzett szeméyszáítás szogátatás és a szeméytax-szogátatást közvettö és szervező szogáat működtetésének fetéteerő, a taxáomások étesítésének és génybevéteének rendjérö és a szeméytax-szogátatás hatóság áráró szóó 3203. (IV. 8.) Föv. Kgy. rendeet 2
9.) és a 203. júnus 9. napján megkötött Kskorrekcó 203-205" [607/203.(IV. 24.) Főv. Kgy. határozat) tárgyú megáapodásokban rögzített műszak tartaom összevonásra kerüt. Az összevonás eredményeképpen a Feek 204. május 27. napján (52/204. (IV. 30.) Föv. Kgy. határozat) megkötötték a Forgaom technka ntézkedések evégzésérő" tárgyú Megvaósítás Megáapodást, ameyet egy akaomma, 205. május 5-én módosítottak (257/a/205. (.23.) Főv. Kgy. határozat). Engedéyokrat száma: 6994. (a továbbakban: MM).2. Forgaomtechnkaí eszközök feújítása program megvaósításáró szóó Megvaósítás Megáapodás esetén a Feek 202. december 20-án Megvaósítás Megáapodást kötöttek [2708/202. (XII. 2.) Főv. Kgy. határozat], ameyet 203. május 6- án [. sz. módosítás, 530/203. (I. 27.) Főv. Kgy. határozat), majd 203. december 8-án [2. sz. módosítás, 2290/203.(X..) Főv. Kgy. határozat], 204. május 2-én [3. sz. módostás, 525/204.(IV.30.)) és 205. május 5-én [4. sz. módosítás, 257/g/205.(.23.)) módosításra kerüt. Engedéyokrat száma: 6704. (a továbbakban: MM2).3. 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés programja megvaósításáró, egyes beruházás feadatok evégzésére vonatkozóan a Feek 203. júnus 9. napján Megvaósítás Megáapodást kötöttek [750/203. (IV. 24.) Főv. Kgy. határozat), ameyet 204. áprs 2.-án [. sz. módosítás, 29/204. (II. 26)) és 205. május 5-én [2. sz. módosítás, 257/a/205. (I. 23.)) módosításra kerüt. Engedéyokrat száma: 6849. (a továbbakban: MM3) (a továbbakban: Megvaósítás Megáapodások) Feek rögzítk, hogy a Főváros Közgyüés döntése értemében a fent Megvaósítás Megáapodásokban fogat feadatokat a továbbakban a Budapest Közút Zrt. átja e, ezért szükségesség vát a három Megvaósítás Megáapodás megszüntetése és eszámoása az aábbak szernt. 2. A Megvaósítás Megáapodások közös megegyezésse történő megszüntetésének ndoka A BKK Zrt. és a Budapest Közút Zrt. között, 206. áprs -jétő érvényes, új feadatmegosztás modenek megfeeően szükséges a Megvaósítás Megáapodások megszüntetése és a vonatkozó engedéyokratok módostása, a 206. márcus 3-g történt tejesítések eszámoásáva egydejűeg. A Megvaósítás Megáapodásokban fogat feadatok tejes körüen átkerünek a Budapest Közút Zrt.-hez. A Főváros Önkormányzat 206. év fehamozás kötségvetésében nevesített, a fent Megvaósítás Megáapodásokban rögzített feadatok foytatásához, a vonatkozó engedéyokratok módosítása aapján, a Föváros és a Budapest Közút Zrt. között új Megvaósítás Megáapodások megkötése szükséges, az ezek megvaósítását ehetővé tevő meghatamazásokka. 3
A fentekre tekntette Feek jeen megszüntetésrő és eszámoásró szóó Megáapodás aárásáva az..,.2 és az.3. pontokban bemutatott Megvaóstás Megáapodásokat közös megegyezésse, 206. márcus 3- forduónappa megszüntetk, a Megvaósítás Megáapodások ezárását, a köcsönös résztejesítések eszámoásáva egydejűeg a jeen Megáapodásban rögzített rendben határozzák meg. 3. A Feadatok eredményéve kapcsoatos kérdések, a Feek között eszámoás A BKK Zrt. áta a Megvaósítás Megáapodásokban meghatározott Feadatok megvaósításáva kapcsoatban a forduónapg evégzett munkákat és a ezárt szerződések/megrendeések eenértékét, etve az egyéb járuékos kötségeket az aább összefogaó tábázat tartamazza: 3.. MM: Forgaomtechnka ntézkedések (Engedéyokrat száma: 6994) Tejesüt szerződések: Az MM aapján megkötött szerzödés tárgya, egyéb femerüő kötséaek tausa T ervezö szerződés ( 5 db szerződés) Kveezés (2 db szerződés) Lebonyoíó és müszak eenőr (3 db szerződés) Egyéb (4 db) Közbeszerzés dj ( db) Összesen: Forrás fehasznáás osszesen (kfzetések+kötbér) Szerzödés típusa közbeszerzés / váakozás szerződés közbeszerzés / váakozás szerződés megbízás kereszerződés aapján mearendeés megbízás keretszerződés aapján me:rendeés haóság díj A Föváros áta kfzetett összeg (Ft) 28.94.646 66.280.660.387.758 698.500.28.230 97.842.794 00 085 654 Ft Továbbszáma nettó összege Áfa (Ft) (Ft) 2.723.680 6.470.966 52.89.496 4.09.64.092.723 295.035 550.000 48.500.266.434 4.796 76.822.333 2.020.46 - - Kötbér (Ft) - - - 2.242.860 A Feadat átadássa érntett szerződések: Feek rögzítk, hogy a BKK Zrt. és a Constrea Mérnök Iroda Kft. a Kskorrekcók 203-205, 204. év II. tervezés csomag" tárgyában 205. júus 7. napján szerződést kötött. BKK váaja, hogy a feadatbe jogutód Budapest Közút Zrt-ve együttműködve jeen Megáapodás aáírásáva egydejűeg gondoskodk a tervezés szerződéses jogvszony átruházásáró. BKK kjeent, hogy a tervezés szerződés aapján a váakozó részére 4
kfzetésre jeen Megáapodás megkötéség nem kerüt sor, tekntette arra, hogy a váakozó tejesítése még foyamatban van. Ennek megfeeöen a szerződés átadássa érntett értéke a tejes váakozás dj összege (a végszáma eenértéke), azaz bruttó 30.734.00. Feek rögzítk, hogy az eszámoást erre tekntette készítették és fogadják e. A Budapest IV. kerüet Nádor u. - Türr u. csomópontban jezőámpás forgaomrányítás kaakítása" tárgyú szerződés tekntetében a BKK váaja, hogy a Budapest Közút Zrt.-ve együttműködve jeen Megáapodás aáírásáva egydejűeg gondoskodk a váakozás szerződéses jogvszony átruházásáró. BKK kjeent, hogy a váakozó részére kfzetésre még nem kerüt sor, ennek megfeeően a szerződéses átadássa érntett érték a tejes váakozás díj összege, azaz bruttó 37 083 876 Ft, vaamnt esedékes kfzetésként a Budapest IV. kerüet Nádor u.- Türr u. csomópontban jezőámpás forgaomrányítás kaakítása" tárgyban ezárut közbeszerzés ejárásban megkötött szerződésse kapcsoatos tájékoztató hrdetmény feadásának 80.00+ Áfa, azaz nyocvanezer fornt pusz Áfa értékű díja, meyrő a Közbeszerzés Hatóság fog számát kátan. Feek rögzítk, hogy a feadat forduónappa történő átadására tekntette a hrdetmény díját a BKK annak beérkezését követően a feadatbe jogutód Budapest Közút Zrt. részére továbbszámázza. Feek rögzítk, hogy az eszámoást erre tekntette késztették és fogadják e. Az összesített adatokat aátámasztó, a 206. márcus 3-g tejesített száma és szerződés anatkát a BKK Zrt. hav beruházás jeentése tartamazzák. 3.2. MM2: Forgaomtechnka eszközök feújítása program (Engedéyokrat száma: 6704) Az MM aapján megkötött szerződés tárgya, Szerződés típusa egyéb femerüő kötséaek tousa Kvteezés (2 db közbeszerzés / szerződés) váakozás szerződés Közbeszerzés díj hatóság díj (2 db) Összesen: Forrás fehasznéás összesen (kífzetések+kötbér) A Főváros áta kfzetett összeg (Ft) Tovbbszáma nettó összege (Ft) 48 39 804 Ft 38 047 09 230 OOO Ft 230 OOO Ft 48 549 804 Ft 38 277 09 48 549 804 Ft Áfa (Ft) 0 272 74 Ft 0 272 74 Ft 2. sz. tábázat Kötbér (Ft) Feek rögzítk, hogy a fent tábázatban fesorot szerződések tejes váakozó dja kfzetésre kerüt. Az összesített adatokat aátámasztó, a 206. márcus 3-g tejestett száma és szerződés anatkát a BKK Zrt. hav beruházás jeentése tartamazzák. 5
