1. Elôszó Párolgási zóna Alapfelület Felújítási és szigetelési eljárások Párolgási zóna Alapfelület Az ember kezdetek óta többé-kevésbé eredményesen védekezett a csa- Csak azokat az utólagos megoldásokat szabad alkalmazni, amelyek vi- padékvíz ellen, a falba szívódó talajnedvesség elleni védelemmel azon- lágosan érthetô, természettudományos elméleti alapon mûködnek. ban csak a XX. század eleje óta foglalkozik. Magától értetôdô hát, hogy Az optimális módszer kiválasztásához elengedhetetlen, hogy az épületet a hazai épületállomány közel negyede is károsodott. A sókivirágzások szakértô elôzetesen megvizsgálja, hiszen ennek eredményei szolgáltat- nap mint nap láthatóak nemcsak a félreesô utcákban, magányos mûem- ják a felújítási terv alapadatait. Hiányában a mûvelet kockázata egy elô- lékeken, de községeink, városaink fôutcáin, középületein is. zetes orvosi vizsgálat nélküli operációhoz hasonlatos. Mind többen szeretnék a használatukban lévô épületek komfortosságát Vakolatrendszerrel történô felújítás: az átnedvesedett fal, málló és növelni, hasznosítani a pinceszinti helyiségeket. Megsokszorozódtak sószennyezett vakolatát le kell verni, és a mielôbbi kiszáradása érdeké- tehát a falnedvesség megszüntetését célzó feladatok, a régi épületeken ben a lehetô legtovább vakolatlanul hagyni. Az új vakolás olyan póru- nincs vagy rossz minôségû a vízszintes falszigetelés, a csatornázatlan sos, javító vakolóhabarcsból készüljön (LB-Knauf Eurosan és LB-Knauf területeken pedig a vízfogyasztás és a csapadék miatt magas a talajvízszint és ott is károsít, ahol eddig nem volt átnedvesedés. NORMÁLVAKOLAT WTA Eurosan vakolatrendszerek), amely segíti a maradék nedvesség elpárolgását, sôt pórusrendszere alkalmas a nedvesség által még kihozott EUROSAN SZÁRÍTÓVAKOLAT a rosszul nedvesíthetô (víztaszító) felületek mentén lesüllyed. Minél ki- sók tárolására is, azok felületi kivirágzása nélkül. Ezen eljárást célszerû A külsô felületre jutó csapóesô és felfröccsenô víz felvétele a homlokzat sebb a kapilláris átmérôje (minél finompórusosabb az anyag), annál ma- a következôkben említett utólagos szigetelési eljárások kiépítése esetén és a lábazat víztaszító kiképzésével hárítható el. A felszíni vízrávezetést gasabbra szívódik fel a víz vagy híg sóoldat. is alkalmazni, mivel azok kisebb hibáinak és a falszerkezetben már a járda kifelé lejtése, és a járda-fal csatlakozás vízzáró tömítése szüntet- Téglafal esetén az átnedvesedés akár tíz méter magasságig is kiterjed- meglévô víz- és feldúsult sótartalom kezelésére is alkalmas. Normál va- heti meg. A talajszint alatti (ún. talajparti) falba szívódó talajnedvesség het, ha a falat kétoldalt párazáró felület borítja. Az átnedvesedés állapo- kolóhabarcsok használatakor a korábbi hibákhoz hasonló, de kisebb ellen függôleges falszigetelô réteg szükséges az alapig levezetve, vagy tát egyébként a kapilláris vízfelvétel és a falfelületi párolgás egyensúlya mértékû nedvesedés és sókivirágzás jelenhet meg. fal menti szivárgórendszert kell kiépíteni. A belsô oldali falfelületek határozza meg: az egyensúly párolgási lehetôség megnövelésével (pl: párakondenzációja és páradiffúziója miatti nedvesedése helyes épületfizikai méretezéssel, hôszigeteléssel, és elégséges szellôztetéssel LB-Knauf Eurosan vagy WTA Eurosan rendszer használata) és a vízfelvétel csökkentésével módosítható. A vízutánpótlás jelentôs mértékben gátolha- Utólagos vízszigetelések szüntethetô meg. tó utólagos falszigetelési eljárás alkalmazásával. Ezek mind ismert és bevált módszerek, melyek alkalmazása olyan épít- Ezen eljárások költségesebbek, az épület szerkezeteket jelentôsebben ményeknél is szükséges, ahol az alap és a fal között készült jól mûködô, vízszintes vízszigetelés. Ennek hiánya vagy tönkremenetele esetén Párolgási zóna Alapfelület érintik, mint a porózus szárítóvakolatok. Mechanikai eljárások: a falazatot a tervezett síkban szakaszosan az alaptestbôl a falba átjutó nedvesség a kapilláris szívóerô hatására megbontják vagy átvágják (elfûrészelik), és a hézagba vízzáró szigete- magasan felhúzódik a falban, és a benne oldott, majd feldúsult sótarta- lôréteget (fémlemez, mûanyag vagy bitumenes lemez, mûgyanta ha- lom higroszkópos nedvességfelvételre képes. A következôkben a kapillá- barcs) fektetnek, végül a hézagot erôzáró módon helyreállítják. Legkor- risokban felszívódó falnedvességrôl és a benne oldott sók káros hatásai- szerûbb változata a lemezbeverés, amikor a fal átvágása és a korrózió- ról, valamint azok megszüntetésérôl