PILISSZENTKERESZT NÉMET ÖNKORMÁNYZAT DEUTSCHE SELBSTVERWALTUNG HEILlGENKREUZ 3/2017 MEGHívó PILISSZENTKERESZT NÉMET ÖNKORMÁNYZAT TESTÜLETI ÜLÉST TART, 20l7.03.l2.-ÉN.VASÁRNAP.18.ÓRAKOR, 2098 PSZTKERESZT RÁKÓCZI U 12. P.N.Ö IRODA. FELTÉTLEN ELVÁRJUK. TERVEZETI NAPIREND: l.újra TÁRGYALÁS 20l6.-ÉVI KLTSÉGVETÉS 2.ÚJRA TÁRGYALÁS 20l7.-ÉVI KLTSÉGVETÉS 3.NÉMET BETELEPíTÉS SZOBOR KIÁLLíTÁS 4. PÁLYÁZAT 5.ISKOLÁSOK TÁBORA. NYÁRÁDSZTLÁSZLÓ 6.HELYI ÉRTÉK 7.ZARÁNDOK ELŐADÁS 8.NÉMET SZAKMÁK SZERSZÁM KIÁLLíTÁS 9.KÖZMEGHALLGATÁS 10.NÉMET NYELVOKTATÁS 11. HAGYOMÁNYÁPOLÁS l2.kilátó-helyi ÉRTÉK 13.TÁMOGATÁS HIVATALTÓL 14.KLUB KIALAKíTÁS l5.legbátrabb VÁROS VETíTÉS l6.német HARCOSOK SíRJA ll.tábor 19.HONLAP KíSÉRŐK l8.rundschau 20.TÁNCKÖR 21.VISELETES BÁB 22.SZT KÚT- KLASTROM 23.BARLANG TÚRA 24.ROSENKRANZ-WIEN 25.BOLDOGASSZONY KÁPOLNA 26. KITELEPíTÉS PILlSSZENTKERESZT-HEILlGENKREUZ 2017.03.05.
PILISSZENTKERESZTNÉMET ÖNKORMÁNYZAT DEUTSCHESELBSTVERWALTUNGHEILlGENKREUZ 3/2017 JEGYZŐKÖNYV Készült 20l7.03.l2.-én vasárnap.18.-órakor. 2098 Rákóczi u. l2.-ben. PNÖ.ülésen. ELNÖK ÜDVÖZLI A MEGJELENTEKET, MEGÁLLAPíTJA, A TESTÜLET HÁROM TAGJA JELEN VAN, ÜLÉS HATÁROZATKÉPES TERVEZETT NAPIREND: 1.ÚJRA TÁRGYALÁS 20l6.-ÉVI KLTSÉGVETÉS 2.ÚJRA TÁRGYALÁS 20l7.-ÉVI KLTSÉGVETÉS 3.NÉMET BETELEPíTÉS SZOBOR KIÁLLíTÁS 4. PÁLYÁZAT S.ISKOLÁSOK TÁBORA. 7.ZARÁNDOK ELŐADÁS 9.KÖZM EGHALLGAT ss NYÁRÁDSZTLÁSZLÓ 6.HELYI ÉRTÉK 8.NÉMET SZAKMÁK SZERSZÁM KIÁLLíTÁS 10.NÉMET NYELVOKTATÁS l1.hagyomány ÁpoLÁs l2.kilátó-helyi ÉRTÉK 13.TÁMOGATÁS HIVATALTÓL l4.klub KIALAKíTÁS ls.legbátrabb VÁROS VETíTÉS 16.NÉMET HARCOSOK SíRJA l7.tábor 19.HONLAP KíSÉRŐK l8.rundschau 20.TÁNCKÖR 21.VISELETES BÁB 23. BARLANG TÚRA 25. BOLDOGASSZONY KÁPOLNA 22.SZT KÚT- KLASTROM 24.ROSENKRANZ-WIEN 26. KITELEPíTÉS ELNÖK KÉRI A TESTÜLET JÓVÁHAGYÁSÁT, MÓDOsíTÓ JAVASLATOT. TESTÜLET HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HOZ HATÁROZATOT. 36/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT. ELNÖKSÉG FENTIEK SZERINT TÁRGYAL 1.NAPIREND:2016.-ÉVI KLTSÉGVETÉS. MÁR TÁRGYALTUK, ÉS MOST SEM JUTUNK MÁS VÉLEMÉNYRE, ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 37/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT. MELLÉKLET SZERINT JÓVÁHAGYJUK A KÖLTSÉGVETÉST. 2.NAPIREND: 2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS.MOST SEM VÁLTOZOTT SEMMI. MARAD ÚGY. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 38/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT. MELLÉKLET SZERINT JÓVÁHAGYJUK A KÖLTSÉGVETÉST. 3.NAPIREND. SZOBOR KIALLITAS. ELNÖK MEGHOZTA A KIÁllíTÁS ANYAGÁT, SEGíTSÉGGEL FELÁllíTOTTÁK AZ ANYAGOT, MA VASÁRNAP MÁR MEG IS NYITOTTUK A látogatók ELŐTT. SZEREPEL AZ UlMER
SCHACHTEL, A KÉZMŰVES MESTERSÉGEK, HÁZTÁJI TEVÉKENYSÉGEK ÁBRÁZOLÁSA, A KITELEPíTÉS EGY BATYUVAL. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 39/2017.03.12/P.N.Ö. HATÁROZAT: ELNÖKSÉG JÓVÁHAGYJA A RENDEZVÉNYT, MEGSZERVEZI AZ ÜGYELETET, MEGBíZZA AZ ELNÖKÖT, RENDEZZE A SZÁLLíTÁS, A MEGNYITÓ KÖLTSÉGEIT. 4.NAPIREND: PÁLYÁZAT.ELNÖK KÖZLI A TESTÜLEITEL, ISKOLÁSOK /NÉMETÜL TANULÓK/TÁBOROZTATÁSÁRA, AZ ÖSSZEG MÁR A SZÁMLÁNKON SIKERES PÁLYÁZATOT ADTUNK BE,NYERTÜNK ERDÉLYI SZÁSZOK LÁTOGATÁSÁRA EGY MILLIÓ Ft.-OT. MEGÉRKEZETT. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 40/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT. S.NAPIREND: ELNÖKSÉG TUDOMÁSUL VESZI, ELNÖK HASZNÁUA FEL. TÁBOR NYÁRÁDSZTLÁSZLÓ. SZERVEZÜNK NÉMETÜL TANULÓKNAK NYÁRI FOGLALKO ZÁST, ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 41/2017.03.12/P.N.Ő.HATÁROZAT: A /PÁSZTORTŰZZEL/ ELNÖK SZERVEZZE A TÁBORT, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT RENDEUE A BUSZT, FIZESSEAZ ELŐLEG EKET.. 6.NAPIREND: HELYI ÉRTÉK: TEKINTETTEL, HOGY A HIVATAL NEM SOKAT TESZ, ELŐZŐ HATÁROZATUNK ALAPJÁN, FELTERJESZTJÜK A NÉMET KÖZÖSSÉG SZERINTI ÉRTÉKEKET. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 42/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT: TESTÜLET MEGBíZZA AZ ELNÖKÖT, TERJESSZE FEL. 7.NAPIREND: ZARÁNDOK ELŐADÁS: SIKERESEN MEGTARTOTTUK AZ ELŐADÁST, VETíTÉS IS VOLT, A/BOLDOGASSZONY ZARÁNDOKVONATRÓL./ RÉSZTVEVŐK EGY RÉSZE JELENLÉTIT írt ALÁ. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 43/2017.03.12/P.N.Ő.HATÁROZAT. ELNÖK SZERVEZZEN TÖBB ELŐADÁST, VETíTÉST. 8.NAPIREND: NÉMET SZAKMÁK SZERSZÁM KIÁLLíTÁS. ANÉMET MINTÁJÁRA VINNI. KELLENE KIÁLLíTÁST SZERVEZNI. AZ ANYAG MEGVAN. BETELEPÜLÉS SZOBOR KIÁLLíTÁS DR GRAF VÁLLAUA, AZ EGYIK UTAT...HOZNI--- ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 44/2017.03.12/P.N.Ő.HATÁROZAT. ELNÖKÖT MEGBíZZA A TESTÜLET, SZERVEZZE MEG. 9.NAPIREND: KŐZMEGHALLGATÁS. ÚJRA ÖSSZE KELL SZERVEZNI A KÖZMEGHALLGATÁST. 2016.-BAN IS VOLT KETTŐ. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN É5 TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 45/201 7.03. 12/P. N. Ö. HATÁROZAT. ELNÖK TŰZZE KI ÉS HíVJA ÖSSZE A MEGHALLGATÁST. ld.napirend: NÉMET NYELVOKTATÁS. TESTÜLET HATÁROZZON A NÉMET NYELVOKTATÁSRÓL, KÜLÖ- NÖS TEKINTETTEL, HOGY AZ ISKOLÁBAN BESZÜNTETIK ANÉMET OKTATÁST. RUSZNYÁK ÚR: REKLÁMOZNI KELL. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 46/201 7.03. 12/P. N. Ö. HATÁROZAT. ELNÖK SZERVEZZE ÉS INDíTSA BE. FIZESSE A TANÁRT.
l1.napirend:hagyományápolás. TÁNCKÖR,KIÁLLíTÁSOK STB. EBBE A KÖRBE TARTOZIK,A NÉMET OKTATÁS, A HELYI ÉRTÉK, NEHÉZ A HELYZET, HA AZ EMBER --SVÁB--- MINKET KITELEPíTENEK, MEGSZÓLNAK. NEM SOK SEGíTSÉGET KAPUNK. A TÁBOR HOZZÁJÁRULÁS IS KÉSIK A HIVATALTÓL. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 47j2017.03.l2jP.N.Ö.HATÁROZAT. l2.napirend:kilátó. FOLYTATJUK A MUNKÁT, NEM VÉSZ EL A SVÁBSÁG EZ IS HELYI ÉRTÉK ÉS KIRÁNDULÁS MÓDJÁN VISSZÜK AZ IDŐSEKET BUSSZAL, MERT GYALOG MÁR NEM TUDNAK A PILlSRE FELMÁSZNI, PANORÁMÁT NÉZNI. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 48j20l7.03.l2jP.N.Ö.HATÁROZAT. 13.NAPIREND: TÁMOG HIVATALTÓL. ELNÖKSÉG AZ ELNÖKRE BíZZA, SZERVEZZE ÉS RENDEZZE MÁR BEADTUK A KÉRELMET TÁBOR TÁMOGATÁSRA, DE MÉG A TESTÜLET ELÉ SE JUTOTT. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 49j2017.03.12jP.N.Ö.HATÁROZAT.ELNÖK l4.napirend: TÁRGYAUON ÉS ÉRVEUEN TÁMOGATÁSÉRT KLUB KIALAKíTÁS. MÁR FOLYAMATBAN, VETíTÉS-TANFOLYAM-TÁNCKÖR-STB. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 50j2017.03.12jP.N.Ö.HATÁROZAT. ELNÖK SZERVEZZEN ÜGYELETET, HIRDESSE A KLUBOT. ls. NAPIREND: FILMVETíTÉS. NAGYSIKERŰ VETíTÉS, SOKAK TANULNAK BELŐLE. ElNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉSTART. NÉLKÜL HATÁROZ. 51j2017.03.12jP.N.Ö.HATÁROZAT. ELNÖK TOVÁBBI VETíTÉST SZERVEZZEN. SZEREZZEN BE HATÓSÁG I ENGEDÉLYEKET, AMI VETíTÉSHEZ KELL. RENDEZZE A KLTSÉGEKET. lg.napirend: NÉMET HARCOSOK SíRJA. SZÜKSÉG VAN GYOMLÁLÁSRA, ZÚZOTT KŐPORRA. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 52j20l7.03.l2jP.N.Ö.HATÁROZAT. 17.NAPIREND:TÁBOR ELNÖK RENDEUE MEG ÉS ANYAGIT RENDEZZE. KíSÉRŐK. AZ ISKOLÁTÓL NEMKAPUNK SEGíTSÉGET, SE GYEREK, SE TANÁR ÜGY- BEN, KÉNYTElENEK VAGYUNK MÁSHOL KERESNI. HIRDETÉS, ISMERETSÉG ÚTJÁN. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEl, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 53!2017.03.12!P.N.Ö.HATÁROZAT: 18.NAPIREND. RUNDSCHAU. ELNÖKSÉG AZ ELNÖKRE BíZZA A TEENDŐKET. SZERETNÉNK FOLYTATNI AZ ÚJSÁGKIADÁST. A KÖZÖSSÉG TÁJÉKOZTA- TÁSA CÉUÁBÓL. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉSTART. NÉLKÜL HATÁROZ. 54!2017.03.12!P.N.Ö.HATÁROZAT: ELNÖK SZERVEZZE A CIKKíRÓKAT, TERMTSE ELŐ AZ ANYA- GIAKAT, KÉszíTSE ELŐ A NYOMDAI ANYAGOT, BíZZA MEG ANYOMDÁT. 19.NAPIREND: HONLAP. ELFELEDKEZTÜNK A HONLAPUNKRÓL. FOLYAMATOSAN KEZELNI. HA TELLlK RA SZAKEMBERREL. HOZZÁSZÓL: ÚJRA KELL INDíTANI ÉS ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 55!2017.03.12!P.N.Ö.HATÁROZAT. ELNÖKRE BíZZUK A SZERKESZTÉST, FINANSzíROZÁST.
20.NAPIREND:TÁNCKÖR. SAJNÁLATOS HOGY SZÉTZILÁLTÁK A TÁNCKÖRT, ÚJRA KELLENE SZERVEZNI. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉSTART; NÉLKÜL HATÁROZ. 56/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT: SZERVEZZE ÚJRA ÉS FINANSzíROZZON AZ ELNÖK. 21.NAPIREND: VISELETESBÁB... RUSZNYÁK ÚR:MÁR SOKSZOR DÖNTÖTTÜNK. MOST UGYANÚGY. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ELNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉSTART. NÉLKÜL HATÁROZ. 57/2017.03.12/P.N.Ö.HA,TÁROZAT. ELNÖK INTÉZKEDJEN, VEGYE MEG VÉGRE. 22.NAPIREND: SZTKÚT-KLASTROM. HA KELL, ÉS KELL. GONDOZZUK A KEGYHELYEKET, ANYAGIVAL. ElNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ElNÖKSÉG HÁROM IGEN, ELLEN ÉSTART. NÉLKÜL HATÁROZ. 58/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT: SZÜKSÉG SZERINT ELNÖK FINANSzíROZZON. 23. NAPIREND: BARLANG TÚRA. DR GRAF :RÉGÓTA A SZíVE CSÜCSKE, ILY TEVÉKENYSÉG KözösSÉGÉpí- TŐ TEVÉKENYSÉG. HA AZ IDŐ EGEDI JÓ LENNE. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEl, AZ ElNÖKSÉG HÁROM IGEN, ElLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 59/Z017.03.1Z/P.N.