Aesculap AdTec monopolar Nyolc döntő érv

Aesculap AdTec monopolar Nyolc döntő érv

ADTEC MONOPOLAR A NYOLC DÖNTŐ ÉRV Az Aesculap több éve aktívan részt vesz az endoszkópos technikák fejlesztésében. Számos innovatív terméket vezetett be, így például az AdTec egyszer használatos (monopoláris és bipoláris) eszközöket, az AdTec tűfogókat, az AdTec bipoláris eszközöket és a Challenger Ti-P-t, az újrahasználható érlekötő kliprendszert. Ezeknél kiemelt hangsúlyt kap a minőség, a felhasználóbarát kezelés, a hatékonyság és a vevői elégedettség. E jellemzők mellett az AdTec monopoláris eszközök számára kifejlesztett új markolatok kiemelkedő tulajdonsága a kiváló ergonómia és az intuitív kezelhetőség. A legújabb fejlesztéseknek köszönhetően az Aesculap új markolatot vezetett be az AdTec monopoláris termékeknél, amely kompatibilis a már meglévő eszközökkel. A termékek sajátos megjelenése jól tükrözi kiváló minőségüket. Az Aesculap emellett átfogó szolgáltatáscsomagot kínál, amely magában foglalja a tervezést és tanácsadást, a műszerek ellenőrzését, a betanítást, valamint az eszközök javítását is. 2

KOMPATIBILITÁS Az Aesculap garantálja a PM szárak, markolatok és PO eszközök kompatibilitását Egy-egy alkatrész elhasználódása esetén nem kell cserélni az egész eszközt, hanem csak az adott alkatrészt Költséghatékony EGY KATTINTÁSOS ÖSSZESZERELÉS Egyetlen lépésből álló szét- és összeszerelés Felhasználóbarát Csökkenti a kiadásait 3

ADTEC MONOPOLAR A NYOLC DÖNTŐ ÉRV BEFOGÓSZERKEZET Az AdTec monopoláris műszerek továbbfejlesztett befogószerkezete (nincs kiszögellés a pofák találkozásánál) a nagyfrekvenciás áram pontosabb alkalmazását teszi lehetővé Nem akadhat be a szövet és a sutura 4

INAKTIVÁLVA AKTIVÁLVA ERGONOMIKUS MARKOLAT Nagy érintkezési felület az ujjak számára Könnyebb kezelhetőség Fáradságmentes munka A markolat több különböző helyzetben tartható A forgatógomb csúszásgátló barázdákkal van ellátva INTUITÍV RACSNIS MECHANIZMUS Kikapcsolható racsni Egyszerűen használható 5

ADTEC MONOPOLAR A NYOLC DÖNTŐ ÉRV PEEK SZIGETELÉS A markolat és a szár hatékonyan szigetelt Fokozott szikra elleni védelem és ellenállóság Ellenálló és sterilizálható kivitel (zsugorodásmentes csövek) Biokompatibilis 6

TISZTÍTÁS/STERILIZÁLÁS Az eszköz négy részre szerelhető Összeszerelt állapotban is sterilizálható KIVÁLÓ ÁR-TELJESÍTMÉNY ARÁNY A kórház pénzkerete gazdaságosan használható, mivel az AdTec monopoláris eszközök moduláris rendszert alkotnak, tehát alkatrészenként külön-külön is megrendelhetők (markolat külső cső befogó pofák/mag) Igazolt Aesculap minőség A már meglévő eszközökkel kompatibilis rendszer, amelynek elemei bármikor cserélhetők 7

STANDARD ESZKÖZ TELJES METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 220 mm PO004R METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 30 mm PO027R METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 420 mm METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel, a disztális szár PEEK szigeteléssel 5 mm / 30 mm PO022R CROCE/OLMI Preparáló és varratszedő olló csomóemelővel 5 mm / 30 mm METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 0 mm / 30 mm 8

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO63R PM970R PM97R OLLÓK Ø50 mm PO603R PM973R PM975R Ø 50 mm PO746R PM98R PM953R PM697R PM973R PM975R Ø 50 mm PO727R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PM604R PM974R PM957R 9

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO030R MEDIUM-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 30 mm PO03R MEDIUM-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 420 mm PO023R MINI-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 220 mm PO0R MINI-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 30 mm PO028R MINI-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel 5 mm / 420 mm MINI-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel, a disztális szár PEEK szigeteléssel 5 mm / 30 mm MINI-METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbid betétekkel, a disztális szár PEEK szigeteléssel 5 mm / 30 mm 0

OLLÓK Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO75R PM970R PO76R PM98R PO738R PM970R PM97R Ø 50 mm PM953R PO655R PM973R PM975R Ø 50 mm PO754R PM98R PM954R PM698R PM973R PM975R PM957R Ø 50 mm PM70R PM973R PM975R Ø 50 mm

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO00R Kampós olló, tompa 5 mm / 30 mm PO025R Kampós olló, tompa 5 mm / 420 mm PO002R Peritoneális olló, fogazott 5 mm / 30 mm PO006R Peritoneális olló kampóval, fogazott 5 mm / 30 mm Mikropreparáló olló, balra hajló heggyel 5 mm / 220 mm PO003R Mikropreparáló olló, balra hajló heggyel 5 mm / 30 mm Mikropreparáló olló, balra hajló heggyel 5 mm / 420 mm 2