lesz szó. álló acéllemez vízszintes fugába sajtolása egy ütemben történik. Vegyi falszigetelések: a tervezett szigetelési síkban elôírt méretû, Falazóanyagok, víz és párolgás lejtésû és sûrûségû lyuksort fúrnak ki, melybe vagy beöntéssel, vagy nyomás alatti injektálással vegyi hatóanyagokat juttatnak. Ezek a falazóanyag pórusaiban szétszívódnak, és szerencsés esetben, a két A SÓ ÚTJA A NEDVES FALSZERKEZETBEN A falazóanyagok pórusos szerkezetûek: számtalan, egymással összefüg- szomszédos lyukból szétterjedô hatóanyagzóna átfedi egymást. A vegyi körvezetékkel összekötött fém- vagy vezetôképes mûanyag elektródo- gô, különbözô átmérôjû hajszálcsövet tartalmaznak. Ezek alkotják az anyagok tömítik, illetve szûkítik, vagy víztaszítóvá teszik a kapilláris kat helyeznek el, majd az anódokat egyenáramú áramforrás pozitív sar- építôanyag kapilláris rendszerét. A felületi feszültség hatására a víz és a rendszert; így csökkentve vagy megszüntetve a vízfelszívódást. kához, a katódokat negatív sarkához csatlakoztatják. Híg oldattól ned- híg sóoldat az általa jól nedvesíthetô falú kapillárisokban felemelkedik, WTA EUROSAN FELÚJÍTÓ VAKOLAT Elektrokinetikus eljárások: a tervezett szigetelési zónában ves falban (max. 0,5 tömeg százalék oldott só) a potenciálkülönbség 2
hatására a folyadékáramlás a kapilláris felszívódással ellentétes irányba fordítható, vagyis a vízutánpótlás megszûnik, és a zóna fölötti fal kiszáradhat. Nagyobb sótartalom esetén azonban ugyanez a potenciálkülönbség elektrolízist hoz létre, vagyis az oldott sók anionjai az anódon, kationjai a katódon válnak ki. Ezek eltávolítására lehetôséget biztosítva valósul meg a túl sószennyezett falak sótalanítása, amelynek megtörténte után a berendezés már elektrokinetikus falszárítást végez. 2. Általános ismertetô LB-Knauf Eurosan szárító és WTA Eurosan felújító vakolatrendszerek nedves, sóterhelt falakra A nedves, sókivirágzásos falakat nem szabad normál vakolattal újra bevakolni, mert az újonnan felvitt hagyományos vakolatot rövidesen átjárja a nedvesség, a külsô felülete foltossá válik. A falakon újra megjelennek a sókristályok és rövid idôn belül a vakolat szilárdsága nagymértékben csökken és leválik a falról. Ez a folyamat lejátszódik a külsô és a belsô falakon egyaránt. Hasonló jelenséget tapasztalunk akkor is, ha a vízszintes szigetelést tökéletesen elvégeztük. Ennek oka, hogy a falak lassan száradnak ki és a falból távozó nedvesség a felületre szállítja a falban található sókat. Az ilyen módon károsodott, felújításra szoruló épületeket LB-Knauf Eurosan vakolatrendszerrel javasolt ellátni, amely szerkezeténél fogva alkalmas nedves, sóterhelt épületek újravakolására. A LB-Knauf Eurosan felújító vakolatban alkalmazott kötôanyagok ellenállnak a vízben oldott ásványi sóknak. A felújító vakolat víztaszító tulajdonságú, jó páraáteresztô. Kiemelkedôen nagy légpórus-tartalma elegendô teret biztosít a vakolatba belépô és ott kikristályosodó ásványi sóknak, így a térfogat-növekedéssel lejátszódó kristályosodási folyamat károkozás nélkül megy végbe. A LB-Knauf Eurosan vakolatrendszerek jó hôszigetelô tulajdonsággal rendelkeznek. Alkalmazhatók olyan felületeken is, ahol az utólagos vízszigetelésre nincs mód (pl. pincék), ilyenkor azonban számolni kell azzal, hogy a vakolat a talajvíz oldott sótartalmától függôen elôbb vagy utóbb feltöltôdik sókristályokkal és évek múltán ez a vakolat felszínén is megjelenik, de ebben az esetben is a felújított felület jó pár évig (évtizedig) só- és vízfoltmentes lesz. A Lasselsberger-Knauf Kft. a különbözô só- és vízterhelésnek kitett falazatokhoz illeszkedô Eurosan felújító vakolatokat hoz forgalomba. 1. Idôszakos nedvesedési problémák kezelésére: LB-Knauf Eurosan szárító vakolatot. 2. Mûemlékek, lakóépületek só és nedvesség károsította falfelületeire az építkezés helyszínéhez közel található homok felhasználásával készítendô felújító vakolatokhoz: LB-Knauf Eurosan felújító vakolat kötôanyag-keveréket. Annak a lehetôségnek a megteremtésével, hogy területre jellemzô adalékanyag kerülhet felhasználásra a korabeli vakolathoz, nagymértékben hû bevonat alakítható ki, amely mûemlékek megôrzésében fontos szerepet tölt be. 3. Igényes mûemlék, lakó- és középületek nedves és sóterhelt falaira kül- és beltérben alkalmazható jó hôszigetelô tulajdonságú gyári felújító vakolatot a LB-Knauf WTA Eurosan felújító vakolatrendszert. Az LB-Knauf WTA Eurosan vakolatrendszer megfelel a WTA elôírásoknak. Talán egy rövid magyarázatra szükség van, hogy mi is az a