3.3. MM3: 204-207 év közút forgaomrányítás fejesztés programja (Engedéyokrat száma: 6849) A BKK Zrt. és a Semens Zrt. - AR Eektronka Zrt. Konzorcum között 203. december 3. napján váakozás keretszerzödés jött étre Budapest jezőámpás közút forgaomrányító berendezésenek üzemetetése és fejesztése" tárgyban. A keretszerződésben rögzített fejesztés feadat, mnt részfeadat keretösszege 2.59.905.00. Ezen keretösszegbő az aább megrendeések és kfzetések tejesütek: Az MM aapján megkötött szerződés tárgya, egyéb femerüő kötséaek tíousa Kvteezés ( db szerződés) Közbeszerzés díj 3 db\ Összesen: Szerződés típusa megrendeés keretszerződés aapján megrendeés (33 db) hatóság díj Forrás fehasznáés összesen (kfzetések+kötbér) A Főváros éta kfzetett összeg (Ft) 3. sz. tábázat Továbbszáma nettó összege Áfa (Ft) Kötbér (Ft) (Ft) 770.854.929 606.972.388 83.882.54 280.000 280.000 0 77.34.929 607. 252. 388 83.882.54 7734 g29 Ft A fent hvatkozott keretszerződés aapján a BKK Zrt. az aább megrendeéseket adta e a váakozó feé, ameyek megvaósítása foyamatban van és így a feadatok tejesüését követően az aább összegek kfzetésére a Budapest Közút Zrt. részérő kerü sor:. Forgaomtó függő üzemmód bevezetésének tervezése 20 heyszínen", bruttó 28. 349.88 Ft összegben; 2. Forgaomtó függő üzemmód bevezetésének kvteezése heyszínen", bruttó 38.604.929 Ft összegben; 3. Segéyhívó berendezések teepítésének kvteezése 28 heyszínen", bruttó 88.900.00 összegben; 4. Segéyhívó berendezések teepítésének tervezése és kvteezése 83 heyszínen - tervezés és kvteezés-, bruttó 29.92.384 Ft összegben; azaz, összesen bruttó 447.047.3 Ft értékben. BKK váaja, hogy a feadatbe jogutód Budapest Közút Zrt-ve együttműködve jeen Megáapodás aáírásáva egydejűeg gondoskodk a keretszerződés átruházásáró. A keretszerződés átadássa érntett értéke.388.770.07 Ft, mey a fent megrendeésekke érntett, még nem tejesített bruttó 447.047.3 Ft összeget s tartamazza. Feek rögzítk, hogy az eszámoást erre tekntette készítették és fogadják e. Feek rögzítk, hogy az eszámoást erre tekntette készítették és fogadják e. 6 +L
Az összesített adatokat aátámasztó, a 206. márcus 3-g tejesített száma és szerződés anatkát a BKK Zrt. hav beruházás jeentése tartamazzák. 3.4. A Megvaósítás Megáapodások aapján a BKK Zrt.-né a 206. márcus 3-e forduónapg fehasznát összegekrő szóó részetes összesítőt a jeen Megáapodás. sz. meékete tartamazza. 3.5. A Megvaósítás Megáapodások forduónapíg történt tejesítésenek adatat a jeen Megáapodás 2. sz. meékete Forgaomtechnka ntézkedések (Engedéyokrat száma 6994 )"; vaamnt 3. sz. meékete Forgaomtechnka eszközök feújítása (Engedéyokrat száma 6704)"; továbbá a 4. sz. meékete 204-207 év közút forgaomrányítás fejesztés programja (Engedéyokrat száma 6849)" megnevezésű tábázatok tartamazzák, a megvaósítás heyszínek engedéyokratokban rögzített feadatanak megfeeően. 4. A Feadatok megszüntetéséhez kapcsoódó záró eszámoás A Megvaósítás Megáapodások megszűnésére tekntette a BKK Zrt. kötees a jeen megáapodás aáírását követő 60 napon beü Zárójeentést benyújtan a Megáapodások vonatkozó rendekezése szernt. A Zárójeentés benyújtásáva egydejűeg a BKK Zrt. kötees a megvaósított feadatokra vonatkozó, üzemetetőve eegyeztetett műszak etárt s benyújtan az esedékes rész-aktváások érdekében. A Zárójeentés benyújtásáva egydejűeg a BKK Zrt. kötees tejes körűen átadn a Főváros részére a rendekezésére áó hatóság engedéyeket, hozzájáruásokat és egyéb reeváns dokumentumokat. Feek rögzítk, hogy a BKK Zrt. a jeen megáapodás aáírását követően az. pontban hvatkozott Megvaósítás Megáapodások tekntetében továbbszámát, ehívást nem nyújthat be. A Feek megáapítják, hogy a jeen Megáapodás 3. pontjában szerepő, eddg tejesítésre rányuó eszámoás aapján a Megvaósítás Megáapodásokat az aábbak szernt számoják e (záró eszámoás): Forgaomtechnka ntézkedések A feadat tejes kötsége - Továbbszáma aapján a Főváros áta a BKK Zrt.-nek átutat összeg a száító számák kegyenítésére - Kötbér (érvényesített, gazot) - A záró eszámoás során benyújtásra kerüő továbbszámák aapján a Főváros áta kfzetendő összeg 488 395 OOO Ft 97 842 794 Ft 2 242 86 7,_.,_ /
- A záró eszámoás során a Főváros áta kfzetendő öneenőrzés póték A BKK Zrt. áta a Főváros Önkormányzattó 206. márcus 3-g ehívott tejes összeg (kötbérre) Eőrányzat maradvány 00 085 654 Ft 388 309 346 Ft Forgaomtechnka eszközök feújítása program A feadat tejes kötsége - Továbbszáma aapján a Főváros áta a BKK Zrt.-nek átutat összeg a szátó számák kegyenítésére - Kötbér (érvényesített, gazot) - A záró eszámoás során benyújtásra kerüő továbbszámák aapján a Főváros áta kfzetendő összeg A záró eszámoás során a Főváros áta kfzetendő öneenőrzés póték A BKK Zrt. áta a Főváros Önkormányzattó 206. márcus 3-g ehívott tejes összeg (kötbérre) Eőrányzat maradvány 50 550 OOO Ft 48 549 804 Ft 48 549 804 Ft 02 OOO 96 Ft 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés programja A feadat tejes kötsége - Továbbszáma aapján a Főváros áta a BKK Zrt.-nek átutat összeg a száító számák kegyentésére - Kötbér (érvényesített, gazot) - A záró eszámoás során benyújtásra kerüő továbbszámák aapján a Főváros áta kfzetendő összeg - A záró eszámoás során a Főváros áta kfzetendő öneenőrzés póték A BKK Zrt. áta a Főváros Önkormányzattó 206. márcus 3-g ehívott tejes összeg (kötbérre) Eőrányzat maradvány 2 60 85 OOO Ft 77 34 929 Ft 77 34 929 Ft 389 050 07 Ft 5. Záró rendekezések 8 ---,,_ f
5.. Feek kfejezetten rögzítk, hogy a jeen Megáapodássa tejes körűen rendezték az. pontban hvatkozott Megvaósítás Megáapodások megszüntetéséve összefüggő eszámoás kérdéseket. 5.2 Feek rögzítk, hogy a jeen Megáapodás tejes körűen tartamazza a BKK Zrt. áta 206. márcus 3-g evégzett feadatokat és azok eszámoását, tovább nytott kérdés nem maradt fenn. 5.3 Feek rögzítk, hogy a jeen Megáapodás aáírásáva a Megáapodásban fesorot meghatamazások hatáyukat veszk, a vonatkozó engedéyokratok a feadateátás foyamatosságának bztosítása érdekében módosításra kerünek. 5.4 Feek rögzítk, hogy a jeen Megáapodás megkötéséve egydejűeg a BKK vaamenny szükséges adatot szogátatta a Főváros és a Budapest Közút Zrt. között új megáapodások megkötéséhez. 5.5 Feek mndent megtesznek annak érdekében, hogy közveten tárgyaások útján rendezzenek mnden oyan nézetetérést, vagy vtát, amey közöttük a jeen Megáapodássa kapcsoatban femerü. A Megáapodásban nem rendezett kérdésekben a Ptk. és egyéb vonatkozó jogszabáyok rendekezése az rányadóak. 5.6 Feek a jeen Megáapodás aáírásáva nyatkoznak arró, hogy az ebben rögzített adatok, nformácók, vaamnt a meéketben csatot dokumentumok és az azokban szerepő adatok tejes körűek, vaódak és hteesek. 5.7 Jeen Megáapodás a Feek áta köcsönös aáírás napján ép hatáyba. Amennyben a Feek áta aáírás nem egy dőben történk, úgy a Megáapodás a később aárás napján ép hatáyba. 5.8 Feek jeen Megáapodást annak átovasása és értemezése után, mnt akaratukka mndenben megegyezőt, megfeeő fehatamazás aapján, jóváhagyóag nyoc (8) eredet pédányban aáírják, ameybő a Feeket négy-négy (4-4) eredet pédány et meg. 5.9 Feek a jeen Megáapodás átovasása, értemezése és aáírása után rögzítk, hogy nem maradt fenn egymássa szemben semmnemű követeésük. 9
Budapest, 206.............. Budapest, 206................. Budapest Főváros Önkormányzata képvseetében Tarós István főpogármester megbízásábó dr. Szeneczey Baázs városfejesztésért feeős föpogármesterheyettes BKK Budapest Közekedés Központ Zártkörüen Müködő Részvénytársaság Dr. Dabócz Kámán vezérgazgató Föjegyzö megbízásábó áttam: Bárdonné dr. Benda Mónka ajegyző Budapest, 206........... A pénzügy eenjegyzést végezte: Verő Tbor a Pénzügy Főosztáy vezetője Budapest, 206.................... Meéketek:. Forrás fehasznáás összestö (,Forgaom technka ntézkedések" MM; Forgaomtechnka eszközök feújítása" MM;.204-207. év közút forgaomránytás fejesztés program" MM) 2. Forgaomtechnka ntézkedések Megvaóstás Megáapodás heysznsta eszámoás 3. Forgaomtechnka eszközök feújtása Megvaósítás Megáapodás heysznsta eszámoás 4. 204-207 év közút forgaomránytás fejesztés programja Megvaóstás Megáapodás heyszínsta eszámoás J 0
Forrás fehasznáás összesítő Forgaom technka ntézkedések" MM Forgaomtechnka eszközök feújítása" MM 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés program" MM BKK-nak tényegesen tutah: F6város forrás Kötbér (érvényesített, gazot) Esmert kötbérekke nynntartott F6város forrás fefhasznáás: SZERZŐOtsEK Kfskorrektók 203-205, 204. év II. tervezés csomag. sz. módosítás - Constrea Mémök Iroda Budapest IV. kerüet Nádor u. -Türr u. csomópontban jezóámp.h forgaomrányítás Szerz6dések ösueser: 97 842 794 0 0 97 842 794 2 242 860 0 0 2 242 860 00 085654 0 0 00085 654 30734000 30 734000 37 083 876 37083876 30734000 307000 J Átc:edáandó; Szer:z6déses tejesítés határdő: 206.06.; db éím Átcedáandó szerzödést. fv"fs BONTÁS 206.03.3-g BFÖ forrasfehasznáás 206.03.3-g szerz6désse ekötött 206.03.3-g tejes szabad fedezet összesen: összesen: 00 085 654 00085 654 30 734000 30 734000 357 575 346 357 575 346 488 395 OOO 00 085 654 388 309 346 KIFIZETSEK BKK nak tényegesen átutat Fdv. ros forrás Kötbér (érvényesített, gazot) Esmert k6tb6rekke nynántartott Ftfv;ros hasznás: SZERZ60SEK Köeteezettségvá Ia ás szer:z6dés összesen: 48 549 804 48 549 804 48 549804 48 549 804 tvesbontás 206.03.3-g BFÖ forrásfehasznáás 206.03.3-g szerz6désse ekötött 206.03.3-g tejes szabad fedezet összesen: összesen: 48 549 804 48 549 804 02OOO96 0200096 50 550 OOO 48 549 804 02OOO96 Kötbér (érvényesített, gazot) /2
" Forrás fehasznáás összesítő Forgaom technka ntézkedések" MM Forgaomtechnka eszközök feújítása" MM 204-207. év közút forgaomrányítás fejesztés program" MM Esmert k6tbérekke nynántartott FMrost KERETSZERZJDts Budapest jez6ámpás közút forgaomránytó berendezésenek üzemetetése és fejesztése - Semens Zrt. - AR Eektronka Zrt. Konzorcuma Szerz&ések összesen: MEGRENDELÉSEK Forgaomtó függd üzemmód bevezetésének te---.<--,n -- fnfn Forgaomtó függd üzemmód bevezetésének kvteezése hel--ínen Segéyhívó berendezések teeptésének kt ezése 28 hel--ínen Segéyhívó berendezések teepítésének tervezése és kvteezése 83 heyszfnen - tervezés és kvteezés összesen: t/esbontás 206.03.3-g BFÖ forrásfehasznáás 206.03.3-g megrendeésse ekötött, még nem te stett 206.03.3-g tejes szabad fedezet összesen 206: 207 összesen: 707 38874 63 74688 0 7734 929 259 905 OOO 38877007 259905 OOO - 388 77007 28349 88 2834988 38 604 929 38 604929 88 900 OOO - - 88900000 2992 384 2992384 447 0473 - - 447 0473 7734 929 7734 929 447 0473 447 0473 38426940 38426940 560 576000 560576000 26085 OOO 7734929 389050 07 Átcedáható; Szertddéses tejesítés határdd: 207.2.3; Megrendeés tejesítés határdeje 206. júus 3. Megrendeés tejesítés határdeje 206. júnus 30. Megrendeés tejesítés határdeje 206. május 30. A véeményezés céjábó átadandó tervdokumentácó tejesítés h<tárdeje" megrendeés kézhezvéteét6 számított 60 n<p, végeges tervdokumentácó tejesítés h<tárdeje" keze6 véemény k<dását kóvet65 n<p, a kvteezés tejesítés határdeje" forgaomtechnk< kezeó hozzájáruássa eátott tervdokumentácó Váakozó részére történd átadását követó 2 nap {6 hét). 2/2
Forgaom technka ntézkedések" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás ur. Kungunda út-mtv B porta: jskkzrt.. új gyaogátkeöhey étesítése I. kerüet Onkorrnányzat Oo/o Oo/o Oo/o IÁtcedéandó; Szerződéses tejesítés határdő: 206.06.; db végszáma XI. Tétény út-bkszád utca: új XI. kerüet Va-Trta Mernök és Szogátató Kft. - 686605 2. BKK Zrt. 00% 0% 0% 756 2 Ft; Budapest Főváros Kormányhvataa gyaogátkeőhey étesítése önkormányzat Hatóság díj - 69596 Ft XI. Neszméy út-gmánd utca- 3. akóteep sétány: új BKKZrt gyaogátkeőhey étesítése XL kerüet Önkormányzat Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 00o/o Oo/o QO/o 756 2 Ft; Budapest Fdváros Kormányhvataa Hatóság dj - 69596 Ft XII. Istenhegy út-gajánta utca: XII. kerüet Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. 