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO600R PM973R PM975R OLLÓK Ø 50 mm PO744R PM98R PO60R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO625R PM973R PM975R Ø 50 mm PM630R PM970R PM97R PM954R Ø 50 mm PO602R PM973R PM975R PM957R Ø 50 mm PO745R PM98R 3

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO04R POTTS DE MARTELL MOD. SAID DUROTIP Endo érsebészeti olló 0 mm / 30 mm MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, hajlított 5 mm / 220 mm PO02R MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, hajlított 5 mm / 30 mm PO202R MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, hajlított 5 mm / 420 mm MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, a disztális szár szigetelt 5 mm / 30 mm PO237R MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, hajlított, keresztirányú fogakkal 5 mm / 30 mm PO238R MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, hajlított, keresztirányú fogakkal 5 mm / 420 mm 4

Pofabetét PO682R Szigetelő külső cső PM992R Markolat PREPARÁLÓ FOGÓK PO632R PM970R PM97R Ø 50 mm PO608R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO752R PM98R PM699R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PO77R PM973R PM957R PO78R PM98R 5

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO95R CROCE/OLMI Rögzítő és preparáló fogó, hajlított, ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm PO00R Fogó atraumatikus fogakkal 5 mm / 30 mm Rögzítő és preparáló fogó, keskeny 5 mm / 30 mm Rögzítő és preparáló fogó, keskeny 5 mm / 30 mm PO87R PSALMON Precíziós preparáló, 90 -os 5 mm / 30 mm PO23R MIXTER Preparáló fogó, 90 -os 5 mm / 30 mm 6

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO740R PM973R PM975R Ø 50 mm PREPARÁLÓ FOGÓK PO605R PM973R PM975R Ø 50 mm PM64R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PM647R PM973R PM975R Ø 50 mm PO730R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PO784R PM973R PM975R PM957R Ø 5 mm 7

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO03R OVERHOLT Preparáló fogó, 90 -os 0 mm / 30 mm OVERHOLT Preparáló fogó, 90 -os, a disztális szár PEEK szigeteléssel 0 mm / 370 mm PO29R OVERHOLT Preparáló fogó vékony heggyel, 90 -os 0 mm / 370 mm PO4R OVERHOLT Preparáló fogó, 60 -os 0 mm / 30 mm OVERHOLT Preparáló fogó, 60 -os, a disztális szár PEEK szigeteléssel 0 mm / 30 mm PO220R OVERHOLT Preparáló fogó vékony heggyel, 60 -os 0 mm / 370 mm PO28R CRILE Rögzítő és preparáló fogó, hajlított 5 mm / 30 mm PO23R CRILE Rögzítő és preparáló fogó, hajlított 5 mm / 370 mm 8

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO606R PM975R PM973R Ø 5 mm PREPARÁLÓ FOGÓK PM70R PM978R PM976R Ø 5 mm PO772R PM978R PM976R Ø 5 mm PM953R PO66R PM975R PM973R Ø 5 mm PM700R PM975R PM973R PM954R Ø 5 mm PO773R PM978R PM976R PM957R Ø 5 mm PO77R PM973R PM975R Ø 50 mm PO766R PM976R PM978R Ø 50 mm 9

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO47R Rögzítő fogó barázdált pofákkal, vékony, keskenyedő heggyel 5 mm / 30 mm Atraumatikus rögzítő és preparáló fogó 5 mm / 220 mm PO0R Atraumatikus rögzítő és preparáló fogó 5 mm / 30 mm PO99R Atraumatikus rögzítő és preparáló fogó 5 mm / 420 mm PO24R Atraumatikus általános fogó 5 mm / 370 mm PO5R Finom preparáló fogó 5 mm / 30 mm PO90R Rögzítő és preparáló fogó barázdált pofákkal 5 mm / 30 mm PO203R Rögzítő és preparáló fogó barázdált pofákkal 5 mm / 420 mm 20

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO678R PM973R PM975R Ø 50 mm PREPARÁLÓ FOGÓK PO633R PM970R PM97R Ø 50 mm PO607R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO747R PM98R PO767R PM976R PM978R PM954R Ø 50 mm PO667R PM973R PM975R PM957R Ø 50 mm PO735R PM973R PM975R Ø 50 mm PO753R PM98R PM975R Ø 50 mm 2

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO09R Krokodilfogó extra hosszú pofákkal 5 mm / 30 mm PO27R Általános rögzítő fogó barázdált pofákkal 5 mm / 30 mm PO22R Általános fogó kiöblösödő pofákkal 5 mm / 30 mm PO230R Általános fogó kiöblösödő pofákkal 5 mm / 420 mm 22

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO65R PM973R PM975R Ø 50 mm PO644R PM973R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PO774R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO783R PM98R PM954R PM957R 23

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO233R Atraumatikus általános fogó barázdákkal 5 mm / 30 mm PO234R Atraumatikus általános fogó barázdákkal 5 mm / 420 mm PO235R Atraumatikus általános fogó barázdákkal 5 mm / 30 mm PO236R Atraumatikus általános fogó barázdákkal 5 mm / 420 mm PO26R Atraumatikus fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm PO27R Atraumatikus fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 420 mm PO28R Atraumatikus általános fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm PO229R Atraumatikus általános fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 420 mm 24

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO786R PM973R PM975R Ø 50 mm PO787R PM98R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PO788R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO789R PM98R PO769R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PO770R PM98R PM957R PO647R PM973R PM975R Ø 50 mm PO782R PM98R PM975R Ø 50 mm 25

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO9R Általános rögzítő és preparáló fogó, ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm PO85R CROCE/OLMI Atraumatikus fogó 5 mm / 30 mm PO232R CROCE/OLMI Atraumatikus fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm PO222R Rövid általános rögzítő és preparáló fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm PO223R Rövid általános rögzítő és preparáló fogó ablakos befogó pofákkal 5 mm / 420 mm PO2R DORSEY Bélfogó 5 mm / 30 mm DORSEY Bélfogó 5 mm / 370 mm PO204R DORSEY Bélfogó 5 mm / 420 mm 26

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO736R PM973R PM975R Ø 50 mm PO728R PM973R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PO785R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO775R PM973R PM975R Ø 50 mm PO776R PM98R PM954R PO68R PM973R PM975R PM957R Ø 50 mm PM68R PM976R PM978R Ø 50 mm PO755R PM98R 27

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO3R BABCOCK Szövetfogó 5 mm / 30 mm BABCOCK Szövetfogó 5 mm / 30 mm PO4R BABCOCK Szövetfogó 0 mm / 30 mm PO205R BABCOCK Szövetfogó 0 mm / 420 mm PO22R BABCOCK Szövetfogó 5 mm / 30 mm PO209R BABCOCK Szövetfogó 5 mm / 420 mm PO96R BABCOCK Szövetfogó 0 mm / 370 mm PO97R MEYER Szövetfogó és manipulációs fogó, pofahossz: 90 mm 0 mm / 370 mm 3 / 4 28

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO69R PM973R PM975R Ø 50 mm PM640R PM973R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PO620R PM974R PM953R PO757R PM982R PO765R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PO762R PM98R PM957R PO74R PM977R PO742R PM977R 29

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO04R ALLIS Atraumatikus szövetfogó 5 mm / 30 mm ALLIS Atraumatikus szövetfogó Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 5 mm / 30 mm LINDER Endo tüdőfogó Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 5 mm / 220 mm LINDER Endo tüdőfogó Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 5 mm / 30 mm DUVAL Atraumatikus endo parenchimarögzítő fogó 5 mm / 30 mm DUVAL Atraumatikus endo parenchimarögzítő fogó 0 mm / 370 mm PO88R KIEFER Atraumatikus általános és tüdő fogó 0mm / 30 mm PO25R Bélfogó, pofahossz: 60 mm 0mm / 30 mm 30

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO60R PM973R PM975R Ø 50 mm PM670R PM973R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PM696R PM970R PM97R Ø 50 mm PM953R PM687R PM973R PM975R Ø 50 mm PM609R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PM62R PM977R PM957R PO73R PM975R PM973R Ø 5 mm PO768R PM974R 3

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO86R CROCE/OLMI Kombinált rögzítő-preparáló fogó, különösen epehólyaghoz 5 mm / 30 mm PO05R HEYWOOD-SMITH Szövet- és tamponfogó 0 mm / 30 mm PENNINGTON Szövetfogó 0 mm / 370 mm PO2R Rögzítőfogó, közepes méretű fogakkal 5 mm / 30 mm PO208R Rögzítőfogó, közepes méretű fogakkal 5 mm / 420 mm PO49R Rögzítőfogó, ablakos pofákkal és apró fogakkal 5 mm / 30 mm PO206R Rögzítőfogó, ablakos pofákkal és közepes méretű fogakkal 5 mm / 30 mm PO30R Atraumatikus fogó, ablakos befogó pofákkal 5 mm / 30 mm 32

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO729R PM973R PM975R Ø 50 mm PO6R PM975R PM973R Ø 5 mm FOGÓK PM679R PM977R PM953R PO764R PM973R PM975R Ø 50 mm PO76R PM98R PM954R PO680R PM973R PM975R PM957R Ø 50 mm PO758R PM973R PM975R Ø 50 mm PO646R PM973R PM975R Ø 50 mm 33

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO29R Csőrögzítő és preparáló fogó 5 mm / 30 mm PO200R Csőrögzítő és preparáló fogó 5 mm / 420 mm PO20R Csőrögzítő fogó 5 mm / 30 mm PO207R Csőrögzítő fogó 5 mm / 420 mm Csőfogó, görgős pofákkal 0 mm / 30 mm Endo rögzítőfogó, különösen a belek körüli fogáshoz 0 mm / 30 mm PO89R Finom fogó struktúrák és vaszkuláris graftok megtartására preparálás és anasztomózis során Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 5 mm / 30 mm 34

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO645R PM973R PM975R Ø 50 mm PO748R PM98R FOGÓK PO763R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PO760R PM98R PO743R PM974R PM954R PM68R PM974R PM957R PO734R PM973R PM975R Ø 50 mm 35

STANDARD ESZKÖZ TELJES DE BAKEY Atraumatikus fogó, pofa hossza: 40 mm 5 mm / 30 mm PO37R DE BAKEY Atraumatikus fogó, pofa hossza: 50 mm 5 mm / 420 mm DE BAKEY Atraumatikus fogó, pofa hossza: 65 mm 5 mm / 30 mm DE BAKEY Atraumatikus fogó, pofa hossza: 30 mm 0 mm / 370 mm DE BAKEY Atraumatikus fogó, pofa hossza: 50 mm 0 mm / 220 mm PO8R DE BAKEY Atraumatikus fogó, pofa hossza: 50 mm 0 mm / 370 mm PO228R SIMON Vese pólus fogó helyi iszkémia előidézésére tumor kimetszésekor, pofa hossza: 00 mm 0 mm / 30 mm 36

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PM657R PM973R PM975R Ø 50 mm PO657R PM98R FOGÓK PM658R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PM65R PM977R PM72R PM992R PM957R PM954R PO624R PM977R PM957R PO78R PM974R 37

STANDARD ESZKÖZ TELJES PM73R CRAFOORD Endovaszkuláris fogó 5 mm / 30 mm 0 mm-es trokárokkal használható PM78R CRAFOORD Endovaszkuláris fogó 5 mm / 30 mm 0 mm-es trokárokkal használható PO52R CRAFOORD Endovaszkuláris fogó 5 mm / 370 mm 0 mm-es trokárokkal használható PM7R SATINSKY Atraumatikus fogó 5 mm / 30 mm 38 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható SATINSKY Atraumatikus fogó 5 mm / 220 mm 5 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható PM77R SATINSKY Atraumatikus fogó 5 mm / 30 mm 5 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 38

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PM73R PM973R PM957R PM975R Ø 50 mm PM79R PM973R PM957R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PO684R PM976R PM978R Ø 50 mm PM953R PM7R PM973R PM957R PM975R Ø 50 mm PM690R PM970R PM957R PM97R PM954R Ø 50 mm PM957R PM66R PM973R PM957R PM975R Ø 50 mm 39

STANDARD ESZKÖZ TELJES DE BAKEY LINDER tüdőfogó, S alakú 5 mm / 220 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható DE BAKEY LINDER atraumatikus rögzítőfogó, S alakú 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható DE BAKEY LINDER atraumatikus rögzítőfogó, S alakú 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 40

Pofabetét PM693R Szigetelő külső cső Markolat PM970R PM957R PM97R Ø 50 mm FOGÓK PM689R PM973R PM957R PM975R Ø 50 mm PM953R PM67R PM973R PM957R PM975R PM954R Ø 50 mm PM957R 4

STANDARD ESZKÖZ TELJES Csukafogas fogó kiöblösödő pofákkal 5 mm / 220 mm PO07R Csukafogas fogó kiöblösödő pofákkal 5 mm / 30 mm Csukafogas fogó kiöblösödő pofákkal 0 mm / 30 mm PO7R Nagyméretű csukafogas fogó extra széles pofákkal 0 mm / 30 mm PO32R Rögzítőfogó 2 x 3 foggal 5 mm / 30 mm PO20R Fogó 2 x 4 foggal 5 mm / 420 mm Fogó x 2 foggal 5 mm / 30 mm PO34R Fogó apró fogakkal 5 mm / 30 mm 42

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO634R PM970R PM97R Ø 50 mm PO63R PM973R PM975R Ø 50 mm FOGÓK PM62R PM974R PM953R PO623R PM974R PO648R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PO749R PM98R PM957R PM649R PM973R PM975R Ø 50 mm PO650R PM973R PM975R Ø 50 mm 43

STANDARD ESZKÖZ TELJES POR NELSON Fogó, éles 5 mm / 30 mm PO224R Horgas fogó 5 mm / 30 mm PO225R Horgas fogó 0 mm / 30 mm PO94R Nyirokcsomó-fogó 5 mm / 220 mm PO94R Endo nyirokcsomó-rögzítő fogó 0 mm / 30 mm PO82R KRUSCHINSKI endoszkópiai mióma csavar, PO83R levehető mióma fúróval 0 mm / 30 mm PO83R Mióma fúró önállóan, PO82R eszközzel használható 44

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO67R PM973R PM975R Ø 50 mm PO777R PM973R FOGÓK PO778R PM974R PM953R PO739R PM970R PM97R Ø 50 mm PM688R PM974R PM954R PO726R PM974R PM957R 45

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO500R Nagyméretű biopsziás fogó 0 mm / 30 mm PO50R Mintavételi fogó 5 mm / 30 mm PO509R Mintavételi fogó 5 mm / 420 mm PO505R Biopsziás fogó, fogazott 5 mm / 30 mm PO5R Biopsziás fogó, fogazott 5 mm / 420 mm 46

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO705R PM974R PO626R PM973R PM975R PO750R PM98R Ø 50 mm PM953R BIOPSZIÁS FOGÓK PO652R PM973R PM975R PM954R Ø 50 mm PO756R PM98R PM957R 47

STANDARD ESZKÖZ TELJES Biopsziás fogó, vágó 5 mm / 220 mm PO502R Biopsziás fogó, vágó 5 mm / 30 mm PO52R Biopsziás fogó, vágó 5 mm / 420 mm FRANGENHEIM Biopsziás fogó, vágó 5 mm / 30 mm PO50R FRANGENHEIM Biopsziás fogó, vágó 5 mm / 420 mm 48

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PM635R PM970R PM97R Ø 50 mm PO627R PM973R PM975R Ø 50 mm PO759R PM98R PM653R PM973R PM975R PM953R BIOPSZIÁS FOGÓK Ø 50 mm PO75R PM98R PM954R PM957R 49

STANDARD ESZKÖZ TELJES PO550R DUROGRIP tűfogó, volfrám karbid betétekkel 5 mm / 30 mm PO559R DUROGRIP tűfogó, volfrám karbid betétekkel, hajlított 5 mm / 30 mm Csomóemelő fogó 5 mm / 30 mm 50