WTA: A felújító vakolatokra eddig még nem készült szabvány, a gyártók és feldolgozók a belsô utasításaik szerint jártak el az ilyen anyagok elôállításánál és feldolgozásánál. Mint ahogy azt a gyakorlatban tapasztaljuk, a felújítási munkálatokat követô hónapokban sok esetben újra megjelennek a sófoltok és kirajzolódik a nedvesség a falakon. Azért, hogy ez a jelenség ne fordulhasson elô, létrehoztak egy, a felújításokkal, mûemlékek restaurálásával foglalkozó nemzetközi tudományos munkacsoportot (WTA). A munkacsoport irányelveket, elôírásokat fogalmazott meg a nedves, sóterhelt falakra alkalmazható vakolatokra. Ezek az elôírások a vakolatok fizikai tulajdonságaira és rétegrendjére vonatkoznak: amelyik vakolat ezen elôírásoknak megfelel, az hosszú idôn keresztül tölti be szerepét a nedves falakon úgy, hogy a felület optikailag kiváló képet mutat. A Nyugat-Európában mindenütt elismert tudományos-technikai munkacsoport évente ülésezik, és négy-öt évenként kiegészítéseket fûz a kiadott anyaghoz. 2.1 A Lasselsberger-Knauf szolgáltatásai a probléma felmérésétôl a kivitelezési javaslatig a felújítandó épület szemrevételezése mintavétel a falakból és a vakolatból laborvizsgálatok javaslattétel a felújítás módjára feldolgozási tanácsadás javaslat vakológépekre. 2.2. Elôzetes munkák Objektumanalízis (Épületek falszerkezeteinek só- és nedvességtartalom vizsgálata) A munkálatokat szükség szerint objektumanalízis elôzi meg, melynek során a sérült falazatból mintákat kell venni, melyet a gyári laboratóriumban elemeznek. A hibás részek feletti, látszólag még ép vakolatot is le kell verni, a nedvességhatár felett legalább 0,5 m-rel. Az analízis alapján állapítható meg a szükséges beavatkozás (utólagos falszigetelés, draincsövezés, felújító vakolat típusa stb.) A munkálatok minden esetben a régi, hibás, vizes vakolat eltávolításával kezdôdnek. A levert vakolatot azonnal el kell szállítani a fal környezetébôl, mert az ebben feldúsult sók visszakerülhetnek a szerkezetbe. A falat meg kell tisztítani, a hibás falrészeket ki kell javítani. 4
2.3. A rendszerek felépítése Amennyiben a laboreredmények jelentôs sótartalmat nem mutatnak, úgy a megtisztított, szilárd alapfelületre Eurosan gúzoló, majd LB-Knauf Eurosan szárító vakolat kerül. Ha a só- és nedvességtartalom meghaladja az elôírt határértéket, a következôképpen járunk el: Elvégezzük a horizontális falszigetelést (injektálással, lemezbeveréses technikával stb.), majd a felújítandó falfelületet LB-Knauf vízeloszlató alapozóval kenjük be (a szigetelés síkja felett 20 cm-ig), ezen sík felett pedig LB-Knauf pórushidrofobizáló alapozót használunk. A nedves alapozófelületekre kerül az Eurosan gúzoló 50%-os borítottsággal. Abban az esetben, ha a falazatban jelentôs egyenetlenségek vannak, LB-Knauf Eurosan kiegyenlítô vakolatot kell felhordanunk. A kiegyenlített falfelületet kb. 1 cm-es LB-Knauf alsóvakolattal látjuk el. A vakolat felületét érdesítjük, majd az alsóvakolat teljes száradása után annak ellenôrzötten só- és nedvességmentes felületére hordjuk fel a LB-Knauf Eurosan felsô vakolatot minimum 2 cm-es rétegvastagságban. A felújító vakolatunk díszítô rétege LB-Knauf simultán és silicon festék vagy Extra ill. Royal színezôvakolat lehet. A feldolgozás menete, fôbb lépései azonosak mind a gépi-, mind a kézi felújító vakolatok esetében. Mûemlékek, mûemlék jellegû épületek felújításánál használhatjuk a LB-Knauf Eurosan kötôanyag-keveréket, melynek feldolgozása a fentiekhez hasonlóan történik. 1 2 3 4 EUROSAN RÉTEGREND 1. alapfelület 2. LB-Knauf EUROSAN gúzoló 3. LB-Knauf WTA EUROSAN szárítóvakolat 4. LB-Knauf EXTRA ill. ROYAL színezôvakolat vagy simultán simítóvakolat és silicon homlokzatfesték, lábazaton anyagába besimított LB-Knauf WTA EUROSAN felsôvakolat v. szárítóvakolat 1 2 3 4 5 6 WTA EUROSAN RÉTEGREND TALAJSZINT ALATT 1. alapfelület 2. LB-Knauf vízeloszlató alapozó 3. LB-Knauf WTA EUROSAN gúzoló 4. LB-Knauf WTA EUROSAN alsóvakolat 5. LB-Knauf WTA EUROSAN felsôvakolat 6. LB-Knauf EXTRA ill. ROYAL színezôvakolat vagy simultán simítóvakolat és silicon homlokzatfesték, lábazaton anyagába besimított LB-Knauf WTA EUROSAN felsôvakolat v. szárítóvakolat 1 2 3 4 5 6 WTA EUROSAN RÉTEGREND TALAJSZINT FELETT 3. A rendszerek elemei 3.1. LB-Knauf Eurosan szárító vakolat, kézi 550101 3.2. LB-Knauf Eurosan szárító vakolat, gépi 550301 Szulfátálló hidraulikus kötôanyagot, mészhidrátot, szárítóvakolat rétegrendje nagy pórustartalmú ásványi adalékanyagot tartalmazó gyári száraz habarcskeverék. Szárító vakolatként használhatjuk kissé vizes, enyhén nedves falazatokon kül- és beltérben. Alkalmas rések, mélyedések, fugák kitöltésére is. Enyhén hidrofóbizált, fagyálló, szulfátálló, kis diffúziós ellenállású, jó hôszigetelô. 