686605 4. BKK Zrt. 00o/o QD/o 0% 756 2 Ft; Budapest Fóváros Kormányhvataa új gyaogátkeőhey étesítése ónkonnányzat Hatóság dj - 69596 Ft XII. TörökbáJnt út-edv Iés 5. utca: új gyaogátkeőhey BKK Zrt. étesítése XII. kerüet ónkonnányzat Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 00o/o 0% 0% 756 2 Ft; Budapest F6város Kormányhvataa Hatóság díj- 69596 Ft xn. Eötvös út-ordas út: új Budapest Főváros Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 6. BKK Zrt. 00% QO/o Oo/o 756 2 Ft; Budapest F6város Kormányhvataa gyaogátkeőhey étesítése ónkonnányzata Hatóság dfj - 69596 Ft XIII. Retter Ferenc utca-tah 7. utca: új gyaogátkeőhey BKK Zrt. étesítése XIII. kerüet önkormányzat Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 00 /o 0% 0% 756 2 Ft; Budapest Főváros Kormányhívataa Hatóság díj - 69596 Ft XIII. Rokoya utca-béke út: új XIII. kerüet Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 8. BKK.Zrt. 00o/o Oo/o Oo/o 625 797 Ft Ft; Budapest Fdváros Kormányhvataa gyaogátkeőhey étesítése Önkormányzat Hatóság dj - 3992 Ft 9. XIV. Mogyoród út-bagoyvár XIV. kerüet utca: új gyaogátkeőhey BKK.Zrt ónkonnányzat étesítése 0. IXIV. Ungvár utca-csáktornya XIV. kerűet rk: új gyaogátkeőhey BKKZrt. ónkonnányzat étesítése xvrr. Kaszáó utca pac: új XVII. kerüet. BKK.Zrt. gyaogátkeőhey étesítése Önkonnányzat Vía-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 00o/o QO/o 0% 756 2 Ft; Budapest Főváros Kormányhvataa Hatóság díj - 69596 Ft 0% Oo/o Oo/o Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 00 /o 0% 0% 756 2 Ft; Budapest Főváros Kormányhívataa Hatoság díj- 69596 Ft xvn. Borsó utca-újak utca: új IVa-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 IXVII. kenet 2. IBKK Zrt. 00% 0% 0% 756 2 Ft; Budapest Főváros Kormányhvataa gyaogátkeőhey étesítése Önkonnányzat Hatóság díj - 69596 Ft -- 3. xvrr. 53. utca-újak utca: új IBKK Zrt. gyaogátkeöhey étesítése XVII. kerüet Önkonnányzat Va-Trta Mrnök és Szogátató Kft. 686605 00 /o 0% 0% 756 2 Ft; Budapest Főváros Kormányhvataa Hatóság díj - 69596 Ft /6
Forgaom technka ntézkedések" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás 4. XVII. Napás utca-agír utca: új IBKK Z IXVII. kerüet gyaogátkeőhey étestése rt. Önkormányzat 00o/o 00o 0% Va-Trta Mérnök s Szogátató Kft. - 686605 756 2 IFt; Budapest Fóváros Kormányhvataa Hatóság díj - 69596 Ft 5. XVIII. Saa Imre utca-varjú utca: új gyaogátkeőhey étesítése IBKK Zrt. Budapest Főváros önkormányzata 00% Oo/o Oo/o 756 20 FI Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 Ft; Budapest Főváros Kormányhvataa Hatóság díj - 69596 Ft 6. XIX Hunyad utca-esze Tamás utca: új gyaogátkeőhey étesítése IBKK Zrt. Budapest Főváros Önkormányzata 00o/o Oo/o Oo/o 756 2 Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 Ft; Budapest Főváros Kormányhvataa Hatóság dj - 69596 Ft 7. XIX. Ksfaudy utca-józsef A. utca: új gyaogátkeőhey étesítése BKK Zrt. XIX. kerüet Önkormányzat Oo/o Oo/o QO/o 3 433 Ft Pá Vera e.v. (3433 Ft) 8. XX. Mártírok útja-mézes utca: új IBKK Zrt. gyaogá.tkeőhey étesítése XX. kerüet Önkorrrunyzat 00o/o Oo/o 0% 756 20 FI Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 Ft; Budapest F6város Kormányhvataa Hatóság dfj- 69596 Ft 9. XXI. Késmárk utca -Határ utca: IBKK Zrt új gyaogátkeőhey étesítése XXI. kerüet Önkormányzat Oo/o 00o 0% 3433 FI Pá Vera e.v. (3433 Ft) 20. 2. 22. XXI. Putó utca (kerékpáros átvezetésné): új ovaozátkeőhev étesítése XXL Szent István út 232. (skoa): új gyajogátkeöhey étesítése XXII. Ady Endre út-hasadék utca: új gyaogátkeőhey étesítése IBKK Zrt. IBKK Zrt. IBKK Zrt. XXI. kerüet önkormányzat Budapest Főváros önkormányzata XXII. kerüet Onkormányzat 0% 0% 00% 00/o 0% 0% Oo/o 0% 00/o 3 433 Ft 3 433 Ft 756 2 Pa Vera e.v. {3433 Ft) Pá Vera e.v. (3433 Ft) Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 Ft; Budapest F6város Kormányhvataa Hatóság díj - 69596 Ft 23. XXII. Ady Endre út-orosva utca: új gyaogátkeőhey étesítése IBKK Zrt. XXII. kerüet Önkormányzat 00% 0% 0% 756 2 Va-Trta Mérnök és Szosátató Kft. - 686605 Ft; Budapest F6város Kormányhvataa Hatóság díj- 69596 Ft 24. III. Sertöző utca: gyaogátkeőhey BKK Zrt. forgaombztonságának növeése III. kerüet Önkormányzat 0% 0% 0% 3 433 Ft Pá Vera e.v. (3433 Ft) 25. VIII. Enök utca-báthy Ottó utca: gyaogátkeőhey IBKK Zrt. forgaombztonságának növeése VII. kerüet önkormányzat 00% 0% 0% 686 605 Ft Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 Ft 26. VIII. Vajda Péter utca-báthy Ottó utca: gyaogá.tkeöhey IBKK Zrt. forgaombztonságának növeése VIII. kerüet Onkorrnányzat 0% 0% 0% 3 433 Ft Pá Vera e.v. (3433 Ft) 27. IX. Gubacs út Tmót utca csomópont gyaogátkeőhey fbkk. Zrt. forgaombztonságának növeése IX. kerüet önkormányzat 0% 0% 0% 3 433 Ft Pá Vera e.v. (3433 Ft) 28. IX. Haer utca Gát utca: gyaogátkeőhey IBKK Zrt. forgaombztonságának növeése Budapest Főváros Önkormányzata 0% 0% 0% 3 433 Ft Pá Vera e.v. {3433 Ft) 2/6
Forgaom technka ntézkedések" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás X. Magód út-kocka utca: 29. gyaogátkeőhey BKK Zrt. forgaombztonságának növeése XVIII. Üő út-dávd F. utca: 30. gyaogátkeőhey BKK Zrt. forgaombztonságának növeése XVIII. Üö út-guner Gy. utca: 3. gyaogátkeőhey BKK Zrt. forgaombztonságának növeése XVIII. Üö út-kupecky J. utca: 32. gyaogátkeőhey BKKZrt. forgaombztonstgának növeése X. kerüet önkormányzat Budapest Főváros önkormányzata Budapest Főváros önkormányzata Budapest Főváros ónkormanyz.ata QO/o Oo/o 0% Oo/o Oo/o Oo/o 0% 0% Oo/o Oo/o 0% 0% 33. IV. Vác út-pntér J. utca: új Budapest Főváros Átcedáandó; BKKZrt. Oo/o QD/o 0% Uezöámpa étesítése Önkormányzata Szerződéses tejesítés határdő: 206.06.; db végszáma 34. Pá Vera e.v. (69 85) X. Budaörs út-töhötöm utca: új Budapest Főváros BKKZrt. 00o/o Oo/o 0% 756 455 Ft Va-Trta Mérnök és Szogátató Kft. - 686605 Lezöámpa étesítése Önkormányzata Ft 35. X. Buda asó rakpart-szabadság Budapest Főváros Átcedáandó; híd meett: új jezőámpa BKK Zrt. 0 /o Oo/o 0% Önkormányzata Szerződéses tejesítés határdő: 206.06.; étesítése db végszáma XIV. Füred utca IKEA mögött 36. foyópáyás gyaogátkeöhey: új BK.K Zrt. Lezőámpa étesítése XVI. kerüet Önkormányzat 0 /o 0% 0% Átcedandó; Szerződéses tejesítés hatardö: 206.06.; db végszáma XVII. Ferhegy út-xvii. utca- 37. XVIII. utca: új jezőámpa BKK Zrt. étesítése XVII. kerüet Önkonrnnyzat 0% 0% Oo/o Átcedáandó; Szerződéses tejesítés határdő: 206.06.; db végszáma XVIII. Méta utca-besence utca: 38. BKKZrt. új jezőámpa étesítése Budapest Főváros Önkormányzata Oo/o 0% 0% Átcedáandó; Szerződéses tejestés határdő: 206.06.; db végszáma 39. XIX. Üő út-vas G. utca: új ezőámpa étesítése BKKZrt. X. Baaton út-péterhegy ejtő: 40. építésse járó forgam rend BKKZrt. módosítás XI. Október huszonharmadka 4. utca-bercsény utca: építésse BKKZrt. áró forgam rend módosítas XII. Fodor utca-mártonhegy út: 42. építésse járó forgam rend BK.KZrt. módosítás Budapest Főváros Átcedáandó; 00o 0% 0% Önkormányzata Szerződéses tejestés határdő: 206.06.; db végszáma Budapest Főváros QO/o 0% 0% 3 433 Ft Pá Vera e.v. (3433 Ft) önkormányzata Budapest Főváros önkormányzata XII. kerüet Önkonrnnyzat Atcedáandó; QD/o 0% 0% Szerződéses tejesftés határdő: 206.06.; db végszáma 0% 0% 0% Átcedáandó; Szerződéses tejesítés határdő: 206.06.; db végszáma 3/6