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO628R PM973R PM975R Ø 50 mm PO668R PM973R PM975R Ø 50 mm PM654R PM973R PM975R Ø 50 mm PM953R PM954R TŰFOGÓ PM957R 5

STANDARD ESZKÖZ TELJES METZENBAUM Olló, fogazott, balra hajló heggyel, karbidbetétekkel, hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 7 vagy 3 mm-es trokárokkal használható Peritoneális olló, fogazott, hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 7 vagy 3 mm-es trokárokkal használható MARYLAND Rögzítő és preparáló fogó, ívelt, hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 7 vagy 3 mm-es trokárokkal használhatóó HEYWOOD-SMITH Szövet- és tamponfogó, hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 3 mm-es trokárokkal használható 52

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO636R + PM940R PM983P PM637R + PM940R PM983P PM953R PO669R + PM940R PM983P PM954R PM957R MELLKASI MŰSZEREK PO64R + PM940R PM983P 53

STANDARD ESZKÖZ TELJES Csukafogas fogó kiöblösödő pofákkal, hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 7 vagy 3 mm-es trokárokkal használható NELSON Fogó, éles, hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 7 vagy 3 mm-es trokárokkal használható Mintavételi fogó hajlított disztális szárral 5 mm / 30 mm Kizárólag rugalmas, 7 vagy 3 mm-es trokárokkal használható 54

Pofabetét Szigetelő külső cső Markolat PO642R + PM940R PM983P PO638R + PM940R PM983P PM953R PM643R + PM940R PM983P PM954R PM957R MELLKASI MŰSZEREK 55

MONOPOLÁRIS LAPAROSZKÓPOS ELEKTRÓDÁK Moduláris alapelv könnyen szétszerelhető bajonettzáras kapcsolódás könnyebb tisztíthatóság egyedi kombinációk gyorsan cserélhető alkatrészek Fontos biztonsági funkciókkal ellenálló kerámiahegyek a munkaeszköz hegyéig teljesen szigetelt hőálló külső csőszigetelés 56

330 mm 420 mm 330 mm/420 mm GK372R GK374R Markolat monopoláris laparoszkópos elektródákhoz, átm. 5 mm Alkatrészek (GK372R/GK374R eszközökhöz) 330 mm/420 mm GK373R GK375R Markolat belső csővel, átm. 5 mm 330 mm/420 mm GK370P GK376P Különálló külső cső, átm. 5 mm GK383R GK384R Kampós elektróda, J alakú Kampós elektródavégződés, L alakú GK385R GK386R Golyós elektróda Spatula elektróda GK393R Kampós elektródavégződés, J alakú GK394R Kampós elektródavégződés, J alakú, 90 -kal jobbra görbülő TARTOZÉKOK GK395R Golyós elektróda, hajlított 57

MONOPOLÁRIS LAPAROSZKÓPOS ELEKTRÓDÁK 330 mm GK390R 330 mm 4 mm Ø Alacsony energiájú mikrotű, teljes, Ø 5 mm Alkatrészek (GK390R eszközökhöz) GK389R Csak tűelektróda (5 db-os csomag) GK373R Markolat belső csővel, Ø 5 mm GK37P Különálló külső cső, Ø 5 mm 58

Monopoláris csatlakozókábel, 3,5 m az eszközoldalon, 4 mm-es érintkező tüskéhez GN202 4 mm Ø foglalat: - Buchse: - douille hembrilla: - boccola AESCULAP, ACMI, Berchtold, Martin GK239 5 mm Ø 4 mm Ø foglalat: - Buchse: - douille hembrilla: - boccola ERBE ICC /ACC, KARL STORZ GK245 4 mm Ø 4 mm Ø foglalat: - Buchse: - douille hembrilla: - boccola ERBE T GK246R 4 mm Ø foglalat: - Buchse: - douille hembrilla: - boccola 8 mm Ø Valleylab, ACMI, Conmed, Eschmann, Erbe ICC Intern., US-Norm Kiegészítők GK299 Drótkefe az eszközök hegyének tisztításához TARTOZÉKOK 59

PÓT NF érintkező tüske AdTec monopoláris markolathoz, csak PO950R, PO95R AESCULAP, Wolf, Storz (Click-line), Olympus (HiQ+), 5 db-os csomag PO950/400 Storz, régi típusú / alt, 5 db-os csomag PO950/40 Olympus (HiQ) átm./ Ø 3 mm 5 db-os csomag PO950/420 NF érintkező tüske AdTec monopoláris markolathoz, csak PM950R, PM95R, PM953R és PM955R AESCULAP, Wolf, Storz (Click-line), Olumpus (HiQ+) 5 db-os csomag Olympus (HiQ), átm. / Ø 3 mm 5 db-os csomag PL70/256 Storz, régi típusú / alt 5 db-os csomag PL70/258 markolathoz PO950R PO95R PM950R PM95R PM953R PM955R NF-tű helyett Luer-Lock adapter az eszköz öblítéséhez, 5 db-os csomag PL70/250 Forgatógomb Forgatógomb különböző színekben, hogy az eszközök jobban megkülönböztethetők legyenek, csak a PM950R és PM95R esetén. 5 db-os csomag 60

Belső cső Hosszúság 220 mm PM630/20 Belső cső egyenes műszerekhez 30 mm 370 mm 420 mm PM600/20 PM68/20 PM434/20 Belső cső thorakoszkópiához, PM940R, teljes, részei: Belső cső, hajlított-lapos, műszerekhez, hossz: 30 mm PM009/250 Rugalmas feszítőpálca PM009/25 Szigetelő külső cső Hosszúság Átmérő 220 mm 5/5 mm PM970R 220 mm 50 mm PM97R 220 mm 00 mm PM992R 30 mm 5/5 mm PM973R 30 mm 50 mm PM975R 30 mm 00 mm PM974R 370 mm 5/5 mm PM976R 370 mm 370 mm 420 mm 50 mm 00 mm 5/5 mm PM978R PM977R PM98R TARTOZÉKOK 420 mm 00 mm PM982R Rugalmas külső cső thorakoszkópiához Hosszúság Átmérő 30 mm 5/5 mm PM983P 6

PÓT Univerzális műszer-tárolóállvány szilikonbetéttel 3,5 2,5 mm átmérőjű műszerekhez Akár 8 műszer elhelyezéséhez Variálható műszertárolás A markolatok lehajthatók, így az eszközök könnyebben kivehetők Opcionális trokártárolás 62

STANDARD PL960R Tárolóállvány-készlet MIS műszerekhez, standard, részei: Tárolóállvány, standard, lyukacsos tálca és szilikonalátét Méretek: 540 x 253 x 66 mm JK444 + JK489 Tartódoboz PL960R tárolóállványhoz JK444 doboz és JK489 fedő Külső méretek: 592 x 285 x 205 mm HOSSZÚ TARTOZÉKOK PL96R Tárolóállvány-készlet MIS műszerekhez, hosszú részei: Tárolóállvány, hosszú, lyukacsos tálca és szilikon alátét, legfeljebb 420 mm szárhosszúságú műszerekhez Méretek: 660 x 253 x 66 mm JN445 + JK490 Tartódoboz PL96R tárolóállványhoz JN445 doboz és JK490 fedő Külső méretek: 7 x 285 x 205 mm Megjegyzés: Az Endo doboz sterilizálásához megfelelő űrtartalmú (legalább 720 mm hasznos mélységű) sterilizáló berendezésre van szükség! 63

STANDARD MŰSZEREK SZÉTSZERELÉS I Kapcsolja ki a racsnit a racsnis markolaton Nyomja le a piros billenőkapcsolót. Megjegyzés: csak a típuson II Válassza le a szárat a markolatról Húzza vissza a forgatógombot kattanásig. Láthatóvá válik a piros gyűrű. Fontos: Szétszereléskor ne a markolat mozgatható részénél tartsa az eszközt. III Húzza ki a szárat a markolatból A műszer szárát ki kell húzni a markolatból. IV A szár szétszerelése I. Fogja meg a pofabetétet a végénél, és húzza le a külső szigetelő csövet. Billenőkapcsoló Forgatógomb Mozgatható markolat alkatrész Pofabetét V A szár szétszerelése II. Fogja meg a pofabetétet a végénél, és húzza le a belső fémcsövet. Szigetelő külső cső Belső fémcső 64

ÖSSZESZERELÉS I A szár összeszerelése I. Csúsztassa a belső fémcsövet a pofabetétre úgy, hogy a négy rugós nyelv a munkavég felé nézzen, amíg a nyelvek a helyükre nem kattannak. II A szár összeszerelése II. Csúsztassa a külső szigetelő csövet a belső fémcsőre, ameddig csak lehet. III A markolat előkészítése Ha a piros gyűrű nem látszik, húzza vissza a forgatógombot. Kapcsolja ki a racsnit a piros billenőkapcsoló lenyomásával. Megjegyzés: csak a típuson IV Csatlakoztassa a szárat a markolathoz Fogja meg erősen a szárat a végénél, a markolatot pedig a forgatógomb mögött. Tolja be a szárat a markolatba, amíg a helyére nem kattan és a piros gyűrű láthatóvá nem válik. Fontos: Szétszereléskor ne a markolat mozgatható részénél tartsa az eszközt. V Próbaüzem Tesztelje az eszköz összeszerelését: nyissa ki és zárja össze a markolatot, és ellenőrizze, hogy a pofák megfelelően nyílnak és záródnak. EGYÉNI SZOLGÁLTATÁSAINK 65

HAJLÍTOTT MELLKASI MŰSZER SZÉTSZERELÉS I Húzza vissza teljesen a nyíllal jelzett rugós szerkezetet. Tartsa ebben a helyzetben, és közben húzza ki a szárat. Megjegyzés: Reteszes markolat esetén (PM954R, PM957R), nyissa ki teljesen a racsnit. II Húzza le a szárról a szigetelő rugalmas külső csövet. III Tolja a rugalmas feszítőpálcát a pofák irányába (kb. cm-t). IV A nyílnak megfelelően csavarja le a pofarészt. V Miután a pofarészt lecsavarta, húzza hátra a feszítőpálcát. VI Az egész feszítőpálcát hátrafelé húzza ki a belső csőből. 66

ÖSSZESZERELÉS I Tolja be a rugalmas feszítőpálcát a belső csőbe. II Tolja hátra a feszítőpálcát, amíg a pofarész foglalata (csavarmenet) jól láthatóvá nem válik. III Csavarja be a pofarészt. Állítsa be a pofarész helyzetét a szárhoz képest a sebész igényeinek megfelelően. Ehhez a csavart kicsit meg kell lazítani (max. -szer elfordítani). IV Tolja be a pofarészt a rugalmas feszítőpálcával a 4 horonnyal ellátott belső csőbe. V Tolja rá a PM983P rugalmas külső csövet a belső csőre. VI Nyomja előre a markolat mozgatható gyűrűs részét, és tartsa ebben a helyzetben. Húzza vissza teljesen a tengelyirányú markolat rugós szerkezetét, és tartsa ebben a helyzetben. Fogja meg a szárat a disztális végénél, tolja be a szárat a rugós szerkezetbe ameddig lehet, és finoman körbe forgatva kapcsolja össze őket. EGYÉNI SZOLGÁLTATÁSAINK 67

ÁPOLÁS Minden tisztítási ciklust követően Aesculap Sterilit olajjal olajozza meg a műszer megjelölt részeit (pofák és piros billenőkapcsoló). 68

AESCULAP OLAJSPRAY JG600 Aesculap olajspray szórópalackban az eszközök sterilizáció előtti karbantartásához. JG598 Aesculap műszer-olaj dobozok záraihoz, racsnikhoz stb., a sterilizációt megelőzően. TISZTÍTÓKEFE GK469R PM995R Tisztítókefe, átm.: 3,7 mm, hossz: 550 mm belső és külső csövekhez, átm.: 5 mm 6 db-os csomag Tisztítókefe, átm.: 0 mm, hossz: 550 mm, külső csövekhez, átm.: 5 mm, átm.: 0 mm 6 db-os csomag EGYÉNI SZOLGÁLTATÁSAINK 69

AESCULAP MŰSZAKI SZOLGÁLTATÁS A minőség gazdaságos! A hivatalos Aesculap szerviz nemcsak a standard sebészeti eszközök esetén biztosítja a felhasználó számára a kiváló minőséget és az eszközök gazdaságos használatát: szervizszolgáltatásunk a kiváló minőségű endoszkópiai műszerek esetén is hosszú távú előnyökkel jár. Bármilyen helytelenül elvégzett javítás könnyen használhatatlanná tehet egy-egy nagy értékű eszközt, így újabb költséges befektetést tesz szükségessé. Nem véletlen, hogy szervizes műszerészeink három és fél éves képzés során sajátítják el a műszerek gyártásának alapelveit és módszereit a nyersanyagtól a késztermékig. Betartjuk, amit ígérünk - Professzionális szolgáltatások professzionális felhasználóknak. Szervizszolgáltatásunk részei: A műszer szétszerelése Tisztítás A helyes működés visszaállítása Eredeti Aesculap alkatrészek felhasználása Próbaüzem Cikkszámmal és ATS-bélyegzővel ellátott eredeti címke Olajozás és csomagolás A megrendelő igényei szerinti speciális jelölés Az Aesculap minőségi szervizszolgáltatást az ATS-bélyegző tanúsítja! Az általunk nyújtott, ellenőrzött minőségi szervizszabványokkal dolgozó Aesculap műszaki szolgáltatás garantálja a kiváló minőséget és hogy az eszközök hosszú távon megőrzik értéküket. Az Aesculap szervizszolgáltatás során gazdaságossági szempontok figyelembevételével az új állapothoz a lehető legközelebbi állapotban állítják helyre a terméket, és végül tesztelik azok megfelelő működését. Mind a javítást, mind a teszteket a mindenkori Aesculap minőségi szabványoknak megfelelően végzik el. Aesculap Technical Service Év Hónap 70

AESCULAP AKADÉMIA Egyedülállóan érdekes építészeti megoldású modern környezetben mélyedhet el a legaktuálisabb témakörökben, az újfajta, pl. laparoszkópos, nőgyógyászati, endoszkópos érsebészeti, artroszkópiai vagy neuro-endoszkópiai operációs technikák bevezetése, képzése vagy tökéletesítése érdekében. Képzéseket indítunk kezdők és tapasztalt sebészek számára is, akik szeretnének jobban megismerkedni a korszerű endoszkópiai módszerekkel. Funkcionális szempontból az AESCULAPIUM az orvostudományi kommunikáció egyik új fóruma. Az intézmény az új operációs technikák és orvostudomány műszaki újdonságai bemutatásához szükséges valamennyi műszaki berendezéssel rendelkezik; az AESCULAPIUM gyakorlati képzést nyújtó szakmai műhelyeket, illetve valós időben zajló műtéteket kínál, amelyeket műholdon közvetítenek az előadóterembe. Videó-konferenciák bármikor szervezhetők. Az AESCULAPIUM rendezvényei között rendszeresen megtalálhatók elismert nemzetközi szakértőkkel folytatott tapasztalatcserék és interdiszciplináris párbeszédek. Aesculap Akademie GmbH Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen Phone +49 746 95-200 www.aesculap-academy.com Tuttlingen Berlin Bochum EGYÉNI SZOLGÁLTATÁSAINK 7

TÁRGYMUTATÓ Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal GK239 59 GK245 59 GK246R 59 GK299 59 GK370P 57 GK37P 58 GK372R 57 GK373R 57, 58 GK374R 57 GK375R 57 GK376P 57 GK383R 57 GK384R 57 GK385R 57 GK386R 57 GK389R 58 GK390R 58 GK393R 57 GK394R 57 GK395R 57 GK469R 69 GN202 59 JG598 69 JK444 63 JK489 63 JK490 63 JN445 63 PL70/250 60 PL70/25 60 PL70/256 60 PL70/258 60 PL960R 63 PL96R 63 PM009/250 6 PM009/25 6 PM7R 38 PM73R 38 PM75R 40 PM76R 40 PM77R 38 PM78R 38 PM434/20 6 PM600/20 6 PM604R 9 PM609R 3 PM62R 3 PM64R 7 PM66R 39 PM68/20 6 PM68R 27 PM62R 43 PM630/20 6 PM630R 3 PM635R 49 PM637R 53 PM640R 29 PM643R 55 PM647R 7 PM649R 43 PM65R 37 PM653R 49 PM654R 5 PM657R 37 PM658R 37 PM670R 3 PM67R 4 PM679R 33 PM68R 35 PM687R 3 PM688R 45 PM689R 4 PM690R 39 PM693R 4 PM696R 3 PM697R 9 PM698R PM699R 5 PM700R 9 PM70R 9 PM70R PM7R 39 PM72R 37 PM73R 39 PM79R 39 PM940R 53, 55 PM950/250 60 PM950/25 60 PM950/252 60 PM950/253 60 PM957R 37, 39, 4 PM970R PM97R PM973R PM974R PM975R 9 ff 9 ff 9 ff 9 ff 9 ff PM976R 9, 2, 27, 39, 6 72

Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal PM977R 29, 3, 33, 37, 6 PM978R 9, 2, 27, 39, 6 PM98R 9 ff PM982R 29, 6 PM983P 53, 55, 6 PM992R 5, 37, 6 PM995R 69 PO00R 2 PO002R 2 PO003R 2 PO004R 8 PO006R 2 PO0R 0 PO04R 4 PO022R 8 PO023R 0 PO025R 2 PO027R 8 PO028R 0 PO030R 0 PO03R 0 PO00R 6 PO0R 20 PO02R 4 PO03R 8 PO04R 30 PO05R 32 PO07R 42 PO09R 22 POR 44 PO2R 26 PO3R 28 PO4R 28 PO7R 42 PO8R 36 PO27R 22 PO28R 24 PO29R 34 PO30R 32 PO32R 42 PO34R 42 PO37R 36 PO4R 8 PO47R 20 PO49R 32 PO5R 20 PO52R 38 PO82R 44 PO83R 44 PO85R 26 PO86R 32 PO87R 6 PO88R 30 PO89R 34 PO90R 20 PO9R 26 PO94R 44 PO95R 6 PO96R 28 PO97R 28 PO99R 20 PO200R 34 PO20R 42 PO202R 4 PO203R 20 PO204R 26 PO205R 28 PO206R 32 PO207R 34 PO208R 32 PO209R 28 PO20R 34 PO2R 32 PO22R 28 PO23R 8 PO24R 20 PO25R 30 PO26R 24 PO27R 24 PO28R 8 PO29R 8 PO220R 8 PO22R 22 PO222R 26 PO223R 26 PO224R 44 PO225R 44 PO228R 36 PO229R 24 PO230R 22 PO23R 6 PO232R 26 PO233R 24 PO234R 24 73

TÁRGYMUTATÓ Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal PO235R 24 PO624R 37 PO75R PO236R 24 PO625R 3 PO76R PO237R 4 PO626R 47 PO77R 5 PO238R 4 PO627R 49 PO78R 5 PO500R 46 PO628R 5 PO726R 45 PO50R 46 PO63R 9 PO727R 9 PO502R 48 PO632R 5 PO728R 27 PO505R 46 PO633R 2 PO729R 33 PO509R 46 PO634R 43 PO730R 7 PO50R 48 PO636R 53 PO73R 3 PO5R 46 PO638R 55 PO734R 35 PO52R 48 PO64R 53 PO735R 2 PO550R 50 PO642R 55 PO736R 27 PO559R 50 PO644R 23 PO738R PO600R 3 PO645R 35 PO739R 45 PO60R 3 PO646R 33 PO740R 7 PO602R 3 PO647R 25 PO74R 29 PO603R 9 PO648R 43 PO605R 7 PO650R 43 PO742R 29 PO606R 9 PO652R 47 PO743R 35 PO607R 2 PO655R PO744R 3 PO608R 5 PO745R 3 37 PO60R 3 PO657R PO746R 9 PO6R 33 PO66R 9 PO747R 2 PO63R 43 PO667R 2 PO748R 35 PO668R 5 PO749R 43 PO65R 23 PO669R 53 PO750R 47 PO67R 45 PO678R 2 PO75R 49 PO68R 27 PO680R 33 PO752R 5 PO69R 29 PO682R 5 PO753R 2 PO620R 29 PO684R 39 PO754R PO623R 43 PO705R 47 PO755R 27 74

Cikkszám Oldal Cikkszám Oldal PO756R 47 PO789R 25 PO757R 29 PO950/400 60 PO758R 33 PO950/40 60 PO759R 49 PO950/420 60 PO760R 35 9 ff PO76R 33 23 ff PO762R 29 PO763R 35 PO764R 33 PO765R 29 PO766R 9 PO767R 2 PO768R 3 PO769R 25 PO770R 25 PO77R 9 PO772R 9 PO773R 9 PO774R 23 PO775R 27 PO776R 27 PO777R 45 PO778R 45 PO78R 37 PO782R 25 PO783R 23 PO784R 7 PO785R 27 PO786R 25 PO787R 25 PO788R 25 75

B. Braun Trading Kft. 023 Budapest, Felhévízi u. 5. Tel.: +36 () 346 9700 Fax: +36 () 438 4900 www.bbraun.hu Lezárás dátuma: 205.0.4.