Čistič vzduchu Légtisztító

Čistič vzduchu Légtisztító 10032001 10032002

Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. OBSAH Technické údaje Vyhlásenie o zhode Bezpečnostné pokyny Prehľad zariadenia a ovládací panel Filtračný systém Pred prvým uvedením do prevádzky Uvedenie do prevádzky a prevádzka Čistenie a údržba Riešenie problémov Pokyny k likvidácii TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky 10032001, 10032002 Napájanie 220-240 V ~ 50 Hz Výkon 50 W Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny. Prístroj nijako neupravujte. Zariadenie pripojte len do takých zásuviek, ktoré zodpovedajú napätiu zariadenia. Kábel veďte tak, aby oň nikto nemohol zakopnúť. Uistite sa, že kábel sa nedotýka žiadnych horúcich povrchov. Neponárajte prístroj do vody alebo iných kvapalín. Nepoužívajte prístroj v prítomnosti detí bez dozoru. Pred čistením alebo údržbou zariadenia, filtra, alebo náhradných dielov, alebo ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Pri vyťahovaní zo zásuvky neťahajte za kábel, ale rukami pevne uchopte za zástrčku. Do ventilačných otvorov nevkladajte žiadne predmety. Napájací kábel nepokladajte pod koberec. Uistite sa, že na napájacom kábli nestoja žiadne ťažké predmety. Napájací kábel nepokladajte pod nábytok. Opravy smie vykonávať iba vyškolený personál a sú nevyhnutné, keď dôjde k poškodeniu prístroja, napájacieho kábla alebo zástrčky, na produkt vytiekla nejaká tekutina alebo naň spadol iný predmet, ak bol produkt vystavený vlhkosti alebo došlo k jeho pádu alebo ak nepracuje správne. Prístroj nie je určený pre komerčné využitie, ale len na použitie v domácnosti. K tomu sa radia aj kuchyne vo firmách, na farmách, v hoteloch či moteloch a prevádzkach, ktoré ponúkajú ubytovanie s raňajkami. Zariadenie nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. Na zariadenie neukladajte žiadne predmety. Uistite sa, že vetracie otvory sú vždy voľné a neklaďte prístroj na mäkký povrch - mohlo by tak dôjsť k zablokovaniu vetracích otvorov alebo spôsobiť, že prístroj sa prevrhne. Opravu nechajte vykonať len kvalifikovaným personálom. Zariadenie nechajte skontrolovať kvalifikovanému personálu v prípade, že je akokoľvek poškodené alebo ak je poškodený kábel alebo zástrčka. Prístroj nezapájajte do predlžovacieho kábla alebo do časovo riadených zásuviek. 4

PREHĽAD ZARIADENIA A OVLÁDACÍ PANEL Prístroj 1. Ovládací panel 2. Modrý UV-C-krúžok 3. Podklad 4. výstup vzduchu 5. Vonkajší kryt 6. Rukoväť 7. Tlačidlo na zamykanie / odomykanie (pre filter a UV lampu) 8. Kombinovaný filter 9. Prívod vzduchu Ovládací panel 10. Displej 11. UV-C zapínač / vypínač 12. Rýchlosť ventilátora 13. Nastavenie časovača 14. Indikátor zmeny filtra 15. Tlačidlo zapnutia / vypnutia 5

FILTRAČNÝ SYSTÉM Vďaka kombinácii HEPA filtra, filtra s aktívnym uhlím a UV svetla, prístroj efektívne odstraňuje zo vzduchu alergény, baktérie, plesne a zápachy. Predfilter: Zachytáva počiatočný prach a alergénne častice. Poznámka: predfilter a filter s aktívnym uhlím sú kombinované pre vytvorenie vrstvy, ktorá priľne na HEPA filter. filter s aktívnym uhlím: Aktívne uhlie bráni rastu baktérií, choroboplodných zárodkov a plesní. HEPA filter: zachytáva 99,97% prachu a alergénov. UV-C lampa: technológia UV-C svetla spolupracuje s oxidom titaničitým (TiO2) a používa sa na odstránenie vzdušných choroboplodných zárodkov. TiO 2 sa aktivuje svetlom UV-C a rozkladá pachové molekuly, vzniknuté z fajčenia, varenia a domácich zvierat. Prehľad filtra 1. UV-C lampa 2. UV-C TiO2 kovová platňa 3. zamykanie / odomykanie 4. Hlavná jednotka 5. kombinovaný filter (obsahujúci predfilter, filter s aktívnym uhlím a HEPA filter) 6. Zadný kryt s priezorom na prívod vzduchu Odstránenie a nasadenie kombinovaného filtra: Keď je čas na výmenu filtra, jednotka bude pípať po dobu 30 sekúnd a indikátor výmeny filtra bude nepretržite blikať. Filter vymeňte tak, ako je uvedené v nasledujúcom popise. 1. Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete. 2. Stlačte tlačidlo na odomknutie a zložte zadný kryt. 3. Vyberte kombinovaný filter a zlikvidujte ho spolu s domovým odpadom. 4. Vložte nový filter a zatvorte kryt. 6

PRED PRVÝM UVEDENÍM DO PREVÁDZKY 1. Umiestnite prístroj na pevný a rovný povrch. Aby mohol vzduch dostatočne prúdiť, ponechajte okolo prístroja najmenej 30 cm voľného miesta na všetkých stranách. Uistite sa, že nie sú zakryté ventilačné otvory. 2. Napájací kábel zasuňte do zásuvky 220 ~ 240 V.. Dôležité: Ak presuniete prístroj, zdvihnite ho za držadlo, ktoré je umiestnené na zadnej strane UVEDENIE DO PREVÁDZKY A PREVÁDZKA Funkcie tlačidiel Napájanie: Zapnutie a vypnutie. Rýchlosť: Nastavenie rýchlosti ventilátora v piatich úrovniach (1 = ticho a pomaly, 5 = veľmi rýchlo). Výrobné prednastavenie rýchlosti je úroveň 5. UV žiarenie: zapnutie / vypnutie UV-C lampy. Časovač: Nastavenie časovača pre vypnutie v rozmedzí medzi 1-8 hodín. 7

Zobrazenie a zvuky Indikátor výmeny filtra: Keď na paneli svieti a bliká kontrolka HEPA, je potrebné filter vymeniť. Filter vymeňte spôsobom, ako bolo popísané vyššie, a stlačte tlačidlo časovača na 3 sekundy pre reštartovanie systému. Indikátor výmeny UV lampy: Ak na prednom paneli bliká UV krúžok, je nutné UV lampu vymeniť. Vymeňte UV lampu, ako je uvedené v nasledujúcom odseku, a stlačte tlačidlo UV-C po dobu 3 sekúnd na reštartovanie systému. Pípanie: Zvuk tlačidiel je možné vypnúť stlačením tlačidla rýchlosti po dobu 3 sekúnd. Výmena UV-C lampy: Povoľte zadný kryt stlačením tlačidla pre odomknutie. Odstráňte kryt a kombinovaný filter. Použite krížový skrutkovač, odstráňte dve skrutky a vyberte kovový kryt. Čistou handričkou opatrne vyberte starú lampu 8

POZNÁMKA: lampu je vidno len po odstránení kovovej platničky. Novú lampu opatrne zasuňte do otvorov na hornej strane prístroja. 9

ČISTENIE A ÚDRŽBA Prístroj by mal byť čistený aspoň raz za mesiac. Predfilter a filter s aktívnym uhlím, ktorý je spojený s HEPA filtrom, je nutné čistiť každý mesiac. V závislosti na okolitých podmienkach môže byť potrebné aj častejšie čistenie. Čistenie predfiltra / filtra s aktívnym uhlím: Vyčistite filter s kefovým nástavcom vysávača. Takto sa dajú jednoducho odstrániť nečistoty. Čistenie HEPA filtra: Odstráňte kombinovaný filter zo zadnej časti prístroja. Odstráňte predfilter/ uhlíkový filter a vyberte HEPA filter. V prípade, že HEPA filter sa zmení z bielej farby do šedej alebo až čiernej, mal by byť nahradený novým. V prípade, že HEPA filter je stále biely, nie je nutné ho meniť UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa umyť kombinovaný filter ako celok. Kombinovaný filter je filtračný systém zahŕňajúci množstvo vrstiev. Vonkajšie čistenie: Vonkajší povrch zariadenia umyte čistou, suchou a mäkkou handričkou. RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém možná príčina a riešenie Prístroj sa nezapne. Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená. Prístroj sa náhle vypne. Skontrolujte elektrickú zásuvku. Skontrolujte, či je zadný kryt správne uzavretý. Skontrolujte, či je kombinovaný filter správne zavedený 10

Problém Vzduch necirkuluje Prístroj je príliš hlasný. možná príčina a riešenie Prístroj vytiahnite zo zásuvky a skontrolujte filter. V prípade potreby filter vyčistite. V prípade potreby vymeňte HEPA filter. Skontrolujte filter a vyčistite ho/ ak je to nutné, vymeňte ho. Bliká červené svetlo. Vymeňte filter a jednotku opätovne zapnite. Na paneli bliká modrý krúžok. Vymeňte UV lampu a jednotku opätovne zapnite. DE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. 11

Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOM Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Biztonsági utasítások Készülék áttekintése és kezelőpanel Szűrési rendszer Első használat előtt Üzembe helyezés és működtetés Tisztítás és karbantartás Problémamegoldó Ártalmatlanítási utasítások MŰSZAKI ADATOK Cikkszám 10032001, 10032002 Tápellátás 220-240 V ~ 50 Hz Teljesítmény 50 W Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 12

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el az összes utasítást az készülék használata előtt. Ne módosítsa a készüléket semmilyen módon. A készüléket csak olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amely megfelel a készülék feszültségének. Úgy helyezze el a tápkábelt, hogy senkinek se ártogasson, ne botoljanak meg rajta. Győződjön meg arról, hogy a kábel nem érintkezik forró felületekkel. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket gyermekek jelenlétében felügyelet nélkül. A készülék, szűrő vagy alkatrészeket tisztítása vagy karbantartása előtt, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, távolítsa el a csatlakozót az elektromos csatlakozóaljzatból. Amikor kihúzza a csatlakozót, ne a kábelt húzza, hanem szorosan fogja meg a csatlakozódugót a kezével. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba. Ne helyezze a tápkábelt a szőnyeg alá. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e nehéz tárgyak a tápkábelen. Ne helyezze a tápkábelt a bútor alá. Javításokat csak szakképzett személy végezhet. Javításra van szükség, ha megsérül a készülék, a tápkábel vagy a csatlakozódugó, a készülékre ráfolyt valamilyen folyadék, ráesett valamilyen tárgy, ha a készülék nedvességnek van kitéve, leesett vagy nem működik megfelelően. A készüléket nem kereskedelmi célokra szánták. Szigorúan háztartási célokra használandó. Ide különböző helyeken működő konyhák is tartoznak: vállalatokban, farmokon, szállodákban, motelek vagy panziókban. A készülék kinti használatra nem alkalmas. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások mindig szabadon legyenek. Ne helyezze a készüléket puha felületre - ez blokkolhatja a szellőzőnyílásokat vagy felboríthatja a készüléket. Javításokat csak szakképzett személy végezhet. Ellenőrizze a készüléket szakképzett személlyel, ha megsérül a készülék, a tápkábel vagy a csatlakozódugó. Ne csatlakoztassa a készüléket hosszabbító kábellel vagy idővezérelt csatlakozóhoz. 13

KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE ÉS A KEZELŐPANEL Készülék 1. Vezérlőpult 2. Kék UV- C- gyűrű 3. Alaplap 4. Levegő kimenet 5. Külső borítás 6. Fogantyú 7. Bezáró / feloldó gomb (szűrő és UV lámpa esetén) 8. Kombinált szűrő 9. Levegőellátás Vezérlőpult: 10. Kijelző 11. UV-C be- / kikapcsoló 12. Ventilátor sebesség 13. Az időzítő beállítása 14. Szűrőváltozás jelző 15. Bekapcsoló / Kikapcsoló gomb 14

SZŰRÉSI RENDSZER A HEPA szűrő, az aktív szénszűrő és az UV fény kombinációjának köszönhetően a készülék hatékonyan eltávolítja az allergéneket, baktériumokat, penészt és rossz szagokat a levegőből. Előszűrő: A por és az allergén részecskék felfogására. Megjegyzés: Az előszűrő és az aktív szénszűrő kombinálva olyan réteget képez, amely rátapad a HEPA szűrőre. Aktivált szénszűrő: Az aktív szén megakadályozza a baktériumok, kórokozók és gombák növekedését. HEPA szűrő: felfogja a por és allergének 99,97%-át. UV-C lámpa: Az UV-C fénytechnika titán-dioxiddal (TiO2) dolgozik, és a levegőben lévő baktériumok eltávolítására szolgál. A TiO2 aktiválódik UV-C fény hatására, és lebontja a dohányzás, főzés és háziállatok által létrehozott szagmolekulákat. Szűrő áttekintése: 1. UV-C lámpa 2. UV-C TiO2 fémlemez 3. Zárás / feloldás 4. Központi egység 5. Kombinált szűrő (előszűrőt, aktív szénszűrőt és HEPA szűrőt tartalmaz) 6. Hátsó fedél levegőellátással Kombinált szűrő eltávolítása és telepítése: Ha eljött az ideje, hogy kicserélje a szűrőt, a készülék hangjelzést ad 30 másodpercig, és a szűrőcsere jelző folyamatosan villog. Cserélje ki a szűrőt a következő leírás szerint. 1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. 2. Nyomja meg a kioldó gombot a hátlap eltávolításához. 3. Vegye ki a kombinált szűrőt, majd likvidálja a háztartási hulladékkal együtt. 4. Helyezzen be egy új szűrőt, és zárja le a fedelet. 15

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Helyezze a készüléket szilárd és egyenletes felületre. Ahhoz, hogy a levegő megfelelően áramolhasson, hagyjon legalább 30 cm szabad területet a készülék körül minden oldalról. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek lefedve. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt a 220-240 V aljzatba. Fontos: Ha mozgatja a készüléket, emelje meg a fogantyún keresztül, amely a hátoldalán található. ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS MŰKÖDTETÉS Gombfunkciók: Teljesítmény: be- és kikapcsolás Sebesség: a ventilátor sebességének beállítása öt szinten (1 = csendesen és lassan, 5 = nagyon gyorsan). A gyárilag beállított sebesség az 5. szint. UV sugárzás: Az UV-C lámpa be- / kikapcsolása. Időzítő: Állítsa be az időzítőt, hogy a készülék kikapcsoljon 1-8 óra múlva. 16

Kijelző és hang Szűrőcsere jelző: Ha a HEPA jelzőfény világít és villog a kijelzőn, a szűrőt ki kell cserélni. Cserélje ki a szűrőt a fentiek szerint, és nyomja meg az időzítő gombot 3 másodpercig a rendszer újraindításához. UV lámpa indikátor: Ha az UV-gyűrű villog az első kijelzőn, az UV lámpát kell kicserélni. Cserélje ki az UV lámpát (a következő bekezdésben említettek szerint) és nyomja meg az UV-C gombot 3 másodpercig a rendszer újraindításához. Sípolás: A hangjelzést a sebesség gomb 3 másodperces megnyomásával kapcsolhatja ki. UV-C lámpák cseréje: Oldja ki a hátsó fedelet a kioldógomb megnyomásával. Távolítsa el a fedelet és a kombinált szűrőt. Használjon keresztcsavarhúzót, távolítsa el a két csavart, és vegye ki a fém burkolatot. Tiszta anyaggal óvatosan vegye ki a régi lámpát. 17

18 MEGJEGYZÉS: A lámpa csak a fémlemez eltávolítása után látható. Óvatosan helyezze be az új lámpát a készülék tetején lévő nyílásokba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készüléket havonta legalább egyszer meg kell tisztítani. A HEPA szűrőhöz csatlakoztatott előszűrőt és aktív szénszűrőt havonta kell tisztítani. A körülményektől függően gyakoribb tisztításra lehet szükség. Az előszűrő / aktív szénszűrő tisztítása: Tisztítsa meg a szűrőt a porszívó kefe csatlakozó segítségével. Így könnyű eltávolítani a szennyeződéseket. A HEPA szűrő tisztítása: Távolítsa el a kombinált szűrőt a készülék hátuljáról. Távolítsa el az előszűrőt / szénszűrőt és vegye ki a HEPA szűrőt. Ha a HEPA szűrő fehérről szürke vagy fekete színre változik, cserélje ki egy újra. Ha a HEPA szűrő még mindig fehér, akkor nem szükséges módosítani. VIGYÁZAT: Ne próbálja meg kombinált szűrőt teljes egészében tisztítani. Az kombinált szűrő több rétegből álló szűrőrendszer. Külső tisztítás: A gép külsejét egy tiszta, száraz és puha ronggyal tisztítsa meg. PROBLÉMAMEGOLDÓ 19

Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/ EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. 20