LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ ÉRINTŐ-KIJELZŐ

Tartalomjegyzék A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése... 3 Általános tudnivalók... 4 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 4 Jelmagyarázat... 4 Biztonság... 5 Rendeltetésszerű használat... 6 Használat előtt... 7 Ellenőrizze a terméket és a szállítási terjedelmet... 7 Elemek behelyezése/cseréje... 7 Használat... 8 Be-és kikapcsolás... 8 A Beállítás menü aktiválása... 8 A mérési funkciók használata... 9 Tisztítás és tárolás... 14 Tisztítás...14 Tárolás...14 Hibaelhárítás... 14 Műszaki adatok... 15 Megfelelőségi nyilatkozat... 16 Ártalmatlanítás... 16 2

A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése 1. Kijelző 2. Lézergomb 3. Be/Ki gomb 4. 2 db AAA/LR03 típusú elem 5. Elemburkolat 6. Állványtartó 6 1 5 2 4 3 7. Beállítások menü szimbóluma 8. Referenciapont szimbóluma 9. Mértékegységek szimbóluma 10. Fájl-szimbólum (a tárolt mérésekhez) 7 10 8 9 3

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a jelen termék tartozéka. Fontos információkat tartalmaz a biztonsággal, használattal és ápolással kapcsolatban. Alaposan olvassa el a használati útmutatót, mielőtt a terméket használja. Különösen ügyeljen a biztonsági útmutatásokra és figyelmeztetésekre. A használati utasításban foglalt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a termék sérüléséhez vezethet. Ha a terméket harmadik fél részére átadja, mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót. Jelen használati útmutatót őrizze meg későbbi referencia gyanánt biztonságos helyen. Jelmagyarázat Az alábbi szimbólumokat és jelzőszavakat a használati utasításban, a terméken és a csomagoláson használják. VIGYÁZAT MEGJEGYZÉS Olyan veszélyhelyzetet jelöl, amely ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. A lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a szimbólum az összeszereléshez vagy a használathoz szükséges kiegészítő információkat tartalmazza. Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az európai gazdasági területen érvényes közösségi előírásoknak. Olvassa el a használati utasítást. FIGYELEM: Lézersugár Ne nézzen bele a fénysugárba! 2. lézerosztály Az EN60825-1:2014 szerintmax. teljesítmény: < 1 mw Hullámhossz: 630-670 nm Az ilyen figyelmeztetéssel ellátott termékek 2. osztályú, 630-670 nm hullámhosszú lézerberendezések, melyek megfelelnek a DIN EN 60825-1:2014 előírásainak. Nem szabad ezekbe a készülékekbe közvetlenül belenézni illetve ezeket optikai műszerekkel nézni. 4

Biztonság Biztonság A készülék üzembiztonságának garantálása és a súlyos sérülések elkerülése érdekében a készülék üzemeltetése során be kell tartani az alább felsorolt biztonsági utasításokat. Az utasítások be nem tartásából eredő károkért mindennemű felelősség ki van zárva. VIGYÁZAT Az elemek kezelése Ha a lézeres távolságmérőben különböző típusú elemeket használ, megnövekedik az elemek kifolyásának kockázata. A sérült és kifolyt elemek érintése sérülésekhez vagy sav okozta égéshez vezethet. Ne érjen a kifolyt elemekhez. Ha mégis hozzáérne az elemből kifolyt savhoz, mossa le az érintet részeket alaposan, bőséges mennyiségű tiszta vízzel. Az elemek kifolyásának elkerülése érdekében ne töltse, ne szedje szét és ne zárja rövidre azokat. Az elemeket a lemerülést követően azonnal távolítsa el a lézeres távolságmérő elemrekeszéből. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. Az elemeket csak azonos típusú vagy azzal egyenértékű elemekkel cserélje. Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hőnek, pl. napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak. Ügyeljen arra, hogy az elemek megfelelően legyenek behelyezve, azaz a polaritás (+/ ) megfelelő legyen. A lézeres távolságmérő ártalmatlanítása előtt az elemeket ki kell venni és a készüléktől függetlenül ártalmatlanítani kell. MEGJEGYZÉS Meghibásodás veszélye! A lézeres távolságmérő szakszerűtlen használata a lézeres távolságmérő károsodásához vezethet és befolyásolhatja a termék biztonságát. A lézeres távolságmérőt csak képzett szakemberek javíthatják. 5

Biztonság Ne végezzen módosításokat a lézeres távolságmérőn. Ne nyissa fel a burkolatot. Tartsa távol a lézeres távolságmérőt közvetlen napfénytől, nagymértékű hőmérséklet-ingadozásoktól, szennyeződéstől, nedvességtől, folyadékoktól, mágneses mezőktől és rázkódástól. VIGYÁZAT A lézerre vonatkozó biztonsági utasítások A látható lézersugár a készülék elején lép ki a készülékből. Ne nézzen a lézersugárba, szükség esetén csukja be a szemét vagy fordítsa el a fejét. Ne nézzen optikai segédeszközökkel a lézersugárba, Soha ne irányítsa a lézersugarat más emberekre vagy állatra. A mérési távolságot és pontosságot a környezeti feltételek, mint pl. a napfény vagy a csekély mértékű visszaverődés ronthatja. A pontosság egy céllemez használatával javítható. A pontosabb mérés érdekében használja a lézeres távolságmérő függőleges és vízszintes vízmértékét. Ezek valamennyi mérési képernyőn láthatók a bal felső sarokban. Kedvezőtlen körülmények, pl. erős napfény, rossz fényvisszaverő tulajdonságú (fekete) felületek vagy magas hőmérséklet-ingadozás esetén a mérésekben nagyfokú eltérés lehetséges. Rendeltetésszerű használat A lézeres távolságmérő kizárólag 30 méternél kisebb távolságok mérésére szolgál. A kisméretű, praktikus készülék elsősorban beltéri használatra lett tervezve, vízálló burkolatának köszönhetően azonban kültéri használatra is alkalmas. Az összeadás, kivonás, Pitagorasz-tétel, valamint a felület- és térfogatszámítás gyorsgombjai gyorssá és rendkívül megbízhatóvá teszik a mérést. A rendszer az utoljára mért 20 értéket tárolja. 6

Biztonság A lézeres távolságmérőt kizárólag magáncélú alkalmazásra tervezték, ipari felhasználásra nem alkalmas. A lézeres távolságmérő nem gyerekjáték. Csak a használati útmutatóban leírt módon használja. Minden más használat nem rendeltetésszerű és anyagi károkhoz vagy személyi sérülésekhez vezethet. A gyártó vagy a kereskedő semmilyen felelősséget nem vállal a nem rendeltetésszerű vagy hibás felhasználásból eredő károkért. Figyelembe kell venni a munka-egészségügyi és biztonságtechnikai területre vonatkozó egyéb általános előírásokat is. A terméken végrehajtott változtatások kizárják a gyártó felelősségét és az az abból eredő károkat. Minden egyéb célra történő felhasználás kifejezetten tilos és nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Használat előtt Ellenőrizze a terméket és a szállítási terjedelmet 1. Vegye ki a terméket és tartozékait a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelem teljes körű-e (lásd a Szállítási terjedelem / Alkatrészek megnevezése fejezet). 3. Ellenőrizze, hogy a termék vagy annak tartozékai sérültek-e. 4. Amennyiben sérülést észlel vagy bizonyos részek hiányoznak, ne használja a terméket. Értesítse a garanciajegyen szereplő, gyártó által megadott szervizek egyikét. Elemek behelyezése/cseréje Nyissa fel az elemburkolatot 5. Helyezze be a mellékelt, AAA/LR03 típusú elemeket 4. ennek során ügyeljen a helyes polaritásra (+/-). Helyezze vissza ismét az elemburkolatot. 4 5 7

Használat Használat Be-és kikapcsolás A lézer be- és kikapcsolása a következőképp működik: Bekapcsolás Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot 3, amíg a lézeres távolságmérő be nem kapcsol. A kijelzőn 1 megjelenik a folyamatos mérési funkció. Kikapcsolás Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot, amíg a lézeres távolságmérő ki nem kapcsol. 3 A lézeres távolságmérő kijelzője 1 egy olyan érintőképernyő, amelyen balra, jobbra, felfelé vagy lefelé történő söprő mozdulatokkal válthatunk a funkciók között. 3 perces tétlenséget követően a lézer automatikusan kikapcsol. 1 A Beállítás menü aktiválása A beállítás menü megjelenítéséhez húzza az ujját lefelé a folyamatos mérési funkció képernyőjén. Koppintson az ujjával a fájlszimbólumra 10 az előzményadatok megjelenítéséhez (utolsó 20 mérés). Húzza az ujját balra vagy jobbra az adatok közti navigáláshoz. A befejezéshez nyomja meg a Be/Ki gombot 3. Érintse meg a mértékegység-szimbólumot ( m ) 9 a mértékegységek közti váltáshoz (m/láb/hüvelyk/láb + hüvelyk). Érintse meg a referenciapont-szimbólumot a mérési referenciapontnak a lencse elülső oldalára, az állványtartóra 6 vagy a lézeres távolságmérő hátsó oldalára történő elhelyezéséhez. Húzza az ujját felfelé a Beállítás menüből történő kilépéshez. 8

Használat A mérési funkciók használata A lézer 30 másodpercen keresztül működik. Ha a lézer kikapcsol, akkor az a lézergomb ismételt megnyomásával reaktiválható. A mérési funkciók használatához a következőképp járjon el: Húzza az ujját balra vagy jobbra, így váltogatva a mérési funkciók között. Válassza ki a kívánt mérési funkciót.. Az alábbi mérési funkciók közül választhat: Egyszerű mérés Pitagorasz-módszer: két pont Pitagorasz-módszer: három pont Felületmérés Térfogatmérés Automatikus szintezés Automatikus magasság Egyszerű mérés A lézeres távolságmérő bekapcsoláskor az egyszerű mérési funkciót indítja el. Nyomja meg a lézergombot 2 a lézer aktiválásához. A mérés elvégzéséhez nyomja meg ismét a lézergombot. Újabb méréshez ismételje meg az 1. és 2. lépést tetszőleges számú alkalommal. 9

Használat Mérési értékek hozáadása/kivonása: Az egyszerű mérési funkció segítségével az egymást követő mérések összeadhatók vagy kivonhatók. Nyomja meg a Be/Ki gombot 3 egyszer a hozzáadáshoz vagy kétszer a kivonáshoz. A Be/Ki gomb minden lenyomásra vált az összeadás és a kivonás között. Nyomja meg a lézergombot 2 a lézer aktiválásához. A mérés elvégzéséhez nyomja meg ismét a lézergombot. Nyomja meg ismét a lézergombot a lézer aktiválásához. Egy további mérés elvégzéséhez nyomja meg még egyszer a lézergombot. A kijelzőn 1 az első és második mérés illetve a két mérés összege/különbsége látható. Újabb mérések elvégzéséhez illetve a mérések összeadásához/kivonásához ismételje meg az 1-5. lépést. A funkció befejezéséhez húzza az ujját balra vagy jobbra. - Ebben az üzemmódban a lézer hozzáadja az új mérési értéket az utoljára mért távolsághoz vagy levonja belőle. - Az új mérési értékek ezt követően az előző összeghez vagy különbséghez adódnak hozzá illetve vonódnak le belőle. Folyamatos mérés: Az egyszerű mérési funkció segítségével folyamatos mérést is végezhet. Tartsa nyomva a lézergombot 2, amíg a MEAS háromszögben lézer szimbólum villog. lévő Ezt követően a kijelzőn 1 megjelenik annak az objektumnak a mért távolsága, amelyre a lézert irányította. Pitagorasz-módszer: két pont A Pitagorasz-módszer megfelelő használatához meg kell mérni egy 90 -os szöget. Ellenkező esetben eltérések keletkezhetnek. Húzza az ujját egyszer jobbra az egyszerű mérés képernyőjén a két pontos 10