1. alapfelület 2. LB-Knauf pórushidrofóbizáló 3. LB-Knauf WTA EUROSAN gúzoló 4. LB-Knauf WTA EUROSAN alsóvakolat 5. LB-Knauf WTA EUROSAN felsôvakolat 6. LB-Knauf EXTRA ill. ROYAL színezôvakolat vagy simultán simítóvakolat és silicon homlokzatfesték, lábazaton anyagába besimított LB-Knauf WTA EUROSAN felsôvakolat v. szárítóvakolat 1 zsák 1,5-2 m 2 -re elegendô 2 cm-es rétegvastagság esetén. 40 kg-os többrétegû papírzsákokban, MÁV-EUR raklapon, 1,2 t fóliázva. Száraz, fedett helyen a cementtel azonos módon tárolva, legfeljebb 6 hónapig. kézi vakolat esetén A felület elôkészítése LB-Knauf Eurosan gúzolóanyaggal történik (Lásd 4.0.3. pont) Az LB-Knauf Eurosan szárító kézi vakolatot betonkeverôben keverjük össze vízzel közvetlenül a felhasználás elôtt. Keverési idô kb. 5 perc. A nagyobb mélyedéseket külön munkafolyamatban töltjük ki és a felületeket érdesítjük. A kijavított felületek megszáradása után minimum 2 cm-es rétegvastagságban hordjuk fel a vakolatot, a felületet érdesre lehúzzuk és a száradást követôen, legkésôbb egy héten belül, LB-Knauf simultán simítóvakolatot vagy LB-Knauf Extra ill. Royal színezôvakolatot viszünk fel. A kötésidô alatt erôs napsugárzástól védjük a felületet. 6
gépi vakolat esetén A felület elôkészítése LB-Knauf Eurosan gúzolóanyaggal történik (Lásd 4.0.3. pont) A szárazhabarcsot PFt. G-4, G-5 típusú vakológéppel dolgozzuk fel. Használjunk D6-3-as csigát turbó utókeverôvel. A nagyobb mé- 1 zsák LB-Knauf felújító vakolat kötôanyag-keverék 40 liter homokkal kb. 50 liter kész habarcsot ad, amely 2 cm-es rétegvastagságban 2,5 m 2 felületre elegendô. A megnövelt homoktartalom lágyabb habarcs konzisztenciát eredményez. A keverést ez esetben is hagyományos betonkeverôben végezzük. Mivel a simítóvakolatnak nem kell nagy mennyiségû légpórust tartalmazni, a keverést csak kb. három percig végezzük. A simítóvakolat felületét a szokásos technikával dolgozzuk el. Ásványi kötôanyagú festéke- 5.0.1. LB-Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló alapozó 854150 lyedéseket külön munkafolyamatban töltjük ki és a felületeket érdesítjük. A kijavított felületek megszáradása után minimum 2 cm-es rétegvastagságban hordjuk fel a vakolatot, a felületet érdesre lehúzzuk és Többrétegû papírzsákban, MÁV-EUR raklapon fóliázva. ket egy héten belül kell felhordani, mivel a száradás során kialakuló víztaszító felületen késôbb a festék gyengébben tapadhat. Fedôvakolatként használjunk LB-Knauf Extra ill. Royal színezôvakola- Termékdefiníció Az LB-Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló oldószermentes oleáttartalmú a száradást követôen legkésôbb egy héten belül LB-Knauf simultán simítóvakolatot vagy LB-Knauf Extra nemesvakolatot viszünk fel a felületre. Erôs napsugárzástól védjük a felületet a kötésidô alatt. Figyelmeztetés Az ismertetôben minden adat kötelezettség nélküli, az itt megjelent ada- A cementtel azonos módon, száraz, fedett helyen legfeljebb 6 hónapig. A zsák tartalmát 40 liter homokkal és vízzel összekeverjük a következô tokat kül- és beltérben egyaránt. A színezôvakolatot az alapvakolatra egy héten belül fel kell hordani. Figyelmeztetés Rosszul szellôzô, sóval telített helyiségekben kényszerkeringetésû szellôzés beépítése szükséges, hogy a felvitt vakolat a fal nedvességét alapozó. Nedves, sóterhelt falazatok felületkezelésére használjuk talajszint feletti területeken. Alkalmazásával elérjük, hogy a falban lévô sók nem vándorolnak a frissen felvitt vakolatba. tok a legjobb tapasztalati tényeken alapulnak, melyek a technika legújabb eredményeit tükrözik. A vakolás kivitelezése során, valamint a vakolást megelôzô munkákban módon: Egy 100 literes betonkeverôbe 20 liter homokot, kb. 10 liter vizet 1 zsák LB-Knauf Eurosan felújító vakolat kötôanyag-keveréket adagolunk, röviden átkeverjük, majd ismét hozzáadunk 20 liter homokot. gyorsabban el tudja szállítani. Ezeket a berendezéseket csak a vakolatrendszer megkötése után lehet mûködtetni. Az LB-Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló alapozót 1:9 arányban hígítjuk az általános vakolási elôírások mérvadók. A keverési idô a betonkeverôben kb. 5 perc. A keverési idô vége felé a vízzel (1 rész LB-Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló alapozó, 9 rész víz). habarcs térfogata megnövekszik és a betonkeverô nyílásán kifele tódul. A felület tagoltságától függôen a hígított folyadék 5 20 m 2 -re elegendô. 4. LB-Knauf Eurosan felújító vakolat kötôanyag-keverék 550501 Ez a folyamat jelzi, hogy a légpórusképzôdés befejezôdött, ezzel a keverési folyamatnak vége. (A pontos vízmennyiség a homok nedvességtartalmától függ.) A habarcsot kézzel vagy habarcsszivattyúval lehet az LB-Knauf Eurosan gúzolóval (lásd 4.0.3. pont) elôkészített felületre felhordani. A felhor- 3.1. esetében Szulfátálló hidraulikus kötôanyag, mészhidrát és puccolánok por alakú ke- dott vakolat minimális rétegvastagsága 1 cm. Nagyobb egyenetlenségeket egy megelôzô munkafolyamatban kell kiegyenlíteni. A vakolatréteg felületét vakolatfésûvel vagy fogazott lappal érdesítjük. Az elsô rétegnek veréke, melyhez az építkezés helyszínén homokot és vizet kell keverni. egy hetet kell száradni, ahol nagyobb a rétegvastagság ott minden fel- Az ásványi por formájú kötôanyaghoz szabványos, mosott homokot hordott mm-re számítsunk egy napot. A teljes felületen megszáradt és sófoltmentes falazatra -a második munkafolyamatban min. 2 cm vastagságú vakolatréteget hordunk fel. Az anyag keverését a fent leírt módon (0 4 mm) adva, falszárító tulajdonságú felújító vakolat állítható elô. végezzük. A felhordott vakolatfelületet érdesre húzzuk le. Az ilyen mó- Nedves épületek külsô és belsô falfelületeinek, nedves falú pincék belsô don képzett felületet 1 5 napon belül simítóvakolattal vagy LB-Knauf felületeinek felújítására használható. ásványi színezôvakolattal látjuk el. Négy légpórustartalmú víztaszító tulajdonságú, kedvezô diffúziós A simítóvakolat elôállítása A simítóhabarcs elkészítésénél úgy járunk el, mint az elôzôekben, azzal ellená1lású, könnyen feldolgozható vakolat. a különbséggel, hogy a kötôanyag-keverékhez 50 liter finomszemcsés homokot adunk. LÉGPÓRUSRENDSZER A VAKOLATBAN 8
Az LB- Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló alapozó 1 literes flakonokban kerül forgalomba. Fagymentes helyen kell tárolni. A felhígított LB-Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló alapozót finom permet formájában juttatjuk a falra. A munkát úgy kell szervezni, hogy az Eurosan gúzolót a nedves felületre fel tudjuk vinni. A vízzel összekevert Az LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozó szulfátálló, 1 bar víz nyomásának ellenáll és hidrofób tulajdonságánál fogva megakadályozza a nedves falakból a falban lévô sók vakolatba történô átvándorlását. Egy zsák vízeloszlató alapozó szivárgó vizeknél10m 2, víznyomásnál 5 m 2 -re elegendô. 25 kg-os zsákokban. 5.0.3. LB-Knauf WTA Eurosan gúzoló kézi/gépi 551101 Szulfátálló hidraulikus kötôanyag és ásványi adalékanyagok gyári keveréke, melyhez az építkezés helyszínén vizet kell hozzákeverni. Tapadást javító elôfröcskölôként használjuk vizes, nagy sóterhelésû fala- 5.1.0. LB-Knauf WTA Eurosan kiegyenlítô vakolat, kézi, gépi 551201 Szulfátálló, hidraulikus kötôanyagot, ásványi adalékanyagokat tartalmazó, gyárilag elôkevert szárazhabarcs. Nedves, nagy sóterhelésú falazatok durva egyenetlenségeinek kijavításá- anyagot egy napon belül fel kell dolgozni, a maradékot más célra felhasználni tilos! Fontos figyelmeztetés Az LB-Knauf Eurosan pórushidrofóbizáló alapozó nem sóátalakító, vegyületképzô anyag, hanem hatása a felületi feszültség megváltoztatásán alapszik. Használatával a környezet nem károsodik. A kialakult hidrofób réteg a vízgôzt átengedi, így a falazat természetes szellôzôképessége megmarad. 5.0.2. LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozó 854160 Száraz, fedett helyen 6 hónap. Az LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozót kézzel, vagy fúrógépbe fogott keverôszárral vízzel mézsûrûségûre összekeverjük. 1 2 percig állni hagyjuk, majd ismét megkeverjük. Az LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozót egyenletes, kitöltött fugákkal rendelkezô falazatokra hordjuk fel két rétegben a talajszint felett 15-20 cm-es magasságig. A felhordás korongecsettel vagy meszelôvel történik. Az elsô réteg megszáradása után kell a második réteget felhordani és a második rétegre kerül az LB-Knauf Eurosan gúzoló. Az LB-Knauf Eurosan gúzolót rögtön a nedves LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozó második nedves felületére 50%-os borítottsággal csapjuk fel. Az LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozó alkalmazásával elérjük azt, hogy a talajvíz nem pontszerûen, ha- zatoknál kül- és beltérben az LB- Knauf Eurosan vakolatrendszereknél. 1 zsák kb. 10 m 2 -re elegendô. 40 kg-os többrétegû papírzsákban, MAV-EUR raklapon 1,2 t fóliázva. Száraz, fedett helyen, a cementtel azonos módon tárolva, legfeljebb 6 hónap. 1 zsák LB-Knauf Eurosan gúzolóhoz annyi vizet adunk, hogy a kívánt feldolgozási konzisztenciát elérjük. A keverési idô 3 perc betonkeverôben. Az Eurosan gúzolót hálózatosan a felület 50%-os borítottságával ra, rések, hornyok kitöltésére használhatjuk kül- és beltérben. A kiegyenlítô vakolatréteggel javított felületekre kerül az LB-Knauf Eurosan vakolatrendszer többi rétege (LB-Knauf Eurosan alsó- és felsôvakolat). Igény szerint, 1 zsák száraz habarcskeverék kb. 30 1 nedves habarcsot ad. 40 kg-os többrétegû papírzsákba, MÁV-EUR raklapon 1,2 t fóliázva. Száraz, fedett helyen, a cementtel azonos módon tárolva, legfeljebb 6 hónapig. kézzel Az LB-Knauf Eurosan kiegyenlítô vakolatot betonkeverôben keverjük ösz- LB-Knauf Eurosan vízeloszlató alapozó szulfátálló, hidraulikus kötôanyag- nem a teljes falfelületen eloszlatva minimális nyomással érkezik a felújító vakolathoz. A víz a vakolatban elpárolog, így annak felülete nedvességmentes, optikailag kifogástalan képet mutat. Az ilyen módon elôké- kell felhordani. A felület elôkészítése a talajszint felett elhelyezkedô falakon a következô: A teljes felújítandó felületet hidrofóbizáló alapozóval be kell vonni és még a nedves felületre kell a gúzolót felhordani. A felü- sze vízzel közvetlenül a felhasználás elôtt. 1 zsák anyaghoz kb. 12 liter vizet adunk. Az LB-Knauf Eurosan kiegyenlítô vakolatot kézzel vagy habarcsszivattyúval hordjuk fel az Eurosan gúzolóval elôkészített felületre. ból, ásványi adalékokból és tulajdonság-javító adalékokból áll. szített felületeket LB-Knauf Eurosan gépi felújító vakolattal, LB-Knauf let elôkészítése a talajszint alatt elhelyezkedô falakon a következô: A A felületet a következô rétegek jó tapadása érdekében vakolatfésûvel Nedves, sóterhelt (pince és egyéb szigeteletlen) falakon beltérben használjuk talajvízszint és drain- csövezés alatti szinteken a pontszerûen Eurosan kézi felújító vakolattal vagy az LB-Knauf Eurosan felújító vakolat kötôanyag-keverékbôl és a helyszínen található homokból készült vakolattal vonjuk be. teljes felújítandó felületet LB-Knauf vízeloszlató alapozóval be kell vonni két rétegben és a második réteg nedves felületére kell a gúzolót felhordani. Erôs napsugárzástól védjük a felületet. érdesítjük. géppel Az LB-Knauf Eurosan kiegyenlítô vakolatot PFt G-4, G-5 stb. vakológéppel fellépô talajvíz nagy felületre történô eloszlatására. dolgozzuk fel, utó/turbó keverô alkalmazása mellett, D6-3 habarcsszállító csiga felhasználásával. A felületet a következô rétegek jó tapadása érdekében érdesre húzzuk le. 10
5.1.1. LB-Knauf WTA Eurosan felújító alsóvakolat, kézi 551301 Szulfátálló cement, trassz és nagy pórustartalmú ásványi adalékanyag gyári keveréke, amelyhez az építkezés helyszínén vizet és a hozzácsomagolt érett oltott meszet kell hozzáadni. Felújító vakolatként használhatjuk nedves, sóterhelésû falazatokon külés beltérben. Alkalmas nagyobb egyenetlenségek, mélyedések kitöltésére a lábazatoknál a talajszint feletti felületeken. Az Eurosan kézi alsóvakolatot min. 1 cm-es rétegvastagságban kell felhordani és az Eurosan kézi felsôvakolat alapvakolataként, valamint lábazatokon két rétegben felhordva használjuk. Fagyálló, erôsen hidrofób, jó hôszigetelô és páraáteresztô, kiadós és a hozzácsomagolt érett oltott mész különösen jó feldolgozási tulajdonságokat kölcsönöz a habarcsnak. Egyenletes falfelületen 1 zsák kb. 4 m 2 -re elegendô. 40 kg-os többrétegû papírzsákokban, MÁV-EUR raklapon, 1,2 t fóliázva. Száraz, fedett, fagymentes helyen a cementtel azonos módon, legfeljebb 6 hónapig. 1 zsák Eurosan kézi felújító alsóvakolathoz 12 liter vizet adunk és betonkeverôben 5 percig keverjük, (az oltott meszet IS hozzáadjuk). Az alapfelületre a vakolást megelôzôen Eurosan gúzolót kell felhordani. A vakolatfeldolgozás történhet kézzel vagy habarcsszivattyúval. Egy rétegben max. 4 cm-t lehet felvinni, ha ennél nagyobb rétegvastagság szükséges, akkor két rétegben történik a vakolás. Ilyen esetben az elsô réteg felületét érdesíteni kell. Figyeljünk arra, hogy a vakolat mindenütt legalább 1 cm vastagságú legyen. Az Eurosan kézi felsôvakolatot csak az alapvakolat teljes száradása után szabad felhordani a vakolatfésûvel érdesített felületre. Az alapvakolatot belsô terekben el kell választani az aljzatbetontól (kanálvágással). 5.1.2. LB-Knauf WTA Eurosan felújító felsôvakolat, kézi 551401 Hidraulikus kötôanyag, trassz, nagy pórustartalmú ásványi adalékanyagok gyári keveréke, melyhez az építkezés helyszínén a hozzácsomagolt érett oltott meszet és vizet kell keverni. Nedves, nagy sóterhelésû falazatok felújításánál használható vakolat. Az Eurosan kézi felújító alsóvakolattal együtt használjuk. Fagyálló, erôsen hidrofóbizált, jó hôszigetelô és kis diffúziós ellenállású, kiadós. A hozzá csoma- golt érett oltott mész jó feldolgozhatósági tulajdonságot kölcsönöz a vakolatnak. 1 zsák 2 m 2 -re elegendô 2 cm-es rétegvastagság esetén. 40 kg-os többrétegû papírzsákokban, MÁ V-EUR raklapon, 1,2 t fóliázva. Fedett, száraz, fagymentes helyen, a cementtel azonos módon, legfeljebb 6 hónapig. 1 zsák gyári vakolatot 13 liter tiszta vízzel betonkeverôben összekeverünk (a hozzá csomagolt oltott meszet is behelyezzük a keverékbe). Keverési idô 5 perc. A vakolatot kézzel, vagy habarcsszivattyúval hordjuk fel a megszáradt Eurosan kézi felújító alsóvakolatra. A minimális rétegvastagság 2 cm. A megszilárdulási folyamat során védjük vakolatunkat a közvetlen napsütéstôl és az erôs széltôl. A vakolat felületét érdesíteni kell, hogy a következô réteg (LB-Knauf Simultán simítóvakolat vagy LB-Knauf Extra ill. Royal színezôvakolat) megfelelôen tapadjon. A felületképzô réteget a vakolat felhordása után, legkésôbb 1 héten belül kell feldolgozni, mert hosszabb várakozási idô a tapadási tulajdonságok romlásához vezethet. A fedôréteg diffúziós ellenállása minden esetben legyen kisebb, mint az alsó vakolatrétegeké. 5.2.1. LB-Knauf WTA Eurosan felújító alsóvakolat, gépi 552301 Az LB-Knauf Eurosan gépi felújító alsóvakolat gyárilag elôkevert szárazhabarcs, amely szulfátálló kötôanyagot, mészhidrátot, nagy pórustartalmú ásványi adalékanyagot tartalmaz. Maximális szemcseméret 1 mm. Nedves, sóterhelt épületek falazatainak gépi felújító vakolataként alkalmazzuk. A lábazatoknál a talajszint feletti részeken is használható. Az LB-Knauf Eurosan gépi felújító alsóvakolat az LB-Knauf Eurosan gépi felújító felsôvakolat alapvakolata. Tulajdonságai Szulfátálló és fagyálló. Jó sótároló képességû, erôsen hidrofobizált, kiváló diffúziós és hôszigetelô tulajdonsággal rendelkezô vakolat. Géppel könnyen feldolgozható, kiadós és jó állóképességû vakolóhabarcsot ad. 12
1 zsák 4 m 2 -re elegendô 1 cm-es rétegvastagságban. 40 kg-os többrétegû papírzsákokban, 1,2 t MAV-EUR raklapon fóliázva. A lakásban a bútorokat ne állítsuk közvetlenül a fal mellé, mert ez megakadályozza a természetes levegôcirkulációt és helyi foltosodást okozhat. Kerüljük a falak textíliával történô takarását is. A felületet ne csempézzük! A Lasselsberger-Knauf a WTA vakolatrendszerekre 5 év garanciát vállal: 40 kg-os többrétegû papírzsákokban, 1,2 t MÁV-EUR raklapon fóliázva. A cementtel azonos módon száraz, fedett helyen, eredeti csomagolás- A felújítási munkák alatt és azt követôen ne használunk gipszet a vezetékek és az egyéb berendezési tárgyak rögzítéséhez. Fontos, hogy errôl Ellenôrzési pontok a kivitelezés során. A felújító alsóvakolat vizsgálata és átvétele. Vizsgálati jegyzôkönyv készítése az átadáskor. A cementtel azonos módon száraz, fedett helyen, eredeti csomagolásban legfeljebb 6 hónapig. ban legfeljebb 6 hónapig. PFT. G-4, G-5 vakológéppel, utó/turbó keverô alkalmazása mellett. tájékoztassuk a lakásban dolgozó szerelôket is. Ha a vakolatrendszer megsérül és nem javítjuk ki, akkor számolnunk kell foltosodással és sókiválásokkal. A szerelvényeket célszerû rozsdamentes anyagokból elkészíteni. A vakolást követôen gyakran kell cserélni a levegôt a felújított helyisé- A Lasselsberger-Knauf Kft. szolgáltatásai: Segítségnyújtás a felújítás helyszínén. A felújított házak lakóinak szakszerû tájékoztatása. PFT. G-4, 8-48, M-3 vakológéppel, utó/turbó keverô alkalmazása mel- A vakolat szállítási távolsága 25 mm-es tömlôvel 25 m, 35 mm-es tömlôvel 30 m. Az anyagot a kiszáradt LB-Knauf Eurosan gépi felújító alsóvakolatra kell felhordani, minimális rétegvastagság 2 cm. A vakola- gekben. Különösen fontos ez a pincékben. Ahol nem alakítható ki megfelelô természetes cirkuláció, gondoskodjunk kényszercirkulációs berendezésrôl. Klímaberendezést csak a vakolatrendszer teljes megkötése Objektumanalízis (Épületek falszerkezetinek só- és nedvességtartalom vizsgálata) lett. A habarcs szállítási távolsága 25 mm-es tömlôvel 25 m, 35 mm-es tot a megszilárdulás idôszakában védeni kell a tûzô napsütéstôl és az után helyezhetünk üzembe. A károsodott szerkezeti részek diagnosztizálásának elsô lépéseként fontos tömlôvel 30 m. Az alapfelületet LB-Knauf gúzolóanyaggal kezeljük elô. erôs széltôl. A felületet a következô réteg megfelelô tapadása érdeké- Ha a fent leírtakat betartjuk, a felújított vakolatunk hosszú élettartamú, meghatározni az építôanyagban lévô só- és nedvességtartalmat ahhoz, Minimális rétegvastagság 1 cm, egy rétegben max. 4 cm-t lehet felhor- ben érdesítjük. Fedôvakolatként használhatjuk az LB-Knauf Eurosan optikailag kifogástalan lesz. hogy a megfelelô technológiát lehessen kiválasztani a felújításhoz. dani. Az LB-Knauf Eurosan gépi felújító felsôvakolatot csak az alsó réteg gépi felújító felsôvakolatot (még egy vékony rétegben felhordva), teljes megszáradása után vihetjük fel. 5.2.2. LB-Knauf WTA Eurosan felújító felsôvakolat, gépi 552401 Az LB-Knauf Eurosan gépi felújító felsôvakolat gyárilag elôkevert szárazhabarcs, amely hidraulikus kötôanyagot, mészhidrátot, nagy pórustartalmú ásványi adalékanyagot tartalmaz. Maximális szemcseméret: 1 mm. Az LB-Knauf Eurosan gépi felújító felsôvakolat alkalmas vizes, nagy LB-Knauf simultán simítóvakolatot vagy a LB-Knauf Extra ill. Royal színezôvakolatokat. A fedôréteg felhordását rögtön a felület száradása után kell elvégezni, legkésôbb egy héttel a felújító vakolás után. Az egy hétnél hosszabb várakozási idô a hidrofób tulajdonság kialakulása miatt a következô réteg tapadását gyengíti. A legfelsô rétegek páradiffúziós ellenállása legyen mindig kisebb, mint az alsó vakolatrétegeké. 6. Fontos tájékoztató az LB-Knauf WTA Eurosan rendszerekkel felújított épületek használóinak A LB-Knauf Eurosan vakolatrendszerek új életet hoznak a régi falakba Az LB-Knauf Eurosan felújító vakolatok használatának elônye Felújító vakolatrendszereink megfelelnek a WTA* követelményeinek. Kínálatunkban szerepel kézi és gépi felhordású vakolatrendszer. A felújító vakolatok jó hôszigetelô tulajdonsággal is rendelkeznek. A vakolatrendszer környezetbarát. A Lasselsberger-Knauf felújító vakolatrendszer elemei összehangoltak. A vakolat falszárító, sólekötô funkciója az elsô vakolatréteg A Lasselsberger-Knauf által végzett objektumanalízis alapvetôen három részbôl áll: 1. Helyszíni mintavételezés a szerkezetbôl, épületbejárás és a környezeti hatások feltérképezése. 2. Anyagminták laboratóriumi elemzése, a nedvesség- és vízoldható sótartalom pontos megállapítása. 3. A helyszíni és a laboradatok alapján kialakításra kerül a cégünk által javasolt vakolási technológia, melyet írásos formában juttatunk el a megbízó számára. Az elkészülô szakvélemény tartalmazza a felhasználandó vakolatanyagokat és felhasználási feltételeiket, továbbá ha szükséges (pl. túlzottan magas nedvesség- és/vagy sótartalom) egyéb intézkedések megtételét sóterhelésû falak felújítására kül- és beltérben. felhordása után megállapítható, a helyszínen egyszerûen ellenôrizhetô. (pl. szivárgórendszer kiépítése). Tulajdonságai Fagyálló, jó sótároló képességû, erôsen hidrofóbizált, kiváló diffúziós és Az Ön házát Eurosan felújító vakolattal látták el. Az LB-Knauf Eurosan felújító vakolat különlegesen jó páraáteresztô tulajdonsággal rendelkezik és víztaszító. Ilyen módon a falazatban lévô vizet vízgôz formájában a felületén A sérült vakolatrétegek könnyen és egyszerûen javíthatók. Tanácsadás az objektumanalízistól az átadásig. Szakszerû kivitelezés esetén hosszú élettartam, optikailag hôszigetelô tulajdonsággal rendelkezô vakolat. Géppel könnyen feldol- elpárologtatja. Ahhoz, hogy a felújító vakolat hosszú idôn keresztül jól funk- kifogástalan felület. gozható, kiadós és jó állóképességû vakolóhabarcsot ad. cionáljon, az épület használójának néhány fontos utasítást be kell tartani. 1 zsák 2 m 2 -re elegendô 2 cm-es rétegvastagság esetén. A vakolat festését csak olyan falfestékkel szabad végezni, melynek páradiffúziós ellenállása kisebb mint bármely vakolatrétegé. (Meszelés, vagy szilikát, ill. szilikonbázisú festék, pl. LB-Knauf silicon). *WTA: nemzetközileg elismert, mûemlék-felújítási irányelveket megfogalmazó tudományos-technikai munkacsoport, müncheni székhellyel. Az Lasselsberger-Knauf elkíséri Önt az objektumanalízistôl a kulcsátadásig. 14
2005. Elsô kiadás A Lasselsberger-Knauf Kft. elsôként vezette be a magyar vakolatgyártók közül az ISO 9001 minôségirányítási rendszert. Eurosan WTA felújító és szárító vakolatrendszerek 2005. Lasselsberger-Knauf Kft. 8202 Veszprém, Házgyári út 9. PF.723 Telefon: 06 88 590 500 Fax: 06 88 590 555 e-mail: mail@lb-knauf.hu web: www.lasselsberger-knauf.hu