J A V A S L A T a 2017. évi városi rendezvényekre, valamint a testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott keretek felosztására Ózd, 2017. március 23. Előterjesztő: Előkészítő: Farkas Péter Barnabás alpolgármester Ózdi Művelődési Intézmények Humánerőforrás és Képviselő-testületi Osztály
Ózd Város Önkormányzatának 2017. évi költségvetéséről szóló 1/2017. (II.3.) önkormányzati rendelet 4. (2) bekezdése szerint városi rendezvények támogatására előirányzott 13.000 E Ft, testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott 2.000 E Ft, keretösszegek (4. melléklet 10. cím 11. alcím 3. kiemelt előirányzat) felhasználásáról a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság, valamint az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság javaslata alapján a Képviselő-testület dönt. 1. A városi rendezvényekkel kapcsolatos feladatokra jóváhagyott költségvetési keret felosztása A költségvetési keret felosztásakor elsőbbséget élveznek a nemzeti ünnepek és a város egészét érintő kialakult hagyománnyal rendelkező vagy hagyományteremtő jellegű kulturális rendezvények. Egyéb lényeges szempontok a keretfelosztáshoz: A költségvetési keret felosztását a I. határozati javaslat 1. melléklete tartalmazza. A 2017. évi költségvetési keret nyújt fedezetet összesen négy 2018. év eleji programhoz: megemlékezés a Don-kanyari áttörés évfordulóján, a Magyar Kultúra Napja, a Házasság Hete és a március 15-i nemzeti ünnep. 2018. első negyedévi eseményekről lévén szó, az érintett időszakban még nem lesz elfogadott önkormányzati költségvetés, ezért célszerű jövő év márciusáig előre ütemezni a pénzbeli hozzájárulást. A támogatások utalása részben az államháztartáson kívüli szervezeteknek történik, ezért annak érdekében, hogy az átutalásokról ne kelljen egyenként, külön határozatot hozni, a I. határozat 1. mellékletébe beépítésre kerültek a pénzügyi lebonyolító szervezetek. Az elmúlt években szintén e keret részét képezték a településrészi rendezvények, valamint egyéb civil szervezetek nagyrendezvényei, melyek a tavalyi évhez hasonlóan idén sem szerepelnek, hiszen ezek finanszírozására a képviselői keret és az egyéb önkormányzati források is fedezetet nyújthatnak. 2
A keretben egyetlen országos jelentőségű nagyrendezvény, az Országos Rally Bajnokság Ózdi Futama található, mely kiemelt médiaértéke és nagy turisztikai vonzereje miatt szerepel a keretfelosztásban. Bár 2017. január 1-től az önkormányzat már működtetői szinten sem jelenik meg az iskolai intézményekben, ennek ellenére fontosnak tartja, hogy valamennyi iskola nagy hagyománnyal bíró rendezvényét támogassa részben az érintett nagy létszám, részben a rendezvények nyitottsága, részben a város életében, jövőjében elfoglalt szerepe és a jó kapcsolatok ápolása miatt. 2. A testvérvárosi kapcsolatok ápolására jóváhagyott költségvetési keret felosztására A keret felosztásakor elsőbbséget élveznek a már kialakult hagyománnyal rendelkező együttműködési formák, programok. A 2017. évi felosztás gyakorlati alapja, hogy önkormányzatunk és a város számos intézménye aktív testvérvárosi kapcsolatot ápol a lengyelországi Chorzów-val és a szlovákiai Rimaszombattal, így a korábbi évek tapasztalatai alapján rendeltük egymáshoz az egyes feladatokat és azok költségeit. Egyéb lényeges szempontok a keretfelosztáshoz: A költségvetési keret felosztását a II. határozati javaslat 1. melléklete tartalmazza. Említést érdemel, hogy minden érintett iskolai intézmény és szervezet jelentős önerővel járul hozzá a programok megrendezéséhez (pl. diákok elszállásolása családoknál, étkeztetés, ajándékok, emléktárgyak készítése) és keresi a pályázati lehetőségeket a költségvetés kiegészítése érdekében. A határon átívelő programok egy része jelenleg egyeztetés alatt áll, ezek függvényében néhány tervezett esemény elmaradhat, illetőleg egyéb, előre nem tervezhető feladatok adódhatnak. A támogatások utalása részben az államháztartáson kívüli szervezeteknek történik, ezért annak érdekében, hogy az átutalásokról ne kelljen egyenként, külön határozatot hozni, jelen II. határozat 1. mellékletébe beépítésre kerültek a pénzügyi lebonyolító szervezetek. Kérem a tisztelt Képviselő-testületet, a határozati javaslatokat megtárgyalni és elfogadni szíveskedjen! 3
I. Határozati javaslat Ózd Város Önkormányzata Képviselő-testületének /2017. (III.23.) határozata a 2017. évi városi rendezvényekre előirányzott keret felosztásáról Ózd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a fenti tárgyú előterjesztést megtárgyalta, és az alábbi döntést hozta: A Képviselő-testület a 2017. évi városi rendezvényekre előirányzott támogatási keret felosztását a határozat 1. melléklet szerint jóváhagyja. Felelős: Határidő: Pénzügyi és Gazdasági Osztály vezetője folyamatos 4
2017. ÉVI VÁROSI RENDEZVÉNYEKRE ELŐIRÁNYZOTT KERET FELOSZTÁSA 1. melléklet a./2017.(iii.23.) határozathoz Program/rendezvény megnevezése Pénzügyi lebonyolító intézmény/szervezet 2016. évi támogatási összeg (ezer forint) 2017. évi támogatási javaslat (ezer forint) Nemzeti ünnepek és a város egészét érintő rendezvények A munka ünnepe (2017. május 1.) Magyar Hősök Emlékünnepe (2017. május 28.) II. Hétvölgy Fesztivál (2017. május) Ipari Örökségvédelmi Konferencia (2017. május) Városi gyermeknap (2017. május 28.) Trianoni megemlékezés (2017. június 4.) Nemzeti és állami ünnep (2017. augusztus 20.) Nemzeti ünnep (2017. október 23.) Adventi Gyertyagyújtás és Vásári Forgatag (2017. december) ÓMI 300 300 ÓMI 50 50 ÓMI 2.300 2.050 ÓMI 200 200 ÓMI 400 600 ÓMI 100 100 ÓMI 800 1400 ÓMI 300 300 ÓMI 200 200 5
Városi Szilveszter (2017.december 31.) ÓMI 400 500 Ózdi Művelődési Intézmények kiemelt kulturális programjai Közösségek Hete ÓMI 0 A Kulturális Örökség Napjai (2017. szeptember) ÓMI 100 300 Kultúrházak Éjjel-nappal ÓMI 0 10 Éves az ÓMI programok ÓMI 0 300 ÓMI Városi Könyvtár könyves ünnepei Ózdi Muzeális Gyűjtemény szakmai programjaira ÓMI 150 200 ÓMI 150 200 Országos jelentőségű nagyrendezvények Országos Rally Bajnokság Ózdi futama Kelet-Autósport Rendezvényszervező és Szolgáltató Kft. 0 5.000 Iskolák hagyományőrző programjai Ózdi Apáczai Csere János Általános Iskola Táblai tavasz (2017. április 26-28.) Ózdi Árpád Vezér Általános Iskola XXX. Árpád Napok (2017. május 27-) Bolyky Tamás Általános Iskola Örökös ÖKO Iskolai Egészségnap (2017. május) Csépányi Általános Iskola DÖK Napok (2017. június) Ózd- Táblai Általános Iskoláért Alapítvány Ózd, Árpád Vezér Úti Óvoda Gyerekeiért Alapítvány Bolyki Tamás Általános Iskola Diákjaiért Alapítvány Csépányi Iskolás Gyerekekért Alapítvány 0 40 6
Ózdi Petőfi Sándor Általános Iskola Petőfi Napok (2017. június) Sajóvárkonyi Általános Iskola Sajóvárkonyi Napok (2017. május 30-31. június 1.) Újváros Téri Általános Iskola Kelló József Mozgásfesztivál (2017. június 13.) Vasvár Úti Általános Iskola Idegennyelvi és Karácsonyi Témahét (2017. december) Kazincbarcikai Tankerületi Központ Sajóvárkonyi ÁMK Fejlesztéséért Alapítvány Ózdi Újváros Téri Általános Iskoláért Alapítvány Vasvár Úti Iskola Fejlesztéséért Alapítvány II. János Pál Katolikus Általános Iskola Katolikus Diáknapok Gyermekeinkért 2001. Alapítvány 0 40 (2017. június) Ózdi József Attila Gimnázium, Szakgimnázium és Kollégium József Attila Napok (2017. április) Széchenyi István Katolikus Gimnázium és Szakgimnázium Széchenyi Napok (2017. szeptember, október) Ózdi SZC Bródy Imre Szakgimnáziuma Szakmák Éjszakája (2017. április 21.) Ózdi SZC Gábor Áron Szakképző Iskolája Sport és Egészségnap (2017. május, június) József Attila Gimnázium Hagyományőrző Alapítványa 0 40 Ózdi Kerisek Alapítvány Bródy Imre Középiskola Fejlesztési és Tehetséggondozó Alapítvány 0 40 Gábor Áron Alapítvány a Szakképzésért 0 40 2018. év első negyedévére áthúzódó események Megemlékezés a Don-kanyari áttörés évfordulóján (Ózd Szentsimon, 2018. január 12.) ÓMI 50 50 7
A Magyar Kultúra Napja (2018. január 22.) Házasság Hete (2018. február) Nemzeti ünnep (2018. március 15.) ÓMI 250 330 ÓMI 100 100 ÓMI 300 300 Összesen: 13.000 8
II. Határozati javaslat Ózd Város Önkormányzata Képviselő-testületének /2017. (III.23.) határozata a 2017. évi testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott keret felosztásáról Ózd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a fenti tárgyú előterjesztést megtárgyalta, és az alábbi döntést hozta: A Képviselő-testület a 2017. évi testvérvárosi kapcsolatok ápolására előirányzott támogatási keret felosztását a határozat 1. melléklet szerint jóváhagyja. Felelős: Határidő: Pénzügyi és Gazdasági Osztály vezetője folyamatos 9
1. melléklet a./2017.(iii.23.) határozathoz 2017. ÉVI TESTVÉRVÁROSI KAPCSOLATOK ÁPOLÁSÁRA ELŐIRÁNYZOTT KERET FELOSZTÁSA 2016. évi 2017. évi Program/rendezvény megnevezése Pénzügyi lebonyolító intézmény/szervezet támogatási összeg támogatási javaslat (ezer forint) (ezer forint) Partneriskolai kapcsolat (Chorzów Ózd) Bolyky Tamás Általános Iskola testvérvárosi csereprogramja Bolyky Tamás Általános Iskola Diákjaiért Alapítvány Chorzówi gyerekek fogadása 2017. május 22-25. 150 200 Újváros Téri Általános Iskola testvérvárosi csereprogramja Ózdi Újváros Téri Általános Iskoláért Alapítvány Chorzówi gyerekek fogadása 2017. május 22-25. 150 200 Széchenyi István Katolikus Gimnázium és Szakgimnázium testvérvárosi csereprogramja Ózdi Kerisek Alapítvány Szeptember utolsó hetében a SZIKSZI diákjai utaznak Chorzówba. 200 150 Határon átívelő sportkapcsolatokra Nemzetközi Kézilabda Torna (ÓKC) ÓKC Nemzetközi Úszóverseny (Fiedler SE) Nemzetközi kézilabda torna (jelenleg szervezés alatt) Fiedler SE A Fiedler SE versenyzői utaznak Chorzówba várhatóan 2017. májusában. 400 200 200 10
A II. Hétvölgy Fesztivál határon átívelő programjai Testvértelepülések önkormányzati küldöttségeinek vendégül fogadása Ózd Város Önkormányzata 300 300 Egyéb nemzetközi kapcsolatok Közös trianoni megemlékezés az Susa Jéne országhatáron Uraj-Susa Jövőjéért Egyesület, Villa Jen 1216 Polgári Társulás 100 Susa Rimaszécs közötti erdei út megnyitásának 9. jubileuma 2017. június 3. Uraj-Susa Jövőjéért Egyesület, Rimaszécsi Polgári és Vállalkozói Társulás 150 50 2017. július 22. Ózd Város Önkormányzatának részvétele a határon túli partnerek rendezvényein Ózd Város Önkormányzata oda-visszautazás költségei 200 200 Határon átívelő, kulturális jellegű kapcsolatok ápolására ÓMI ÓMI Zenés Színház részvétele Chorzówi kulturális rendezvényen; ÓMI nemzetközi jellegű rendezvénye 100 300 Technikai jellegű költségek Tolmácsolás, fordítás, biztosítás stb. 150 100 Összesen: 2.000 11