FA JÁTSZÓHÁZ LESENA IGRALNA HIŠICA ZA OTROKE

TM Szerelési útmutató Navodila za montažo FA JÁTSZÓHÁZ LESENA IGRALNA HIŠICA ZA OTROKE Magyar... 02 Slovensko...19 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

Tartalom Tartalom Áttekintés...3 A csomag tartalma/részei...5 QR kódok...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság... 7 Rendeltetésszerű használat... 7 Biztonsági utasítások... 7 Felállítási hely...8 A játszóház és a csomag tartalmának ellenőrzése...9 Összeszerelés...9 Használat...17 Tisztítás...17 Ápolás és karbantartás... 18 Műszaki adatok... 18 Megfelelőségi nyilatkozat... 18 Leselejtezés... 18 A csomagolás leselejtezése... 18 A játszóház leselejtezése... 18 Dok./Rev.-Nr. 194702_20170213 2

Áttekintés Áttekintés A 1 4 22 21 20 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3

Áttekintés B 23 24 25 26 27 28 29 4

A csomag tartalma/részei A csomag tartalma/részei 1 Tartógerenda (43 90 1173 mm) 2 Tetődeszka (13,5 99 950 mm), 30 db 3 Hátfal (1200 1530 mm) 4 Tető záróléc (12 26 1280 mm), 2 db 5 Tető tartóléc (19 43 1280 mm), 2 db 6 Oldalfal, jobb (1200 900 mm) 7 Keret a zsalugáterhez (355 mm), 2 db 23 Csavar (3,5 25 mm), 60 db 24 Csavar (3,5 35 mm), 34 db 25 Csavar (4 50 mm), 41 db 26 Szeg (2,5 50 mm), 198 db 27 Szeg (2 16 mm), 30 db 28 Zsanér, 6 db (Ajtó 2 db / Zsalugáter 4 db) 29 Tetőfólia 8 Zsalugáter (200 310 mm), 2 db 9 Padlódeszka (13,5 99 1200 mm), 13 db 10 Padlódeszka léc (27,6 40 1173 mm), 3 db 11 Ajtó (500 600 mm) 12 A ajtó záróelem (12 26 110 mm) 13 B ajtó záróelem (12 26 110 mm) 14 C ajtó záróelem (12 26 85 mm) 15 Elülső fal (1200 1530 mm) 16 Keretléc, rövid (540 mm) 17 Sarokléc (12 42 890 mm), 4 db 18 Oldalfal, bal (1200 900 mm) 19 Tető sarokléc (27,6 40 mm), 4 db 20 Oromdeszka (15 95 985 mm), 4 db 21 Oromléc (12 26 985 mm), 4 db 22 Keretléc, hosszú (1062 mm) 5

QR kódok QR-kód kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 6

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a fa játszóházhoz tartozik (a továbbiakban mint játszóház ). Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. A játszóház összeszerelése és használata előtt olvassa el a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a játszóház rongálódásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a játszóházat továbbadja, feltétlenül adja vele együtt a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a játszóházon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELEM! Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Általános tudnivalók FIGYELEM! Ez a jel a 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas termékeket jelöli. Az itt látható jellel azon termékeket jelölték meg, melyek környezetkímélő erdőgazdálkodásból és ellenőrzött forrásból származnak. Ne üljön, ne álljon a játszóház tetejére. Fennáll a veszélye, hogy lezuhannak róla, vagy hogy az beszakad. A jel a szerelés során fontos információkat jelöli. Biztonság Rendeltetésszerű használat A játszóház csak 3 és 12 év közötti gyerekek számára készült. Figyelem! Csak otthoni használatra. A játszóház kizárólag otthoni, kültéri használatra készült, nyilvános vagy üzleti célú felhasználásra nem alkalmas. A játszóház nem alkalmas robbanásveszélyes vagy könnyen gyulladó anyagok tárolására. A játszóházat kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát. FIGYELEM! 3 éven aluli gyermekek nem használhatják. 7

Felállítási hely FIGYELEM! Sérülésveszély! A játszóház rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Vegye figyelembe, hogy csak 3 12 éves kor közötti gyermekek játszhatnak a játszóházzal. Ellenőrizze minden egyes használat előtt, hogy nem lát-e sérülést a játszóházon. Minden szerkezeti átalakítást csak a gyártó engedélyével és az ő utasításainak megfelelően végezzen el. FIGYELEM! Robbanásveszély! A játszóház a napsugárzás hatására nagyon felforrósodhat. A robbanásveszélyes anyagok felrobbanhatnak, és a könnyen gyulladó/éghető anyagok meggyulladhatnak, ha a játszóházban tárolják őket. Ne tároljon könnyen gyulladó, könnyen éghető és robbanásveszélyes anyagot a játszóházban. Tűz esetén haladéktalanul értesítse a tűzoltókat, és gondoskodjon róla, hogy senki ne tartózkodjon a játszóházban. FIGYELEM! Sérülésveszély! A játszóház teteje a hó és a jég súlya alatt beszakadhat. Így a játszóház belsejében tartózkodó személyek súlyosan megsérülhetnek. Időben takarítsa el a jeget és a havat a játszóház tetejéről. Veszélyes hómenynyiségről akkor beszélhetünk, ha 36 cm vastagságú száraz hó, 10 cm nedves hó, illetve 5,5 cm vastag jégtakaró nehezedik a játszóházra. Ennek során ne lépjen a termék tetejére. Télre zárja le a játszóházat, a tartozékait pedig vigye be a házba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A játszóház rendeltetésellenes használattól megrongálódhat. A javítási munkálatokat szakemberrel végeztesse el, hogy a játszóház szerkezete ne módosuljon, ugyanolyan biztonságos maradjon. Felállítási hely Vegye figyelembe, hogy a játszóház felállítását adott esetben építési előírások szabályozhatják. A felállítást engedélyező hatóság kötelezheti rá, hogy bontsa le a játszóházat, ha azt a felállítási előírásokat megszegve állította fel. A felállítás előtt konzultáljon az illetékes hatósággal. Tartsa be a vonatkozó előírásokat. A játszóháznak az alábbi kritériumoknak megfelelő felállítási helyet keressen: A játszóházat csakis vízszintes talajra szerelje. Ne szerelje a játszóházat kemény felületre, például aszfaltra, kőburkolatra vagy betonra. A játszóházat szélvédett helyen szerelje össze. Tartson más építményektől vagy akadályoktól számítva legkevesebb 2 méteres távolságot. Ez megkönnyíti az összeszerelést, és tűz esetén életeket menthet. Egy helyen csak egy játszóházat állítson fel. Rögzítés a talajhoz A játszóházat ajánlatos szilárdan a talajhoz rögzíteni. A játszóháznak megfelel a beton alap. Megfelelő rögzítő anyagok beszerezhetők a szaküzletekben. A rögzítéssel kapcsolatban kérje ki képzett szakember tanácsát. A rögzítőelemet az adott talajviszonyoknak és -adottságoknak megfelelően kell kiválasztani. A rögzítéseket azonos magasságban erősítse a talaj felszínéhez vagy az alá, hogy a játszóház ne borulhasson fel. 8

A játszóház és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy látható-e sérülés az egyes alkatrészeken. Ha igen, ne szerelje össze a játszóházat. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. Összeszerelés FIGYELEM! Sérülésveszély! Ha nem tartja magát pontosan a jelen szerelési útmutatóhoz, akár életveszélyt jelentő hibák is előfordulhatnak. A játszóház felállításához legalább két felnőtt személy szükséges. Az összeszerelés során viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget és munkavédelmi cipőt. Kölcsönösen biztosítsák ki egymást, miközben a játszóház felső részét szerelik össze, különösen, ha a létrán áll/állnak. Ne lépjen a játszóház tetejére. Fennáll a veszélye, hogy lezuhannak róla, vagy hogy az beszakad. Ügyeljen rá, hogy ne álljanak ki szögek, csavarok stb. a fából. Ezek súlyos sérülést okozhatnak. FIGYELEM! Sérülésveszély! A játszóház használat során váltakozó terhelésnek van kitéve. Ha nincs kellően rögzítve a talajhoz, fennáll a sérülés veszélye, mivel a játszóház felborulhat. A rögzítéseket azonos magasságban erősítse a talaj felszínéhez vagy az alá. A játszóház és a csomag tartalmának ellenőrzése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A játszóházon éles szélek lehetnek. Ha nem kerekíti le az éleket, megvághatja magát vagy a gyerekek megvághatják magukat. Kerekítse le az éles peremeket egy reszelővel és/vagy finom csiszolópapírral. FIGYELEM! Sérülésveszély! A szerelés során fokozottan fennáll a sérülés veszélye a gyermekekre, illetve a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre nézve. Ők adott esetben nem tudják helyesen felbecsülni a kockázatot. A szerelés alatt ne engedjen gyermeket és fizikai, érzékszervi vagy mentális képességébe korlátozott személyt a játszóház közelébe. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A faanyag érzékeny az időjárás viszontagságaira. A nedvesség kárt tehet a játszóházban, mivel a fa kezeletlen. Ha nem keni le a játszóházat, az deformálódhat, veszíthet esztétikus megjelenéséből és instabillá válhat. Tegye ki az összeszerelés előtt két nappal a levegőre a játszóház alkatrészeit, hogy a fa hozzászokhasson a környezeti hőmérséklethez és a levegő páratartalmához. A játszóházat száraz, de nem túl meleg vagy napos időben állítsa fel. A szerelés után kezelje a játszóház felületét környezetkímélő lazúrfestékkel vagy hasonló szerrel. A szín kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy az illeszkedjen a játékszerekhez. 9

Összeszerelés A játszóház összeszerelését az alábbi utasítások és a rajzok szerint végezze. A szereléshez szükség lesz egy mérőszalagra, vízmércére, tapétavágó késre, akkus csavarozóra keresztfejes bitekkel, fúrógépre 3 mm-es és 4 mm-es fafúróval, fafűrészre és kalapácsra. 1 Padlódeszka felrakása...11 2 Falak felcsavarozása...12 3 Tető előkészítése és keretlécek felrakása... 13 4 Tetődeszkák, ajtó és zsalugáterek felrakása... 14 5 Tetőfólia, orom-homlok- és saroklécek felrakása... 16 10

1 Padlódeszka felrakása 1 Összeszerelés 10 9 10 cm 10 cm cm 26 26 2,5 50 mm 78 db 1. Helyezze a talajra a padlódeszka léceket 10 párhuzamosan, egymástól 54 cm-es távolságban. 2. Helyezze a padlódeszkákat 9 szintben a padlódeszka lécekre és szögelje (2,5 50 mm) 26 őket össze. 3. A végén az utolsó padlódeszka túlnyúló részét fafűrésszel fűrészelje le. 11

Összeszerelés 2 Falak felcsavarozása 2 4 50 mm 25 27 db 25 1 18 3 15 6 1. 4 mm-es fafúróval fúrjon furatokat a következő csavarkötések számára. 2. Kösse össze 3 csavarral (4 50 mm) 25 a hátfalat 3 és a jobb oldalfalat 6. 3. Kösse össze 3 csavarral (4 50 mm) a hátfalat és a bal oldalfalat 18. 4. Kösse össze 3 csavarral (4 50 mm) az elülső falat 15 és a bal és jobb oldalfalat. 5. Illessze be a tartógerendákat 1 az orom mélyedéseibe és rögzítse őket 2-2 csavarral (4 50 mm) oldalt és ferdén felülről. 6. Kösse össze rendre 3 csavarral (4 50 mm) a hátfalat, a bal oldalfalat és a jobb oldalfalat a padlódeszkákkal 9. 7. Kösse össze 2 csavarral (4 50 mm) az elülső falat és a padlódeszkákat. 12

Összeszerelés 3 Tető előkészítése és keretlécek felrakása 3 3,5 35 mm 4 50 mm 24 25 23 9 db 3,5 25 mm 14 db 19 19 6 db 5 19 22 19 5 16 7 14 13 7 14 13 38 cm 1. Fúrja ki a furatokat a következő csavarkötések számára a tető sarokléceken 19, a zsalugáter kereten 7, a keretléceken, 16 és 22, valamint a B 13 és C 14 ajtó záróelemeken egy 4 mm-es fafúróval. 2. A tető sarokléceket rögzítse az elülső falhoz 15 és a hátfalhoz 3 rendre 3 csavarral (4 50 mm) 25. 3. A rövidebb keretlécet 16 2 csavarral (3,5 35 mm) 24 rögzítse az elülső falhoz. 4. A hosszabb keretlécet 22 3 csavarral (3,5 35 mm) rögzítse a bal oldalfalhoz 18. 5. A zsalugáter keretet 7 rögzítse a jobboldali oldalfalhoz 6 rendre 2 csavarral (3,5 35 mm). 6. A B és C ajtó záróelemet 2 csavarral (4 50 mm) rögzítse az elülső falhoz (38 cm táv). 7. 3 mm-es fafúróval fúrjon furatokat a tető tartóléceken 5 a következő csavarkötések számára. 8. Rögzítse rendre 3 csavarral (3,5 25 mm) 23 a tető tartóléceket a jobb és bal oldalfalhoz. 13

Összeszerelés 4 Tetődeszkák, ajtó és zsalugáterek felrakása 4 23 3,5 25 mm 24 3,5 35 mm 26 2,5 50 mm 36 db 1 db 120 db A 2 A B 8 7 B 15 38 cm 11 11 cm 12 11 28 28 8 14

Összeszerelés 1. Rögzítse szeggel (2,5 50 mm) 26 a tetődeszkákat 2. Ügyeljen, hogy a tetődeszkák szorosan záródjanak. 2. A végén az utolsó tetődeszka túlnyúló részét fafűrésszel fűrészelje le. 3. 3 mm-es fafúróval fúrjon zsanér furatokat 28 a következő csavarkötések számára. 4. A zsanérokat rögzítse az ajtóhoz 11 és az zsalugáterekhez 8 rendre 3 csavarral (3,5 25 mm) 23. 5. Rögzítse az A ajtó záróelemet 12 (11 cm táv) az ajtóra egy csavarral (3,5 35 mm) 24. 6. Rögzítse a zsalugáter zsanérokat rendre 3 csavarral (3,5 25 mm) a zsalugáter keretre 7. 7. Rögzítse az ajtó zsanérokat rendre 3 csavarral (3,5 25 mm) az elülső falra 15. 15

Összeszerelés 5 Tetőfólia, orom-homlok- és saroklécek felrakása 5 23 3,5 25 mm 24 3,5 35 mm 27 2 16 mm 18 db 24 db 30 db 27 B 29 29 29 3x130 cm 21 B 20 A 29 4 17 17 15 17 A 2 4 16

1. Vágjon le 3 130 cm hosszú tetőfólia darabot 29. 2. Terítsen ki egy tetőfólia darabot a tetődeszkákra 2 és alul hagyjon 1 2 cm túlnyúlást. 3. Rögzítse a tetőfóliát minden második tetődeszkához szeggel (2 16 mm) 27. 4. Ismételje meg a 2 3. lépést a tető másik oldalán is. 5. Fektessen egy másik tetőfóliát középen félbehajtva az oromzatra. 6. Ügyeljen, hogy a tetőfólia mindkét oldalon néhány centiméterrel túlnyúljon a már leszögezett tetőfólia darabokon. 7. Rögzítse a tetőfóliát minden második tetődeszkához szeggel (2 16 mm). 8. 3 mm-es fafúróval fúrjon furatokat a következő csavarkötések számára. 9. Az oromléceket 21 3 csavarral (3,5 25 mm) 23 rögzítse az oromdeszkákhoz. 10. Rögzítse az oromdeszkákat 20 rendre 3 csavarral (3,5 35 mm) 24 az elülső falhoz 15 és a hátfalhoz 3. 11. Rögzítse a sarokléceket 17 rendre 3 csavarral (3,5 35 mm) az elülső falhoz és a hátfalhoz. 12. Hajtsa a tetőfólia túlnyúló végét a tetődeszkákra és helyezze fel a tető záróléceket 4. 13. Rendre 3 csavarral (3,5 25 mm) csavarozza jól rá a tető záróléceket. Használat Használat FIGYELEM! Sérülésveszély! A játszóház rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Csak akkor engedje a gyermekeket a játszóházban játszani, ha az teljesen száraz és csúszásbiztos. Ne engedje, hogy a gyermekek a játszóházban játsszanak, ha kint hideg van. Fagypont alatti hőmérséklet esetén megfagy a talaj. Ezért leeséskor fokozott sérülésveszély áll fenn. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne másszanak fel a játszóház tetejére. Fennáll a veszélye, hogy lezuhannak róla, vagy hogy az beszakad. Ne engedje a gyermekeket a játszóházban játszani, ha zsinórok vagy madzagok lógnak le a ruháikról, illetve ha bő ruhát vagy ékszert viselnek. Az ilyen jellegű ruhák adott esetben fulladásveszélyt jelenthetnek. Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne lógjanak fejjel lefelé a fa alkatrészekről. Győződjön meg róla, hogy a gyermekek nem tudják egymást bezárni a játszóházba. Végig felügyelje a gyermekeket, amíg a játszóházban játszanak. A használat során a játszóház többé-kevésbé elhasználódik, kopottá válik. A fa érzékeny a környezeti hatásokra, így előfordulhatnak repedések vagy méreteltérések. Ezek idővel a gyermekekre nézve veszélyes hiányosságokhoz vezethetnek. A játék megkezdése előtt mindig ellenőrizze az alábbi pontokat: Minden csavarkötés kellően meg van húzva? Nem repedeznek a fa alkatrészek? Nem látható az egyes alkatrészeken sérülés? A talajrögzítés sértetlen és kielégítő? Húzza meg a laza csavarkötéseket. Zárja le a játszóházat, ha hibás alkatrészeket fedez fel. Cserélje ki még a következő használat előtt a hibás alkatrészeket. Fagy idején zárja le a játszóházat. Tisztítás FIGYELEM! Sérülésveszély! A játszóház egész évben ki van téve az időjárás viszontagságainak, ami miatt nedvességet tartalmazó alga és moha képződhet rajta. A fa csúszóssá, korhadttá válik. 17

Ápolás és karbantartás Komoly sérülés lehet a következménye, ha elcsúsznak rajta. Rendszeresen távolítsa el az algákat és a mohát. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A játszóház rendeltetésellenes használattól megrongálódhat. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. A tisztításához ne használjon gőzzel vagy magasnyomással tisztító készüléket. Egyébként kárt tehet a játszóházban. A fa érdes, repedezett lesz. Ha a játszóház nagy fák vagy forgalmas utak közelében áll, akkor gyorsabban szennyeződik, mint a tágas kertekben vagy a kevésbé forgalmas lakóutcák közelében. Vékony filmréteg képződik a játszóházon, mely az algák táptalajául szolgál. 1. Söpörje össze a nagyobb szennyeződéseket és a homokot. 2. Sikálja le a fát tiszta vízzel és egy kevés mosogatószerrel vagy színszappannal a moha és az algák eltávolításához. Ehhez használjon súrolókefét. Közvetlenül utána öblítse le alaposan, tiszta vízzel a fát. 3. Végül hagyja a játszóházat a levegőn megszáradni. A gyermekek csak akkor használhatják újra a játszóházat, ha megszáradt, különben elcsúszhatnak rajta. Ápolás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A játszóház rendeltetésellenes használattól megrongálódhat. Rendszeresen ellenőrizze a játszóházat, hogy az nem sérült-e, nem lazultak-e meg a csavarkötései, illetve hogy az nem törött vagy repedt-e el. Ne ápolja a játszóházat csúszós vagy mérgező festékkel, mázzal. Ha friss mázréteget kíván felvinni, ugyanazt a lakkot vagy lazúrfestéket használja, mint amit első alkalommal használt. Minden használati idény kezdetekor, valamint az időszak során legalább egyszer egy hónapban végezze el az alábbi karbantartási munkálatokat még akkor is, ha ez idő alatt nem használták a játszóházat: Ellenőrizze a játszóházat és a rögzítést, hogy nem kopottak vagy sérültek-e. Ha sérülést vagy kopást fedez fel, zárja le a játszóházat, és a további használat előtt cserélje le az adott elemeket eredeti, gyártói alkatrészekre. Ellenőrizze, hogy minden csavar kellően meg van-e húzva, és szükség szerint húzzon rajtuk. A használatot követően mindig távolítsa el a faszilánkokat, szálkákat a játszóházból. Rendszeresen olajozza az ablak- és ajtózsanérokat. Legalább kétévente kenje át újra a fafelületet. Műszaki adatok Modell: Typ Hofer 2017 Méretek (SZ MA MÉ): 120 150 120 cm Cikkszám: 57957 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A játszóház leselejtezése A játszóházat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. 18

Kazalo Kazalo Pregled...20 Vsebina kompleta/deli... 22 Kode QR... 23 Splošno... 24 Preberite navodila za montažo in jih shranite...24 Razlaga znakov...24 Varnost... 24 Namenska uporaba...24 Varnostni napotki...25 Mesto postavitve... 25 Preverite igralno hišico in vsebino kompleta... 26 Montaža... 26 Uporaba... 33 Čiščenje...34 Nega in vzdrževanje...34 Tehnični podatki...34 Izjava o skladnosti...34 Odlaganje med odpadke...34 Odlaganje embalaže med odpadke...34 Odlaganje igralne hišice med odpadke...34 19

regled Pregled A 1 4 22 21 20 5 19 18 17 16 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20

Pregled B 23 24 25 26 27 28 29 21

Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Slemenska lega (43 90 1173 mm) 2 Strešna deska (13,5 99 950 mm), 30 3 Zadnja stena (1200 1530 mm) 4 Zaključna strešna letev (12 26 1280 mm), 2 5 Oporna strešna letev (19 43 1280 mm), 2 6 Stranska stena, desna (1200 900 mm) 7 Okvir za naoknico (355 mm), 2 23 Vijak (3,5 25 mm), 60 24 Vijak (3,5 35 mm), 34 25 Vijak (4 50 mm), 41 26 Žebelj (2,5 50 mm), 198 27 Žebelj (2 16 mm), 30 28 Tečaj, 6 (2 Vrata / 4 Naoknica) 29 Strešna folija 8 Naoknica (200 310 mm), 2 9 Talna deskav (13,5 99 1200 mm), 13 10 Letev za talne deske (27,6 40 1173 mm), 3 11 Vrata (500 600 mm) 12 Zapiralo vrat, del A (12 26 110 mm) 13 Zapiralo vrat, del B (12 26 110 mm) 14 Zapiralo vrat, del C (12 26 85 mm) 15 Sprednja stena (1200 1530 mm) 16 Letev okvirja, kratka (540 mm) 17 Kotna letev (12 42 890 mm), 4 18 Stranska stena, leva (1200 900 mm) 19 Kotna strešna letev (27,6 40 mm), 4 20 21 Deska zatrepnega zaključka (15 95 985 mm), 4 Letev zatrepnega zaključka (12 26 985 mm), 4 22 Letev okvirja, dolga (1062 mm) 22

Kode Hitro in QRpreprosto do cilja s kodami QR Kode QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 23

Splošno Splošno Preberite navodila za montažo in jih shranite Ta navodila za montažo veljajo za to leseno igralno hišico za otroke (v nadaljevanju imenovana samo igralna hišica ). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in uporabi. Pred montažo in uporabo igralne hišice natančno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za montažo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje igralno hišico. Navodila za montažo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če igralno hišico izročite tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za montažo. Razlaga znakov V navodilih za montažo, na igralni hišici ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. PREVIDNO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. OBVESTILO! Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. PREVIDNO! S tem simbolom so označeni izdelki, ki niso primerni za otroke, mlajše od treh let. S tem simbolom so označeni izdelki, katerih materiali izvirajo iz trajnostno upravljanih gozdov in nadzorovanih virov. Ne sedite in ne stojte na strehi igralne hišice. Obstaja nevarnost padca in zrušenja. Ta simbol opozarja na pomembne informacije, ki jih je treba upoštevati med montažo. Varnost Namenska uporaba Igralna hišica je namenjena izključno otrokom od 3. do 12. leta starosti. Previdno! Samo za domačo uporabo. Igralna hišica je namenjena izključno za zasebno rabo na prostem in ni primerna za javna ali gospodarska območja. Igralna hišica ni zasnovana za skladiščenje visoko eksplozivnih ali hitro vnetljivih snovi. Igralno hišico uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za montažo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o montaži ali uporabi izdelka. 24

Varnostni napotki PREVIDNO! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje z igralno hišico lahko povzroči telesne poškodbe. Upoštevajte, da se lahko v igralni hišici igrajo le otroci med 3. in 12. letom. Pred vsako uporabo preverite, ali so na igralni hišici vidne poškodbe. Vsakršne spremembe na konstrukciji izvajajte le z dovoljenjem in po navodilih proizvajalca. PREVIDNO! Nevarnost eksplozije! Zaradi sončnega sevanja se lahko igralna hišica močno segreje. Eksplozivne snovi lahko eksplodirajo, hitro vnetljive/gorljive snovi pa lahko zanetijo požar, če jih hranite v igralni hišici. V igralni hišici ne hranite nobenih lahko vnetljivih, lahko gorljivih in eksplozivnih snovi. V primeru požara nemudoma obvestite gasilce in poskrbite, da v igralni hišici ne bo nikogar. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Streha igralne hišice se lahko pod bremenom snega in leda podre. Tako se lahko osebe v notranjosti igralne hišice huje poškodujejo. Pravočasno odstranite led in sneg s strehe igralne hišice. Nevarna obremenitev zaradi snega nastopi, če višina sloja pri Mesto postavitve suhem snegu presega 36 cm, pri mokrem snegu 10 cm ali 5,5 cm pri ledu. Med delom ne stopajte na streho. Pozimi zaklenite igralno hišico in opremo pospravite v stanovanjsko hišo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z igralno hišico lahko pride do poškodb igralne hišice. Popravila naj izvajajo le strokovnjaki, da pri popravilih igralne hišice ne pride do sprememb na konstrukciji in do nevarnosti. Mesto postavitve Postavitev igralne hišice je morda določena z gradbenimi predpisi. Upravni organ vam lahko pri kršitvah pogojev postavitve odvzame dovoljenje za postavitev, tako da morate odstraniti igralno hišico. Pred postavitvijo se posvetujte s pristojnim upravnim organom. Upoštevajte veljavne predpise. Glede na naslednja merila poiščite primeren prostor za postavitev igralne hišice: Igralno hišico sestavite le na ravni podlagi. Igralne hišice ne sestavljajte na trdi podlagi, npr. na asfaltu, kamnitih ploščah ali betonu. Igralno hišico sestavite na mestu, ki je zaščiteno pred vetrom. Upoštevajte najmanj 2 m varnostne razdalje do drugih objektov ali ovir. To olajša sestavljanje in lahko reši življenje v primeru požara. Na enem mestu sestavite največ eno igralno hišico. Pritrditev v tla Igralno hišico je priporočljivo trdno pritrditi v tla. Za igralno hišico je primeren betonski temelj. Ustrezen material za pritrditev lahko kupite v specializiranih trgovinah. O pritrditvi se posvetujte s strokovnjakom. Pritrditev prilagodite obstoječim talnim razmeram/sestavi. 25

Preverite igralno hišico in vsebino kompleta Pritrditve namestite na enaki ravni, kot je talna površina ali pod njo, da se igralna hišica ne bo prevrnila. Preverite igralno hišico in vsebino kompleta 1. Posamezne dele vzemite iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). 3. Preverite, ali so posamezni deli morda poškodovani. Če so, igralne hišice ne sestavljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. Montaža PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Če se teh navodil za montažo ne držite natančno, lahko pride do napak, ki so lahko smrtno nevarne. Igralno hišico sestavljajte z najmanj dvema odraslima osebama. Med sestavljanjem nosite zaščitne rokavice, očala in čevlje. Pri nameščanju zgornjih delov igralne hišice se medsebojno dobro zavarujte, zlasti ko stojite na lestvi. Ne stopajte na streho igralne hišice. Obstaja nevarnost padca in zrušenja. Pazite, da iz lesa ne molijo nobeni žeblji, vijaki ipd. To lahko povzroči hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Igralna hišica je med uporabo izpostavljena spremenljivim obremenitvam. Če ni trdno pritrjena na podlago, obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi prevrnitve igralne hišice. Pritrditev naj bo na enaki ravni s talno površino ali pod njo. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Igralna hišica ima lahko ostre robove. Če robov ne zaoblite, se vi ali otroci lahko urežete. Ostre robove zaoblite s pilo in/ali finim brusnim papirjem. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Med postavitvijo obstaja posebna nevarnost telesnih poškodb otrok in oseb z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi. Te osebe morda ne bodo mogle pravilno oceniti nevarnosti. Pazite, da otroci in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ne bodo prisotni med montažo igralne hišice. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Les se odziva na vremenske vplive. Vlaga lahko poškoduje igralno hišico, kajti les ni obdelan. Če igralne hišice ne premažete, lahko pride do deformacij, hišica ne bo več lepa in lahko postane nestabilna. Posamezne dele igralne hišice pustite dva dni pred sestavljanjem zunaj, da se les lahko privadi temperaturi okolice in zračni vlagi. Igralno hišico postavite v suhem in ne prevročem oz. ne preveč sončnem vremenu. Igralno hišico po sestavljanju premažite z okolju prijazno lazuro ali podobnim premazom. Pri izbiranju barv pazite, da so barve primerne za igrače. 26

Montaža Igralno hišico sestavite s pomočjo naslednjih navodil in grafičnih prikazov. Za montažo potrebujete merilni trak, vodno tehtnico, tehnični nož, akumulatorski vijačnik s križnim nastavkom, vrtalni stroj s svedrom za les velikosti 3 mm in 4 mm, žago za les in kladivo. 1 Namestitev talnih desk...28 2 Privijanje sten... 29 3 Priprava strehe in namestitev letev okvirja...30 4 Namestitev strešnih desk, vrat in naoknic... 31 5 Namestitev strešne folije, zatrepnega zaključka in kotnih letev... 32 27

Montaža 1 Namestitev talnih desk 1 10 9 10 cm 10 cm cm 26 26 2,5 50 mm 78 1. Letve za talne deske 10 položite vzporedno na tla z razmakom 54 cm. 2. Talne deske 9 položite poravnano na letve za talne deske in jih pritrdite z žeblji (2,5 50 mm) 26. 3. Z žago za les odžagajte odvečni del zadnje talne deske. 28

2 Privijanje sten 2 4 50 mm 25 27 25 Montaža 1 18 3 15 6 1. S svedrom za les velikosti 4 mm izvrtajte luknje za naslednje vijačne spoje. 2. Zadnjo steno 3 povežite z desno stransko steno 6 s 3 vijaki (4 50 mm) 25. 3. Zadnjo steno povežite z levo stransko steno 18 s 3 vijaki (4 50 mm). 4. Sprednjo steno 15 povežite z levo in desno stransko steno s po 3 vijaki (4 50 mm). 5. Slemensko lego 1 položite v utore vrha strehe in pritrdite slemensko lego s po 2 vijakoma (4 50 mm) s strani in poševno od zgoraj. 6. Zadnjo steno, levo stransko steno in desno stransko steno povežite s talnimi deskami 9 s po 3 vijaki (4 50 mm). 7. Sprednjo steno povežite s talnimi deskami z 2 vijakoma (4 50 mm). 29

Montaža 3 Priprava strehe in namestitev letev okvirja 3 3,5 35 mm 4 50 mm 24 25 23 9 3,5 25 mm 6 14 19 19 5 19 22 19 5 16 14 13 7 7 14 13 38 cm 1. Za naslednje vijačne spoje kotnih strešnih letev 19, okvirjev za naoknice 7, letev okvirja 16 in 22 ter zapirala vrat, dela B 13 in C 14, izvrtajte luknje s svedrom za les velikosti 4 mm. 2. Kotne strešne letve pritrdite na sprednjo steno 15 in zadnjo steno 3 s po 3 vijaki (4 50 mm) 25. 3. Kratko letev okvirja 16 privijte na sprednjo steno z 2 vijakoma (3,5 35 mm) 24. 4. Dolgo letev okvirja 22 pritrdite na levo stransko steno 18 s 3 vijaki (3,5 35 mm). 5. Okvirja za naoknice 7 pritrdite na desno stransko steno 6 s po 2 vijakoma (3,5 35 mm). 6. Zapiralo vrat, dela B in C, pritrdite na sprednjo steno (razmak 38 cm) z 2 vijakoma (4 50 mm). 7. Za naslednje vijačne spoje opornih strešnih letev 5 izvrtajte luknje s svedrom za les velikosti 3 mm. 8. Oporni strešni letvi pritrdite s po 3 vijaki (3,5 25 mm) 23 na desno in levo stransko steno. 30

4 Namestitev strešnih desk, vrat in naoknic 4 23 3,5 25 mm 24 3,5 35 mm 26 2,5 50 mm 36 1 120 Montaža A 2 A B 8 7 B 15 38 cm 11 11 cm 12 11 28 28 8 1. Strešne deske 2 pritrdite z žeblji (2,5 50 mm) 26. Strešne deske morajo biti na koncih poravnane. 2. Z žago za les odžagajte odvečni del zadnje strešne deske. 3. Za naslednje vijačne spoje tečajev 28 izvrtajte luknje s svedrom za les velikosti 3 mm. 4. Tečaje pritrdite na vrata 11 in naoknice 8 s po 3 vijaki (3,5 25 mm) 23. 5. Zapiralo vrat, del A 12, pritrdite na vrata (razmak 11 cm) z vijakom (3,5 35 mm) 24. 6. Tečaje naoknic pritrdite s po 3 vijaki (3,5 25 mm) na okvir za naoknice 7. 7. Tečaje za vrata s po 3 vijaki (3,5 25 mm) pritrdite na sprednjo steno 15. 31

Montaža 5 Namestitev strešne folije, zatrepnega zaključka in kotnih letev 5 23 3,5 25 mm 24 3,5 35 mm 27 2 16 mm 18 24 30 27 B 29 29 29 3x130 cm 21 B 20 A 29 4 17 17 15 17 A 2 4 32

Uporaba 1. Odrežite 3 130 cm dolge kose strešne folije 29. 2. Kos strešne folije razprostrite čez strešne deske 2, spodaj naj sega čeznje za 1 2 cm. 3. Strešno folijo na vsaki drugi strešni deski pritrdite z žeblji (2 16 mm) 27. 4. Koraka 2 in 3 ponovite še na drugi strani strehe. 5. Tretji kos strešne folije položite čez vrh strehe, tako da je na sredini prepognjen. 6. Strešna folija mora na vsaki strani za nekaj centimetrov prekrivati oba kosa strešne folije, ki ste ju že pritrdili z žeblji. 7. Strešno folijo na vsaki drugi strešni deski pritrdite z žeblji (2 16 mm). 8. S svedrom za les velikosti 3 mm izvrtajte luknje za naslednje vijačne spoje. 9. Letve zatrepnega zaključka 21 pritrdite na deske zatrepnega zaključka s po 3 vijaki (3,5 25 mm) 23. 10. Deske zatrepnega zaključka 20 pritrdite s po 3 vijaki (3,5 35 mm) 24 na sprednjo steno 15 in zadnjo steno 3. 11. Kotne letve 17 pritrdite s po 3 vijaki (3,5 35 mm) na sprednjo steno in zadnjo steno. 12. Proste konce strešne folije zapognite čez strešne deske in namestite zaključni strešni letvi 4. 13. Zaključni strešni letvi privijte s po 3 vijaki (3,5 25 mm). Uporaba PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje z igralno hišico lahko povzroči telesne poškodbe. Otroci naj se igrajo v igralni hišici samo, če je popolnoma suha in ne drsi. Otrokom ne dovolite igranja v igralni hišici pri nizkih temperaturah. Ob zmrzali tla zmrznejo. Zaradi tega obstaja povečana nevarnost telesnih poškodb pri padcu. Pazite, da otroci ne bodo plezali na streho igralne hišice. Obstaja nevarnost padca in zrušenja. Otrokom ne dovolite igranja v igralni hišici, če nosijo obleke z vrvicami ali široka oblačila in nakit. Takšna oblačila predstavljajo morebitno nevarnost zadušitve. Poskrbite, da otroci ne bodo viseli na lesenih konstrukcijskih delih z glavo navzdol. Prepričajte se, da otroci ne morejo zakleniti drug drugega v igralno hišico. Ko so otroci v igralni hišici, jih ves čas nadzirajte. Z uporabo se igralna hišica bolj ali manj obrablja. Les se odziva na vplive okolja in lahko nastanejo razpoke ali pride do odstopanj mer. Zaradi tega lahko sčasoma nastanejo pomanjkljivosti, ki so lahko za otroke zelo nevarne. Pred vsakim začetkom igre preverite naslednje točke: Ali so vsi vijačni spoji trdni? Ali pri posameznih lesenih delih nastajajo trske? Ali so na posameznih delih vidne poškodbe? Ali je pritrditev še nepoškodovana in primerna? Zategnite razrahljane vijačne spoje. Če najdete poškodovane dele, zaklenite igralno hišico. Poškodovane dele zamenjajte pred naslednjo uporabo. Če zmrzuje, zaklenite igralno hišico. 33

Čiščenje Čiščenje PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Igralna hišica je skozi vse leto izpostavljena vremenskim vplivom, zaradi česar nastajajo alge in mah, ki zadržujejo vlago. Les postane spolzek in trhel. Pri spodrsavanju lahko pride do hudih telesnih poškodb. Redno odstranjujte alge in mah. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z igralno hišico lahko pride do poškodb igralne hišice. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površino. Za čiščenje ne uporabljajte parnega ali visokotlačnega čistilnika. V nasprotnem primeru se igralna hišica lahko poškoduje. Les postane hrapav in nastanejo trske. Če je igralna hišica postavljena v bližini velikih dreves ali močno prometnih cest, se hitreje umaže kot na zračnih vrtovih ali ob manj prometnih cestah. Na igralni hišici nastane mikrofilm, ki predstavlja hranilno podlago za alge. 1. Grobo umazanijo in pesek odstranite z metlo. 2. Les zdrgnite s čisto vodo in malo sredstva za pomivanje ali trdim milom, da odstranite mah in alge. Za to uporabite krtačo za ribanje. Les takoj zatem temeljito sperite s čisto vodo. 3. Igralna hišica se naj posuši na zraku. Šele ko je igralna hišica suha, jo lahko otroci znova uporabljajo, sicer bi bila spolzka. Nega in vzdrževanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja z igralno hišico lahko pride do poškodb igralne hišice. Redno preverjajte, ali je igralna hišica morda poškodovana, ima zrahljane vijačne spoje, razpoke ali špranje. Igralne hišice ne negujte z drsečimi ali strupenimi premazi. Za osvežitev premaza uporabljajte enake lake ali lazure kot pri prvem premazu. Na začetku vsake sezone uporabe ter vsaj enkrat mesečno v sezoni opravite naslednje vzdrževanje, četudi v tem času igralna hišica ni bila uporabljana: Preglejte igralno hišico in njeno pritrditev glede obrabe in poškodb. Pri poškodbah ali obrabi zaklenite igralno hišico in pred nadaljnjo uporabo zamenjajte dele z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. Preverite, ali so vsi vijaki trdno priviti in jih po potrebi pritegnite. Pred vsako uporabo igralne hišice odstranite trske. Redno naoljite tečaje oken in vrat. Vsaj vsako drugo leto osvežite premaz lesa. Tehnični podatki Model: Typ Hofer 2017 Dimenzije (Š V G): 120 150 120 cm Številka izdelka: 57957 Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden na priloženem garancijskem listu. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odstranite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje igralne hišice med odpadke Igralno hišico zavrzite v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi. 34

HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: GARTENPRO GMBH HAUPTSTRASSE 9 4707 SCHLÜSSLBERG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 3 POPRODAJNA PODPORA 57957 HU +3699544598 SLO +38 618 995 280 HU service@gartenpro.hu SLO office.slo@gartenpro.at A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: Typ Hofer 2017 03/2017 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE