A KÖZSÉGI TANÁCS 14. /rendes/ ÜLÉSÉNEK JEGYZŐKÖNYVE ( )

A Községi Tanács 15. /rendes / ülése Június 2017 A KÖZSÉGI TANÁCS 14. /rendes/ ÜLÉSÉNEK JEGYZŐKÖNYVE (2017.04.26.) AZ ANYAGOT KÉSZÍTETTE: Társadalmi Tevékenységek és Helyi Önkormányzati Osztály BSZE JAVASLATTEVŐ: Župan Polgármester

J E G Y Z Ő K Ö N Y V (rövidített változat) Lendva Község Községi Tanácsának 14. /rendes/ üléséről, amelyre 2017.04.26-án, szerdán 13.00 órakor került sor a Városháza üléstermében, Fő utca 20, Lendva. A Községi Tanács ülését mag. Anton BALAŽEK, Lendva Község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) hívta össze és vezette le. Az ülésén 16 tanácstag volt jelen. Az ülésről távol maradt: Daniel Gömböš (Ifjúság és Tapasztalat Lista Polgármester Listája), Ivan Koncut (Listaza Koncuta.si) és Igor Kulčar (Lendva az én községem is). A községi tanács ülésén részt vettek továbbá: 1. Aleksandra KOZAK, a Község titkára, 2. Jasna BRAČIČ-SZABÓ, titkár-helyettes, Társadalmi tevékenységek és helyi önkormányzat Belső Szervezeti Egység (a továbbiakban BSZE) vezetője, 3. Aleksandra KRESLIN, Vagyonügyi, pénzügyi és számviteli BSZE vezetője a 6. napirendi pontig, 4. mag. Tibor HEBAR, Községközi igazgatási, felügyeleti és közterület-felügyelői szakszolgálat BSZE vezetője 5. Miran DOMA, felügyelő, Lendva, Dobronak és Kobilje Közös községi igazgatóság szerve 6. Danijela LEVAČIČ, a költségvetés előkészítésének és végrehajtásának felsőfokú tanácsadója, a 4. napirendi pontig 7. Snježana BABIĆ, jogász VII/1 8. Aleksandra SARJAŠ, publicista VII/2 9. Aleksander Varga, Községi Ellenőrző Bizottság elnöke, a 7. napirendi pontig 10. Dušan Blatnik, Savaprojekt d.o.o. Krško véllalat képviselője a 6. napirendi pontnál, 11. Robert Recek, felső fokú környezetvédelmi és kommunális információs rendszer tanácsadó, a 6. napirendi pontnál 12. A média képviselői Mag. Anton Balažek polgármester (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) a határozatképesség (16 jelenlevő tanácstag) megállapítását követően a bevezető üdvözlése keretében hangsúlyozta, hogy a mai községi tanácsülésen a terjedelem szempontjából két napirendi pont dokumentációja dominál, mégpedig a zárszámadással kapcsolatos anyag, amely többnyire már az Ajpes-en is közzé lett téve, valamint a másik dokumentáció, amely a Helyi kultúra program stratégiájára vonatkozik, ez pedig csak ezután kerül közvitára. Ezt követően mag. Anton Balažek polgármester (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) javasolta, hogy a tanácstagok a napirend elfogadása előtt határozzanak a 2017.3.31-i 2. rendkívüli ülésről készült jegyzőkönyvről és a határozatokról. Jasna Bračič-Szabó, a BSZE vezetője a tanácstagokat tájékoztatta, hogy a községi tanács 2. rendkívüli üléséről készült jegyzőkönyv tervezetéhet mag Anton Balažek polgármester

nyújtott be észrevételeket. Észrevételek: - a jegyzőkönyv 4 old: a 2. napirendi pontban, - a jegyzőkönyv 5 old: a 2. napirendi pontban, - a jegyzőkönyv 6 old: a 3. napirendi pontban. Mindegyik megjegyzés szerepel a jegyzőkönyv javaslatában, amelyeket a tanácstagok az anyagban külön megjelölve kaptak kézhez. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) a benyújtott észrevételekhez további indoklást adott. Majd mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) javasolta a tanácstagok szavazását a községi tanács 2. rendkívüli üléséről készült jegyzőkönyv elfogadásáról aszerint, hogy legelőször a benyújtott észrevételek elfogadásáról szavazzanak. Egyhangúlag elfogadásra került. a 235. sz. h a t á r o z a t : A községi tanács egyetért, hogy a 31.3.31-én megtartott 2. /rendkívüli/ ülésről készült jegyzőkönyvbe átvezetésre kerülnek a megjegyzések előterjesztett formában. Ezt követően a tanácstagok egyhangúlag elfogadták a 236. sz. h a t á r o z a t o t: : A községi tanács elfogadja a 2017.03.31-én megtartott 2. /rendkívüli/ ülésről készült jegyzőkönyvet a benyújtott észrevételekkel együtt, előterjesztett formában. Ezt követően mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) javasolta, hogy az ülést a tanácstagok a napirend meghatározásával folytassák. 1. napirendi pont A napirend meghatározása Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) megindokolta Lendva község községi igazgatósága belső szervezetéről és munkaterületéről szóló rendelet módosításának szükségességét, még pedig, hogy a rendelet és a foglalkoztatásról szóló dokumentum, valamint szerződések egyeztetésének határidejét további 30 nappal hosszabbítsák meg. Ez pedig a napirend kibővítését jelenti, mégpedig a következő ponttal:

4. Lendva község községi igazgatósága belső szervezetéről és munkaterületéről szóló rendelet módosításának és kiegészítésének rendeleti javaslata rövidített eljárás A tanácstagok szavaznak a napirendről és a napirend kibővítéséről. Egyhangúlag elfogadásra került. a 237. sz. h a t á r o z a t : A községi tanács a 14. /rendes/ ülés napirendjét az alábbiak szerint határozza meg: 1. A napirend meghatározása 2. Jelentés Lendva község alapszabály javaslatának első megvitatását követő tevékenységekről 3. Lendva Község 2016. évi költségvetési zárszámadásának javaslata, mellékletekkel: - Üzleti jelentés - Az általános rész megvalósítása, indoklással - a speciális rész megvalósítása, indoklással - A fejlesztési programterv megvalósítása, indoklással - Az átcsoportosítások áttekintése és erről szóló jelentés - Jelentés a községi vagyon kezelési tervének megvalósításáról 4. Lendva község községi igazgatósága belső szervezetéről és munkaterületéről szóló rendelet módosításának és kiegészítésének rendeleti javaslata rövidített eljárás 5. A kultúra 2017 2025. évi helyi programjának javaslata 6. Lendva község átfogó közlekedési stratégiája projekt bemutatása 7. A szólóhegyek és a szőlészet megőrzése Lendva-hegyen polgári kezdeményezéssel való megállapodás ismertetése 8. Lendva Község területén végzett kommunális hulladékgyűjtési és elszállítási technikai szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzat javaslata 8. 1. A közművállalat által Lendva község területén a 2017. évi közüzemi hulladékgyűjtési és elszállítási szolgáltatási programjavaslata a tárgyalás folytatása 9. Az ipari övezet közművesítésének programja és a területértékesítési terv 10. Határozati javaslat a Muraba Európai területi társulás alapításáról szóló Egyezmény és Alapszabály elfogadásáról 11. A távfűtéssel kapcsolatos 2017. évi koncessziós díjakból származó források felhasználására vonatkozó terv javaslata 12. Választások és kinevezések 12.1. Hozzájárulási javaslat a Lendvai Egészségház igazgatójának kinevezéséhez 12.2. Vélemény javaslat a Lendvai Zeneiskola igazgatójának kinevezéséhez 12.3. Lendva Község képviselőjének felmentése és kinevezése a Pomurske lekarne Murska Sobota közintézet tanácsába 12.4. Javaslat kialakítása az SZK Kulturális tevékenységek közalapítvány területi kirendeltségének tanácsába történő póttag kinevezéséről 13. Polgármesteri tájékoztató 14. A polgárok és az intézmények beadványai 15. A községi tanácstagok kérdései és kezdeményezései

és a 238. sz. h a t á r o z a t : A községi tanács egyetért, hogy a megvitatásra kerülő 4. napirendi pont Lendva község községi igazgatósága belső szervezetéről és munkaterületéről szóló rendelet módosításának és kiegészítésének rendeleti javaslata rövidített eljárásban kerüljön megvitatásra. 2. napirendi pont Jelentés Lendva község alapszabály-javaslatának első megvitatását követő tevékenységekről A tanácstagok a napirendi ponttal kapcsolatos anyagot megkapták.. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) a tanácstagokat tájékoztatta a lakosság lanyha reagálásáról a közvita eljárása során. A napirendi ponttal kapcsolatban rövid információt Jasna Bračič-Szabó is adott, aki hangsúlyozta a javaslat egyeztetését a községi nemzeti közösség képviselőivel, majd a tanácstagokat értesítette a közvita 2017.04.30-ig történő meghosszabbításról. A vitában részt vettek: - Mihael Kasaš (Lista dr. Mihael Kasaš) felhívta a figyelmet, hogy a HK tanácsának elnöki és a közintézetek igazgatói tisztsége összeférhetetlen a községi tanácstag funkcióval. - mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) javasolta, hogy az észrevételt tegyék meg az április 30-ig tartó közvita keretében. A vitát követően mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) a javaslatot szavazásra bocsátja. Egyhangúlag elfogadásra került. a 239. sz. h a t á r o z a t : A községi tanács megismerkedett Lendva község alapszabály-javaslatával kapcsolatos tevékenységekről szóló jelentéssel. Egyetért a község polgármesterének javaslatával, hogy benyújtott észrevételekkel kapcsolatban vegyék figyelembe az alábbi kritériumokat:: - jogi alap - a község hatásköre és - hogy a törvényi rendelkezések ne kerüljenek átvezetésre az alapszabály szövegébe.

3. napirendi pont Lendva Község 2016. évi költségvetés zárszámadásának javaslata, mellékletekkel: - Üzleti jelentés - Az általános rész megvalósítása, indoklással - a speciális rész megvalósítása, indoklással - A fejlesztési programterv megvalósítása, indoklással - Az átcsoportosítások áttekintése és erről szóló jelentés - Jelentés a községi vagyon kezelési tervének megvalósításáról A tanácstagok a napirendi ponttal kapcsolatos anyagot kézhez kapták. Bevezetőt a napirendi ponthoz a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) adott, aki a zárszámadási adatokat powerpoint prezentációval ismertette. Peter Novak (N.Si) a Vagyonügyi és Pénzügyi Bizottság nevében adott véleményezést. A vitában részt vettek: - Robert Berki (Munkahelyet a fiataloknak Lista) úgy gondolja, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani a követelésekre, ezzel kapcsolatban a vevők iránti követelések csoportban többségi arányt a kifizetetlen bérletekből származó követelések jelentik a nonprofit lakások és a CEROP d.o.o iránti követelések esetén. - Jožef Gerenčer (SMC) hangsúlyozza, hogy a zárszámadás a korábbi üzleti esetek következménye. Külön kiemeli a koncessziós díjak kérdését (gázkitermelés, geotermális energia), amelyekkel kapcsolatban ugyan nem tudja pontosan, hogy ki az, akinek kötelessége lenne fizetni, azonban megállapítja, hogy az ebből származó bevétel rendkívül alacsony. Továbbá felteszi a kérdést a folyó transzfereket illetően a kiadási oldalon, mégpedig hogy minden egyesület beszámol-e a kapott költségvetési eszközök rendeltetésszerű felhasználásáról. Figyelmeztet továbbá az építési telkek értékesítéséből befolyt bevételek csak fele arányú realizációjára, ezért javasolja, hogy a jövőbeli befektetőket másféle ösztönzési formákkal is meg kellene győzni. - dr. Mihael Kasaš (Lista dr. Mihael Kasaš) szintén a koncessziós díjakat illetően fejezi ki a véleményét, elsősorban az erdő és a földgáz kitermelésből származó díjak estére, majd megkérdezi a jelenlevőket, hogy ki küzdött már valaha az jobb koncessziós díjak bevételéért és a község érdekeiért. - Peter Novak (N.Si) érintette a demográfiai mozgások kérdését a munkanélküliség a várthoz híven csökkent, a napi ingázók száma növekszik, a helyi fiatal polgárok pedig elvándorolnak. Javasolja, hogy ebben az irányban kellene bizonyos lépéseket tenni. A koncessziós díjakkal kapcsolatos választ mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) és Aleksandra Kreslin, Vagyonügyi, pénzügyi és számviteli BSZE vezetőjeadott. mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) a munkanélküliséggel kapcsolatos kérdésre is válaszolt, ennek során emlékeztetett az elveszett munkahelyekre, a Mura és a Nafta elleni csődeljárásra, amelyeket nem pótoltak új munkahelyekkel, valamint a hazai és a külföldi munkások arányára a válalatokban, amelyek székhelye községünkben van (pl.: a Lek). A hozzászólásokat követően mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) előterjesztette a határozat javaslatát.

Egyhangúlag elfogadásra került. a 240. sz. h a t á r o z a t : 1. A községi tanács elfogadja Lendva Község 2016. évi költségvetés zárszámadását a mellékletekkel együtt: - Lendva község 2016. évi üzleti jelentése, - Lendva Község 2016. évi költségvetés zárszámadása általános részének megvalósítása és indoklása, - Lendva Község 2016. évi költségvetés zárszámadása speciális részének megvalósítása és indoklása, - Lendva Község 2016. évi költségvetés fejlesztési programtervének megvalósítása és indoklása - A végrehajtott átcsoportosítások áttekintése és az erről szóló jelentés, valamint a célbevételek Lendva Község költségvetésébe való átvezetése a 2016.03.05-2016.12.31. időszakban, - A HK költségvetésbe történő végrehajtott átcsoportosítások áttekintése a 2016.03.05-2016.12.31. időszakra vonatkozóan. 2. A községi tanács elfogadja Lendva Község 2016. évi tárgyi vagyon kezelési tervének megvalósításáról szóló jelentést akképpen, hogy a módszertanilag tisztázni és kiegészíteni szükséges. 4. napirendi pont Lendva Község községi igazgatósága belső szervezetéről és munkaterületéről szóló rendelet módosításának és kiegészítésének rendeleti javaslata rövidített eljárás A községi tanács tagjai a napirendre vonatkozó anyagot az ülés előtt kapták kézhez. A napirendi pontot mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája). indokolta. A tanácstagok egyhangúlag elfogadták a 241. sz. h a t á r o z a t o t: 1. A községi tanács elfogadja Lendva Község községi igazgatósága belső szervezetéről és munkaterületéről szóló rendelet módosításának és kiegészítésének rendeleti javaslatát (2. módosítás) előterjesztett formában.

2. A rendeletet közzéteszik az SZK Hivatalos Közlönyében. A rendelet hatályba lépését követően a rendelet szlovén és magyar nyelven megjelenik a község honlapján is. 5. napirendi pont A kultúra 2017 2025. időszakra szóló helyi programjának javaslata A községi tanácstagok a napirendre vonatkozó anyagot kézhez kapták. A napirendi pont indoklása a powerpoint program által került bemutatásra. Horváth Ferenc (a magyar nemzeti közösség képviselője) ismertette a Társadalmi tevékenységek, ifjúság és sportbizottság véleményét a Kultúra 2017 2025. időszakra szóló helyi programmal, a Kultúra helyi programjának 2017. évi megvalósítási javaslattal, valamint A 2015. évi EKF tevékenységekkel kapcsolatban. A vitában hozzászólásaikkal részt vettek: - dr. Mihael Kasaš (dr. Mihael Kasaš Lista) gratulált az anyagok készítőinek a jól elvégzett munkához, viszont javasolta, hogy a programban kapjanak támogatást a tevékenyebb HK. Megemlítette Völgyifalu HK igényét a helyi könyvtár fennmaradását illetően, ugyanis a könyvtár működését a jövőben is szeretnék megtartani. - Marija Unger (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) hozzáfűzte, hogy az anyag jól el lett készítve, azonban fel kell készíteni a polgárokat, hogy a programot sajátjuknak tekintsék. Mint a program aktív részvevőit a fiatalokat és az idősebb polgárokat emelte ki. - Drago Nađ (Desus) szintén gratulál az anyagok készítéséhez és aktív közreműködést javasol a kivitelezői szinten. - Horváth Ferenc (a magyar nemzeti közösség képviselője) a programot szintén jól előkészítettnek értékeli, azonban sajnálatát fejezi ki, hogy a magyar nemzeti közösség a program készítésében nem vett nagyobb mértékben részt, ám úgy gondolja, hogy ezt még pótolhatja. - mag. Anton Balažek, a község polgármestere hozzáfűzte, hogy a programba hasznos volna bevonni a Technikai kultúrát és a bábjátékosokat, illetve a Pupilla művelődési egyesületet id, ezért javasolja, hogy ezt az ajánlást vegyék figyelembe a program megvalósítási szakaszában. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere szavazást javasolt. Majd az alábbi kérdések megvitatását 1. Lendva község 2017-2015. időszakra szóló javaslata (stratégia) és 2. A kultúra helyi (operatív) 2017. évi programjának megvalósítási javaslatát, valamint Lendva EKF 2025 tevékenységek követően a tanácstagok egyhangúlag elfogadták:

a 242 sz. h a t á r o z a t o t: 1. A községi tanács elfogadta Lendva község 2017-2015 időszakra szóló helyi kulturális program javaslatot mint a 60 napos közvita kiindulópontját. Ezzel kapcsolatban a készítők feladata, hogy a hatékony közvitához elkészítsék a kommunikációs tervet. 2. A községi tanács elfogadta A kultúra helyi (operatív) 2017. évi programjának megvalósítását, valamint Lendva előkészületeit az EKF 2025, valamint az alábbi álláspontok mellett döntött: a) a programban szereplő felelősök és értékek informatív jellegűek és ezeket a polgármester a programon belül átszervezheti, b) a programba be kell vonni a bábjáték tevékenységet, valamint a technikai kulturális örökséget is. 6. napirendi pont Lendva község átfogó közlekedési stratégiája projekt bemutatása A községi tanácstagok a napirendre vonatkozó anyagot kézhez kapták. A napirendi ponthoz a bevezetőt mondott Dušan Blatnik, a Savaprojekt d.o.o. Krško vállalat képviselője. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) úgy gondolja, hogy a stratégiának választ kell adnia arra a kérdésre, hogy a közlekedési stratégia Lendván megfelelő-e a kitűzött célok elérése érdekében. Az Oktatási minisztériumnak pedig át kell tekintenie a jelen területre vonatkozó előírásokat és ezekről állást kell foglalnia (pl. a gyerekek kísérése az iskolába, a gyerekek szállítása az iskolába ). Hangsúlyozza, hogy a stratégia készítőitől átfogó anyagot várt, azonban hiányoznak a köztes lépések és az adatok, ezért ezt a községi tanács soron következő ülésére el kell készíteni. Jožef Gerenčer (SMC) ismertette a Környezetvédelmi és területrendezési bizottság véleményét Lendva község átfogó közlekedési stratégiája című projekt javaslatához. A vitában részt vettek: - Jožef Gerenčer (SMC) úgy gondolja, hogy a közlekedési infrastruktúra Lendva községben általában jó és magas szintű. A közlekedési infrastruktúrát Lendva-hegyen (utak, járdák), az Ipari övezetben és a Kranjec utcában kell rendbe hozni. A kerékpárutak nagyon sok helyen megépültek, noha a szegélyek nem lettek megfelelően kialakítva és bizonyos szakaszokon veszélyesek. - Marija Unger (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) elmondja véleményét, hogy annak ellenére, hogy a gyerekek elvégezték a kerékpáros forgalmi-vizsgát, a szülők aggódnak a gyerekek biztonságos közlekedése miatt, ezért óvatosabbak a gyerekek kerékpárral történő iskolába járása miatt. - Dr. Mihael Kasaš (dr. Mihael Kasaš Lista) replikázik és elmondja, hogy a gyerekeket meg kell tanítani az önálló kerékpározásra. Javasolja, hogy a szülőket és a gyerekeke jutalommal ösztönözzék (pl.: ki jár leggyakrabban kerékpárral, illetve gyalogosan iskolába). A járdákat illetően elmondja, hogy nem szükséges ezeket megépíteni, elegendő a jelzés az úttesten (pl. a Csáktornya felé vezető uton). Támogatja az elképzelést, hogy a Fő utcát elzárják a motoros forgalom elől.

- Drago Nađ (DeSUS) úgy gondolja, hogy az akcióterv elgondolása jó. Továbbá úgy gondolja, hogy többet lehetne tenni az autóbuszforgalmat illetően. Nagyobb figyelmet kellene viszont fordítani a kerékpárosok és a gyalogosok kérdéskörére Lendva község dombos részein. - Peter Novak (N.Si) úgy véli, hogy a járdák túlzottan magasak. - Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) hozzáfűzi, hogy a téma mai megvitatása a községi tanács első tájékoztatását jelenti az előterjesztett anyagról. Javasolja, hogy a feladatokat válasszák ketté, mégpedig az egyik részt azok a feladatok képezzék, amelyeket a szerződés értelmében a stratégia készítője köteles elvégezni, a másik részt pedig azok a feladatok képezzék, amelyeket ennek keretében a községi igazgatóság szakszolgálatainak kell végrehajtani. Hangsúlyozza azonban, hogy nincs szó a városközpont lezárásáról, hanem a közlekedési rendszer módosításáról a kerékpárosok és a gyalogosok javára, hogy a városközpont és a közlekedési vonalak számukra kedvezőbbek és ezáltal kerékpárosok és a gyalogosok motiváltabbak legyen. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere szavazást javasol: A tanácstagok egyhangúlag elfogadták a 243. sz. h a t á r o z a t o t: 1. A községi tanács tájékoztatást kapott Lendva község átfogó közlekedési stratégiája c. dokumentumról és a jelen projekt megvalósítására vonatkozó akciótervről. 2. A községi tanács megállapítja, hogy a dokumentum elsősorban a gondolkodásmód és a közlekedési szokások megváltoztatására irányul, hiányoznak viszont a konkrét megállapítások. 3. A községi tanács egyetért a község polgármesterének javaslatával, hogy a községi igazgatóság 30 napon belül elkészíti a kísérő tájékoztató dokumentumot, amely a megvalósítási részben támogatja a stratégiát és a javaslatokat, amelyeket párhuzamosan a községi igazgatóság szakszolgálatának kellene elkészítenie (kerékpárutak, túraútvonalak, kerékpáros centrum, forgalomszámlálás, közlekedési kockázatok, az iskolák és az óvodák szerepe). 4. Továbbá a községi tanács támogatja a község polgármesterének javaslatát, hogy a projekt kivitelezője a községi tanács soron következő ülésére készítse el a teljes anyagot, az elemzéseket, valamint a megállapításokat, amelyen alapulnak az akcióterv és a javasolt megoldások. Ezt követően mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) 15.15 órakor 15 perces szünetet rendelt el. Az ülés 15.37 órakor folytatódik.

K 7. točki dnevnega reda A szólóhegyek és a szőlészet megőrzése Lendva-hegyen polgári kezdeményezéssel történő megállapodás ismertetése A községi tanácstagok a napirendre vonatkozó anyagot megkapták. Bevezetőt a napirendi ponthoz mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) adott. Elmondta, hogy a polgárok a kommunális rendszer felelősségteljesebb megvalósítását kérik. Ki kell dolgozni a közterület felügyeleti ellenőrzési operatív tervet a község dombos részeire vonatkozóan. A témához hozzászólt: - Dr. Mihael Kasaš (dr. Mihael Kasaš Lista) kiemelte, hogy csökkenthető a hulladékgyűjtési és elszállítási gépjárművek száma, amennyiben a polgárok saját maguk szállítják el a hulladékot a gyűjtőközpontokba, amelyek építését támogatja. A továbbiakban elmondta, hogy nem fordítanak elegendő figyelmet az értékesítésre szánt asztali szőlőre és a szőlőlé készítésre. A tanácstagok egyhangúlag elfogadják a 244. sz. h a t á r o z a t o t: A községi tanács megismerkedett a Szólóhegyek és a szőlészet megőrzése Lendva-hegyen polgári kezdeményezés petíciójának tartalmával, valamint a polgári kezdeményezés képviselőivel folytatott megbeszélés eredményével, majd ennek értelmében: 1. egyetért a Szólóhegyek és a szőlészet megőrzése Lendva-hegyen polgári kezdeményezés képviselőivel való megállapodás tartalmával és eredményével, amelyek az alábbiakra vonatkoznak: a) Lendva község területén a kommunális hulladékgyűjtési és elszállítási technikai szabályzat módosítása, hogy a vegyes kommunális hulladék elszállítását a nem lakott létesítményekből a kötelező évi 4 zsák ((2+2) megvásárlásával szükséges megoldani, b). hogy a szőlőműveléshez kapcsolódó borospincék és hétvégi házak telekhasználati díjának összege módosul, mégpedig a 3 faktorról az 1-re, a törvény értelmében ez a módosítás 1.1.2018.01.01-vel lép hatályba, c) hogy prioritásként hozzá kell látni a kommunális rendszer szigorúbb ellenőrzéséhez a község dombos részein, a szőlőhegyeken. A közterület felügyeleti ellenőrzési tevékenységének tervét 15 napon belül el kell készíteni, d) ki kell dolgozni az utak és a záporpatak-árkok szanálási tervét a község dombos részein, elsőbbséget pedig a Novi Tomaž Ujtámás rendezésére kell biztosítani. A

szanálási munkák tervét 15 napon belül ki kell dolgozni, 2. megállapíthattuk, hogy Polgári kezdeményezés javaslatára és a polgármester kezdeményezésére munkacsoport alakult a Muraszombati Mező- és Rrdőgazdasági Intézet keretében, ahol kidolgozzák a»lendva-hegyi szőlészetfejlesztési stratégiáját«. 8. napirendi pont Lendva Község területén végzett kommunális hulladékgyűjtési és szállítási technikai szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzati javaslat 3. módosítás a tárgyalás folytatása 8. 1. A közművállalat által Lendva község területén a 2017. évi közüzemi hulladékgyűjtési és elszállítási szolgáltatás programjavaslata a tárgyalás folytatása A községi tanácstagok a napirendi ponttal kapcsolatos anyagot megkapták. A napirendi pontot Miran Doma, Lendva, Dobronak és Kobilje közös községközi igazgatási hatóságban alkalmazott felügyelő indokolta. Jožef Gerenčer (SMC) ismertette a Környezetvédelmi és Területrendezési Bizottság véleményét a Lendva Község területén végzett kommunális hulladékgyűjtési és szállítási technikai szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzati javaslatokra 3. módosítás, valamint a közművállalat által Lendva község területén a 2017. évi közüzemi hulladékgyűjtési és elszállítási szolgáltatás programjavaslatára vonatkozóan. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) további indoklást adott az öko-szigetek helyszínével és a polgárok erre vonatkozó véleményeivel kapcsolatban. Ennek során javasolta, hogy az ÖKO-PARK közüzemi vállalat a községi tanács soron következő ülésére készítsen szimulációt arra vonatkozóan, hogy a gazdaság szempontjából mit is jelentene az üveg gyűjtése a keletkezés helyén, és mit jelentene az öko-szigetek felszámolása. A vitában részt vettek: - Stanislav Gjerkeš (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) kéri, hogy hozzászólásának összefoglalását a jegyzőkönyvben rögzítsék, mégpedig szerinte a kommunális vegyes hulladék 4-hetente történő elszállítása a háztartások számára túl hosszú időnek számit, azért javasolja, hogy a vegyes kommunális hulladékot 3- hetenként szállítsák el a háztartásoktól, miközben a papírhulladékot a jelenlegi 4- hetenkénti elszállításról módosítsák 6-hetenkénti elszállítás gyakoriságára. Ez esetben a szállítási költségek nem módosulnának. Továbbá úgy gondolja, hogy a polgárok támogatják az öko-szigetek felszámolását. Észrevételt kíván tenni a Szabályzat módosításának 6. cikkére és javasolja, hogy a lakatlan létesítmény definníció esetében egészítsék azt ki, mégpedig, hogy rendelkezik vízvezetékre, ILLETVE villamos hálózatra való csatlakozással. - Horváth Ferenc (a magyar nemzeti közösség képviselője) egyetért, hogy a vegyes hulladékot 3 hetenként szállítsák el. Javasolja, hogy évente legalább egyszer szervezzenek veszélyes hulladékgyűjtést, pl. autó gumiabroncs gyűjtését...

- Jožef Gerenčer (SMC) nem ért egyet a vegyes kommunális hulladékgyűjtés és elszállítás javasolt módosításával, mivel úgy véli, hogy a polgárok alkalmazkodtak és hogy a rendszer működik. A gondok mindenekelőtt azoknál a polgároknál vannak jelen, akik a hulladékot nem szelektálják. Ellenkező esetben a rendszer széteshetne és a szolgáltatások drágábbak lennének. Hangsúlyozza, hogy mozgó hulladékgyűjtővel minden évben megszervezik a veszélyes hulladékok gyűjtését, erre előreláthatólag október hónapban kerül sor, noha megállapítja azt is, hogy a polgárok ezt a lehetőséget nem veszik igénybe megfelelő mértékben. - mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) úgy gondolja, hogy az Öko-Park közüzemi vállalatnak további bevételei származnak a papírgyűjtésből a keletkezés helyén. Javasolja az üveghulladék gyűjtését a keletkezés helyén, az öko-szigetek felszámolását és a vegyes kommunális hulladék elszállítási gyakoriságának növelését. Támogatja a szabályzat 6. cikkére vonatkozó módosítási javaslatot a lakatlan létesítmény definíciója tekintetében (kiegészíteni a következő résszel: ILLETVE villamos hálózatra való csatlakozással). - Jožef Gerenčer (SMC) - egyetért az öko-szigetek felszámolásával, a papírból származó bevételekkel kapcsolatban pedig elmondja, hogy az Öko-Park a papír nagy részét a Cerop vállalathoz szállítja, és hogy ebből nem származik bevétele, mivel a papírnak csak egy kis részét értékesíti, amely viszont az ár (t) tekintetében elhanyagolható bevételnek számít. - Dr. Mihael Kasaš (dr. Mihael Kasaš Lista) úgy gondolja, hogy az Öko-Park közüzemi vállalat a papírt értékesítheti és úgyszintén értékesíteni lehet a gumiabroncsokat is. - Jožef Gerenčer (SMC) válaszolt dr. Mihael Kasaš (dr. Mihael Kasaš Lista) tanácstagnak mégpedig, hogy a papír gyűjtése ée elszállítása többnyire a gazdasági közüzemi szolgáltatás része, ezért a vállalat nem értékesítheti. azonban Lendva Község Ügyrendje 42. cikke értelmében Jožef Gerenčer (SMC) és Stanislav Gjerkeš (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) kizárja magát a szavazásból. 14 tanácstag szavaz. A tanácstagok egyhangúlag elfogadták az alábbi 245 sz. h a t á r o z a t o t : Lendva Község községi tanácsa elfogadja Lendva Község területén végzett kommunális hulladékgyűjtési és szállítási technikai szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzati javaslat 6. cikkének kiegészítési javaslatát 3. módosítás a lakatlan létesítmény definícióval kapcsolatban, mégpedig:»lakatlan létesítmény az a létesítmény, amelyben állandó, illetve ideiglenes jelleggel nincs bejelentve senki, és benne nem él senki, viszont rendelkezik vízvezeték csatlakozással, illetve villamos hálózatra való csatlakozással. A lakatlan létesítmény ideiglenes használatba lehet mint nyaralóház is.«

246 sz. h a t á r o z a t : és 1. Lendva Község községi tanácsa elfogadja Lendva Község területén végzett kommunális hulladékgyűjtés és szállítás technikai szabályzat módosításáról és kiegészítéséről szóló szabályzati javaslatot 3. módosítás előtzerjesztett formában és a javaslattal, hogy a 6. cikkben módosul a lakatlan létesítmény definíciója, mégpedig:» Lakatlan létesítmény az a létesítmény, amelyben állandó, illetve ideiglenes jelleggel nincs bejelentve senki, és benne nem él senki, viszont rendelkezik vízvezeték csatlakozással, illetve villamos hálózatra való csatlakozással. 2. A községi tanács egyetért a község polgármesterének javaslatával, miszerint az ÖKO- PARK közüzemi vállalat a községi tanács következő ülésére készítsen szimulációt, hogy mit jelent gazdasági szempontból az üveghulladék gyűjtése a keletkezés helyén, és mit jelent az öko-szigetek felszámolása. 247 sz. h a t á r o z a t : A községi tanács elfogadja a Közművállalat által Lendva község területén 2017. évi közüzemi hulladékgyűjtési és elszállítási szolgáltatás programjavaslatot előterjesztett formában. 9. napirendi pont Az ipari övezet közművesítés programja és területértékesítési terv A községi tanácstagok a napirendi ponttal kapcsolatos anyagot megkapták. Bevezetőt a napirendi ponthoz mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) adott. Stanislav Gjerkeš, a község alpolgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) ismertette Az ipari övezet közművesítésének programja és területértékesítési terv javaslatához fűződő Gazdasági, Mezőgazdasági és Turisztikai Bizottság véleményét. Lendva Község községi tanácsa az alábbi anyagok megvitatása mellett: - 1. A Lendvai Ipari övezetben lévő földterületek értékesítésének megvalósításáról és további értékesítéséről szóló tervének áttekintése - 2. Az Ipari övezet közművesítésének és a területek értékesítésének terve: a). projektfeladat b). vízvezeték-áthelyezési javaslat - 3. Szerződés az ipari vezeték bérléséről és a szolgalmi jog létesítéséről

egyhangúlag elfogadta a 248. sz. h a t á r o z a t o t: 1. A községi tanács elfogadja A Lendvai Ipari övezetben lévő földterületek értékesítésének megvalósításáról és a jelen helyszínen történő további értékesítési tervről szóló jelentést, 2. tudomást szerez a földterületek értékesítése során felvetődő gondokról, valamint megerősíti a jogos és vitathatatlan kártérítési követelmények kifizetését a jelen földterületek vásárlói részéről, 3. elfogadja a földterületek további közművesítésének tervét a lendvai Ipari övezetben, 4. egyetért az ipari vezeték bérletével és a szolgalmi jog létesítésével kapcsolatos szerződés megkötésével, 5. tájékoztatást kap arról, hogy a közművesítésre a forrásokat a 2017. évi költségvetés keretében biztosítják. 10. napirendi pont Határozati javaslat a Muraba Európai területi társulás alapításáról szóló Egyezmény és Alapszabály elfogadásáról Bevezetőt a napirendi ponthoz mag. Tibor Hebar, Községközi igazgatási, felügyeleti és közterület-felügyelői szakszolgálat BSZE vezetője adott. Horváth Ferenc, a község alpolgármestere (a magyar nemzeti közösség képviselője) hozzáfűzte, hogy az eredeti elképzelés az volt, hogy a Rába-vidéki szlovén és a szlovéniai magyar közösség területi társulásba kapcsolódnának, hogy közösen szerepelnének, pályáznának különféle pályázati felhívásokra. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) reméli, hogy szlovén oldalon csatlakoznak majd egyéb községek is. A vitában rész vett: - Peter Novak (N.Si) úgy gondolja, hogy a jelen projektet ki kellene egészíteni a vadászat területével is, ennek keretében kerekasztal megbeszéléseket és találkozókat szervezhetnénk, mivel a Magyarország területéről érkező vadak kár tesznek szlovén oldalon. A tanácstagok egyhangúlag elfogadják

a 249. sz. h a t á r o z a t o t: 1. A községi tanács elfogadja a MURABA Európai területi társulás alapításáról szóló Egyezményt és Alapszabályt előterjesztett formában. 2. A határozatot az Egyezménnyel és az Alapszabállyal együtt megerősítés céljából elküldik a Szlovén Köztársaság Kormányához. 11. napirendi pont A távfűtéssel kapcsolatos 2017. évi koncessziós díjakból származó források felhasználására vonatkozó terv javaslata Bevezetőt a napirendi ponthoz mag. Anton Balažek, a község polgármestere adott. Elmondta, hogy a csatlakozási erő az koncesszió kiírása idején túlméretezett volt. A jelen rendszer optimalizálásának része többek között az is, hogy ki kellett alakítani a reális csatlakozási erőt, és hogy a polgároknak ennek alapján számolják el a fixköltségeket. A község részéről egyfajta társfelelősségről is szó van, amely a koncesszióval kapcsolatos kérdéseket kezeli. Javaslatot tettek arra, hogy a kb. 7.000 EUR összegű bevétel felhasználásának programja úgy alakuljon, hogy kb. 6.000 EUR-t a fogyasztóknak, a jelen rendszer felhasználóinak elszámolásként tervezzük, kb. 1.000 EUR a fogyasztói tudatformálási akciókra, kb. 500 EUR pedig a tartalékra fordítsuk, pl.: az energetikai tanácsadó iroda esetleges szakmai elemzéseire, A vitában részt vett: - Dr. Mihael Kasaš (dr. Mihael Kasaš Lista) nem ért egyet a javaslattal, hiszen úgy gondolja, hogy a koncessziós ezt a pénz megkapta, ézért vissza is kell neki szolgáltatnia. A tanácstagok 15 MELLETTE szavazattal és 1 ELLENE szavazattal elfogadták az alábbi határozatot: 250. sz. h a t á r o z a t: A községi tanács megvitatta a távfűtés kezelésének módjáról kapott információt és Lendva községben a távfűtésből származó koncessziós bevételek 2017. évi célfelhasználásának programját, majd az alábbi észrevételeket, javaslatokat és állásfoglalásokat tette: - A községi tanács elfogadja Lendván a távfűtés rendezésével kapcsolatos problematika rendezésére vonatkozó tevékenységekről szóló információt és megállapítja, hogy a község hozzáállása felelősségteljes volt és a hatáskörével összhangban járt el. - A községi tanács elfogadja Lendva községben a távfűtésből származó koncessziós bevételek 2017. évi célfelhasználásának programjavaslatát, a távfűtés

optimalizálási rendszerének és a nem megfelelően kialakított csatlakozási erő meghatározásával kapcsolatos aránytalanságok kiküszöbölése érdekében. - A községi tanács megállapítja, hogy ezzel megvalósultak a nyilvános tribünön a távfűtéssel kapcsolatosan elfogadott megállapodások. 12. napirendi pont Választások és kinevezések 12.1. Hozzájárulási javaslat a Lendvai Egészségház igazgatójának kinevezéséhez Janez Somi (SDS), a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság elnöke a községi tanáccsal ismertette a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság hozzájárulási javaslatát a Lendvai Egészségház igazgatójának kinevezéséhez. Hozzászólás nem volt. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere szavazást javasolt. A községi tanács Ügyrendje 42. cikke alapján Olga Požgai Horvat (Anton Balažek Lista Polgármester Listája) kizárta magát a szavazásból. Az ülésen 16 községi tanácstag szavaz. A tanácstagok 15 MELLETTE szavazattal elfogadják az alábbi a 251. sz. h a t á r o z a t o t: Lendva Község községi tanácsa egyetértését adja a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság hozzájárulási javaslata alapján a Zdravstveni dom Lendava Egészségház Lendva dr. med. spec. Olga Požgai Horvat igazgatónő 4 évi, 2017.05.01-től 2021.04.30-ig tartó, megbízatással szóló kinevezéséhez. 12.2. Vélemény javaslat a Lendvai Zeneiskola igazgatójának kinevezéséhez Janez Somi (SDS), a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság elnöke a községi tanáccsal ismertette a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság hozzájárulási javaslatát a Lendvai Zeneiskola közintézet igazgatójának kinevezéséhez. Hozzászólás nem volt. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere szavazást javasolt.

A tanácstagok 15 MELLETTE szavazattal és TARTÓZKODÁSSAL elfogadták az alábbi a 252. sz. h a t á r o z a t o t: Lendva Község községi tanácsa a a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság javaslatához a Lendvai Zeneiskola közintézet igazgatónőjének Magyar Hajnalka Lendva, Vasút utca 29/b kinevezéséhez az alábbi véleményt adja: - a jelölt alkalmas a Lendvai Zeneiskola közintézet igazgatói posztjára, ezt már a korábbi két mandátuma során az intézet vezetésével is bebizonyította, - a jelölt benyújtotta a Lendvai Zeneiskola 2017-2022 időszakra vonatkozó vezetési, munka és a fejlesztési programját, amelyben ismertette a tevékenység egyes területeit, az intézet jövőképét, a szolgáltatás minőségét, a zeneiskola ismertségét, kapcsolatait, az intézet ügyviteli vezetését, valamint az együttműködést az intézményekkel, a szülőkkel és a gyerekekkel, - noha a programban és a vízióban hiányoznak új tartalmak, mindenekelőtt piacorientált programok, amelyekkel az intézet tevékenysége még dinamikusabb lehetne és amelyekkel multidiszciplináris hatásokat érhetnénk el a turizmus, a kultúra és a generációk közötti párbeszéd területén, - a vezetési, irányítási program viszont tartalmazza az iskola vízióját, mégpedig hogy a zeneiskolának vezető szerepe lesz és szélesebb területen is ismert zene- és táncoktatási iskolává válik Szlovéniában és határain kívül, valamint hogy még tovább emelkedik a zeneiskolába beiratkozó gyerekek száma, fokozódik a munka minősége, továbbá hogy az iskola a jövőben jó eredményeket valósítanak meg. 12.3. Lendva Község képviselőjének felmentése és kinevezése a Pomurske lekarne Murska Sobota közintézet tanácsába Janez Somi (SDS), a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság elnöke a községi tanácsot tájékoztatta a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság hozzájárulási javaslatáról Lendva Község képviselőjének felmentésével és kinevezésével kapcsolatban a Pomurske lekarne Murska Sobota közintézet tanácsába. Hozzászólás nem volt. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere szavazást javasolt. A községi tanács Ügyrendje 42. cikke alapján Peter Novak (N.Si) kizárta magát a szavazási eljárásból. 15 tanácstag szavaz. Ezt követően 14 MELLETTE szavazattal és 1 TARTÓZKODÁSSAL a tanácstagok elfogadták az alábbi

a 253. sz. h a t á r o z a t o t: 1. Aleš Kozar, Nunska Graba 17, 9240 Ljutomer, a Pomurske lekarne Murska Sobota közintézet tanácstagját, Lendva Község községi igazgatóság közalkalmazottját, a jelen tanácstagsági tisztségéről való lemondása miatt felmentik közintézeti tagságából. 2. A Pomurske lekarne Murska Sobota közintézet tanácstagja megbízatási ideje fennmaradó részére Lendva Község mint alapító képviselőjeként Peter Novak, Lendva, Fő utca 79, Lendva Község tanácstagját nevezi ki. Janez Somi (SDS), a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság elnöke a községi tanácsnak a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság a javasolja az SZK Kulturális tevékenységek közalapítvány területi kirendeltségének tanácsába történő póttag kinevezését. Hozzászólás nem volt. Mag. Anton Balažek, a község polgármestere szavazást javasolt. A községi tanács egyhangúlag elfogadja az alábbi 254. sz. h a t á r o z a t o t: 1. Lendva Község községi tanácsa javasolja, hogy munkája és az SZK Kulturális tevékenységek közalapítvány területi kirendeltségének tanácsában betöltött tisztség összeférhetetlensége miatt tisztségéből mentsék fel Danijela Hozjant, Gyertyános 33, 9220 Lendva. 2. Lendva Község községi tanácsa javasolja, hogy póttagnak az SZK Kulturális tevékenységek közalapítvány területi kirendeltségének tanácsában a megbizatási idő fennmaradó részére nevezze ki Aleksandra Kozak-ot, Lendvahegy 98, 9220 Lendva. 13. napirendi pont Polgármesteri tájékoztató A község polgármestere az alábbiról tájékoztatta a tanácstagokat: - a CEROP vállalat igazgatója tájékoztatást adott arról, hogy hozzájárulást kapott az SZK Kulturális a Murski val tulajdonrész megvásárlását illetően, azonban a CEROP vállalat a kedvezőtlen piár miatt eláll a vásárlástól. A minisztérium véleménye bizonyítja, hogy az ügy törvényszerű és hiteles volt. A jelen információt a tanácstagok írásban is megkapták.

14. napirendi pont A polgárok és az intézmények beadványai Beadvány a jégelleni védelemről szóló szerződés megkötésére Bevezetőt a napirendi ponthoz mag. Anton Balažek, a község polgármestere adott. A községi tanácstagokat arról tájékoztatta, hogy a község mindig is aláírója volt az ilyen jellegű szerződésnek, azonban a javaslattevőt pótlólagosan kérni kell, hogy mondja meg, milyen mértékben csökkennek a kockázatok és mennyi költségvetési forrás kell ehhez. Hozzászólás nem volt. Az ülésen 16 községi tanácstag volt jelen. A községi tanács egyhangúlag elfogadja az alábbi 255. sz. h a t á r o z a t o t: 1. A községi tanács javasolja, hogy a javaslattevő adjon részletesebb magyarázatot a szükséges beruházásokkal és az előrelátott hatásokkal kapcsolatban a kockázatok csökkenése értelmében. 2. Lendva Község tudatában van a problémakör komolyságának és síkraszáll a kockázatok csökkentése mellett és aláírja a szerződést, amelynek konkrétan köteleznie kell a kivitelezőt is. Aggodalom a CO2 kibocsátását illeten a környezetbe Bevezetőt a napirendi ponthoz mag. Anton Balažek, a község polgármestere adott. A községi tanácstagokat tájékoztatta Karl Pojbič leveléről, akit a diesel meghajtású gépkocsik zavarják. Lendvára vonatkozó CO2 mérési adatokat kéri. A község polgármestere javasolja, hogy Pojbič úrnak a szakszolgálatok írjanak egy udvarias válaszlevelet. Hozzászólás nem volt. Az ülésen 16 községi tanácstag volt jelen. A községi tanács egyhangúlag elfogadja az alábbi 257. sz. h a t á r o z a t o t: A községi tanács megállapítja, hogy Lendva Község gondoskodik a tiszta, egészséges környezetről, amit az elvégzett mérésekés a jelen témakörrel kapcsolatos dokumentumok is bizonyítanak, és javasolja, hogy a polgárt is tájékoztassák a jelen dokumentumokról.. A községi tanács megállapítja továbbá, hogy a jelen területen elért célok megvalósítása a lendvai távfűtés érdeme is.

15. napirendi pont A községi tanácstagok kérdései és kezdeményezései A községi tanács tagjai részéről kérdések és kezdeményezések nem hangzottak el. Az ülés 16.45 órakor véget ért. Az ülésről hangfelvétel készült. A hangfelvételt a Lendva Község községi igazgatósága irattárában őrzik. A jegyzőkönyvet összeállította: Jasna BRAČIČ-SZABÓ, s.k. mag. Anton BALAŽEK, s.k. Župan-Polgármester