User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 1 4 2 1 3 5 6 7 3
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 2 Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2009 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras. Kezelési útmutató a dyras PSFW-220 típusú testzsír = reg. = TM reg. of TM The of dyras Multi wwe.factory Media dyras LLC U.S.A. és testvízmérő mérleghez
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 4 Kezelési útmutató a dyras PSFW-220 típusú testzsír és testvízmérő mérleghez Megjegyzés Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a szavatossági feltételrendszerben foglaltak nem terjednek ki. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak autorizált szakszervizzel javíttassa! Fontos biztonsági tudnivalók a készüléket, úgy fokozott körültekintéssel tegye azt. Egy esetleges baleset megelőzése érdekében kérjük, olvassa át az útmutatót és hívja fel a gyermek vagy a mozgásában korlátozott személy figyelmét a készülék használatakor fellépő fokozott balesetveszélyre. A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat. A készülék kizárólag lakásban történő, otthoni felhasználásra készült; ettől eltérő, ipari jellegű használata nem engedélyezett! A készülék szabadban való (lakáson kívüli) használata tilos! Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy véletlen mozdulattal. Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. A készüléket olyan helyen kell üzemeltetni, ahol gyermekek nem érhetik el, és nem kerülhetnek a működő készülék közelébe. A készüléket gyermekek önállóan nem használhatják. Amennyiben gyermek vagy mozgásában korlátozott személy jelenlétében üzemelteti 4 Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: - a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, 5
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 6 - műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését, - illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. A poros légterű használat okozhatja: - porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja. Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: - a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti. Folyamatos, ipari jellegű használat okozhatja: - a készülék forszírozott üzemeltetésből eredő, idő előtti szerkezeti kopásait. Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja: - plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű biztonságos használatot veszélyeztetheti, - páralecsapódásból eredő oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját. Sugárzó vagy közvetlen hőhatás okozhatja (mint például nem megfelelő távolság biztosítása tűzhelytől, fűtőtesttől): - plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a termékszavatosság nem vonatkozik. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal - ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket - élettartama végén - adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító, vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban. Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedőt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli. Kérjük továbbá, hogy a telepcsere során eltávolított, lemerült elemeket se helyezze soha a háztartási hulladék közé, hanem adja le egy e célra kijelölt visszagyűjtő helyen, mivel a lemerült elem veszélyes hulladék, mely a környezetet szennyezi, ha nem kerül környezetbarát módon visszagyűjtésre, megsemmisítésre. A készülék +10 C és +40 C közötti hőmérsékleten használható és tárolható. Amennyiben a készüléke sérült, működésében rendellenességet tapasztal, fejezze be azonnal a készülék használatát, és vigye a készüléket autorizált szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. 6 7