Ö.HATÁROZAT. IDŐ ENGEDTÉVEl, ELNÖK LÉPJEN. 24.NAPIREND:ROSENKRANZ. VÁROSKÖRÜU ZARÁNDOKLAT...MÁR TÖBBSZÖR VOLTUNK, MOST IS. ElNÖK SZAVAZÁST RENDEl, AZ ElNÖKSÉG HÁROM IGEN, ElLEN ÉS TART. NÉLKÜL HATÁROZ. 60/Z017.03.1Z/P.N.Ö.HATÁROZAT: MEGYÜNK, ElN. SZERVEZZE, FIZESSEAZ UTAT. Z5.NAPIREND: BOLDOGASSZONY ZARÁNDOKLAT. PÜNKÖSD SZOMBATON, CSíKSOMLYÓVAL EGYIDŐ- BEN, INTERNETES ÖSSZEKÖTTETÉSBEN SZTMISE. ODAZARÁNDOKOLUNK. ELNÖK SZAVAZÁST RENDEL, AZ ElNÖKSÉG HÁROM IGEN, ElLEN ÉSTART. NÉLKÜL HATÁROZ. 61/2017.03.1Z/P.N.Ö.HATÁROZAT: ElNÖK SZERVEZZE, AZ IDŐSEK HAZAJÖVETElÉT IS. 26.NAPIREND: KITELEPíTÉS. MÁR SOKSZOR MEGEMLÉKEZTÜNK. NEM ElÉGSZER. AZ UNOKÁINKNAK IS ELMONDJUK, AZ UTÓDAINKNAK 15. MERT A SVÁBOKAT ÜZTÉK EL EGY BATYUVAL.MÁ50KAT LAKOS5ÁGCSERÉLTEK. 62/2017.03.12/P.N.Ö.HATÁROZAT. MEGEMLÉKEZNI MINDIG KELL. TÖBB NAPIREND NEM LÉVÉN, ElN. KÖSZÖNI A MUNKÁT, JÓ ÉJT KíVÁN, AZ ÜLÉST 20 ÓRAKOR BEREKESZTI.,. ) "//1..-. ;. ~~'_;~"j:. L- 1--._ il/ \1 /"l 17-i< L ~_. I.j Rusznvák János
1945. november zo-án a Szövetséges Ellenőrző Tanács 500 ezer ben határozta meg a Magyarországról Németországba kitelepítendő németek számát. Erre alapozva 1945. december 22-én határozta el a magyar minisztertanács anémet kisebbséghez tartozók kitelepítését, azokét, akik magukat a legutolsó népszámlálásnál anémet népcsoporthoz tartozónak vagy német anyanyelvűnek vallották vagy magyarosított nevüket újra német névre változtatták. 1946 januárjától rzo ezer embert űztek elotthonából Württemberg területére, majd 1947-ben 50 ezer németet telepítettek ki az egykori NDK területére. A kitelepítés és azt megelőzően a háború és az elhurcolás vesztségeit (a németek lakta községek lakosságának átlagosan hat százaléka pusztult el) valamint a vagyonelkobzás, abetelepítések és a jogfosztottság időszakát a nemzetiség nem tudta kiheverni.
~f 7~ JOJ.-,~CVJ "" 1--t~ l'"? tp~ l:? JR:, ~~~ I -ft~~ ~<7Y)) >?)~e-z5~ G "& '6.,nx, -',y c'z ~AC'f'\~""'<:-S-~ ~T-, \,. -y~p()o~~/'~~ (" ( ) \.. <e:j () ~ +~~r\(fo\rx ~ ~~~0\(S-/\1.. ~.~ «~t1-()l..viz,+ ~ ~t'y'v~t. 1'.)) 1 ~ -=; ----(3"Cfl' w)1 'b'. ~"Ort \~ioo?:6 '-Q ~c~o-%t OV I 'tg'~ ~'\( \ ~'I)ns\l, lj - --.-.; '" )! (). -~-TY\ '-e ~~~4 jo\~'?l )~ ; ~ocff ~P~d~