Forgaom technka ntézkedések" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás XII. Stromfed Auré út- 43. LevenduJa utca: építésse járó BKK Zrt. forp:am rend módosítás XIV. Mogyoród út-mexkó út 44. építésse jró forgam rend BKKZrt. módosítás 45. 46. XIV. Egressy út-löcse utca,.,. ao2átkeőheh XIV. Róna utca-bácska utca...,ao2átkeöhe" BKK Zrt. BKK Zrt. XII. kerüet önkormányzat XIV. kerüet önkormányzat XIV. kerűet önkormán -- t XIV. kerüet Önkormánzat Oo/o Oo/o Oo/o 3433 Ft Pá Vera e.v. (3433 Ft) 0% QOfo 0% Oo/o 0% 0% 0% 0% Oo/o Átcedáandó; SzeZÖdéses tejestés határdö: 206.06.; db végszáma 47. X. Köér utca-ksc gyajogos Budapest Főváros Atcedáandó; BKK Zrt. 0% Oo/o 0% átkeőhey Onkormányzata Szerződéses tejesítés határdő: 206.06.; db végszáma XIX. Ady Endre út-ötvenhatosok 48. tere új jezőámpás szabáyozású BKKZrt. gyaogos átkeőhey Budapest Főváros önkormányzata Oo/o Oo/o Oo/o 49. X. Gergey utca-noszopy utca X. kerüet BKK Zrt. ""ao2os átkeöhev étesítése őnk.ormá---t QO/o 00/o 0% 50. Va Futura Kft. - 553 500, Ft IL Hűvösvögy BKV Ám Kft. Paóca Kft. Konzorcum - 264 942,- végáomás új behajtó tetvezése BKKZrt. BKV Zrt. 00o/o 95% 95% 60 459 Ft Ft Va Futura Kft. 07 OOO,- Ft, 50és 52. sorok és kvteezése -- éb-78307-ft között megosztva 5. XII. Krsztna körút közösen Ám Kft.- Paóca Kft. Konzorcum - 89 540,- Budapest Főváros vezetett tömegközekedés sáv BKK Zrt. 00o/o - 00% 996 35 Ft Ft ónkormányz.ata terv feüvzsoáata egyéb - 04 775,- Ft 52. Va Futura Kft. - 553 500,- Ft XX. Köves út (Jahn Ferenc XX. kerüet Puzus Pusz Közműépítő és Vagyonkezeő kórház): autóbuszsáv étesítésére BKK Zrt. 000/o - 000/o 36 298 26 Ft Önkormányzat Kft. - 35 546 099,- Ft Va Futura Kft. 07 OOO,- Ft, 50 és 52. sorok engedéyezés terv készítése egyéb-98 67,-Ft között megosztva 53. 54. 55. 56. 57. VI. Andrássy út-rpp Róna utca FŐMTERV Mérnök Tervező Zrt. - UTIBER Fömvterv 2 284 654,- Ft 53 és 54. sorok és Dózsa György út között Budapest Föváros között feosztva; BKK Zrt. 00 /o 0% 00% 55760Ft Közút Beruházó Kft. - 42 327,- Ft szakaszán: új autóbuszsáv Önkormányzata Pé Vera árszakértö 74 625,- Ft arányosan egyéb-2 473,- Ft éteít"" feosztva 53-65. sorok között XV. M3 bevezető szakasza Fömvterv 2 284 654,- Ft 53 és 54. sorok FŐMTERV Mérnök Tervezé Zrt. - UTBER Szentmháy út fehajtó- Budapest Főváros között feosztva; BKKZrt. 00 /o 0% 00% 55760Ft Közút Beruházó Kft. - 42 327,- Ft Szerencs utca: új autóbuszsáv önkormányzata Pá Vera árszakértö 74 625, Ft arányosan egyéb-2473,- Ft étesít" feosztva 53-65. sorok között VIII. Orczy út-vs utca: ksebb PegazusTERV Éptómémök Kft. 204 476,- f:pítés mwkáva járó, Budapest Főváros PegazusTERV tpítőmérnők Kft. - 420 895,- Ft Ft 55-59. sorok. közott feosztva; BKK Zrt. 00% 0% 00% 434 328 Ft tömegközekedést segítő Onkormányzata egyéb. 2 473,- Ft Pá Vera árszakértó 74 625,- Ft arányosan beavatkozás feosztva 53-65. sorok között XL Kőérberk út-repo.ötér út: PegazusERV Építömémökf Kft. 2 04 476,- ksebb építés munkáva járó, XI. kerüet PegazusTERV tpt6mérnők Kft. 420 895, Ft Ft 55-59. sorok között feosztva; BKK Zrt. 00 /o 0% 00% 434 328 Ft tömegközekedést segítő ónkonnányzat egyéb -2 473,- Ft Pá Vera árszakértö 74 625,- Ft arányosan beavatkozás feosztva 53-65. sorok között XII. Márvány utca-ugocsa utca: PegazusTERV Éptömémök Kft. 2 04 476,- ksebb f:pítés munkáva járó, XII. kero.et PegazusTCRV tpítómérnök Kft. - 420 895,- Ft Ft 55-59. sorok között feosztva; BKK Zrt. 00% Oo/o 00% 434 328 Ft tömegközekedést segítő önkormányzat egyéb-2 473,- Ft Pá Vera érszakértö 74 625,- Ft arányosan vatkozás feosztva 53-65. sorok között 4/6
Forgaom technka ntézkedések" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás 58. 59. XII. Zugget út-kuruces Ut: ksebb építés munkáva járó, tömegközekedést segtö beavatkozás XIII. Pap Károy utca Honvéd kórház meett megáó: ksebb éptés munkáva járó, tomegközekedést segtö BKKZrt. BKK Zrt. XII. kerüet önkormányzat XIII. kerüet Önkormányzat 00% Oo/o 00o/o Oo/o 00% 00% 434 328 Ft 434 328 Ft PegazusTERV ÉpítömémOk Kft. 2 04 476,- PegazusTERV pít6mérnök Kft. 420 895, F t Ft 55-59. sorok között feosztva; egyéb -2 473,- Ft Pá Vera árszakértö 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között PegazusTERV pít6mérnök Kft. - 420 895,- F t PegazusTERV Épftőmémök Kft. 2 04 476,- Ft 55-59. sorok között reosztva; egyéb-2 473,- Ft Pá Vera érszakértö 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között 60. II. Pasarét út-oábor Áron utca: jezőámpás szabáyozástechnká t BKK. Zrt. érntő módosítás II. ketet önkormányzat 00o/o 0% 00 /o 43 48 Ft Magyar Pastroute Kft. - 400 048,- Ft egyb-2473,- Ft Magyar Pastroute Kft. 8 400 288,- Ft 60-65.sorok között feosztva; Pá Vera árszakértö 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között 6. IV. István út Té utca és Újpest központ között szakaszán: BKK. Zrt. jezőámpás szabáyozástechnkát önkormányzata érntő módosítás Budapest Főváros 00% 0% 00% 4348 Ft Magyar Pastroute Kft. -400 048,- Ft egyb -2 473,- Ft Magyar Pastroute Kft. 8 400 288,- FI 60-65.sorok között feosztva; Pá Vera árszakértó 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között 62. 63. V. Károy körút-múzeum körút- Vámház körút útvona: "ezőámpás szabáyozástechnkát BKKZrt. érntő módostás XI. Fehérvár út Mórcz Zsgmond krt. és Kterő út kozott szakasza: jezőámpás szabáyozástechnká.t érntő.. BKK.Zrt. Budapest Főváros Önkormányzata Budapest Főváros ón kormányzata 00o/o 0% 00% 0% 00 /o 00% 4348 Ft 43 48 Ft Magyar Pastroute Kft. -400 048,- Ft egyéb-2 473,- Ft Magyar Pastroute Kft. -400 043,- Ft egyéb-2 473,- Ft Magyar Pastroute Kft. 8 400 288,- Ft 60-65.sorok között feosztva; Pá Vera árszakértó 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között Magyar Pastroute Kft. 8 400 288,- Ft 60-65.sorok között feosztva; Pá Vera árszakértö 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között 64. 65. 66. 67. XTII. Lehe utca-béke utca útvona Róbert Károy krt.- Budapest Főváros Gyöngyös utca között sz.akasza: BKK Zrt. önkormányzata jezőámpás szabáyoz.ástechnkát 00o/o 0% érntő módosítás XX. Topánka utca Csepe átjáró és Török Fórs utca között szakaszán: jezőámpás BKKZrt. szabáyozástechnkát erntő IV. Deák F.-Tempom utca- Nádor utca-iek utca 5 ágú közút csomópont körforgamú átaakítása BKKZrt. Budapest Főváros Önkormányzata IV. kerüet Önkormányzat 00% 0% 00% 00% IV. Nádor utca-türr. utca IV. keet csomópont. jezőámpás BKK.Zrt. önkormányzat 0% 0% for-- omrán\ tás kaakítás 00% 00% 00% 0% 4348 Ft 43 48 Ft 3 OOO 762 Ft Magyar Pastroute Kft. - 400048,- Ft Magyar Pastroute Kft. 8 400 288,- Ft 60- egyéb -2 473,- Ft 65.sorok között feosztva; Pá Vers árszakértő 74 625,- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között Magyar Pastroute Kft. -400 043,- Ft egyéb-2 473,- Ft Pá Vera e.v. (34925 Ft) BKK-Közút Zrt. (30 734 56 Ft) EUROUT Mérnök Tanácsadó és Kereskedem Kft (208 48 Ft) EUROUT Mérnök Tamcsad6 és Kereskedem Kft (23 28 Ft) EUROUT Mérnök Tanácsadó és Kereskedem --- -. e+\ Magyar Pastroute Kft. 8 400 288,- Ft 60-65.sorok között feosztva; Pá Vera árszakértö 74 625.- Ft arányosan feosztva 53-65. sorok között Atcedáandó - 68. XII. Kötő utca-mátyás kráy út: új gyaogátkeőhey étesítése BKK Zrt. XII. kerüet Önkormányzat 0% 0% 0% 69 596 Ft Nemzet Közekedés (Hatóság 69 596 Ft) Egyéb közbeszerzés djj; 97 62 794 Ft 230 OOO Ft 5/6
Forgaom technka ntézkedések" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás összesen: 97 842 794 Ft 6/6
Forgaomtechnka eszközök feújítása" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás Engedéyok rat sorszáma Tevékenység Hasznáója/ üzemetetője Tuajdonosa Műszak készütség Tervezés (%) Müszak készltség Kvteezés (%) Pénzügyeg tejesített, kfzetett készütség [%J Kfzetett bruttó osszeg: Cégeknek történö kfzetések Megvaósít ás kezdésbefejezés éve II., Lajos u. - Zsgmond tér - betápáás BKKZrt. Főv. Onk. 0% 0% 2 IIII., Bécs űt-nagyszombat u. - betáp BKKZrt. Föv. önk. 00,00% 00,00% 93 80 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 3 IIIL, Nagyszombat u. - Lajos u. - betáp IBKKZrt. föv. Onk. 00,00% 00,00% 495 30 I Semens Termeő, Szogátató I és Kereskedem Zrt. 204 4 IVI., Bajcsy Zs. út -Arany J. u. - betáp IBKKZrt. IFöv. Onk. 00,00% 00,00% 2390 I Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 5 IVI., Bajcsy Zs. út - Hajós u. - betáp. IBKKZrt. IFöv.Onk. - 00,00% 00,00% 596 90 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 6 IVI Kráy u. - Izabea u. - betáp. BKKZrt. Főv. ónk. 0% 0% 7 IVII., Izabea u. - Dob u. - betáp BKKZrt. Főv.önk. - 00,00% 00,00% 68 40 Semens Termeő, Szogátató I és Kereskedem Zrt. 204 8 IVII., Rottenber u. - Damjanch u. - betáp IBKKZrt. IFöv.Onk. 00,00% 00,00% 93 80 I Semens Termeő, Szogátató I és Kereskedem Zrt. 204 9 IVII., Rottenber u. - Dembnszky u. - betáp IBKKZrt. IFöv.Onk. 00,00% 00,00% 495 30 I Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 IO IVII., Rottenber u. - Péterfy S. u. - betáp IBKKZrt. IFöv.Onk. 00,00% 00,00% 520 70 I Semens Termeő, Szogátató I és Kereskedem Zrt. 204 IVII., Wesseény u. - Izabea u. - betáp IBKKZrt. IFőv. Onk. - 00,00% 00,00% 5750 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 2 IVIII Hungára krt. - Cprus u. - betáp BKKZrt. Föv. ónk. 0% 0% 3 IVIII., Baross u. - Koszorú u. - betáp BKKZrt. Föv.ónk. - 00,00% 00,00% 90 70 Semen Te-rme, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 4 VIII., Baross u. - Német u. - betáp IBKKZrt. IFöv.Onk. 00,00% 00,00% 82 80 I Semens Termeő, Szogátató I és Kereskedem Zrt. 204 /5
Forgaomtechnka eszközök feújítása" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás 5 XII., Akotás u. - Tartsay Vmos utca - betáp BKKZrt. Főv. önk. - 00,00% 00,00% 94 40 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 6 XIV. Dózsa György út - Kerepes út- betápáás BKKZrt. Föv. ÖOk. 0% 0% 7. Atta tt - Mkó utca BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% 8 XL Szent Geért tér- Szabadság híd- betápáás BKKZrt. Föv. önk.. 0% 0% 9 VIII. Baha Lujza tér- betápáás BKKZrt. Föv. önk.. 0% 0% 20 VII. Rákócz út - Vas utca- betápáás BKKZrt. Föv. Öttk. 0% 0% 2 XIII. Róbert Károy körút- Lehe utcabetánáás BKKZrt. Föv. ÖOk. 0% 0% 22 IX. Üő út - Ecser út- betápáás BKKZrt. Föv. ÖOk. 0% 0% 23 XXII. 6. sz. út - Háros feüjáró- betápáás BKKZrt. Föv. őnk. 0% 0% 24 VIII. Baross utca - Iés utca- betápáás BKKZrt. Főv. önk. 0% 0% 25 IX. Üő út - Ferenc krt. - betápáás BKKZrt. Föv. ónk. 0% 0% 26 XX. Határ út - Újnagykőcös út- betápáás BKKZrt. Föv. őnk. 0% 0% 27 IV. Óceánárok u. - Megyer út- betápáás BKKZrt. Föv. őnk. 0% 0% 28 XI. Műegyetem rakpart - Egry J. u. - betápáás BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% 29 X. Pázmány P. rkp. - Petőf híd fehajtó- """"áás BKKZrt Föv. ÖOk. - 0% 0% 30 III. Rákócz út (M ) - Matyás kráy útjabet&náás BKKZrt Főv. önk. - 0% 0% 3 XVL Rákos út-józsefu. - betápáás BKKZrt Föv.ÖOk. - 0% 0% 32 IV. Rózsa u. - Eem u. - Té u. - betápáás BKK Zrt Föv. ÖOk. - 0% 0% 33 XVI. Szabad.föd út - Ostoros út- betápáás BKKZrt Föv. ónk. - 0% 0% 34 III. Szentendre út - Bogdán út- betápáás BKKZrt Föv. önk. - 0% 0% 35 II. Szágy E. fasor - Kútvögy út- betápáás BKKZrt Főv. önk. - 0% 0% 36 IX. Üő út - Könyves K. krt. - betápáás BKKZrt Főv. önk. - 0% 0% 37 VIIL Hungára krt. - Hős utca - ZTV kamera BKKZrt Föv. önk. - 0% 0% 38 VIIL Hungára krt. - Sagótarján utca - ZTV kamera BKKZrt Föv. önk. - 0% 0% 39 VIII. Könyves Kámán krt. - Kőbánya út - ZTV BKKZrt kamera Föv. önk. - 0% 0% 40 IX. Könyves Kámán krt. - Remz utca - ZTV kamera BKKZrt Föv.önk:. - 0% 0% 4 XL Nagyszöös utca- Karona út -ZTVkamera BKKZrt Föv. önk:. 0% 0% 42 XI. Egér út - Péterhegy út - ZTV kamera BKKZrt Föv. önk:. 0% 0% 43 XI. Egér út - Bazsakom utca - ZTV kamera BKKZrt Föv. önk. 0% 0% 44 XIV. Hungára krt. - Egressy út - ZTV kamera BKKZrt Föv.ÖOk. 0% 0% 45 IX. Üő út - Ferenc krt. - ZTV kamera BKKZrt Föv. ÖOk. 0% 0% 46 IX. Ferenc krt. - Mester utca- ZTV kamera BKKZrt Föv. ÖOk. 0% 0% 2/5
Forgaomtechnka eszközök feújítása" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás 47 IX. Közraktár utca - Boráros tér- ZTV kamera BKKZrt Föv.önk. 0% 0% 48 IX. Soroksár út -Kvassay út-ztv kamera BKKZrt Föv. ÖOk. 0% 0% 49 IX. Soroksár út - Vágóhíd utca- ZTV kamera BKK Zrt Főv. önk. 0% 0% 50 IX. Soroksár út - Koppány utca- ZTV kamera BKKZrt Főv. önk. 0% 0% 5 IX. Kvassay út - Hajóáomás utca- ZTV kamera BKKZrt Főv. önk. 0% 0% 52. Várfok utca - Vérmező utca -betápáás BKKZrt Föv. önk. 00,00% 00,00% 876 30 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 53 II. HűvösvögJ út- Vadaskert utca - betápáás BKKZrt. Főv.ÖOk 00,00% 00,00% 876 30 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 54 III. Bécs út - Föd utca - betapáás BKKZrt. Föv. ónk. 00,00% 00,00% 622 30 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 55 III. Fórán tér - bet8páás BKKZrt. Föv. önk. 00,00% 00,00% 548 64 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 56 IV. Küső Vác út- Garam utca-betápáás BKK Zrt. Főv. őnk. 00,00% 00,00% 876 30 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 57 VI. Lszt Ferenc tér - betápáás BKKZrt. Föv. önk. 00,00% 00,00% 492 76 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 58 XI. Budafok út - Bertaan Lajos utca - betápáás BKKZrt. Föv. önk. 00,00% 00,00% 927 0 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 59 XII. Szé Kámán tér - Szágy Erzsébet fasor - Semens Termeő, Szogátató BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% 640 08 betápáás és Kereskedem Zrt. 204 60 XII. Szágy Erzsébet fasor - Budakesz út - betápáás BKKZrt. Főv. önk.. 00,00% 00,00% 90 70 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 6 XIII. Pannóna utca - Katona J. utca - betápáás BKKZrt. Főv. önk.. 00,00% 00,00% 200 SO Ft Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 62 XIV. Ajtós Dürer sor - Stefána út -betápáás BKKZrt. Főv. önk. 00,00% 00,00% S36 70 Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. 204 3/5
Forgaomtechnka eszközök feújítása" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás 63 XIV. Kerepes út - Pangó utca -betápáás BKKZrt. Főv.önk 00,00% 00,00% 977 90 64. Sánc utca - Hegyaja út - tájékoztató tába BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% 420 624 Ft 65 I. Mészáros utca - Hegyaja út - tájékoztató táb a BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% 38S S72 Ft 66 67 II. Szépjuhászné út - Budakesz út eőtt - tájékoztató tába IX. Gubacs út - Kvassay Jenő út - tájékoztató tába BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% 438 BKKZrt. Föv. ÖOk.. 00,00% 00,00% 323 S96 Ft 68 IX. Kvassay áttörés úton - tájékoztató tába BKKZrt. Föv. önk:.. 00,00% 00,00% 72 72 69 70 XI. Szerém út - KtéTÖ út - Budafok út 5 tába - BKKZrt. Főv. ÖOk.. 00,00% 00,00% 079 soo Ft tájékoztató tába XL Egérút -M-M7 autópáya bevezetőtájékoztató tába BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% S60 832 Ft 7 XVII. Kucorgó tér - tájékoztató tába BKKZrt. Föv. őnk.. 00,00% 00,00% 2S9 08 72 73 74 XVIII. Ferhegy gyorsforgam út - Üő út - tájékoztató tába XVIII. Méta utca feüjáró térségében - tájékoztató tába XXII. 6-os-Nagytétény út, körforgaom khatóná - táékoztató tába. BKKZrt. Föv. önk. 00,00% 00,00% 604 02 Ft BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% 04 73 BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% 75 XXII. 6-os út- Vmos utca - tájékoztató tába BKKZrt. Föv. önk.. 00,00% 00,00% 690 88 76 Tartószerkezetek feújítása (festése) több heyszínen BKKZrt. Főv. őnk.. 00,00% 00,00% 22 4968 Ft 77 XI. M-M7 kvez.etö- Egér út ehajtótáékoztató tába BKKZrt. Főv. önk. 0% 0% 78 XI. M-M7 kvezető- Egér út ehajtó 2. 4m2- táékoztató tába BKKZrt. Föv. őnk. 0% 0% 79 X. Egér út - Budaörs út feé 6m2 BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% 80 X. Baaton út - Egérút befeé (2 db tába) - táékoztató tába BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% 8 XVII. Zríny utca - Péce út eőtt- tájékoztató tába BKKZrt. Föv. őnk. 0% 0% 82 XVII. Péce út kfeé - Czegéd Mháy utca eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv. ónk. 0% 0% 83 XVII. Péce út befeé - Czegéd Mháy utca eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Főv.önk. 0% 0% 84 X. Körös Csoma Sándor út kfeé - Kápona utca eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% Semens Termeő, Szogátató és Kereskedem Zrt. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogá Itató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mata-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogá Itató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogá Itató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 204 4/S
Forgaomtechnka eszközök feújítása" Megvaósítás Megáapodás heyszínsta eszámoás 85 86 87 88 89 90 9 92 93 94 95 96 97 98 99 00 X. Kőrös Csoma Sándor utca - Lget tér befeétáékoztató tába BKKZrt. Föv. önk. XIV. Kerepes út kfeé - Fogaras út eőtttáékoztató tába BKKZrt. Föv.ónk. VIII. József körút észak feé - Baha Lujza tér eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv. ónk. XIII. Vác út kfeé - Róbert Károy körút feüáró kezdeténé- táékoztató tába BKKZrt. Főv.ónk. XIII. Vác út észak feé szervzút - Róbert Károv körút eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Főv. önk. XIV. Hungára körút, Kerepes út feé M3 eőtttáékoztató tába BKKZrt. Főv. önk. XIII. Róbert Károy körút Vác út eőtt M3 feétáékoztató tába BKKZrt. Föv. önk. II. Mergt körút Margt híd feé, Tögyfa utca eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv.Önk. II. Csaogány utca Szé Kámán tér feé, Széna tér eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv.önk. XII. Krsztna körút Atta út eőtt Szé Kámán tér eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv. őnk. XIV. Nagy Lajos kráy útja M3 feé, Ungvár utca eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Főv. önk. XVI. Szovák úton Tmúr utcáná két ránybó 2 db) - táékoztató tába BKKZrt Főv. önk. XV. Szentmháy ú Ujpest feé M3 eőtttáékoztató tába BKKZrt. Föv.ónk. XV. Szent Korony útja Vasutasteep utca eőtttáékoztató tába BKKZrt. Föv. ÖOk. XI. Hengermaom utca, Szerém eőtttájékoztató tába BKKZrt. Főv.önk. XI. Szerém út kfeé, Hauszmann Aajos utca eőtt- táékoztató tába BKKZrt. Föv. önk. - 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 00,00% 00,00% 0% 0% 43 8 Mota-Szer Kereskedem és Szogátató Kft. 204 0 X. Szerém út befeé, Hengermaom utca eőtt (matrcázás javítása) - tájékoztató tába BKKZrt. Főv. önk. 0% 0% 02 03 VIII. Kerepes út - Asztaos Sándor útb,;... áás BKKZrt. Föv.ónk. VL Kerepes út-taurus- betápáás BKKZrt. Föv. önk. 0% 0% Közbeszerzés díj Összesen: 0% 0% 48 39 804 Ft 230 OOO Ft 48 549804 Ft 5/5
ö J. f.t r J J t nth f " " : ":,.. f E jj E, " o Í,j, H jj j Hjf jfj t jj Jtf r Jh j jh. jf f qtf. JHI í- - 2 2 t " ;, j;;, t j ; jtj,,,, tj >t HB. j UU pt pf fi H f,;. ] Hht, H ". hh.t;.j- j "j > ;;J hj Utt H - HU : IHHI j ; f. Í IHt. IHh, IHh, hhr r j hh Lh jjo Jfjo - t Jt" t "., - j j j j j j t, E t E ; ; k k k k k j ; J j : : : 5 : : E - - g o g g - g - - - g g. t h h u h " Jj u u H :; tj ts J u. J] J;; ".: J;; "f" L H u u q h j - H, " ; ; ; ; ;, j, j ;, ; J }. j j e j j j j t j ; ; J J ; > j ; = ] " =. " " " x = " x " "....... " " " " " "
HHI uhi, ; h c I,._;. j j. - jí. - nu.. - J,_ jj fhh jj jh Ju f tn. f h,,r.: f.. nu HU.H I hf f t p Jt"r r t " j... j: -, hh I)... ". j f "t j " f f j uut f U U h "f j r t hh rh. Hf U H : j,. j. U " j N H ;; f j J j... :.; ; Ij h :, J j.: ht I L hh, IUr,-:t h Htdh hh Jj,,, j.:.; t ; ; ; í.j j j, j, j, j j j m k k k k k ; ; ; ; ; ; ) J J j J J ; ; ; ; g g g g. g g g g g g t h j u, t u u t };; u u L u } h j, I h f. f. oö..; ". L.; u J h h u q h h H H u jf, t q g g g g g g g g ; ; f ; e : j j ] ; j j j ] ],., j g ;,.; v ; J ; j a.]. A " t t j J I f, t 6 f 6 z I > x x = J 0 x x, <, f í j j j > " " " " "
<
j uh ] n. :. r t ; ÍjJ, J.. p " jl f í Jf Jjj hh nh H P t rt HU IHh h ] hf f ;j : : h ;J,.. " o;, < hn. u h. hh, r j I.,I,I -: f ; ; ; -.. ) J J ) ) J ].,., j j j ) J, J j,,.. j.. J j.. 0 " 0 ; ; ; j j & a : - ; - - g - h J h h H H h h.;. ]. u n u H u. J q u }. H u u f.:,, J, }. }. }. ; j,, H " " " " " " " " " " " "., I. j t ] j ] ] j ; ; < ] ] j j j í t I j j j :2 ; :;- ; ; j..;. 0 ; j j 6 j ] j j í " j, j J í j " " = x x x - j j t ; " x = " " = x x " x = j t j j í j j f, " í t " " " " " ;
J - II" r,, - ] Hh..,. jp t., ",, ". -.., " :? jt ] H j.. :. - s j ; - " UttJ H H F p I f H ; j j. t"d. ],].: =... o J H { ) j. í r :o:.,. t. n ", F I.í H r H j " " L " "., ] ] j j j t j ; ; j j : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : g g g g g g.. g.. I g g g g g g. g g g g g g g o g o g g g g g g.. g g g g g g g g g g o o g g g g g g. g g g g g g g g g o g. Í j h t t Lh h u J H " If }J J; J, o u h J J; UI H f u r u H u u tj g g :,; z z ; j I ; J ;, j, t ], ; ] ;.;... ;;. ; ; ; ] r... q J t j j } j ; j J I j ]. ] t ; j, ] j I,, ",, í = > - = = - = = " " " x x x x " x x x = " " " x " " x ) ) ) ) ) J ) J J ) ) J ) J ) ) ) ) ) ) J ) ) ; j j j " " E E E " " E " E " a, " " " E 5 a ", a ;
j j k J t, J J JJJJJJJIJ
j o o o o o o o o o e o - í - - ggggggggggg.gggggggggggg ----------
.,., j j ; J : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - - - - d,. d,.,.,. d d,. - - - - d 0,. g d,. 0 L JJ. h L j h J h j j j. ; f r u r rr H r u j j d.. f f g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g ; ; ;. ; ;. j j t I I j f I :;;.;;. " j j. ; ] : é j > j j ;, J. j j, ] ]. ; í, j ;- j j j j g ] >. 5 ; I, f í - J ] j j f ] J > ; j. 0 f f f f I j " > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > J ; j ; j ] j ] J J } J j - f } í ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ], fü ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] " " " " " " " ö " " " " " " " "
:; ö : : : : :.:: : 0000000 j : ;:: : :.:: ;::.:: : :.:: : : : : : ;:: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 urruurrrr j j. J JJJJJJ J] j.jjjj])j
.::.::.::.:: rt.::.::.::.::.::.:: :.:: cooooosaaooooo h u > > a " > " >
h H x, ]., " > > > > >, j.. "
"
J tí. t jjí h ; J t nh f nhd nh nh. ".t r f.. : t í. $ j j. J jjf j f H Jft j hf;i f f H jf f HU Jí n -r " j j HU f hu ". r.; " tp. Ht j n,. J. j", U u HC,,, j,, jj ;J;H Hh Hh Hh ff t UJH f fj J" t r > Í. ; hj ".Í,,,,.,j u Hj. ;, r u u Ht - "2 r,, j r. j Hh H...,; JI,h., JI -=:: : :S.I. IUh, a. hhh. hh. :; :; :; :; :; g. g. g g o o o o H J h q u u j j óf L h u t t I u J.. J u " t ; 0 ; j f " < " 3 > ; ;.. ; ;. :s 0 E t j J J j., :s :s ; ; ; ; 9 " A, > " a a = - = t. J J j t t t, f f f f } } f f f ; ; ; "
p HH jí.. nh J : j. j; fj;e, r, f HJ frj Z jtt Íj,g ] L. a t e p,; jj tp f jhh - f h t h jhh p» Hh ru fj nhh jj tiji hh,j,. r., hj j r u f f j Uf rd nu Uj h[ H ; j ÍH h j r J,. Ü HjU IÍ f f,. IP fj r Ht IUHI HLh tj. J.h hth.. hhh u h :t. ; - j " ". 0 0 < < < J. g g - g o o g - g g g g g < c g g j, j h j s. a n u f. L "J t f. u J j j, " tj H u } o<.,. s s s s s s s s s s s s s., 6. ] ; ;., j, í t t 6 j ;, j j j f " ; ;, f j :S e, j j ; " J t ] j t, j " > > ". x " > " " " " " :: " " f j } f f 0, s s ; ; ",.. ; 5 ; -. 5 6 5. ;
= = : o e e - j j j j t j
Hth. - ;.. Í" t\( - [ [ í fh) f,jt; jhv,. -f " j- jj. f j ; -t _;. - " f - j f H ;.. H q : ; : L - If tf. : Ut H :g :g ]., : H H H. ; : = ] :t h H - : f d IHh J j" p,,. ] Jj.;: j.;: :j - :; : :g ::; " j " Jf g h í h h. h f t ] :.,. r j - : í ] " ]". H J. : - H ],;f; f " J.,. j íj " í H< h }:; };...: " J < } h }:; j, j, " " " - -. G j j j j j j j j j ; ; ; ; ; ; k k s s s ; : : : : : : g o g g g... g g g g g o g g. g g g g. g g g g o. g j f h h j J J, (J H f h h u ] rr u H u L J j f t ],... j. e. f u u r ru ;:; s f. J, tj = 0, I f. f. = 06 06 =Ó 06 6 06 = =" " j [ j ; I j ] J j " j ] " J : j ; ; " ; j. J " ; j f j f, < " " " ; f ; ; ]..; ; j f j. > = > > > > = R R 0 = 8 ; j j 0 = ". :.., j t t. ; t t t,, t I I ; :, } ] : } } : : : : : : : : : : : : J 9
u. J:.. t rj j { J j " -.E r. HJI fh f;_e,; h, j jf pt jj. j f h J. í f r h f h - f f g. g j -" H - j hh ph ; Ht U p tr-... :" L j p ] r UH $. f.: - _:..; :_ ; u:i ;JH.. H j HOt Uj :g H J"., ]] "] JjÍ rh r ] ] H - j I v HU r: J t j f. "H IUth h rn ; j ].,h. h h Ht J t IHh, IHh, H }, J. Jt; j, - z "; ; ; " " -., j J J J j.,.,,, j,, j É ; ; ; J j m " : o o. o j f o u h h u. u L h h u J, IÍ IH H q t,.;. L u u L u }J, u J. - " " ".,; M M M " M M., ; ; ; f.; j ]., f j g ;?,,,, ; ; ] J j, J J ) j " " " ". x x x - I.,...., f f ;. ;. f f ;.. j : :t :t :t :t :t :t } :t :t f t j f " " " " " " a " " " " " " " --, ö 0 0 ; ; 0
; ;. ; j. j j.. nh.., HJ í JJ, t : f, It;,, f h j,- hj f, P fj,.,., h. g. g g L L. í ;J Jf jp dp.?.. H Hh f t,; u j B H ] hf jp h : L = th I j tji.. H n,. ] ]< " j " Jjj.".:. ] t &-f u Jt j hhj ] ] Hth UU ]> " HUH.. t= h H = H jhh r.- H ; d ],, H B p - H t H ] j,,.i.; j -.,..: :; H H tfjíj,. H,. f> :::: : :. " ;; : " hh };., F IH. s j IH, q }; }, Lh h },,H. }:; j ; ; j J j J J j j E j ;; : : : : : : : : : s :e IHH. g.. g g g ó g o g. g g g g g ó o ó.. ó o ó g... g ó g ó ó. a J h " L o J H h Jt H H u u j j u j ". " " tj h "f H u H r o L H J. U h H " " " " j " j f ; j J 8 ; ; ;,.: ; ; ; j ; í ; ; s z 0 x > > >. - x - t ] I f j t t t t t t t,., \ \ \ \ \ } ;. } }.t }.t \.t t ö ; ; * ;, ; a
., [ ::_2 ::: :, " H v ;:: ],.:?,. -:.p,, H,, p L ]S ] I :=.... t, ] -. e :? " ;,.?] H d p h h H t"., ] - H H e -., H. ] p. n ] H E p H H h a.;- 82.. o,; : ; j t J; j j F f j : n - u = H E j; t H,e } J "- j, j }, H J " % ; ; ; ; ;. -,, j J j j J, J j j j ; ; ) 5 : : m : : : : : : : : : : j.. g ó g ó... g ó o ó ó ó ó ó ó ó ó o ó. g g g g. g g o o. ó ó g g o. ó g o ó o g g j u h h h u t H h h u j j - - S,.a f a J. }. u H - u r r., 06 L I..;..; L u u f J J. r u u u g g g g g g g g g g g g g g g g g g g j t ; ;.,, í t ; ] I j ] ;, j " (, í j. J j. ; J j j j f a f ] h ].;.; j ; ; t., ;, :;.; j t ] ] }J j f J J J J f - - - -.. -... -... " a a a E > >, ] í í í j T j ] ] j j ] ) : : ) : ) ) ) ) ) J ) J ) ) J ) J J ) ) ) e },, t r r j j " m
- q ] ].], p J p " E L.. ; J H f " " ". ] J J ],, t., t t ; ; j 0 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; j J J J " " " : : ;. o g g g g g g g g Lhf j f H L, u u u u h ], h t h j hj j. j t J L. r }.;;.;; Jh ;; u f t }. f} " o>-ő".. " I, u H g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g ; ; ;,.; t ; J J ;, ; f j ; ] J j 3 j ; ; ; t ; ; ; s " j ], j, I j J E ] },,,,, x x x - > 2 0 j j j j j j I j J J.., j t J J J J J J j - " > " 0 t 0 0 0 0 0 0 - ] ] ] j J J ] J f j m f r f - } - " " " " @ " ö ; ; ; ö 0
; " ". J J j j j j j,, j t ; ; ; k k J < < : : : : : : : : : : : : : : E.... g g g g g g g g g o g g g g g g g g g g g g g g. g g g g g.. g g o g g o g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g. g g g g g g ; } t. j ; ] j ; ; ; J f j ;,, >,. > j.;.; 0 ; A, > ;,.;. f ::. j j j ; >., ; ] ; ;::j ;::j, > j ],., j j ; >, J j t I ö j ) ], í j j j ],, > t t t, ó " " " " "