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 8 A készüléket vízbe vagy más folyadékba meríteni tilos! Ha a készülék belsejébe nedvesség kerül, az meghibásodást okozhat, ezért ne használja fürdőszobában vagy olyan helyen, ahol a levegő páratartalma magas. Figyelem! Amennyiben a készülék a használat során az elővigyázatossága ellenére vízbe esett, vagy más módon nedvesség érte, vigye autorizált szakszervizbe és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt ismét használatba venné! Felhívjuk figyelmét, hogy amenynyiben a termék az ilyen jellegű környezeti behatás miatt hibásodik meg, úgy az szakszerűtlen kezelésnek minősül, melyre a szavatossági feltételrendszerben vállaltak nem terjednek ki. Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor kérjük, vegye ki az elemtartóból az elemeket. Ha ezt nem teszi meg, akkor előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek folynak ki, melyek a készüléket károsíthatják. A termékszavatosság nem vonatkozik a készülék alkatrészeinek törésére, illetve olyan károsodásra, amely átalakítás, szakszerűtlen kezelés, hozzánemértő tisztítás, az elemből kifolyt vegyszer, helytelenül végzett elemcsere, vagy a kezelési útmutatóban szereplő egyéb előírások figyelmen kívül hagyása miatt keletkezett. Figyelem! A készüléket nem szabad házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész. Ha a készülék bármilyen okból meghibásodik, akkor kizárólag autorizált szakszervizzel javíttassa. Szakszerűtlen javítási kísérlet, vagy nem felhatalmazott személy által végzett bármilyen beavatkozás a szavatossági feltételrendszerben vállaltak megvonását eredményezi. Ne használja a készüléket elektromágneses hullámokat kibocsátó készülékek közelében (pl. mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő), ezek zavarhatják a készüléket, ami hibás méréshez, valótlan mérési eredményhez vezethet. Amennyiben bekapcsolás után semmi sem jelenik meg a kijelzőn, ellenőrizze azt, hogy az elemek megfelelően vannak-e betéve, illetve azt, hogy megfelelően érintkeznek-e az elemtartó érintkezőihez. Figyelem! A készüléket nem használhatják várandós kismamák és olyan emberek, akiknek a szervezetébe valamilyen elektromos eszköz (például pacemaker) van beültetve! Ez a testvíz- és testzsírmérleg háztartási célra készült. Ipari, üzemi, illetve orvosi rendelőben történő felhasználása nem megengedett. Hiteles mérésre nem használható. Kereskedelmi mérlegelésre nem alkalmas, kizárólag személymérlegként használható. Különböző tárgyak tömegének mérésére ne használja még háztartási célból sem. Figyelem! Tilos a mérlegre nedves lábbal ráállni, vagy úgy, hogy a készülék üveg felülete nedves lett, ez esetben elcsúszhat rajta és baleset érheti. A mérleget sima, vízszintes, kemény burkolatú felületre tegye! Az egyenetlen, puha, nem vízszintes felszín pontatlanságot okozhat a mérési folyamatban. Soha ne terhelje túl a mérleget! A készülék 150 kg-ig (330 lb) tud mérni. Ennél nagyobb súly a mérleget károsítja, azt nem képes megmérni. A készülék túlterheléséből eredő károsodásokra a szavatossági feltételrendszerben vállaltak nem terjednek ki! Óvni kell a mérleget rezgéstől, ütődéstől, leeséstől. Nem szabad ugrálni rajta, vagy azt rázogatni. A mérleg kezelőpanelje nem teherviselő alkatrész, sohase álljon rá a kijelzőre! A mérleg gombjait mindig gyengéden, a kezével nyomja meg! Lábbal soha ne nyomja meg a gombokat! 8 9
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 10 Vigyázva álljon rá a mérlegre! Ne álljon a szélére, mert könnyen lecsúszhat róla. Vigyázzon, hogy a készülékre semmi se eshessen rá! Ne kerülhessen a burkolat nyílásaiba semmiféle idegen tárgy! A mérleget mindig úgy helyezze el, hogy ne legyen útban - a körültekintő elhelyezéssel és a méréshez szükséges megfelelő hely biztosításával elkerülheti a termékben való véletlen elbotlást. Ha végzett a használattal, mindig tegye el a biztonság érdekében tárolóhelyére. A mérleg csak akkor tudja az analizáló méréseket elvégezni, ha mezítláb lép rá! Zokniban a mérlegre állva csak a testsúly mérésére alkalmas. A készülék üveglapjának kímélése érdekében kérjük, hogy cipőben soha ne álljon a mérőfelületre, mert azon túl, hogy a valós tömeg mérését meghamisítja, a cipő talpán lévő kvarcszemcsék a tükörsima üveg felületet összekarcolják. A mérleg egy érzékeny rezgésérzékelőt tartalmaz, ami bekapcsolja a készüléket, ha kezével a mérőfelületre koppint. A koppintást kizárólag kézzel végezze, és soha ne a nyomógombokat tartalmazó műanyag részen. Kérjük, őrizze meg ezt a használati utasítást. Amennyiben a ké - szü léket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a hasz nálati utasítást is! Kezelőszervek és részegységek 1. Beállítás nyomógomb (SET) 2. Adatokat (pl. életkor, magasság) felfelé módosító nyomógomb ( ) 3. Adatokat (pl. életkor, magasság) lefelé módosító nyomógomb ( ) 4. LCD-kijelző 5. Mérőfelület 6. Testzsír/testvíz mérő elektródák 7. Elemtartó fészek 10 Általános tudnivalók Miért jó tudni, hogy a test hány százaléka áll zsírszövetből? Az elhízás (amikor a testszöveteknek több a zsírtartalma a normálisnál) közismert egészségi kockázat. Közvetlenül összefüggésbe hozható néhány betegség kialakulásával, például a magas vérnyomással, szívpanaszokkal, cukorbetegséggel, csont- és ízületi fájdalmakkal és a rákos megbetegedések néhány formájával is. Vannak más, kevésbé köztudott tünetek is, mint például az alvás közbeni légzés-elégtelenség vagy a napközbeni álmosság, amelyeket szintén okozhat az elhízás. A test víztartalma szintén az egészségi állapot függvénye. Ha a testsúly változatlan marad, akkor a víztartalom növekedése az izmok mennyiségének a növekedését jelzi, ez pedig az egészség szempontjából jó. Ha a test víztartalma csökken, az azt jelenti, hogy csökken az izmok menynyisége, nő a test zsírtartalma vagy felborult a test vízháztartása. A víztartalom csökkenése jelezheti valamely betegség kialakulását is. A testvíz- és testzsírmérleg működése A testvíz- és testzsírmérleg az egyik legmegbízhatóbb módszert használja a test összetételének meghatározására, a BIA módszert, vagyis bioelektronikus impedancia - analízist. A BIA módszer egy csekély erősségű, veszélytelen elektromos áramot bocsát át az emberi testen, ennek segítségével ellenállást mér, amely pedig a test zsírtartalmával arányos. A méréshez szükséges két elektróda a mérleg felületén kétoldalt látható két fényes fémlap. A mérésből származó adatok - testsúly és elektromos ellenállás - valamint az előre beállított adatok segítségével a testvíz- és testzsírmérleg programja kiszámolja és ki is jelzi a test zsírtartalmát és víztartalmát % -ban. A mérleg pontosságát néhány, a felhasználótól függő paraméter határozza meg. Javasoljuk, hogy a méréseket rendszeresen végezze el, lehetőleg a nap ugyanazon órájában, ugyanolyan feltételek mellett. 11
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 12 Megjegyzés: Amennyiben a mérleget testvíz- és testzsír tartalmának mérésére kívánja használni, a mérőfelületre mezítláb kell ráállni, mivel a készülék csak így tudja megmérni ezeket az adatokat. Ahhoz, hogy testsúlyméréskor a valódihoz leginkább közelítő adatot mérje, elengedhetetlen, hogy a mérés során legfeljebb fehérneműt viseljen csak. Ne használja a mérleget egyenetlen vagy szőnyeggel borított felületen. A helyes működéshez a mérleg mind a négy lába szilárd, sík, vízszintes felületre kell, hogy felfeküdjön. A mérési eredményt befolyásolják a következő körülmények: a szokásosnál bőségesebb evés, ivás intenzív fizikai erőkifejtés egészségi állapot változása gyógyszeres kezelés fém inplantátumok hölgyek esetében a havi ciklus Ne vegye igénybe a testvíz- és testzsírmérő funkciót akkor, ha szívritmusszabályozó (pacemaker), vagy más elektronikus eszköz van beültetve a szervezetébe, vagy EEG, EKG készüléket használ, illetve várandós állapotban. Táblázatok a mérési eredmények értékeléséhez Figyelem! A lentebb felsorolt adatok embereken végzett mérések alapján alakultak ki. A táblázatokban szereplő értékek csak viszonyítási alapul szolgálnak. Ha bármilyen kérdése, vagy panasza van az egészségével kapcsolatban, forduljon orvoshoz. A) A test zsírtartalma Hölgyek Életkor Test zsírtartalma Sovány Egészséges Túlsúlyos Elhízott 12-20 <18% 18-28% 28-33% >33% 21-42 <20% 20-30% 30-35% >35% 43-65 <21% 21-31% 31-36% >36% 66-100 <22% 22-32% 32-37% >37% Férfiak Életkor Test zsírtartalma Sovány Egészséges Túlsúlyos Elhízott 12-20 <15% 15-21% 21-26% >26% 21-42 <17% 17-23% 23-28% >28% 43-65 <18% 18-24% 24-29% >29% 66-100 <19% 19-25% 25-30% >30% B) A test víztartalma Életkor Férfiak Hölgyek Értékelés 66,0-60,5% 66,0-59,9% Optimális hidratáltság 60,4-57,1% 59,8-56,4% Enyhe dehidratáltság <=30 57,0-53,6% 56,3-53,0% Mérsékelt dehidratáltság 53,5-50,2% 52,9-48,6% Dehidratáltság 50,1-37,8% 48,5-37,8% Fokozott dehidratáltság 66,0-59,1% 66,0-55,0% Optimális hidratáltság 59,0-55,7% 54,9-51,6% Enyhe dehidratáltság >30 55,6-52,3% 51,5-48,1% Mérsékelt dehidratáltság 52,2-48,8% 48,0-44,7% Dehidratáltság 48,7-37,8% 44,6-37,8% Fokozott dehidratáltság 12 13
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 14 Az elemtartó rekesz a mérleg alján található. A készülék tápellátásáról 2 db DC 3 V-os lithium CR2032 formátumú gombelem gondoskodik, amely tekintettel a szakaszos használatra, az automatikus kikapcsolásra és az alacsony fogyasztásra, huzamos időn keresztül nem szorul cserére. A készülék kizárólag elemről táplálható; sem hálózati csatlakozásra, sem tápadapter használatára nincs lehetőség, illetve nem használható akkumulátor sem annak tápellátására. Kizárólag olyan típusú, speciális lithium elemeket használjon, amit a kezelési útmutató előír - ettől eltérő (más méretű és alakú) elem behelyezésére nincs mód, illetőleg eltérő egyenfeszültséget szolgáltató elemmel a készülék működésképtelenné válik, esetleg véglegesen károsodik. Az elemeket mindig egyszerre, azonos típusúra cserélje. Az elemeket soha ne dobja tűzbe, mert felrobbanhatnak. Elemcsere: A készülék tápellátása Az elemek cseréjére akkor van szükség, ha a készüléket nem tudja már bekapcsolni, illetve LCD-kijelzőjén LO felirat jelenik meg. 1. Kapcsolja ki a mérleget, amennyiben az elemcsere előtt használatban lett volna. 2. Az elemtartó fedelét, melyet a készülék alsó felén talál (7), puszta kézzel is le lehet venni. Ehhez a fedélen lévő bevágás felől a fedelet ujjával finoman nyomja meg a nyíl irányában, majd távolítsa el. 3. Cserélje ki az elemeket. Az elhasznált elemeket egy kisméretű csavarhúzóval alájuk nyúlva óvatosan pattintsa ki fészkükből, és friss elemeket tegyen a mérlegbe. Az elemek negatív pólusukkal lefelé kerüljenek a helyükre úgy, hogy feliratozott részükkel nézzenek felfelé, (tehát leemelve a fedelet, ez az oldaluk legyen látható). 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, hogy az helyére besimulva rögzüljön. Az elemcsere elvégzése után a mérleg használatra kész. Kérjük, az elemcserét körültekintően végezze, mivel a helytelenül végzett elemcseréből bekövetkező meghibásodásra a készülékre vállalt szavatosság nem terjed ki. Javasoljuk, hogy az elemcserét minél rövidebb idő alatt végezze el, mert ha a készülék hosszabb ideig marad tápellátás nélkül, úgy a memóriában tárolt adatokat elveszítheti. Ne használjon a készülékben egyidejűleg használt és új elemet. A gombelemet soha ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Mind az új, mind a használt gombelemet úgy tárolja otthonában, hogy ahhoz ne férhessen hozzá gyermek még véletlenül sem. A gombelem mérgező kémiai anyagokat tartalmaz, így a gombelem lenyelése életveszélyes mérgezést okozhat ha ilyen baleset bekövetkezik, vagy fennáll a lenyelés gyanúja, forduljon haladéktalanul orvoshoz! A mérlegből kiszerelt elemet semmiképpen ne dobja a szemétbe, mert ezzel a környezetet veszélyezteti! Keressen erre a célra kihelyezett szelektív hulladékgyűjtő konténert, vagy gyűjtőállomást és a használt elemet oda dobja be, illetve ott adja le! 14 15
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 16 Használatba vételt megelőző teendők Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt. Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket, és ezáltal győződjön meg annak épségéről, sértetlenségéről. Csak tökéletes épségű, sérülésmentes készüléket szabad használni. A mértékegység beállítása 1. A mérés megkezdése előtt a mérlegen állítsa be a kívánt mértékegység rendszert. Ehhez koppintson kezével az üveg mérőfelületre, hogy a mérleg bekapcsoljon. 2. Várja meg, hogy a kijelzőn a 0 mért értéknek megfelelő jelzés legyen látható, majd az adatokat felfelé vagy az adatokat lefelé módosító nyomógomb megnyomásával válthat a különböző mértékegységek között. 3. Néhány másodpercel a mértékegység beállítása után a készülék automatikusan kikapcsol. Többször nem szükséges a mértékegységet beállítani, azt a készülék eltárolja a memóriájában. A mérleg használata A mérleget kétfajta üzemmódban lehet használni: A készülék használata - csak testsúly mérése - testsúly, zsírtartalom és víztartalom mérésére. (Csak akkor, ha a személyes adatok be vannak állítva) A) Csak testsúly mérése 1. Helyezze a mérleget sima, kemény nem csúszós vízszintes felületű talajra, majd kezével finoman koppintson rá az üveg mérőfelületre. Ennek hatására a készülék bekapcsol, és a kijelzőjén rövid időre a "8888" kiírás látható. Ekkor a mérleg egy automatikus nullázást hajt végre, ezért még ne álljon a készülék mérőfelületére. 2. Mitán a nullázás befejeződött, a kijelzőn a 0 mért érték jelenik meg. Ekkor a készülék készen áll a mérésre. 3. Most óvatosan lépjen rá a mérlegre, két lábbal, egyenletesen elosztva a súlyt a két talpán. A mérés során ne mozogjon. A mérés néhány másodpercig tart. Eközben a kijelzőn mutatott érték folyamatosan változik. A mérés befejezésekor a mért érték néhányszor villog. Ekkor leléphet a mérlegről, a kijelzőn a testsúly továbbra is látható marad néhány másodpercig. Megjegyzés: Túlterhelés esetén a mérleg kijelzőjén az EEEE felirat jelenik meg, ekkor lépjen le a mérlegről, mert a túlterhelés esetleg a mérleg károsodását okozhatja. 4. A mérleg rövid idő múlva automatikusan kikapcsol. A) Testsúly, zsírtartalom és víztartalom mérésére Ahhoz, hogy a mérleg a mért adatokból ki tudja számolni az illető testének víz-, illetve zsírtartalmát, a mérés előtt be kell állítani a mérendő személyre vonatkozó néhány adatot a mérlegen. Legfeljebb 10 személy adatait tudja a mérleg megjegyezni. Ha egyszer beírta az adatokat, akkor a mérleg kikapcsolás és elemcsere után is megőrzi azokat. Szükség esetén a beírt adatok később módosíthatóak úgy, hogy az adott számú helyre egy másik személy adatait írja be. 16 17
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 18 Személyes adatok beállítása: 1. A mérleg bekapcsolásához kezével finoman koppintson rá az üveg mérőfelületre. 2. Nyomja meg a SET (1) nyomógombot. Ekkor az aktuális tárolórekesz száma villogni kezd. 3. Ezt követően a és gombokkal (2-es és 3-as kezelőszervek) válassza ki azt a tárolórekeszt, amelyikbe be szeretné írni az adatokat. A tárolórekeszek P0-tól P9-ig számozottak. 4. Ha kiválasztotta a tárolórekeszt, ismét nyomja meg a SET gombot. Ekkor a kijelző a nem beállítására lép. Itt a és gombok segítségével válasszthat a férfi és női szimbólum között. 5. A kiválasztás után ismét a SET gomb megnyomásával léphet tovább. Ekkor az életkor beállítására van lehetőség a és gombok segítségével. 6. Ha az életkor beállításával végzett, a SET gomb megnyomásával léphet tovább a magasság megadására. Itt szintén a és gombokkal állíthatja be a megfelelő értéket. A magasság beállításakkor a mértékegység függ a súlyméréskor beállított mértékegységtől. 7. A SET gomb ismételt lenyomásakkor a kijelzőn a "----" jelzés lesz látható. Ekkor a beállításokat a készülék eltárolja. Ezt követően a készülék néhány másodperc múlva kikapcsol. A mérlegben 10 személy adatait lehet így eltárolni. A többi 9 tárolóhelyet a fenti lépések elismétlésével tudja feltölteni. Ha beállítás közben kb. 15 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a mérleg kilép a beállításokból, majd néhány másodperc után automatikusan kikapcsol. 18 Testsúly, zsír- és víztartalom mérése: 1. A mérés megkezdése előtt vegye le cipőjét és zokniját, mivel a testzsír és testvíz arányát csak mezítlábasan tudja a készülék megmérni. 2. Nyomja meg kezével a vagy a gombok egyikét, majd a gombok ismételt megnyomásával válassza ki a mérendő személynek megfelelő tárolórekeszt. 3. Ekkor a kijelzőn a tárolórekeszhez tartozó beállítások lesznek rövid ideig láthatóak, majd a 0 kijelzés. Ekkor a mérleg kész a mérésre. 4. Most lépjen rá a mérlegre mezítláb úgy, hogy egyik talpával az egyik, másikkal a másik fém elektróda sávokra lép (6). Álljon nyugodtan, míg a mérés tart. Ha az automatikus nullázás után kb. 6-8 másodpercig nem lép rá a mérlegre, akkor az automatikusan kikapcsol. 5. A testsúlyt egy rövid ideig jelzi ki a mérleg, utána kezdődik a második mérés. A folyamatot a kijelzőn végighaladó kör mozgása jelzi. 6. Amikor a zsír- és víztartalom mérése is kész, akkor a kijelzőn felváltva lesznek láthatóak az értékek. A fat felirat a zsírtartalmat, a TBW felirat (body water) a víztartalmat jelenti. Mind a kettőt % - ban mutatja a mérleg. 7. Ha most lelép a mérlegről, a kijelzőn még többször felváltva megjelennek a tömeg, a zsír-, illetve víztartalom mérés eredményei, utána a mérleg automatikusan kikapcsol. 19
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 20 A készülék karbantartása, tisztítása Figyelem! Tisztításkor a készüléket soha ne merítse vízbe és ne tartsa vízsugár alá! A készülék külső burkolati elemeit és üveg mérőfelületét puha, épphogy nedves, nem szálasodó textíliával (ne legyen szintetikus anyagból) lehet megtörölni. Tisztítás után törölje át a burkolatot egy száraz textíliával is. Nagyon vigyázzon, hogy tisztításkor se nedvesség, sem pedig valamilyen szilárd részecske ne juthasson a készülék belsejébe. A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, tegye nylon tasakba és helyezze por-, fagy és nedvességmentes tárolóhelyére. Ha a készüléket hosszabb ideig (1 hónapnál több ideig) nem használja, akkor kérjük, vegye ki az elemtartóból az elemeket. Ha ezt nem teszi meg, akkor előfordulhat, hogy az elemekből rendkívül korrozív vegyszerek folynak ki, ezek a készüléket károsíthatják. Minőségtanúsítás Tanúsítjuk, hogy a dyras PSFW-220 típusú testzsír és testvízmérő mérleg az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: PSFW-220 Megnevezés: Testzsír és testvízmérő mérleg Névleges működtető feszültség: DC 6 V; 2 db CR-2032 telepformátumú lithium gombelemmel Üzemi és tárolási +10 C +40 C hőmérséklettartomány: Mértékrendszer: kg, lb, st:lb Méréshatár: 150 kg (330 lbs) Testvíz és testzsír BIA módszer (%) arány meghatározás: Mérési felbontás: 0,1 kg (0,2 lb) Kijelző: 30 mm magas LCD Gyártó: The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerûbbek legyenek, ezért a készülékek mûszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. 20 21
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 22 Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Copyright Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a dyras internetes honlapjára, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Minden jog beleértve a film, rádió és televízió általi terjesztést, fordítást, fényképészeti vagy hangtechnikai másolást, kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást kifejezetten fenntartva. Ennek megsértése büntetőjogi következményeket vonhat maga után. A CE-szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség (EMC) szem - pont jából a készülék megfelel az előírásoknak. Az erre utaló jelölés a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési út - mutatóban található. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.com honlapunkat, ahonnan tájékozódhat a készülékével kapcsolatos esetleges aktuális információkról; ha internet hozzáféréssel nem rendelkezik, úgy a termékével kapcsolatos esetleges aktualitásokról feltett kérdéseiről levélben is szívesen nyújtunk felvilágosítást, amennyiben megkeresését elküldi a dyras wwe.trading Kft. 1108 Budapest, Gyömrői út 140. címre; kérjük, ilyen esetben tüntesse fel a borítékon a Terméktámogatás kulcsszót is. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a vásárolt termék mellett található regisztrációs kártyát, és küldje vissza azt postai úton részünkre. Regisztrációját honlapunkon is megteheti a Termékregisztráció menüpont alatt elér-hető űrlap kitöltésével. Felhívjuk figyelmét, hogy a regisztráció céljából megadott személyes adatait harmadik fél részére nem szolgáltatjuk ki, azok kizárólag saját nyilvántartásunkban jelennek meg, termékeinkkel kapcsolatos marketing és információs célokat szolgálnak. Amennyiben későbbiek folyamán nyilvántartásunkban tárolt adatait töröltetni kívánja, úgy erre irányuló kérését írásban tegye meg fenti címünkre eljuttatott levél formájában. 22 23
User smanual code PSFW-220:User smanual for PSFW-220 2009.12.01. 11:48 Page 24 Feljegyzések Feljegyzések 24 25