Használat Pitagorasz-módszer képernyőjének kiválasztásához. A képernyő felső részén megjelenik a a két pontos Pitagorasz-módszer szimbóluma. Nyomja meg a lézergombot 2 az első távolságmérés elvégzéséhez. Nyomja meg ismét a lézergombot a második távolságmérés elvégzéséhez. Ügyeljen arra, hogy a lézert ugyanolyan magasan tartsa. A kijelzőn 1 megjelenik az eredmény: első távolság második távolság és Magasság. 1 2 Pitagorasz-módszer: három pont A Pitagorasz-módszer megfelelő használatához meg kell mérni egy 90 -os szöget. Ellenkező esetben eltérések keletkezhetnek. Húzza az ujját kétszer jobbra az egyszerű mérés képernyőjén a három pontos Pitagorasz-módszer képernyőjének kiválasztásához. A képernyő felső részén megjelenik a a három pontos Pitagorasz-módszer szimbóluma. Nyomja meg a lézergombot 2 az első távolságmérés elvégzéséhez. Nyomja meg ismét a lézergombot a második távolságmérés elvégzéséhez. Ügyeljen arra, hogy a lézert ugyanolyan magasan tartsa. Nyomja meg ismét a lézergombot a harmadik távolságmérés elvégzéséhez. A kijelzőn 1 megjelenik az eredmény: első távolság második távolság és Magasság. 1 2 3 11

Használat Felületek mérése Húzza az ujját háromszor jobbra az egyszerű mérés képernyőjén a felületmérés képernyőjének kiválasztásához. A képernyő felső részén megjelenik a felületmérés szimbóluma. Nyomja meg a lézergombot 2 az első távolságmérés elvégzéséhez (pl. hossz). Nyomja meg ismét a lézergombot a második távolságmérés elvégzéséhez (pl. szélesség). A kijelzőn 1 megjelenik az eredmény: Hossz, Szélesség és Felület 1 2 Térfogat mérése Húzza az ujját négyszer jobbra az egyszerű mérés képernyőjén a térfogatmérés képernyőjének kiválasztásához. A képernyő felső részén megjelenik a térfogatmódszer szimbóluma. Nyomja meg a lézergombot 2 az első távolságmérés elvégzéséhez (pl. hossz). Nyomja meg ismét a lézergombot a második távolságmérés elvégzéséhez (pl. szélesség). Nyomja meg ismét a lézergombot a harmadik távolság méréséhez. A kijelzőn 1 megjelenik az eredmény: Hossz, Szélesség és Térfogat 3 2 1 3 12

Automatikus szintezés Használat Húzza az ujját kétszer balra az egyszerű mérés képernyőjén az automatikus szintezés kiválasztásához. A képernyő felső részén megjelenik az automatikus szintezés szimbóluma. Nyomja meg a lézergombot 2 az átfogó hosszának méréséhez. A kijelzőn 1 megjelenik az eredmény: Átfogó, függőleges távolság és vízszintes távolság. 1 Automatikus magasság Húzza az ujját egyszer balra az egyszerű mérés képernyőjén az automatikus magasság kiválasztásához. A képernyő felső részén megjelenik az automatikus magasság szimbóluma. Nyomja meg a lézergombot 2 az első távolság méréséhez. Nyomja meg ismét a lézergombot a második távolság méréséhez. A kijelzőn 1 megjelenik az eredmény: első hossz második hossz és Magasság. 1 2 13

Tisztítás és tárolás Tisztítás és tárolás Tisztítás VIGYÁZAT Rövidzárlat veszélye! A burkolatba jutó víz rövidzárlatot okozhat. A lézert sose merítse vízbe. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a burkolatba. VIGYÁZAT Meghibásodás veszélye! Szakszerűtlen tisztítás esetén a lézer károsodhat. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, éles vagy fémből készült tisztítóeszközöket, pl. kést, kemény gittet stb. Ezek károsíthatják a felületet. 1. Tisztítás előtt vegye ki az elemeket. 2. Törölje át a lézert egy puha, száraz, szöszmentes kendővel. Tárolás A lézert tiszta és száraz helyen tárolja. Hibaelhárítás Kód Lehetséges okok Megoldás 204 Számítási hiba Ismételje meg a mérési folyamatot. 208 Túláram Forduljon a szervizközponthoz. 220 Elem gyenge Cserélje ki az elemeket. 14

252 Túl magas hőmérséklet Hagyja lehűlni a lézert üzemi hőmérsékletre (0 C - 40 C). Tisztítás és tárolás 253 Túl alacsony hőmérséklet. Melegítse fel a lézert üzemi hőmérsékletre (0 C - 40 C). 255 Vétel túl gyenge, vagy a mérés túl sokáig tart. Használjon egy céllemezt vagy végezze el a mérést egy jó fényvisszaverő tulajdonságokkal rendelkező felületen. 256 A vétel túl erős A cél túl erősen veri vissza a fényt. Ne célozzon olyan felületre, amely túl erősen veri vissza a fényt vagy használjon céllemezt. 261 A mérés a lehetséges tartományon kívül van Végezze el a mérést a lehetséges tartományon (max. 30 m) belül. 500 Hardverhiba Kapcsolja ki-be a lézert több alkalommal. Ha a hibaüzenet továbbra is látható, a lézer hibás és ki kell cserélni. Forduljon a garanciajegyen szereplő, ügyfélszolgálat által megadott szervizek egyikéhez. Műszaki adatok Modell Mérési pontosság Áramellátás A készülék méretei (H Sz M) Anyag Védelmi osztály Lézerdióda D520T ± 1,5 mm 3 V, 2 1,5 V, típus: AAA/LR03 10 3,5 2,2 cm Műanyag IP 43 (por és fröcskölő víz elleni védelem) 630-670 nm Max. teljesítmény: 1 mw 15

Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU-megfelelőségi nyilatkozat a (használati útmutató végén lévő) garanciajegyen megadott címről igényelhető. Ártalmatlanítás Ez a szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket az alkalmazott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények szerint nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ezt a terméket egy erre rendszeresített gyűjtőhelyre kell leadni. Például vissza lehet adni egy hasonló termék vásárlásakor, vagy le lehet adni egy elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására felhatalmazott gyűjtőhelyen. Az elhasználódott készülékek szakszerűtlen kezelése a potenciálisan veszélyes anyagok miatt - amelyek gyakran előfordulnak elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekben - káros hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ennek a terméknek a szakszerű megsemmisítése által ezen kívül Ön hozzájárul a természetes erőforrások effektív hasznosításához. Az elhasználódott készülékek gyűjtőhelyeire vonatkozó információkat az önkormányzatnál, az ártalmatlanításért felelős közhivatalnál, az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására felhatalmazott helyeken vagy a szemétszállítónál szerezheti be. Helyezze a termék csomagolását is környezettudatosan a kihelyezett gyűjtőkbe. Ezért kérjük, a használt akkumulátorokat ne a normál háztartási hulladékba dobja, hanem adja le az erre a célra szolgáló gyűjtőhelyen (szakkereskedésben, hulladékgyűjtő udvarban). A csomagolást az anyagfajtával valamint a helyi és a helyszínen érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. 16

HU Származási hely: Kína Gyártó: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 06 1 347 5040 www.walteronline.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: D520T 82965 09/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS