BlackBerry Mini Stereo Speaker Felhasználói útmutató és biztonsági információk
MAT-53819-001 PRINTSPEC-021 SWD-2020477-0123111544-001
Tartalomjegyzék Kezdő lépések 2 A BlackBerry Mini Stereo Speakerről 2 Alkatrészek 2 Biztonsági információk 3 A hangszóró párosítása 3 A hangszóró használata 4 LED-figyelmeztetések 5 Hibaelhárítás 6 Biztonsági és termékinformációk 8 Fontos biztonsági tudnivalók 8 Az elektromos hálózattal és töltéssel kapcsolatos biztonsági előírások 9 Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tudnivalók és leselejtezése 9 A készülék leselejtezése 9 Biztonságos használat 10 Vezessen körültekintően! 10 Kiegészítők 10 Antenna 10 Üzemi és tárolási hőmérséklet 11 Interferencia más elektronikus berendezésekkel 11 Veszélyes helyek 12 Információ az Amerikai Egyesült Államok Távközlési Felügyeletének (FCC) a vezeték nélküli eszközök hallókészülék-kompatibilitására vonatkozó követelményeiről 12 Szervíz 13 További biztonsági útmutatások 13 Megfelelőségi információ 14 Termékinformáció 16 Jogi közlemények 18
Kezdő lépések Kezdő lépések A BlackBerry Mini Stereo Speakerről A BlackBerry Mini Stereo Speaker Bluetooth technológiát használó eszköz beépített kihangosítóval, amivel bejövő hívásokat fogadhat vagy hívásokat kezdeményezhet a hangutasítás funkcióval, illetve amivel BlackBerry készülékén keresztül zenéket hallgathat. A BlackBerry Mini Stereo Speaker audio kimenet csatlakozóját arra is használhatja, hogy a BlackBerry készülékén tárolt audiofájlokat a sztereó hangrendszerén vagy headsetjén lejátssza, vagy hogy hívásait azon keresztül hallgassa. Amennyiben van lokáció-alapú alkalmazás a BlackBerry készülékén, ami hangutasításokkal irányítja Önt, (mint például a BlackBerry Traffic alkalmazás), a BlackBerry Mini Stereo Speaker ezeket az utasításokat is lejátssza Önnek. Egyedülálló klipes kialakításának köszönhetően a BlackBerry Mini Stereo Speakert magával viheti, csak csatolja a Mini Stereo Speakert a hátizsákjához és ossza meg barátaival a zenét! Alkatrészek 2
Kezdő lépések Biztonsági információ Mielőtt elkezdi használni a BlackBerry Mini Stereo Speakert vagy annak bármelyik tartozékát, olvassa el a biztonsági és működési tudnivalókat ebben az útmutatóban. Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. A hangszóró 128 bites titkosítást használ. Egyes országokban korlátozhatják a titkosítással ellátott Bluetooth-os vagy vezeték nélküli technológiát használó készülékek használatát. A helyi hatóságok tudnak felvilágosítást adni az Ön területén érvényben lévő korlátozásokról. > Fontos: Egyes országokban, régiókban, államokban vagy területeken korlátozás lehet érvényben a mobiltelefonok vezetés közbeni használatára. Minden esetben Ön a felelős az adott területen érvényes törvények és szabályok ismeretéért és betartásáért. A legújabb biztonsági és termékinformációt ezen az oldalon találja: www.blackberry.com/go/docs. A hangszóró párosítása A hangszóró párosítása a BlackBerry készülékkel Használat előtt a Mini Stereo Speakert párosítania kell a BlackBerry készülékkel. Amikor először bekapcsolja a hangszórót, az már kész a párosításra. 1. Csúsztassa a hangszóró bekapcsológombját az On pozícióba. 2. BlackBerry készülékén végezze el a következők valamelyikét: Amennyiben BlackBerry Device Software 7.x operációs rendszert futtató készüléke van, válassza a Manage Connections ikont, majd a következőket: Networks and Connections > Bluetooth Connections > Turn Bluetooth On > Add New Device > Search. Amennyiben BlackBerry 10 OS-t futtató készüléke van, húzza végig a kijelző tetejéről indítva az ujját. Érintse meg a Bluetooth menüt és bizonyosodjon meg felőle, hogy a Bluetooth be van kapcsolva. 3. Kattintson a BlackBerry Mini Stereo Speakerre. 4. Amennyiben a BlackBerry készülék jelszót kér, billentyűzze be a 0000 jelszót. 5. Nyomja meg a gombot a billentyűzeten. Amennyiben a Bluetooth kapcsolat megszakad, nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot a hangszórón a párosítási üzemmód bekapcsolásához. Amennyiben nem szeretné, hogy a BlackBerry készülék minden párosításnál jelszót kérjen, nyomja meg a Menu gombot > Device Properties és állítsa a Trusted mezőt Yes-re. További információért kattintson a Help ikonra a BlackBerry készülék kezdőképernyőjén. Ha nem BlackBerry márkájú Bluetooth készüléket szeretne párosítani a hangszórójával, akkor a párosítási lépésekről annak a készüléknek a leírásában talál információt. Ha más készülékkel is szeretné egyszerre párosítani a hangszóróját, nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot, majd menjen végig a fent leírt lépéseken. 3
Kezdő lépések A hangszóró használata Párosítási feladatok Akció Párosítási üzemmód bekapcsolása Párosítási üzemmód kikapcsolása Párosított eszközök listájának törlése Hívás/Pillanat megállítás/hívás gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig, amíg 3 rövid hangjelzést nem hall. Nyomja meg egyszer Nyomja le és tartsa lenyomva 8 másodpercig, miközben a bekapcsoló gombot az On pozícióba csúsztatja, amíg két hosszú hangjelzést nem hall. Zenéhez kapcsolódó feladatok Akció Zene lejátszása vagy megállítása Hangerő növelése Hangerő csökkentése Következő zeneszám lejátszása Előző zeneszám lejátszása Gomb Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot. Nyomja meg a Hangerő fel gombot. Nyomja meg a Hangerő le gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő fel gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő le gombot. Hívások Akció Hívás Hívás fogadása Hívás befejezése Némítás bekapcsolása Gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a Lejátszás/Pillanat megállítás/ Hívás gombot, amíg 1 rövid hangjelzést nem hall. Adjon hangutasítást. Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot egyszer. Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot kétszer. Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot egyszer. Amikor a hívás némítva van, a hangszóró rendszeresen sípol. 4
Kezdő lépések Akció Némítás kikapcsolása Az utolsó telefonszám újra tárcsázása Hangerő növelése Hangerő csökkentése. Több, egyszerre beérkező hívás esetén: A második hívás fogadása Visszatérés az első híváshoz vagy a hívások közötti váltás Két hívás összekapcsolása Hívás visszautasítása Gomb Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot egyszer. Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot kétszer. Nyomja meg a Hangerő fel gombot. Nyomja meg a Hangerő le gombot. Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot egyszer. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot, amíg 1 rövid hangjelzést nem hall. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot, amíg 2 rövid hangjelzést nem hall. Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat megállítás/hívás gombot kétszer. A hangszóró feltöltése A Mini Stereo Speaker részben feltöltve, üzemkészen érkezik. Amikor az akkumulátor merülni kezd, a piros LED villogni kezd. 1. Csatlakoztassa egy micro-usb kábel kisebbik kimenetét vagy az autós töltőt a hangszóró megfelelő csatlakozójához. 2. Majd tegye a következők valamelyikét: Csatlakoztassa a micro-usb kábel nagyobbik kimenetét egy USB-csatlakozóhoz, majd egy fali áramforráshoz, vagy a számítógépe USB-kimenetéhez. Csatlakoztassa az autós töltőt az autója szivargyújtó-töltőjéhez. LED-figyelmeztetések Vörös LED Lassú villogás: a mikrofon némítva van Gyors villogás: nem kapcsolódik a készülékhez Gyors villogás, majd szünet: az akkumulátor töltöttsége alacsony 5
Kezdő lépések Kék LED Villog: hívás folyamatban 1 lassú villanás a headset be van kapcsolva és csatlakozik a készülékhez 2 gyors villanás: bejövő hívás 5 gyors villanás: újrakapcsolódás ahhoz a készülékhez, amellyel legutoljára párosítva volt Kék és vörös LED Párosításra kész az eszköz Zöld LED Villog: bekapcsolás vagy töltés Világít: feltöltve Hibaelhárítás Nem tudom csatlakoztatni a hangszórómat a készülékemmel Elképzelhető, hogy véletlenül törölte a készülék és a Mini Stereo Speaker párosítását. Menjen végig újra a BlackBerry készülék és a hangszóró párosításának lépésein. Semmit nem hallok, amikor a hangszórót használom Próbálja meg a következők valamelyikét: Hangosítsa fel BlackBerry Mini Stereo Speaker. Hangosítsa fel BlackBerry készülékét. Ellenőrizze, hogy a hangszóró be van kapcsolva és kapcsolódik a készülékéhez. Statikus zajt hallok, amikor a hangszórót használom A Mini Stereo Speakert arra tervezték, hogy a készüléktől legfeljebb 10 m-re (33 láb) használják, úgy, hogy nincsenek közöttük nagyméretű tárgyak. 6
Kezdő lépések Próbálja meg a következők valamelyikét: Távolodjon el minden olyan nagyméretű tárgytól, ami interferenciát okozhat. Tartsa a hangszórót és a készülékét a testének ugyanazon az oldalán. 7
Biztonsági és termékinformációk Biztonsági és termékinformáció Fontos biztonsági tudnivalók Tipp Leírás Mielőtt használatba venné a BlackBerry Mini Stereo Speakert, tanulmányozza át a megfelelőségi információkat és biztonságos használatra vonatkozó útmutatásokat, amelyeket ebben a leírásban talál. Kizárólag a Research In Motion által jóváhagyott töltőt használjon. Azoknak a töltőknek a használata, amelyeket nem hagyott jóvá a RIM tűz- vagy robbanásveszélyt jelenthet, ami komoly sérülést, halált vagy anyagi kárt okozhat. Ne hagyatkozzon vészhelyzetben a hangszórójára. Ne szerelje szét a hangszórót. A hangszóró kis alkatrészekből áll, melyek fulladást okozhatnak. Tartsa távol a hangszórót orvosi eszközöktől, beleértve a pészmékereket és a hallókészülékeket, mivel ezek működési hibáját okozhatja, amivel komoly sérülést, vagy akár halált is okozhat. Tartsa távol hangszóróját a folyadékoktól, amelyek rövidzárlatot, tüzet vagy elektromos sokkot okozhatnak. A vezetés az útviszonyokra, az időjárásra és az egyéb járműforgalomra irányuló teljes figyelmét lekötheti. Fontos, hogy BlackBerry hangszóróját a vezetés megkezdése előtt beállítsa. Ne használja hangszóróját gázok környezetében, mivel az tűz- vagy robbanásveszélyt jelenthet. Ne használja vagy tárolja hangszóróját 45 C-nál (113 F) magasabb hőmérsékleten, mert a hangszóró felforrósodhat. Ne dobja tűzbe hangszóróját, mert az robbanást okozhat, mely komoly sérülést, halált vagy anyagi kárt jelenthet. 8 Repülőgépen tartsa hangszóróját kikapcsolva. A hangszóró használata befolyásolhatja a repülőgép műszereinek működését, a kommunikációt és a teljesítményt; zavarhatja a hálózatot; egyéb módon veszélyeztetheti a repülőgép működését, annak személyzetét és utasait; illetve sértheti a vonatkozó törvényi előírásokat. A hangszóró nem magától természeténél fogva biztonságos, ezért robbanékony gázok, robbanékony porok vagy más robbanékony kémiai anyagok jelenlétében nem használható. Ilyen környezetben a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, ami komoly sérülésekhez, halálhoz vagy anyagi kárhoz vezethet.
Biztonsági és termékinformációk Az elektromos hálózattal és töltéssel kapcsolatos biztonsági előírások A BlackBerry hangszórót csak olyan töltővel töltse, amit a BlackBerry jóváhagyott ehhez a hangszóróhoz. Ennek a dokumentumnak az értelmében született bármilyen jóváhagyás a RIM részéről írásban kell történnie, olyan személy által, aki jóváhagyás kiadására jogosult. Bármilyen más kiegészítő használata garanciavesztést eredményezhet, és veszélyes lehet. Mindig a hangszóróhoz csomagolt töltővel vagy a RIM által jóváhagyott töltővel töltse a headsetet, és csak olyan áramforrást használjon, ami a címkén fel van tüntetve. Mielőtt bármilyen áramforrást használni kezd, győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség megegyezik azzal, ami az áramforráson fel van tüntetve. Ne terhelje túl az áramforrást, a hosszabbítót vagy a dugaszoló aljzatot, mert ez tűz- vagy áramütésveszélyt okozhat. A kábel vagy a dugasz épségének megóvása érdekében minden esetben a dugaszt fogja meg (és ne a kábelt), amikor kihúzza a töltőt az áramforrásból vagy az aljzatból. Óvja a kábelt főleg a dugasznál, a dugaszoló aljzatnál és ahol a kábel a hangszóróhoz csatlakozik. Ne lépjen rá és ne törje meg. Húzza ki a töltőt villámok esetén vagy ha hosszabb időn keresztül nem használja. Ne használja a töltőt külső térben vagy a természeti elemeknek kitett területen. További információt a töltő csatlakoztatásáról ebben a felhasználói útmutatóban talál. Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági tudnivalók és leselejtezése A BlackBerry Mini Stereo Speakerben egy nem kivehető, lítium-polimer akkumulátor van. Az akkumulátort csak a jóváhagyott BlackBerry töltőkkel töltse. Ne próbálja meg eltávolítani az akkumulátort. Ne dobja tűzbe a hangszórót, mert az akkumulátor felrobbanhat. A hangszórót az Ön területén érvényes lítium-polimer akkumulátorokra vonatkozó törvényeknek és szabályoknak megfelelően selejtezze le. A lítium-polimer akkumulátor tüzet vagy kémiai égést okozhat, illetve felrobbanhat, amennyiben nem megfelelően kezelik. Ne szerelje szét, zúzza össze vagy próbálja meg átlyukasztani a lítium-polimer akkumulátort. Ne melegítse a lítium-polimer akkumulátort 60 C fölé (140 F). A készülék leselejtezése A BlackBerry Mini Stereo Speakert ne dobja ki a háztartási hulladékkal. Nézzen utána az Ön területén érvényes helyi szabályozásnak az elektronikus termékek leselejtezését illetően. 9
Biztonsági és termékinformációk Biztonságos használat Ne helyezzen súlyos tárgyakat a BlackBerry Mini Stereo Speakerre. Ne kísérelje meg módosítani vagy megjavítani a hangszórót. Ne kísérelje meg letakarni vagy bármilyen tárgyat belehelyezni a hangszórón lévő nyílásokba, hacsak a Research In Motion által biztosított dokumentáció kifejezetten erre nem utasítja. Vezessen körültekintően! FIGYELMEZTETÉS: A vezetés az útviszonyokra, az időjárásra és az egyéb járműforgalomra irányuló teljes figyelmét lekötheti. Fontos, hogy BlackBerry Mini Stereo Speakerét a vezetés megkezdése előtt beállítsa. Ennek a kiegészítőnek a használata elvonhatja a figyelmét, és sérülésnek, halálnak és/vagy anyagi kárnak teheti ki Önt, utasait vagy más járművek utasait. Csak olyan helyzetben használja ezt az eszközt, ahol a törvény azt megengedi, és amikor az nem vonja el a figyelmét a gépjármű vezetéséről. Sok területen nem engedélyezik vezetés közben a vezeték nélküli készülékek használatát. Ön a felelős az adott területen érvényes, a vezeték nélküli készülékeket érintő törvények és szabályok ismeretéért és betartásáért. Amennyiben légzsák is van a gépjárművében, úgy ne helyezze a hangszórót vagy más tárgyat a légzsákra, illetve a légzsák nyílásának útjába. Amennyiben helytelenül tárolja vagy szereli fel a vezeték nélküli eszközét, komoly sérülést okozhatnak, amennyiben a légzsákok nyílnak. Motorgépjárművekben a rádiofrekvenciás jelek hatással lehetnek a helytelenül szerelt vagy nem megfelelően árnyékolt elektronikus rendszerekre. Gépjárművével kapcsolatban érdeklődjön annak gyártójánál vagy forgalmazójánál. Amennyiben bármilyen eszközt beszereltek a gépjárművébe, annak a gyártójával is beszéljen a rádiofrekvenciás jelekkel kapcsolatban. Kiegészítők Kizárólag a Research In Motion által jóváhagyott tartozékokat használjon. A RIM által el nem fogadott tartozékok használata ezzel a BlackBerry Mini Stereo Speakerrel érvényteleníthet a BlackBerry hangszóróra vonatkozó minden jóváhagyást és garanciavállalást, működésképtelenné teheti a hangszórót, sőt veszélyt is okozhat. Antenna Kizárólag a készülék beépített antennáját használja. Az antennán végrehajtott illetéktelen módosítások vagy kiegészítések károsíthatják a BlackBerry Mini Stereo Speakert és megsérthetik az Amerikai Egyesült Államok Távközlési Felügyeletének (Federal Communications Commission) előírásait. 10
Biztonsági és termékinformációk Üzemi és tárolási hőmérséklet A BlackBerry Mini Stereo Speakert és a BlackBerry Mini Stereo Speaker kiegészítő tartozékait tartsa távol minden hőforrástól, fűtőtesttől, hőt mérő eszköztől, tűzhelytől vagy bármely hőt kibocsátó eszköztől (beleértve az erősítőket). Ha több mint két hétig nem használja a BlackBerry hangszórót, kapcsolja ki. A BlackBerry headset az alábbi hőmérsékleti tartományokban használható: A hangszóró használata: 0 45 C (32 113 F) HA A BLACKBERRY HEADSETET NEM AZ AJÁNLOTT HŐMÉRSÉKLETI TARTOMÁNYBAN HASZNÁLJA, AZ KEDVEZŐTLEN HATÁSSAL LEHET A HANGMINŐSÉGRE ÉS KÁROSÍTHATJA AZ AKKUMULÁTORT. A hangszóró tárolása: -10 45 C (14 113 F) HA A BLACKBERRY HEADSETET NEM AZ AJÁNLOTT HŐMÉRSÉKLETI TARTOMÁNYBAN TÁROLJA, AZ KÁROSÍTHATJA AZ AKKUMULÁTORT. Interferencia más elektronikus berendezésekkel A legtöbb modern elektronikus felszerelést árnyékolják a rádiófrekvenciás kitettség ellen. Ennek ellenére egyes elektronikus felszerelések elképzelhető, hogy nincsenek védve a BlackBerry Mini Stereo Speaker rádiófrekvenciás jelei ellen. Szívritmus-szabályozók: Kérdezze meg kezelőorvosát vagy a szívritmus-szabályzó gyártóját, amennyiben kérdése van a rádiófrekvenciás jelek szívritmus-szabályzójára tett hatásairól. Amennyiben Ön szívritmus-szabályzót használ, győződjön meg róla, hogy olyan hangszórót használ, amely összhangban van az Ön szívritmus-szabályzójának biztonsági követelményeivel, amik a következők is lehetnek: Mindig tartsa a bekapcsolt hangszórót legalább 20 cm-re (7,88 hüvelykre) a szívritmus-szabályzótól. Ne hordja a hangszórót a mellényzsebében. Amennyiben bármilyen okból úgy véli, hogy interferencia lépett fel, azonnal kapcsolja ki a hangszórót. Hallókészülékek: Egyes digitális vezeték nélküli készülékek interferenciát okozhatnak egyes hallókészülékekkel. Ha interferenciát tapasztal, érdeklődjön a vezeték nélküli eszköz szolgáltatójával vagy vegye fel a kapcsolatot a hallókészülék gyártójával, hogy megvitassák a lehetőségeket. Más orvosi készülékek: Amennyiben bármilyen más személyes orvosi készüléket használ, érdeklődjön a készülék gyártójánál, hogy a készülék megfelelően védve van-e a külső rádiófrekvenciás jelektől. Háziorvosa segítségére lehet ennek az információnak a beszerzésében. Egészségügyi intézmények: Kapcsolja ki a Bluetooth-t a hangszóróján az egészségügyi intézményekben, amennyiben erre felhívják a figyelmét. Kórházak és egészségügyi intézmények olyan eszközöket használhatnak, amelyek érzékenyek a külső rádiófrekvenciás jelekre. 11
Biztonsági és termékinformációk Légi járművek: Az Amerikai Egyesült Államok Légügyi Hatósága (Federal Aviation Administration) és Távközlési Felügyelete (FCC) által kiadott rendelkezések tiltják a vezeték nélküli készülékek rádiójának a használatát a repülőgépeken. A repülőgép fedélzetére lépés előtt kapcsolja ki a hangszórót. A Bluetooth technológiát használó hangszóró repülőgépekre gyakorolt hatása ismeretlen. A készülék használata befolyásolhatja a repülőgép műszereinek működését, a kommunikációt és a teljesítményt; zavarhatja a hálózatot; egyéb módon veszélyeztetheti a repülőgép működését; illetve sértheti a vonatkozó törvényi előírásokat. Veszélyes helyek A BlackBerry Mini Stereo Speaker használata bizonyos helyeken veszélyforrást hordozhat magában. Ilyen helyek és területek például a gázfeldolgozó üzemek, robbanóanyagok környezete, nukleáris létesítmények, léginavigációs és kommunikációs berendezések, légiforgalom-irányítási létesítmények, életmentő berendezések és katonai létesítmények. Robbanásveszélyes környezet: Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a BlackBerry hangszóróját, és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást. Ezeken a területeken a szikrák robbanást vagy tüzet idézhetnek elő, ami sérülést, sőt halált okozhat. A robbanásveszélyes területek általában (de nem mindig) egyértelmű jelzéssel vannak ellátva. Ide tartoznak az üzemanyagtároló helyek, mint például a benzinkutak, a hajók fedélzet alatti része, üzemanyagot vagy vegyszereket szállító és tároló létesítmények, folyékony benzingázzal (pl. propán-bután) üzemelő járművek, olyan területek, ahol a levegő vegyszereket vagy részecskéket (pl. szemcse, por vagy fémpor) tartalmaz, illetve minden egyéb olyan terület, ahol általában le kell állítani a gépjármű motorját. Robbantási területek: Robbantási területen, vagy olyan területen, ahol a kétutas kommunikáció felfüggesztésére figyelmeztetik a robbantási munkálatok zavarásának elkerülése érdekében, kapcsolja ki a Bluetooth-t a hangszórón. Tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást. Információ az Amerikai Egyesült Államok Távközlési Felügyeletének (FCC) a vezeték nélküli eszközök hallókészülék-kompatibilitására vonatkozó követelményeiről Ha a vezeték nélküli eszközt hallást segítő készülék (például külső vagy fülbe épített hallókészülék) közelében használják, előfordulhat, hogy zúgás, tompa zaj vagy sípolás észlelhető. Egyes hallókészülékek kevésbé érzékenyek erre az interferenciára, és a vezeték nélküli eszközök is különböznek a létrehozott interferencia mértékében. A vezeték nélküli telefonokkal foglalkozó iparág által készített értékelések segítik a hallókészüléket használókat a készüléküknek megfelelő vezeték nélküli eszközök kiválasztásában. A listán nem szerepel az összes vezeték nélküli eszköz. A listán szereplő vezeték nélküli eszközök értékelése a dobozon, más fontos jóváhagyások jelölése mellett van feltüntetve. Az értékelés nem jelent garanciakötelezettséget. Az eredmény a hallókészüléktől és a halláskárosodás mértékétől függően változik. Ha az Ön hallókészüléke érzékeny az interferenciára, akkor előfordulhat, hogy nem tudja megfelelően használni vezeték nélküli eszközét. Kérje ki fülész szakorvos véleményét, és ellenőrizze a vezeték nélküli eszköz és hallókészüléke együttes működését. 12
Biztonsági és termékinformációk Szervíz A BlackBerry Mini Stereo Speaker javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. Az alábbi esetek bármelyikének előfordulásakor húzza ki a tápkábelt a számítógépből vagy a hálózati aljzatból, és vigye el a BlackBerry hangszórót vagy a töltőt szakképzett szerelőhöz: A tápkábel, a dugasz vagy a csatlakozó megsérült. Folyadék vagy idegen tárgy került a hangszóróba vagy a töltőbe. A hangszórót vagy a töltőt víz vagy eső érte. A hangszóró vagy a töltő felülete felforrósodik. A hangszóró vagy a töltő leesett vagy megsérült. A hangszóró vagy a töltő a felhasználói útmutatónak megfelelő használat mellett sem működik szabályosan. A hangszóró vagy a töltő teljesítménye jelentősen módosult. Ne próbálja szétszerelni a hangszórót vagy a töltőt. A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében kizárólag a hangszóró felhasználói útmutatójában szereplő beállításokat módosítsa. Más elemek helytelen beállítása kárt okozhat a hangszóróban, a töltőben vagy más tartozékokban, melyek megfelelő működését a szakképzett szerelő csak hosszas munkával tudja visszaállítani. A hangszóró felhasználói útmutatójában foglalt biztonsági előírások be nem tartása érvényteleníti a korlátozott garanciavállalást, és az elkövető részére nyújtott szolgáltatások felfüggesztéséhez vagy megtagadásához, valamint jogi eljárás megindításához vezethet, illetve mindezeket együtt vonhatja maga után. A tartozékokra vonatkozó kotlátozott jótállásért látogasson el az www.blackberry.com/legal oldalra. További biztonsági útmutatások A gyermekek biztonsága: Tartsa a BlackBerry Mini Stereo Speakert gyermekektől távol. Működő gépek: Tartsa a hangszórót és a kábeleket távol működésben lévő gépektől. LED villogó fények: A hangszóró által kibocsátott villogó fények epilepsziás rohamot vagy eszméletvesztést okozhatnak, és veszélyt jelenthetnek Önre vagy másokra. Ha a hangszóró használata közben azt észleli, hogy az Önnél vagy másoknál zavarodottságot, tudatvesztést, izomrángást, izomgörcsöt vagy egyéb akaratlan mozgást okoz, azonnal kapcsolja ki a BlackBerry hangszórót, és kérje orvos segítségét. Ha epilepsziás rohamra vagy eszméletvesztésre hajlamos, kérje ki kezelőorvosa véleményét a hangszóró használata előtt. FIGYELEM: Az ebben az kézikönyvben leírttól eltérő más beállítások vagy folyamatok használata veszélyes sugárzáshoz vezethet. Folyadékok és más idegen tárgyak: Ne erőltessen semmilyen tárgyat a hangszórónak vagy tartozékának a nyílásába, mivel ez rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. Soha ne használja a hangszórót vagy annak tartozékait víz közelében (például fürdőkád vagy mosdó közelében, nedves alagsorban vagy úszómedence közelében). Soha ne öntsön folyadékot a hangszóróra vagy annak tartozékára. Stabilitás: Ne helyezze a hangszórót vagy annak tartozékát bizonytalan felületre. Figyeljen arra a hangszóró töltésénél, hogy a vezetéket úgy helyezze el, hogy az ne okozzon sérülésveszélyt másoknak. 13
Biztonsági és termékinformációk Tisztán tartás: Ne használjon folyékony, aeroszolos tisztítót vagy oldószereket a hangszórón vagy annak tartozékain, illetve a közelükben. Puha, száraz ruhával tisztítsa. Húzza ki a kábelt a számítógépből és a hálózati áramforrásból, mielőtt a hangszóró vagy a töltő kiegészítőt tisztítani kezdi. Kijelölt helyek és veszélyes környezet: Figyeljen minden jelre és felszólításra, ami arra figyelmeztetheti, hogy kapcsolja ki a elektronikus és rádiófrekvenciás eszközöket ezeken a helyeken. Ne használja a hangszórót azokon a helyeken, ahol gyúlékony gázok begyulladásának veszélye van. Túlmelegedés és sérülés: Amennyiben a hangszóró vagy annak tartozéka túlmelegszik, leesett vagy más módon megsérült, megsérült a vezetéke vagy a hálózati csatlakozója, vagy vízbe esett, ne használja tovább őket. Megfelelőségi információ Rádiófrekvenciás jeleknek való kitettség A BlackBerry Mini Stereo Speaker rádióegysége kis teljesítményű rádióadó-vevő. Amikor a hangszóró rádióegysége be van kapcsolva, rádiófrekvenciás (RF) jeleket fogad és küld. Ez a hangszóró megfelel az Amerikai Egyesült Államok távközlési felügyelete (Federal Communications Commission, FCC) és Kanada állami szabályozótestülete (Industry Canada, IC) által a vezeték nélküli készülékekre vonatkozó rádiófrekvenciás kitettség biztonsági szintjeire meghatározott előírásoknak, amelyek összhangban vannak a kanadai, amerikai és nemzetközi szabványosító testületek által korábban lefektetett, következő biztonsági szabványokkal: Az Amerikai Szabványügyi Hivatal (ANSI) és a Villamosmérnökök Nemzetközi Szervezete (IEEE) ANSI/IEEE C95.1 számú szabványa a 3 khz és 300 GHz közötti tartományban létrejövő rádiófrekvenciás elektromágneses terek emberekre gyakorolt hatásának biztonsági szintjeiről Az Egyesült Államok Sugárzásvédelmi és Mérési Tanácsának (NCRP) 86-os jelentése (1986) a rádiófrekvenciás elektromágneses terek biológiai hatásairól és kitettségi kritériumairól A Kanadai Egészségügyi Minisztérium 6. sz. biztonsági kódexe (2009) a 3 khz és 300 GHz közötti tartományban létrejövő rádiófrekvenciás elektromágneses terek emberekre gyakorolt hatásának határértékeiről Az EN 50371, 2002 számú, a kis teljesítményű elektronikus és villamos készülékekből származó, az embert érő elektromágneses expozíció határértékeinek való megfelelőség igazolásáról (10 MHz 300 GHz) A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelemi Bizottság (ICNIRP) 1998-as Az időben változó (max. 300 GHz frekvenciájú) elektromos, mágneses és elektromágneses terek expozíciójának korlátozására vonatkozó irányelvekről Az Európai Unió Hivatalos Lapja, 1999, 1999. július 12-én kelt tanács ajánlása a lakosságot érő elektromágneses expozíció határértékeinek való megfelelőség (10 MHz 300 GHz) FCC megfelelőségi nyilatkozat (Amerikai Egyesült Államok) FCC B osztály, 15. rész Ez a készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Távközlési Felügyelete (Federal Communications Commission, FCC) Szabályzatának 15. részében foglalt követelményeknek. Ennek a készüléknek az FCC azonosító száma TDU-PS3 A készülék üzemeltetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: Ez a készülék nem okoz káros interferenciát. A készülék képes bárminemű jelentkező interferencia (beleértve a nemkívánatos üzemeltetés által okozott interferenciát is) melletti működésre. 14
Biztonsági és termékinformációk FIGYELEM: A készüléknek a megfelelőségért felelős személy által nem kifejezetten jóváhagyott változtatása vagy módosítása érvénytelenítheti a felhasználónak a berendezés üzemeltetésére vonatkozó jogosultságát. A készüléket bevizsgálták, és ennek alapján megfelel az FCC Szabályzat 15. részében található, a B kategóriába tartozó digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek célja az, hogy lakókörnyezeti használat esetén ésszerű védelmet nyújtson a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és ha nem a gyártó előírásainak megfelelően szerelték fel, zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem garantálható azonban, hogy egy adott összeállításban a készülék nem okoz interferenciát. Ha a készülék zavarja a rádióvagy televíziós vételt (ez a készülék ki- és bekapcsolásával megállapítható), a felhasználó a következő intézkedésekkel próbálhatja meg elhárítani az interferenciát: Fordítsa el vagy helyezze át az antennát. Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot. Csatlakoztassa a készüléket más áramkörről táplált hálózati aljzathoz, mint amely a vevőt látja el energiával. Kérjen tanácsot a forgalmazótól vagy tapasztalt rádió- vagy televíziószerelőtől. Kanada állami szabályozótestülete (Industry Canada, IC) által kibocsátott tanúsítvány Ez a BlackBerry Mini Stereo Speaker megfelel Kanada állami szabályozótestülete által kibocsátott következő szabványnak: RSS- 120; a tanúsítvány száma: 6432A-PS3. A készülék üzemeltetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: (1) A készülék nem okoz interferenciát és (2) a készülék képes bármilyen interferencia (beleértve a készülék nemkívánatos üzemeltetése által okozott interferenciát is) melletti működésre. Lásd még RSS-GEN 7.1.5. Az "IC:" jelölés a tanúsítvány/regisztrációs szám előtt azt jelzi, hogy a regisztráció a megfelelőségi nyilatkozat alapján készült, ami azt jelenti, hogy Kanada szabályozótestülete technikai specifikációjának megfelelt. Az "IC." jelölés a tanúsítvány/regisztrációs szám előtt nem jelenti, hogy az eszközt Kanada szabályozótestülete hagyta jóvá. B osztályú megfelelőség Ez a BlackBerry Mini Stereo Speaker az IC által a digitális berendezésekre megállapított, interferenciát okozó berendezésekre vonatkozó ICES-003 szabvány ( Digitális berendezések a mérés korlátai és módszerei ) értelmében megfelel a rádiózaj-kibocsátás B. osztályú készülékekre vonatkozó határértékeinek. Az EU szabványainak való megfelelőség Ez a termék az R&TTE direktívának (99/5/EC) megfelelően CE jelölést kapott. A Research In Motion Limited ezennel kijelenti, hogy ez a BlackBerry Mini Stereo Speaker megfelel az 1999/5/EC direktíva alapvető követelményeinek és más ide vonatkozó előírásainak. Az 1999/5/EC direktíva megfelelőségi nyilatkozata megtekinthető az alábbi helyszínen az Európai Közösségben: 15
Biztonsági és termékinformációk Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom További előírásoknak való megfelelőség A vonatkozó szabványoknak és szabályozó testületeknek való megfelelőségével kapcsolatos információkat a Research In Motion vállalattól lehet kérni: Rádió- és telekommunikációs végberendezések (R&TTE) direktíva 1999/5/EC Termékinformáció Termékinformáció Mechanikai jellemzők súly méret (h x sz x m) kb. 98 g (3,5 oz) kb. 89,1 x 57,9 x 27,5 mm (3,51 x 2,28 x 1,08 hüvelyk) Teljesítményjellemzők: akkumulátor akkumulátor kapacitás beszélgetési idő készenléti idő töltési idő zeneátjátszási idő nem cserélhető, tölthető, lítium-polimer Micro-USB kompatibilitás töltéshez 1100 mah 16 óra 40 nap 2,5 óra 14 óra Bluetooth rádió műszaki jellemzői egysávos támogatás ISM 2,4 GHz Bluetooth verzió 3.0 Bluetooth kategória Bluetooth Class II kb. 10 m (33 láb) 16
Biztonsági és termékinformációk adási és vételi frekvencia 2,402 GHz 2,480 GHz profilok támogatása HFP 1.5, HSP, A2DP, AVRCP 1.3 17
Felhasználói útmutató és biztonsági információk Jogi közleménye k Jogi közlemények 2012 Research In Motion Limited. Minden jog fenntartva. A BlackBerry, RIM, Research In Motion,és a hozzájuk kapcsolódó védjegyek, nevek és emblémák Research In Motion Limited cég tulajdonát képezik és bejegyzett védjegyek, illetve védjegyként használatosak az Amerikai Egyesült Államokban, illetve a világ más országaiban. Az ANSI az American National Standards Institute védjegye. Bluetooth a Bluetooth SIG védjegye. Az IEEE az Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. védjegye. Minden egyéb védjegy a vonatkozó jogtulajdonos tulajdonát képezi. A jelen dokumentációt, beleértve minden olyan dokumentációt, amelyre jelen dokumentáció hivatkozik, vagy a www.blackberry.com/go/docs webhelyen megjelenik, illetve elérhető, változatlan állapotban adjuk közre, a Research In Motion Limited és kapcsolódó vállalatai jóváhagyása, támogatása, szavatolása vagy garanciája, illetve bármilyen felelőssége nélkül, melyek kifejezett kizárása az adott ország jogszabályai által megengedett maximális mértékben történik. A RIM minden termékének vagy szolgáltatásának használati feltételeit külön licencszerződés, vagy a RIM egyéb érvényes szerződése határozza meg. A JELEN DOKUMENTÁCIÓ EGYIK RÉSZÉNEK SEM CÉLJA A RIM ÁLTAL A RIM VALAMELY TERMÉKÉNEK VAGY SZOLGÁLTATÁSÁNAK NEM A JELEN DOKUMENTÁCIÓT ÉRINTŐ, MÁS RÉSZÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT ÍRÁSOS SZERZŐDÉSEINEK VAGY GARANCIÁINAK HATÁLYTALANÍTÁSA. BlackBerry Mini Stereo Speaker 18