BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT. Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Iktatószám: 18-6/5/2017. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2017. október 9-én (hétfőn), 17.00 órakor a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal I. em. 108. sz. irodájában megtartott üléséről Jelen vannak: Igazoltan távol: Jelen vannak továbbá: Buskó András elnök, Olejnik Marek képviselő Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes dr. György Bence jegyzői referens, dr. Józsa Magdolna jegyzői referens Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy jelen van a képviselő-testület 2 tagja, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ Elnöki beszámoló a 2017. III. negyedévi programokról (szóbeli előterjesztés) 1.1. 2017. július 22-én, a küngösi Szent Kinga-templomban tartott szentmise 1.2. 2017. július 29-én, Szabolcs községben megrendezett Szabolcs vezér ünnepe 1.3. 2017. szeptember 29-én Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben 2./ Döntés a Cimbalom Világszövetség támogatásáról a 2018. január 11-12-én megrendezésre kerülő újévi koncerttel kapcsolatban (Herencsár Viktória: Visztula hangjai - dźwięki Wisły zenekari ősbemutató) (szóbeli előterjesztés) 3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak pénzügyi felhasználásairól (szóbeli előterjesztés) 3.1. USB vásárlás (Lendi Computer System Kft.) 3.2. Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben (Tündér Ilona Bt.) 4./ Tájékoztatás az új Leltározási és leltárkészítési szabályzatról (szóbeli előterjesztés) 1 / 53

5./ Tájékoztatás az új Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzatáról (szóbeli előterjesztés) 6./ Emléktárgyak beszerzése az ALANEX Kft.-től (szóbeli előterjesztés) 7./ Tájékoztatás a Budapest XVII. kerület Péceli út 228. sz. telken álló Lengyel-kegyoszlop műszaki állapotáról (szóbeli előterjesztés) 8./ 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat támogatása (szóbeli előterjesztés) 9./ Döntés a 2017. október 23-i ünnepségen való részvételről, koszorúvásárlásról (szóbeli előterjesztés) 10./ Döntés a 2017. november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen való részvételről (szóbeli előterjesztés) 11./ Döntés a 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő hagyományos Andrzejki ünnepség megtartásáról (szóbeli előterjesztés) 12./ Döntés a 2017. november 24-i Andrzejki ünnepségre lengyel művészeti csoport meghívásáról (szóbeli előterjesztés) 13./ Döntés a Lengyel Perszonális Plébánia támogatásáról a 2017 decemberében megrendezésre kerülő karácsonyi ünnepséggel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 14./ Döntés a Szent Adalbert Egyesület kiadásában megjelenésre kerülő 2018. évi Szent László naptár támogatásáról (szóbeli előterjesztés) 15./ Tájékoztatás a Budapest Főváros Kormányhivatala által szervezett nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek kötelező képzésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 16./ Tájékoztatás a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre kerülő Andrzej Wajda filmklub programjairól (szóbeli előterjesztés) 17./ Megemlékezés Marie Curie (1867-1934) Nobel-díjas kémikus születésének 150. évfordulójáról (szóbeli előterjesztés) 2 / 53

18./ Döntés Rákosmente lengyel emlékei című TKM füzet kiadásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 19./ Tájékoztatás a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeiről, Kiss László népdalénekes ajánlása a Veszprémben, március 19-25. között megrendezésre kerülő ünnepi rendezvénysorozathoz (szóbeli előterjesztés) 20./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 2 fő képviselő 2 igen szavazattal, ellenszavazat 102/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1./ Elnöki beszámoló a 2017. III. negyedévi programokról (szóbeli előterjesztés) 1.1. 2017. július 22-én, a küngösi Szent Kinga-templomban tartott szentmise 1.2. 2017. július 29-én, Szabolcs községben megrendezett Szabolcs vezér ünnepe 1.3. 2017. szeptember 29-én Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben 2./ Döntés a Cimbalom Világszövetség támogatásáról a 2018. január 11-12-én megrendezésre kerülő újévi koncerttel kapcsolatban (Herencsár Viktória: Visztula hangjai - dźwięki Wisły zenekari ősbemutató) (szóbeli előterjesztés) 3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak pénzügyi felhasználásairól (szóbeli előterjesztés) 3.1. USB vásárlás (Lendi Computer System Kft.) 3.2. Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben (Tündér Ilona Bt.) 4./ Tájékoztatás az új Leltározási és leltárkészítési szabályzatról (szóbeli előterjesztés) 5./ Tájékoztatás az új Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzatáról (szóbeli előterjesztés) 6./ Emléktárgyak beszerzése az ALANEX Kft.-től (szóbeli előterjesztés) 7./ Tájékoztatás a Budapest XVII. kerület Péceli út 228. sz. telken álló Lengyelkegyoszlop műszaki állapotáról (szóbeli előterjesztés) 8./ 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat támogatása (szóbeli előterjesztés) 3 / 53

9./ Döntés a 2017. október 23-i ünnepségen való részvételről, koszorúvásárlásról (szóbeli előterjesztés) 10./ Döntés a 2017. november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen való részvételről (szóbeli előterjesztés) 11./ Döntés a 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő hagyományos Andrzejki ünnepség megtartásáról (szóbeli előterjesztés) 12./ Döntés a 2017. november 24-i Andrzejki ünnepségre lengyel művészeti csoport meghívásáról (szóbeli előterjesztés) 13./ Döntés a Lengyel Perszonális Plébánia támogatásáról a 2017 decemberében megrendezésre kerülő karácsonyi ünnepséggel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 14./ Döntés a Szent Adalbert Egyesület kiadásában megjelenésre kerülő 2018. évi Szent László naptár támogatásáról (szóbeli előterjesztés) 15./ Tájékoztatás a Budapest Főváros Kormányhivatala által szervezett nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek kötelező képzésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 16./ Tájékoztatás a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre kerülő Andrzej Wajda filmklub programjairól (szóbeli előterjesztés) 17./ Megemlékezés Marie Curie (1867-1934) Nobel-díjas kémikus születésének 150. évfordulójáról (szóbeli előterjesztés) 18./ Döntés Rákosmente lengyel emlékei című TKM füzet kiadásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 19./ Tájékoztatás a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeiről, Kiss László népdalénekes ajánlása a Veszprémben, március 19-25. között megrendezésre kerülő ünnepi rendezvénysorozathoz (szóbeli előterjesztés) 20./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) 4 / 53

1./ Elnöki beszámoló a 2017. III. negyedévi programokról (szóbeli előterjesztés) 1.1. 2017. július 22-én, a küngösi Szent Kinga-templomban tartott szentmise 1.2. 2017. július 29-én, Szabolcs községben megrendezett Szabolcs vezér ünnepe 1.3. 2017. szeptember 29-én Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben 1.1. 2017. július 22-én, a küngösi Szent Kinga-templomban tartott szentmise Buskó András: tájékoztatta a meghívott képviselőt, hogy a Küngös Község Önkormányzata, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, valamint a Küngösi Egyházközség szervezésében 2017. július 22-én, 19:00 órakor Ünnepi búcsúi szentmisét tartottak Küngösön, az Árpád-házi Szent Kinga-templomban. A szentmisét Beke Zsolt h. esperes, berhidai és küngösi plébános mutatta be. A szentmise keretében Buskó András elnök köszöntötte a híveket, az Egyházközség vezetőt, valamint Szabó Gergely Polgármestert. Árpád-házi Szent Kinga (vagy Kunigunda; Esztergom, 1224. március 5. Ószandec, 1292. július 24.) Árpád-házi királylány, magyar szent. IV. Béla király lánya, Szent Margit és Boldog Jolán nővére, Lengyelország és Litvánia védőszentje. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. július 22-én, 19:00 órakor, Küngösön, az Árpád-házi Szent Kingatemplomban megtartott Ünnepi búcsúi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló képes riport a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. 5 / 53

103/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. július 22-én, 19:00 órakor, Küngösön, az Árpád-házi Szent Kingatemplomban megtartott Ünnepi búcsúi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló képes riport a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. 1.2. 2017. július 29-én, Szabolcs községben megrendezett Szabolcs vezér ünnepe Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy A Szabolcs Vezér Íjászai Egyesület a Szabolcs Község Önkormányzatának rendezvényével egy időben 2017. július 29-én rendezte Szabolcs községben a XX. SZABOLCS VEZÉR ÜNNEPE című rendezvényt. Szabolcs község Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, a Nyíregyházi járásban. Egyik fő nevezetessége a honfoglalás kori szabolcsi földvár. A megemlékezésre és a hagyományos íjászversenyre Nagy Géza íjász a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot is meghívta, melyen Buskó András elnök jelent meg. A rendezvény keretében tárgyalást folytattak a Szabolcs Kisvárda között tervezett TOKAJI BOR ZARÁNDOK ÚT programjairól is. Buskó András rövid előadást tartott a Tokaj Krosno borút történetéről és a Krono Városban fellelhető PORTIUS emlékekről is. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Szabolcs községben 2017. július 29-én megrendezésre kerülő XX. SZABOLCS VEZÉR ÜNNEPE rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló képes riport a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. 6 / 53

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Szabolcs Kisvárda között tervezett TOKAJI BOR ZARÁNDOK ÚT programját támogatja és segítséget nyújt a program szervezésében. 104/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Szabolcs községben 2017. július 29-én megrendezésre kerülő XX. SZABOLCS VEZÉR ÜNNEPE rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló képes riport a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Szabolcs Kisvárda között tervezett TOKAJI BOR ZARÁNDOK ÚT programját támogatja és segítséget nyújt a program szervezésében. 7 / 53

1.3. 2017. szeptember 29-én Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben Budai Ilona és Kiss László a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör látta vendégül Budai Ilona népdalénekest és Kiss László kobzost. Budai Ilona (Felpéc, 1951. április 3. ) Kossuth-díjas magyar népdalénekes, előadóművész, az Óbudai Népzenei Iskola népi ének tanára. Egy Felpéchez közeli tanyán született, Győr- Moson-Sopron megyében. Első sikerét az 1968-as Ki mit tud? és a Nyílik a rózsa című 8 / 53

vetélkedőn aratta, majd az 1970-es Röpülj páva országos népdalversenyen az első díj mellett elnyerte Kodály Zoltánné különdíját is. Ekkor kezdődött meg az együttműködése Halmos Bélával és Sebő Ferenccel a táncházi mozgalomban. 1971-ben szerzett diplomát a soproni óvónőképzőben, majd 1972 és 1977 között elvégezte a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolát. Az első önálló népdalestjét 1976-ban adta. 1978-ban jelent meg első önálló nagylemeze. Ebben az évben alakult meg budapesti fiatalokból a Vikár Béla Népdalkör, melynek máig ő a vezetője. Az 1970-es évek közepétől gyűjtött a környező országok magyarlakta vidékein népdalokat és népmeséket. 2001-ben készült első mesekazettája gyermekeknek, majd egy felnőtteknek szóló kazetta is. 1995-ben jelent meg első CD-lemeze. 1986-tól tanít a III. kerületi zeneiskola népzenei tanszakán, amely ma már Óbudai Népzenei Iskola néven önálló intézmény. Tanított a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem népzene szakán, 1975 óta vezet népzenei táborokat. A Magyar Rádióban 1987-től tíz éven át Énekeljünk együtt, majd 1997-től Fúvom az énekem címmel volt műsora. 2008-tól a Magyar Katolikus Rádióban szerkeszt és vezet népzenei műsort. Kiss László pedig 10 éves volt, amikor az édesanyja elhozta az Óbudai Népzenei Iskolába. Előtte a Dévai Nagy Kamilla által vezetett Krónikás Zenedében tanult énekelni és gitározni. Szülei szerették volna, ha nem csak az éneklésben, hanem a népzene világában is jártasságot szerez a szép hangú, tehetséges kisfiú. Tizenegy évig volt az iskola tanulója, ahol énekelni és néhai igazgatónktól, Kobzos Kiss Tamástól kobzon is megtanult. Számtalan országos megmérettetésen, versenyen öregbítette iskolánk hírnevét. Több kiemelt aranyminősítést, Arany Páva, és Vass Lajos nagydíjat mondhat magáénak. Énekelt már Franciaországban, Erdélyben és Magyarország számos településén. Kodály Zoltán írta: hogy mi az érték két dolog dönti el, az idő és a nép. Mindkettőnek részesei vagyunk. Kiss László az értéket képviseli a magyar népdal megszólaltatásával. Viszi örömmel, bárhova is hívják, hogy felragyogtassa őseink nép örökségét. 9 / 53

Ha lesz elég hite, szorgalma, kitartása, és alázata akkor gyakran fogják hallani nevét a népzene kedvelők. Adja Isten, hogy így legyen!! A program után Puskás Maryla, a baráti kör vezetője köszöntötte az előadókat. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben megtartott Budai Ilona népdalénekes és Kiss László kobzos előadóestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló képes riport a www.leki17.hu honlapon illetve a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018 márciusában, Veszprém Városában megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat programjai összeállításához Kiss László előadóművész népzenei programját ajánlja a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére. 105/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben megtartott Budai Ilona népdalénekes és Kiss László kobzos előadóestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről szóló képes riport a www.leki17.hu honlapon illetve a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban közzétételre került. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018 márciusában, Veszprém Városában megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat programjai összeállításához Kiss László előadóművész népzenei programját ajánlja a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére. 2./ Döntés a Cimbalom Világszövetség támogatásáról a 2018. január 11-12-én megrendezésre kerülő újévi koncerttel kapcsolatban (Herencsár Viktória: Visztula hangjai - dźwięki Wisły zenekari ősbemutató) (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Cimbalom Világszövetség levélben fordult a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz, melyben kérelmet nyújtanak be a Testülethez a 2018. évi nemzetközi újévi hangverseny támogatására: 10 / 53

11 / 53

Herencsár Viktória: Wistula hangjai Zenekari ősbemutató Edward Loevy, Jankiel, ilustracja do Pana Tadeusza Adama Mickiewicza, 1890 r. Herencsár Viktória (Budapest, 1953. március 5.) cimbalomművész és tanár, a Cimbalom Világszövetség alapítója és elnöke. Óvodásként kezdett cimbalmozni tanulni. 1974-ben kitüntetéssel fejezte be a Zeneakadémia cimbalom szolfézs ének szakát. Hangszertanára Tarjáni Tóth Ida volt. 2004-ben művelődési és felnőttképzési menedzser diplomát szerzett a Pécsi Tudományegyetemen. 2011-ben a művészetek doktora, a következő évben docensi fokozatot kapott a Besztercebányai Művészeti Akadémián. 1973- tól szerepel a Magyar Rádióban. 1974-től 1982-ig énektanár a budapesti Baranyai Úti Ének-zene Tagozatos Általános Iskolában. 1975-től a Magyar Állami Operaház Zenekarának tagja. 1991-ben megszervezte az I. cimbalom világkongresszust, ahol megalakították a ma már 32 országban működő Cimbalom Világszövetséget. Az alakuláskor a szervezet elnökévé választották és ezt a posztot azóta is betölti. 1993 és 1998 között a Szent István Király Konzervatóriumban tanított. 1997-től a Besztercebányai Művészeti Akadémiának docense. 2005-től a Pekingi Zeneakadémia vendégprofesszora. Számtalan európai és ázsiai országban vendégszerepelt és oktatott. Repertoárja a cimbalomirodalom klasszikusaitól a népzenéig és átiratokig tart. Több kortárs szerző (Dubrovay László, Farkas Ferenc, Györe Zoltán, Hollós Máté, Pongrácz Zoltán, Szokolay Sándor stb.) írt számára darabot. Maga is komponált. Elkötelezett kutatója a cimbalomjáték történetének. Kitüntetései: 1983 a Magyar Rádió nívódíja 1996 Artisjus-díj 2000 Inter-Lyra-díj 2005 Artisjus-díj 2008 Magyar örökség-díj Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztje 2009 Artisjus-díj 2010 Magyar kultúra lovagja 2011 Rákosmente díszpolgára 2013 Magyar Arany Érdemkereszt 12 / 53

Jankiel to stary Żyd, dzierżawca karczmy w dobrach Horeszków. Był wielkim polskim patriotą. Był człowiekiem uczciwym i szanowanym, mimo swojej działalności konspiracyjnej. Słynął w całej okolicy z nadzwyczajnej gry na cymbałach. W XII księdze gra słynnego poloneza ilustrującego losy Rzeczpospolitej w czasach rozbiorów. Koncert ten odbywa się na specjalną prośbę Zosi, gdy ona i Tadeusz postanawiają uwłaszczyć chłopów, którzy są im za to bardzo wdzięczni. Odbywa się uczta, a gen. Dąbrowski wznosi toast za zdrowie ludu. Jankiel gra na cymbałach. Jest to koncert opisujący historię ojczyzny Konstytucję 3 Maja, Targowicę, Mazurka Dąbrowskiego. Gdy rozbrzmiewa Polonez Trzeciego Maja wszyscy są radośni, chcą tańczyć wspominając piękne chwile. Potem Jankiel celowo wprowadza złowieszcze dźwięki, aby oddać nastrój zdrady (konfederacja targowicka). Następnie smutne tony przywołują rzeź Pragi oraz los żołnierza tułacza, wygnańca ze zniewolonej ojczyzny, aż do potężnych tonów Jeszcze Polska nie zginęła!. Marsz Dąbrowskiego został od razu rozpoznany przez wszystkich. Po zakończeniu koncertu Jankiel całuje w rękę gen. Dąbrowskiego, w ten sposób oddając mu cześć. Cały koncert to refleksja patrioty nad przeszłością kraju, marzenia o wiecznym szczęściu ojczyzny. Oba powyższe koncerty to z pewnością opisy mistrzowskie, nigdy wcześniej w literaturze polskiej nie spotykane. Poeta trafnie oddaje każdy dźwięk, reakcję widzów i emocje grającego. Zarówno koncert Wojskiego jak i Jankiela opisuję jakąś historię. W pierwszym przypadku jest to polowanie, a w drugim to pewnego rodzaju lekcja historii. Előadó: RÁZENE VÁROSI ZENEKAR és a CAMERATA Zenekar Támogató: Riz Levente, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Időpont: 2018. január 11. Rákoshegyi Baptista Imaház (1174 Budapest, Podmaniczky Zsuzsanna u. 6.) 2018. január 12. Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér (Budapest, Eötvös u. 10, 1067) Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a CIMBALOM SZÖVETSÉG 2018. évi újévi koncertjét támogatja, különös tekintettel Herencsár Viktória Visztula hangjai című zeneművét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rendezvényről tájékoztatja az Országos Lengyel Önkormányzatot, illetve a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségét, valamint a Lengyel Intézetet is. 106/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a CIMBALOM SZÖVETSÉG 2018. évi újévi koncertjét támogatja, különös tekintettel Herencsár Viktória Visztula hangjai című zeneművét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rendezvényről tájékoztatja az Országos Lengyel Önkormányzatot, illetve a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségét, valamint a Lengyel Intézetet is. 13 / 53

Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete korábbi határozatában a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának 2017. évi nemzetiségi pályázatának 2. témájában 2017. október 27-29. között megrendezésre kerülő 25. jubileumi Rázene fesztivál programra tervezett lengyel művészeti csoport fellépése elmarad. A Rázene - Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete tájékoztatása szerint helyette 2017. november 9., 18:30 21:00 között, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban a Rázene Művészeti Napok 2017 - Fúvószenekari est kerül megtartásra. A fentiek miatt a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának 2017. évi nemzetiségi pályázatának 2. témájában 2017. október 27-29. között megrendezésre kerülő 25. jubileumi Rázene fesztivál támogatását a CIMBALOM VILÁGSZÖVETSÉG 2018. évi újévi koncertjének támogatására javasolja felhasználni, melyen a Rázene - Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete szintén fellép. Felkéri Fohsz Tivadar alpolgármester urat a módosító indítvány és javaslat támogatására, illetve Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testületét a költségvetési rendelet módosítására. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 2. 2017. október 27-29. között megrendezésre kerülő 25. jubileumi Rázene Fesztivál a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal Úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével támogatását a CIMBALOM VILÁGSZÖVETSÉG 2018. évi újévi koncertjének támogatására javasolja felhasználni, melyen a Rázene - Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete szintén fellép. 2. Felkéri Fohsz Tivadar alpolgármester urat a módosító indítvány és javaslat támogatására, illetve Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestületét a költségvetési rendelet módosítására. 14 / 53

107/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 2. 2017. október 27-29. között megrendezésre kerülő 25. jubileumi Rázene Fesztivál a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal Úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével támogatását a CIMBALOM VILÁGSZÖVETSÉG 2018. évi újévi koncertjének támogatására javasolja felhasználni, melyen a Rázene - Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete szintén fellép. 2. Felkéri Fohsz Tivadar alpolgármester urat a módosító indítvány és javaslat támogatására, illetve Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testületét a költségvetési rendelet módosítására. 3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak pénzügyi felhasználásairól (szóbeli előterjesztés) 3.1. USB vásárlás (Lendi Computer System Kft.) 3.2. Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben (Tündér Ilona Bt.) 3.1. USB vásárlás (Lendi Computer System Kft.) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap működtetéséhez a technikai eszközök és berendezések keretében 1 db NBASE 3,5 fekete USB és 1 db DELOCK USB 3,0 A/B összekötő kábel -3 m- került beszerzésre a Lendi Computer System Kft.-től (1068 Budapest, VI., Király u. 72.). 7.980 Ft értékben, melyből utólagos elszámolással 7.155 Ft-ot a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére, 825 Ft-ot a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére kell elszámolni. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul veszi a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap működtetéséhez a technikai eszközök és berendezések keretében 1 db NBASE 3,5 fekete USB és 1 db 3 m-es DELOCK USB 3,0 A/B összekötő kábel beszerzését a Lendi Computer System Kft.-től (1068 Budapest, VI., Király u. 72.). 7.980 Ft értékben, melynek költségeit utólagos elszámolással 7.155 Ft-ot a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére, 825 Ft-ot a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére számol el. 108/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlap működtetéséhez a technikai eszközök és berendezések keretében 1 db NBASE 3,5 fekete USB és 1 db 3 m-es DELOCK USB 3,0 A/B összekötő kábel beszerzését a Lendi Computer System Kft.-től (1068 Budapest, VI., Király u. 72.). 7.980 Ft értékben, 15 / 53

melynek költségeit utólagos elszámolással 7.155 Ft-ot a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére, 825 Ft-ot a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére számol el. 3.2. Budai Ilona fellépése a Magyar-Lengyel Baráti Körben (Tündér Ilona Bt.) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a 1.3. pont szerint 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör látta vendégül Budai Ilona népdalénekest és Kiss László kobzost. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét és egyéb programok előirányzat terhére utólag 50.000 Ft-ot biztosít a 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör rendezvényén fellépő Budai Ilona népdalénekes és Kiss László kobzos előadóművészi szolgáltatási díjára, melyet a Tündér Ilona Bt. (1116. Budapest, Abádi u. 12.) KF5SA 3719030 számú átutalási számlája alapján átutalással fizet ki. 109/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét és egyéb programok előirányzat terhére utólag 50.000 Ft-ot biztosít a 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti 16 / 53

Kör rendezvényén fellépő Budai Ilona népdalénekes és Kiss László kobzos előadóművészi szolgáltatási díjára, melyet a Tündér Ilona Bt. (1116. Budapest, Abádi u. 12.) KF5SA 3719030 számú átutalási számlája alapján átutalással fizet ki. 4./ Tájékoztatás az új Leltározási és leltárkészítési szabályzatról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata, Rákosmenti Polgármesteri Hivatal, költségvetési létesítmények valamint a Nemzetiségi önkormányzatok egységes szerkezetű LELTÁROZÁSI ÉS LELTÁRKÉSZÍTÉSI SZABÁLYZATA 2017. szeptember 01-től hatályos. 17 / 53

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest bízza meg továbbra is a leltározási feladatok ellátásával. 2. Felkéri Elnökét a kintlévőségek meghatározásával, az átadott-átvett eszközök felülvizsgálatával. 18 / 53

110/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest bízza meg továbbra is a leltározási feladatok ellátásával. 2. Felkéri Elnökét a kintlévőségek meghatározásával, az átadott-átvett eszközök felülvizsgálatával., a leltár elkészítésére: november 30. 5./ Tájékoztatás az új Felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének szabályzatáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata, Rákosmenti Polgármesteri Hivatal, költségvetési létesítmények, valamint a Nemzetiségi Önkormányzatok egységes szerkezetű FELESLEGES VAGYONTÁRGYAK HASZNOSÍTÁSÁNAK ÉS SELEJTEZÉSÉNEK SZABÁLYZATA 2017. szeptember 01-től hatályos. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest a felesleges vagyontárgyak feltárásával. 2. Felkéri Elnökét és Dessewffy Zsolt webmestert, valamint a támogatott szervezeteket a felesleges kintlévőségek meghatározásával, a használaton kívüli, selejt vagy nem használt eszközök selejtezésével. 111/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest a felesleges vagyontárgyak feltárásával. 2. Felkéri Elnökét és Dessewffy Zsolt webmestert, valamint a támogatott szervezeteket a felesleges kintlévőségek meghatározásával, a használaton kívüli, selejt vagy nem használt eszközök selejtezésével., a selejtezés lefolytatására: december 15. 19 / 53

20 / 53

6./ Emléktárgyak beszerzése az ALANEX Kft.-től (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017-ben ünnepli fennállásának 15. éves évfordulóját. Ez alkalomból az ALANEX Kft.-től számos emléktárgy megrendelését kezdeményezi, melyre az árajánlat megérkezett bruttó 194.270 Ft összegben: 21 / 53

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából a partnerek számára emléktárgyakat szerez be a CORVIN BORHÁZ Analex Kft.-től bruttó 194.270 Ft összegben. Szállítási határidő: 2017. október 31. 2. Az 1. pontban meghatározott emléktárgyakkal kapcsolatban felmerült költségeket a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére kell elszámolni. 3. Felkéri Elnökét a megérkező emléktárgyak ünnepélyes átadására a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, a Polgármesteri Hivatal, az OLÖ, a FLÖ valamint a Krosnói járás vezetői számára. 112/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából a partnerek számára emléktárgyakat szerez be a CORVIN BORHÁZ Analex Kft.-től bruttó 194.270 Ft összegben. Szállítási határidő: 2017. október 31. 2. Az 1. pontban meghatározott emléktárgyakkal kapcsolatban felmerült költségeket a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére kell elszámolni. 3. Felkéri Elnökét a megérkező emléktárgyak ünnepélyes átadására a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, a Polgármesteri Hivatal, az OLÖ, a FLÖ valamint a Krosnói járás vezetői számára. 7./ Tájékoztatás a Budapest XVII. kerület Péceli út 228. sz. telken álló Lengyel-kegyoszlop műszaki állapotáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2017. január 27-i ülésen elfogadottak alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal. 2017-ben rendezni kell Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop környezetének helyzetét, melyet továbbra is gondozni kívánunk. 22 / 53

A 2017 augusztusi helyszíni szemle során megállapított műszaki állapot A 20/2017. (I. 23.) LNÖ határozat alapján 2017-ben felmérésre került a kegyoszlop környezete és a kialakult helyzet, melyhez a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat sok segítséget nyújtott. Jelenleg az ingatlan a Szent Filoména Katolikus Kör kezelésében van, egyházi tulajdon. Az ingatlanra a bejutás nem biztosított. Ennek következtében az elmúlt időszakban a Lengyel-kegyoszlop környezete elvadult, bozótos, a kegyoszlop állapotában az állagmegőrzés elmulasztása miatt műszaki problémák merültek fel. A 2005. évben ideiglenes megoldásként bevakolt kápolna oromfalán repedések mutatkoznak, mely a víz behatolása esetén tovább fokozódik és a kegykép sérülését eredményezheti, melyet annak idején a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete újíttatott fel. 23 / 53

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017-ben rendezni kell Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop környezetének helyzetét, melyet továbbra is gondozni kíván. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzatával és az egyházközséggel, ennek elégtelensége esetén tájékoztassa az Országos Lengyel Önkormányzatot valamint a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségét a fejleményekről. 113/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017-ben rendezni kell Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop környezetének helyzetét, melyet továbbra is gondozni kíván. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzatával és az egyházközséggel, ennek elégtelensége esetén tájékoztassa az Országos Lengyel Önkormányzatot valamint a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségét a fejleményekről. 8./ 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat támogatása (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatom a jelenlévőket, hogy a 76/2017. (IV. 26.) LNÖ határozatban úgy döntöttünk, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 5. Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környékének virágosítása előirányzat terhére 50.000 Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat számára számla ellenében a Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosításáért. A vállalt feladatot a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat elvégezte ezért javaslom vállalt összeg kifizetését. 24 / 53

Buskó András: előterjeszti az előző pontban foglaltak figyelembe vétele mellett a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat részére kifizeti a 76/2017. (IV. 26.) LNÖ határozatban elfogadott 50.000 Ft-ot. 114/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat részére kifizeti a 76/2017. (IV. 26.) LNÖ határozatban elfogadott 50.000 Ft-ot. 9./ Döntés a 2017. október 23-i ünnepségen való részvételről, koszorúvásárlásról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 1989. október 23. óta ez a jeles nap kettős nemzeti ünnep Magyarországon: az 1956-os forradalom kitörésének napja és a Magyar Köztársaság 1989-es kikiáltásának napja, melyet az 1990. évi XXVIII. törvény iktatott a nemzeti ünnepek sorába. Az 1956-os események meghatározó szerepét a 2011-ben elfogadott Alaptörvény preambuluma is hangsúlyozza. Az ünnep méltó megünneplése céljából testvérvárosi delegációk érkeznek Rákosmentére is Horvátországból és Lengyelországból, valamint Erdélyből. Október 22-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban kiállítás megnyitóra kerül sor, majd 23-án délelőtt a Forradalmi emlékműnél közös koszorúzás lesz. Olejnik Marek: tájékoztatja a megjelenteket a lengyel delegáció fogadásáról és a budapesti 1956-os emlékhelyek felkeresésével kapcsolatban. Másnap koszorúzás és visszautazás lesz. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Október 23-i ünnepségen részt kíván venni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ellátja a lengyelországi Krosnói járásból érkező vendégek fogadását és a lengyel nyelvű tolmácsolásokat. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Október 23-i koszorúzásra a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére 1 db koszorút vásárol bruttó 5.000 Ft értékben. 4. Elszámolás számla ellenében történik. 25 / 53

115/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Október 23-i ünnepségen részt kíván venni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ellátja a lengyelországi Krosnói járásból érkező vendégek fogadását és a lengyel nyelvű tolmácsolásokat. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Október 23-i koszorúzásra a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére 1 db koszorút vásárol bruttó 5.000 Ft értékben. 4. Elszámolás számla ellenében történik. 10./ Döntés a 2017. november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen való részvételről (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy 2017. november 11-i Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából a Krosnói járásban a magyar testvérvárosi delegáció részvételével ünnepi megemlékezésre kerül sor. Ezt megelőzően, 2017. november 10-én kiállítás megnyitó lesz a Duklai Múzeumban, ahol Páljános Erzsébet festőművész történeti tárgyú képeinek kiállítását mutatják be. Olejnik Merek: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2017. november 9-én kiutaznak és a kiállíts berendezését követően 2017. november 10-én, 17:00 órakor lesz az ünnepélyes megnyitó. November 11-én egész napos rendezvény lesz Krościenko Wyżne településen. 26 / 53

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. november 11-i, Lengyelország Függetlensége Ünnepe Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen részt kíván venni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ellátja a lengyelországi Krosnói járásba érkező vendégek fogadását és a lengyel nyelvű tolmácsolásokat. 116/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. november 11-i, Lengyelország Függetlensége Ünnepe Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen részt kíván venni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ellátja a lengyelországi Krosnói járásba érkező vendégek fogadását és a lengyel nyelvű tolmácsolásokat. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. november 11-i, Lengyelország Függetlensége Ünnepe Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából Jan Juszcsak elöljárónak és a Krosnói járás elöljáróságának Babusa János által készített jubileumi emlékplakettet adományozza 5 példányban. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 1. pontban foglaltak érdekében 5 db emlékplakettet vásárol Babusa János szobrászművésztől a 2017. évi működési támogatás terhére bruttó 100.000 Ft összegben. 27 / 53

117/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. november 11-i, Lengyelország Függetlensége Ünnepe Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából Jan Juszcsak elöljárónak és a Krosnói járás elöljáróságának Babusa János által készített jubileumi emlékplakettet adományozza 5 példányban. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 1. pontban foglaltak érdekében 5 db emlékplakettet vásárol Babusa János szobrászművésztől a 2017. évi működési támogatás terhére bruttó 100.000 Ft összegben. 11./ Döntés a 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő hagyományos Andrzejki ünnepség megtartásáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017-ben ünnepli fennállásának 15. éves évfordulóját. Ez alkalomból 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar- Lengyel Baráti Körrel közösen rendezi meg a hagyományos Andrzejki ünnepséget. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezi meg a hagyományos Andrzejki ünnepséget. 2. Felkéri Elnökét, hogy az ünnepség előkészületeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével. 118/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezi meg a hagyományos Andrzejki ünnepséget. 2. Felkéri Elnökét, hogy az ünnepség előkészületeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével. 28 / 53

12./ Döntés a 2017. november 24-i Andrzejki ünnepségre lengyel művészeti csoport meghívásáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy előzetes megbeszélések folynak a Krosnói járás Elöljáróságának Kulturális és Művelődési Osztályával a 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő Andrzejki ünnepségen lengyel művészeti csoport fogadásával kapcsolatban. Olejnik Marek: 5-6 fős csoport meghívását tervezzük. Érkezés november 23-án. Péntek délelőtt a Diadal Úti Általános Iskolában ifjúsági program, délután a Csekovszky Árpád Művelődési Házban lesz. Szállást a Bagoly fogadóba tervezzük. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezésre kerülő hagyományos Andrzejki ünnepségre a Krosnói járásból lengyel művészeti csoportot hív meg. 2. Felkéri Elnökét, hogy az ünnepség előkészületeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Krosnói járás Elöljáróságának Kulturális és Művelődési Osztálya szakreferensével és közösen határozzák meg a meghívásra kerülő lengyel csoportot. 3. A lengyel delegáció fogadásához a szállás költségeit a 2017. évi működési támogatásból, illetve az étkeztetés költségeit a 2017. évi feladatalapú támogatásból biztosítja. A költségek pontos összegéről a rendezvényt követően dönt a képviselő-testület. 119/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezésre kerülő hagyományos Andrzejki ünnepségre a Krosnói járásból lengyel művészeti csoportot hív meg. 2. Felkéri Elnökét, hogy az ünnepség előkészületeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Krosnói járás Elöljáróságának Kulturális és Művelődési Osztálya szakreferensével és közösen határozzák meg a meghívásra kerülő lengyel csoportot. 3. A lengyel delegáció fogadásához a szállás költségeit a 2017. évi működési támogatásból, illetve az étkeztetés költségeit a 2017. évi feladatalapú támogatásból biztosítja. A költségek pontos összegéről a rendezvényt követően dönt a képviselőtestület. 29 / 53

13./ Döntés a Lengyel Perszonális Plébánia támogatásáról a 2017 decemberében megrendezésre kerülő karácsonyi ünnepséggel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Lengyel Perszonális Plébánia részéről Krzysztof Grzelak SChr plébános a kőbányai Lengyel-templom villanyhálózat korszerűsítéséhez és az épület fenntartásához anyagi segítséget kért. A nemzetiségi törvény értelmében ehhez támogatást nem tudunk nyújtani. Javasolja, hogy a Lengyel Perszonális Plébánia részére a karácsonyi ünnepség megtartásához nyújtsanak 50 ezer Ft-os támogatást a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére kiállított számla ellenében, a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017 decemberében a Lengyel-templomban megrendezésre kerülő lengyel karácsonyi ünnepséghez 50.000 Ft-os támogatást nyújt a Lengyel Perszonális Plébánia részére a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére kiállított számla ellenében, a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. 2. Felkéri Elnökét, hogy az ünnepség előkészületeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosával, Krzysztof Grzelak SChr plébánossal. 3. Elszámolás számla ellenében történik. 30 / 53

120/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017 decemberében a Lengyel-templomban megrendezésre kerülő lengyel karácsonyi ünnepséghez 50.000 Ft-os támogatást nyújt a Lengyel Perszonális Plébánia részére a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére kiállított számla ellenében, a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. 2. Felkéri Elnökét, hogy az ünnepség előkészületeivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosával, Krzysztof Grzelak SChr plébánossal. 3. Elszámolás számla ellenében történik., elszámolás december 20-ig történik 14./ Döntés a Szent Adalbert Egyesület kiadásában megjelenésre kerülő 2018. évi Szent László naptár támogatásáról Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került képekből 2018. évi kalendáriumot készít. Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete Budapest XVII kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Buskó András elnök úr A Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete nevében tisztelettel kérem, hogy támogatni szíveskedjenek a 2018 évi lengyel nyelvű naptár kiadását. A Szt.Adalbert már szüntelenül 15-éve szerkeszti, összeállítja a magyarországi lengyelek mindenkori lengyel nyelvű naptárt.2016. év végén kiadtuk már soron következő naptárt, amely témájának szolgált a tavalyi Lengyel-Magyar Szolidaritas Év és Lengeylországban Magyar Kulturális Évad. Az Egyesületünk hagyománnyá vált minden évben egy színvonalas lengyel nyelvű falinaptár kiadása, ennek kiadásához az ISBN regisztráció nem szükséges Ezt a kiadvány újév első napjaiban szoktuk ingyenesen terjeszteni a magyarországi lengyelek közt. A kiadvány a magyarországi lengyelek körében egyedi és különleges mivel más ilyen jellegű lengyel nyelvű kiadvány itt nem készül.a naptárban jelenik meg az összes lengyel katolikus egyházi és állami ünnep. A naptár mindig tartalmazza lengyel nyelven az összes egyházi és állami ünnepet. A kiadvány nagyon népszerű a magyarországi lengyelek közt, tartanak rá igényt egyaránt fiatalok és idősebb nemzedékek színtén. A naptár háttérként általában a közös lengyel-magyar történelmi témák, a közös szentek, 2018 évben a Szent László! Ráadásul a Magyarországi lengyelek védőszentje Szent László, akinek lengyel édesanya volt. Előre is köszönjük, tisztelettel, Molnárné Sagun Zdzisława elnök Az egyesület részére 50.000 Ft támogatás nyújtását javasolja. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete által a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került kiállítás képeiből készülő 2018. évi kalendáriumhoz az egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújt a 2017. évi feladatalapú támogatásból. 2. Elszámolás számla ellenében történik. 31 / 53

121/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete által a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került képekből készülő 2018. évi kalendáriumhoz az egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújt a 2017. évi feladatalapú támogatásból. 2. Elszámolás számla ellenében történik., elszámolás december 20-ig történik 15./ Tájékoztatás a Budapest Főváros Kormányhivatala által szervezett nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek kötelező képzésével kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: a Budapest Főváros Kormányhivatala által szervezett nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek kötelező képzésével kapcsolatban tájékoztatja a megjelent képviselőt, hogy korábban az Országos Lengyel Önkormányzat képviselőjeként, a Budapest Főváros Kormányhivatala központjában részt vett a képzésben. Olejnik Marek képviselő 2017. október 9-én délelőtt vett részt hasonló képzésben, Puskás Róbert Zoltán 2017. október 26-án, a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban teljesíti ez irányú kötelezettségét. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala által szervezett nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek kötelező képzésével kapcsolatos elnöki tájékoztatót elfogadja. 2. Felhívja egyúttal Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes figyelmét a kötelező képzés pótlására. 122/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatala által szervezett nemzetiségi önkormányzatok képviselőinek kötelező képzésével kapcsolatos elnöki tájékoztatót elfogadja. 2. Felhívja egyúttal Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes figyelmét a kötelező képzés pótlására. 32 / 53

16./ Tájékoztatás a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre kerülő Andrzej Wajda-filmklub programjairól (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Házban kerül megrendezésre Andrzej Wajda-filmklub újabb állomása. 2016. december 5-én, az URÁNIA Filmszínházban indították útjára a 90 éves korában, Varsóban elhunyt Andrzej 33 / 53

Wajda, a lengyel és az európai film legendás rendezője filmjeinek sorozatát bemutató programot. A filmtörténet ma már elismeri, hogy a lengyel filmiskola, amelyben Wajda első remekműveit alkotta, a nyugati áramlatokkal azonos jelentőségű, autonóm szerepet játszott a filmművészeti modernizmus kialakulásában. A Hamu és gyémánt egyszerre remeke a kelet-európai költői realizmusnak és a modern lengyel filmnek. Tele olyan attraktívan sűrítő képsorokkal, portrékkal, amelyek hatásosságában ma is megbízhatunk, és megadják a fogódzót a rendező művészetéhez. Ehhez nem kell pontosan ismerni a történelmet, a társadalmi kontextusokat, a kulturális gyökereket. A lengyel sors (Csatorna, Lotna, Tájkép csata után) sok filmjének központi témája. A lengyel irodalom legnagyobbjainak műveiből is készített igen jelentős filmalkotásokat. Világszerte sikert aratott az 50-es és a 70-es éveket elemző filmjeivel (Márványember, Vasember) is. Színházi rendezései szintén világhírűek. Wajda nem megérteni akarta a történelmet és benne az egyén helyét. Ellenkezőleg: értelmetlen, tragikus sodrását ragadta meg döbbenetes erővel. A mester azonban töprengő művész volt, életműve épp ezért olyan sokszínű, amiért Oscar-díjat kapott. Szeptember 26.: Hamu és gyémánt (1958) Október 10.: Márványember (1977) Október 24.: Vasember (1981) November 07.: Korczak (1990) November 21.: Pan Tadeusz (1999) December 05.: A bosszú (2002) Vetítések: kéthetente, keddi napokon 18 órakor lesznek. A filmek előtt bevezetőt mond: Horváth Tibor, a Hírhozó szerkesztőségvezetője. A filmeket DVD-ről vetítik. A sorozat a Lengyel Intézet közreműködésével jött létre. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Házban 2017. szeptemberében indult Andrzej Wajda filmklubot támogatja, programjait rendszeresen megjelenteti a saját média fórumán: POLAKIA MAGAZIN stb. 123/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Házban 2017. szeptemberében indult Andrzej Wajda filmklubot támogatja, programjait rendszeresen megjelenteti a saját média fórumán: POLAKIA MAGAZIN stb. 34 / 53

17./ Megemlékezés Marie Curie (1867-1934) Nobel-díjas kémikus születésének 150. évfordulójáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 150 éve született Maria Skłodowska- Curie (Varsó, 1867. november 7. Passy, 1934. július 4.) lengyel származású francia fizikus és kémikus, a radioaktivitás úttörő kutatója. Ő volt a párizsi Sorbonne első női professzora, azonkívül elsőnek kapott kétszer Nobel-díjat, a fizika, illetve a kémia területein végzett munkájáért. 1903-ban Henri Becquerellel és férjével, Pierre Curie-vel megosztva kapta meg a fizikai Nobel-díjat, majd 1911-ben (egyedüliként) a kémiai Nobel-díjat. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy méltóképpen kíván megemlékezni Maria Skłodowska-Curie (Varsó, 1867. november 7. Passy, 1934. július 4.) lengyel származású francia fizikus és kémikus születésének 150. évfordulójáról. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Maria Skłodowska-Curie életrajzát feldolgozva kiemelt hírt közöl a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapján és megemlékezik róla a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. 124/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy méltóképpen kíván megemlékezni Maria Skłodowska- Curie (Varsó, 1867. november 7. Passy, 1934. július 4.) lengyel származású francia fizikus és kémikus születésének 150. évfordulójáról. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Maria Skłodowska-Curie életrajzát feldolgozva kiemelt hírt közöl a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapján és megemlékezik róla a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. 18./ Döntés Rákosmente lengyel emlékei című TKM füzet kiadásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Tájak Korok Múzeumok Egyesület magyarországi civilszervezet, 1977-ben honismereti mozgalomként jött létre, majd 1985-ben egyesületté szerveződött. Korábban háromszoros vándorkönyves mesterként elérte a lehetséges legmagasabb fokozatok egyikét. A TKM Kiskönyvtár füzetek a magyarországi látnivalók leírására született. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente területéről a következő füzetek születtek: 820 Budapest Rákoscsaba: Főplébánia templom 842 Budapest Rákosmente: Távírótörténeti muzeális tárlat, Sáfár József távíró gyűjteménye 35 / 53

Javasolja a sorozatban a Rákosmente Lengyel Emlékei című füzet megjelentetését: - II. János Pál pápa emlékműve Rákoshegy - Lengyel-kegyoszlop Rákoscsaba - Bartók Zeneház Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényhelyszínei Kéri Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának segítségét, a TKM füzet megjelentetését a 2018. évi nemzetiségi pályázat keretében. Megjelenési ajánlat TKM Kiskönyvtári füzet formátum Tájak Korok Múzeumok Kiskönyvtári kötet megjelentetésével kapcsolatban az alábbi tájékoztatást és árajánlatot adjuk. Sorozatunkban eddig 841 kiadvány jelent meg, legtöbbjük idegennyelvű összefoglalóval, némelyik idegennyelvű változatokban is. VTSZ: 4901, a könyv áfája 5% Formátum: B6 álló Belív oldalszám: 16, 20, 24, 28 vagy 32 oldal, 10 15 cm szövegtükör, 4+4 színnyomással; fényes műnyomó papír, színes szövegközti képekkel Borító: 4 oldal, fényes műnyomó papír, színes képekkel, térképpel, igény szerint alaprajzzal, 4+4 színnyomással Kötészet: Irkafűzés, külső oldalán fényes fóliázva Teljesítés: A megrendelés és a lektorált kézirat, valamint a fotók, alaprajz, térképvázlat kézhezvételét (első sorban elektronikus formában) követően elvégezzük a szerkesztést. A vázlat alapján a térképet elkészítjük. Az anyagot jóváhagyásra megküldjük. A korrektúrafordulókat követően a jóváhagyott anyagot nyomdába adjuk. A kész kiadványt 20 25 munkanap elteltével leszállítjuk, illetve leszállíttatjuk Önöknek Árak: A szerző, lektor, fotós honoráriumával nem kalkulálunk, azt a megrendelőre bízzuk. Amennyiben azok kifizetését ránk bízzák, természetesen azokat külön fel kell számolnunk. Az árak ezen túl a kiadvány előkészítettségétől, terjedelmétől és példányszámától függenek. TKM Kiskönyvtári füzet megjelentetési árak Áraink nettó / bruttó Ft 500 példány 1000 példány 2000 példány 5000 példány 16 oldal belív esetén: 200 000 / 210 000 260 000 / 273 000 400 000 / 420 000 700 000 / 735 000 egy füzet bruttó ára: 420,00 273,00 210,00 147,00 20 oldal belív esetén: 240 000 / 252 310 000 / 325 500 440 000 / 462 761 905 / 800 000 000 000 egy füzet bruttó ára: 504,00 325,50 231,00 160,00 24 oldal belív esetén: 250 000 / 262 320 000 / 336 000 460 000 / 483 847 619 / 890 000 500 000 egy füzet bruttó ára: 525,00 336,00 241,50 178,00 28 oldal belív esetén: 250 000 / 262 500 330 000 / 346 500 460 000 / 483 000 900 000 / 945 000 egy füzet bruttó ára: 525,00 346,50 241,50 189,00 32 oldal belív esetén: 250 000 / 262 500 348 571 / 366 000 480 000 / 504 000 950 000 / 997 500 36 / 53

egy füzet bruttó ára: 525,00 366,00 252,00 199,50 Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a TKM kiskönyvtár sorozatban a Rákosmente Lengyel Emlékei című füzet megjelentetését tervezi: - II. János Pál pápa emlékműve Rákoshegy - Lengyel-kegyoszlop Rákoscsaba - Bartók Zeneház Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényhelyszínei 2. Felkéri Elnökét a tárgyalások megkezdésére. 125/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a TKM kiskönyvtár sorozatban a Rákosmente Lengyel Emlékei című füzet megjelentetését tervezi: - II. János Pál pápa emlékműve Rákoshegy - Lengyel-kegyoszlop Rákoscsaba - Bartók Zeneház Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényhelyszínei 2. Felkéri Elnökét a tárgyalások megkezdésére. 19./ Tájékoztatás a 2018. évi Magyar-Lengyel Barátság Nap előkészületeiről, Kiss László népdalénekes ajánlása a Veszprémben, március 19-25. között megrendezésre kerülő ünnepi rendezvénysorozathoz Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2018-ban Veszprém Városa rendezi a Magyar-Lengyel Barátság Napot. Itt találkozik majd a két ország köztársasági elnöke, emellett pedig egy tematikus hetet is rendeznek. A két nép közti barátság több száz évre nyúlik vissza, amely nem csak egy történelmi, hanem egy élő kapcsolat. Veszprémben pedig évről-évre egyre aktívabban veszünk részt a lengyel-magyar barátság napján. Az előkészületek során elsősorban a fiatalokra és a fiatal előadóművészekre számítanak. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018 márciusában, Veszprém Városában megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat programjai összeállításához Kiss László előadóművész népzenei programját ajánlja a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére. 37 / 53

126/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2018 márciusában, Veszprém Városában megrendezésre kerülő Magyar- Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat programjai összeállításához Kiss László előadóművész népzenei programját ajánlja a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére. 38 / 53

20./ Egyebek 20.1./ 23. Lengyel Keresztény Napok Konferencia a Hadtörténeti Intézetben Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2017. október 7-15. között tartják a 23. LENGYEL KERESZTÉNY KULTURÁLIS NAPOKAT. Ennek keretében kerül megrendezésre 2017. október 12-én csütörtökön a Hadtörténeti Intézet és Múzeum épületében a Lengyelország és Magyarország történelmi szerepe a keresztény Európa védelmében, Árpád-házi Szent Lászlótól a jelenig című nemzetközi konferencia. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy részt kíván venni a Lengyelország és Magyarország történelmi szerepe a keresztény Európa védelmében, Árpád-házi Szent Lászlótól a jelenig című nemzetközi konferencián. 127/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy részt kíván venni a Lengyelország és Magyarország történelmi szerepe a keresztény Európa védelmében, Árpád-házi Szent Lászlótól a jelenig című nemzetközi konferencián. 39 / 53

40 / 53

20.2./ V4 Vasárnap Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Nemzeti Rendezvényszervező Iroda által megküldött Meghívó alapján 2017. október 08-án részt vett a V4 Vasárnap elnevezésű rendezvényen. A rendezvény keretében számos kulturális, gasztronómiai és egyéb programra került sor a Visegrádi 4-ek jegyében. 41 / 53

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. október 8-án, a Várkert bazárban megrendezésre került V4 vasárnap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről kiemelt hírt közöl a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlap és megemlékezett róla a POLAKIA MAGAZIN facebook csoport is. 128/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. október 8-án, a Várkert bazárban megrendezésre került V4 vasárnap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényről kiemelt hírt közöl a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlap és megemlékezett róla a POLAKIA MAGAZIN facebook csoport is. 20.3./ Budapest Főváros XII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiadásában megjelenő Lengyel-Magyar Irodalmi Szakácskönyv támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Nyitrai Zoltán, a Budapest XII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke levélben fordult Önkormányzatunkhoz a Lengyel-Magyar irodalmi szakácskönyv kiadásának támogatása ügyében. Erre a célra 25.000 Ft támogatás biztosítását javasolja a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiadásában megjelenő Lengyel-Magyar Irodalmi Szakácskönyv kiadását 25.000 Ft-tal támogatja a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. 2. Felkéri Elnökét a Megállapodás megkötésére. 3. Az elszámolás számla ellenében történik. 129/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiadásában megjelenő Lengyel-Magyar Irodalmi Szakácskönyv kiadását 25.000 Fttal támogatja a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. 2. Felkéri Elnökét a Megállapodás megkötésére. 3. Az elszámolás számla ellenében történik. 42 / 53

43 / 53

20.4./ Szegedi LNÖ kiadásában tervezett pénzügyi elszámolásra felszólítás Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 72/2017. (IV. 26.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Szegedi Lengyel Önkormányzat (székhely: 6721 Szeged, Osztrovszky u. 6., adószám: 16686126-1-06 törzskönyvi szám: 676636 bankszámla szám: 12067008-01332910- 00100004 hivatalos képviselő: Dr. Biernacki Karol), mint Támogatott támogatását alábbi feltételek szerint támogatta a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére: 1. A Támogató vállalja, hogy a Támogatott részére a Lengyel Magyar Történelmi Olvasókönyv kiadását 50.000 azaz ötvenezer Ft egyösszegű, vissza nem térítendő támogatással segíti. 2. Támogatott a támogatás összegét kizárólag a Lengyel Magyar Történelmi Olvasókönyv megjelentetésének céljára jogosult fordítani. A Támogatott a támogatás összegét a fentiekben meghatározott céltól eltérően nem használhatja fel. Ezzel összefüggésben a támogatás összege nem fordítható adó (ÁFA), illeték vagy közteher tartozás kiegyenlítésére, valamint a Támogatott szervezet működési költségeinek fedezésére sem. 3. A Támogató a támogatás összegét a szerződés aláírását követően, a Támogatott ERSTE BANK pénzintézetnél vezetett 12067008-01332910-00100004 számú számlájára utalhatja 2017. május 20-áig. A Támogatott köteles minden sikeres tranzakcióról tájékoztatni a Támogatót. 4. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás aláírására. Tekintettel arra, hogy a pénzügyi elszámolás a Támogatott részéről még nem történt meg, intézkedni kell ennek teljesítése iránt. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy felszólítja a Szegedi Lengyel Önkormányzatot (székhely: 6721 Szeged, Osztrovszky u. 6., adószám: 16686126-1-06 törzskönyvi szám: 676636 bankszámla szám: 12067008-01332910-00100004 hivatalos képviselő: Dr. Biernacki Karol) a Lengyel Magyar Történelmi Olvasókönyv kiadásához nyújtott 50.000 azaz ötvenezer Ft egyösszegű, vissza nem térítendő támogatás elszámolása ügyében. 2. Amennyiben a pénzügyi teljesítés még nem történt meg, intézkedni kell annak visszautalásáról. 130/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy felszólítja a Szegedi Lengyel Önkormányzatot (székhely: 6721 Szeged, Osztrovszky u. 6., adószám: 16686126-1-06 törzskönyvi szám: 676636 bankszámla szám: 12067008-01332910-00100004 hivatalos képviselő: Dr. Biernacki Karol) a Lengyel Magyar Történelmi Olvasókönyv kiadásához nyújtott 50.000 azaz ötvenezer Ft egyösszegű, vissza nem térítendő támogatás elszámolása ügyében. 2. Amennyiben a pénzügyi teljesítés még nem történt meg, intézkedni kell annak visszautalásáról. 44 / 53

20.5./ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából jubileumi digitális emlékalbum (e-book) készítés Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017-ben ünnepli fennállásának 15 éves évfordulóját. Az elmúlt másfél évtized során számos feladat teljesült a lengyel nyelv és kultúra területén, melynek méltó dokumentálása elengedhetetlen. Javasolja egy e-book formátumú emlékkötet kiadását, és a www.leki17.hu, LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon történő közlését. 45 / 53

Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15 éves évfordulója alkalmából egy e-book formátumú emlékkötet kiadását, és a www.leki17.hu, LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon történő közlését támogatja. 2. Felkéri Elnökét a dokumentumok kiválogatására és az EMLÉKKÖNYV összeállítására. 131/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15 éves évfordulója alkalmából egy e-book formátumú emlékkötet kiadását, és a www.leki17.hu, LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon történő közlését támogatja. 2. Felkéri Elnökét a dokumentumok kiválogatására és az EMLÉKKÖNYV összeállítására., az emlékkönyv szerkesztésére: 2018. január 31. 20.6./ Szociális kerekasztal előterjesztés Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Hajdú Boglárka ügyintéző, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Iroda Szociális és Egészségügyi Csoport (1173 Budapest, Pesti út 165) tájékoztatása szerint Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Szociálpolitikai kerekasztalt rendez 2017. októberében. 5. napirendi pont értelmében Rákosmente Önkormányzata megküldte a Szolgáltatástervezési Koncepciójának tervezetét. 46 / 53

Szociálpolitikai kerekasztal Hajdú Boglárka Tisztelt Buskó András! Mellékelten küldöm a Szociálpolitikai kerekasztal meghívóját, valamint az 5. napirendi pont értelmében Önkormányzatunk Szolgáltatástervezési Koncepciójának tervezetét. Megtisztelő megjelenésére feltétlenül számítunk! Tisztelettel: Hajdú Boglárka ügyintéző Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Iroda Szociális és Egészségügyi Csoport 1173 Budapest, Pesti út 165. www.rakosmente.hu Tel.: +36 1 253-33-95 Fax: +36 1 253-34-29 E-mail: hajdu.boglarka@rakosmente.hu Buskó András: a Szolgáltatástervezési Koncepciót áttanulmányozta és annak elfogadását javasolja. 47 / 53

Tekintettel arra, hogy ebben az időpontban háromnapos vidéki konferencián lesz, erről értesítette Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Polgármesteri Iroda Szociális és Egészségügyi Csoportját. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Rákosmente Önkormányzata Szolgáltatástervezési Koncepciójának elfogadását támogatja. 132/2017. (X. 09.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Rákosmente Önkormányzata Szolgáltatástervezési Koncepciójának elfogadását támogatja. 20.7./ Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie Polskie skarby Unesco Lengyel Unesco kincsek Kiállítás a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban Buskó András: 2017. szeptember 22-én, a világörökségi listán szereplő lengyelországi helyszíneket bemutató fotókiállítás nyílt a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban. A megnyitó vendége dr Robert Kowalski, a Nowy Targ-i Lengyel Történelmi Társaság (Polskie Towarzystwo Historyczne w Nowym Targu) elnöke volt. A társaság gondozásában jelent meg két lengyel nyelvű kötet: a magyar-szlovák-lengyel viszonyokról szóló Stosunki polsko-słowacko-węgierskie na przestrzeni wieków és Od zjazdu w Wyszehradzie do Grupy Wyszehradzkiej (Visegrádtól Visegrádig) című könyvek. Bemutatásra került a Derenk 300 címmel megjelent konferenciakötet is. A rendezvény a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum és a Lengyel Turisztikai Szervezet közös szervezésében jött létre. 48 / 53

A kiállításról képriport jelent meg a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban a világörökségi listán szereplő lengyelországi helyszíneket bemutató fotókiállítás 2017. szeptember 22-i megnyitójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A kiállításról képriport jelent meg a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. 49 / 53

133/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban a világörökségi listán szereplő lengyelországi helyszíneket bemutató fotókiállítás 2017. szeptember 22-i megnyitójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A kiállításról képriport jelent meg a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. 20.8./ Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie Robimy Rewolucję 2.0//Csináljunk forradalmat 2.0 Sebesen közeledik október 23-a, és ezzel az 1956-os magyar forradalom kitörésének évfordulója. Ebből az alkalomból a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum nevében szeretettel meghívom Önöket Dzień Młodej Polonii - "Csináljunk forradalmat 2.0" című rendezvényünkre, amelyre 2017. október 24-én kerül sor székhelyünkön, az Állomás utca 10. szám alatt. Vendégeink főként fiatalok, magyar és lengyel egyetemisták lesznek. A négy panelbeszélgetésen az események tanúi, valamint politikusok, történészek, politológusok és újságírók vesznek részt. Íme a rendezvény előzetes programja: I. 1956 moderátor: Balázs István (Lengyel Kutatóintézet és Múzeum) vendégek: Eörsi László (1956-os Intézet), Engelmayer Ákos (volt varsói magyar nagykövet), II. Földalatti ellenállás a 80-as években Lengyelországban és Magyarországon moderátor: Piotr Piętka (Lengyel Kutatóintézet és Múzeum) vendégek: Grażyna Anna Sztark (szenátor), Nagy Bálint (a Beszélő c. folyóirat alapítója) III. A Harcoló Szolidaritás és a kommunizmus vége moderátor: dr. Mitrovits Miklós (történész, MTA) vendégek: Kornel Morawiecki (a "Harcoló Szolidaritás" alapítója), Bíró Zoltán (az MDF társalapítója) IV. Lehet-e napjainkban forradalmat csinálni? 50 / 53

moderátor: prof. Hanna Krajewska (Lengyel Tudományos Akadémia) vendégek: dr. Robert Rajczyk (politológus, Sziléziai Egyetem), Kacsoh Dániel (lapszerkesztő, Magyar Hírlap) A beszélgetéseken túl sor kerül Serediuk Péter kiállításának megnyitására, illetve koncertekre is: fellép a Vena Duo, Dorota Kurzelewska, illetve Łukasz Piasecki. Az esemény tiszteletbeli fővédnökei: prof. Jerzy Snopek, a Lengyel Köztársaság magyarországi nagykövete Ewa Słaba Rónay, az Országos Lengyel Önkormányzat vezetője Szeretettel várjuk Önöket! *** A projekt megvalósulásához hozzájárul a "Wspólnota Polska" Egyesület, a lengyel Szenátus külhoni lengyeleket támogató programja keretében. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2017. október 24-én, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban megrendezésre kerülő Robimy Rewolucję 2.0//Csináljunk forradalmat 2.0 konferencián részt kíván venni. 2. A rendezvényről képriportot jelentet meg a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban. 134/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2017. október 24-én, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban megrendezésre kerülő Robimy Rewolucję 2.0//Csináljunk forradalmat 2.0 konferencián részt kíván venni. 2. A rendezvényről képriportot jelentet meg a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban. 51 / 53

20.9./ Megemlékezés Józef Klemens Piłsudski (Zułów, 1867. december 5. Varsó, 1935. május 12.) lengyel államférfi, marsall születésének 150. évfordulójáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 150 éve született Józef Klemens Piłsudski (Zułów, 1867. december 5. Varsó, 1935. május 12.) lengyel államférfi, marsall, tábornagy, a Második Lengyel Köztársaság első államfője (1918 1922). Piłsudski az 1926 1935 közötti tekintélyuralmi rendszer irányítója, a hadsereg vezetője. Nemesi családba született, melynek tradíciói a Litván Nagyfejedelemség és a Lengyel Litván Nemzetközösség korába nyúltak vissza. Az első világháború közepétől haláláig Piłsudski komoly befolyással bírt a lengyel politikára, és fontos alakja volt az európai politikának is. Nagymértékben neki köszönhető, hogy Lengyelország 1918- ban, felosztása után 123 évvel visszanyerte függetlenségét. Buskó András: előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy méltóképpen kíván megemlékezni Józef Klemens Piłsudski (Zułów, 1867. december 5. Varsó, 1935. május 12.) lengyel államférfi születésének 150. évfordulójáról. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társasággal közösen kezdeményezi a Magyar-Lengyel Testvérvárosok Szövetségének megalakítását. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Józef Klemens Piłsudski életrajzát feldolgozva kiemelt hírt közöl a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapján és megemlékezik róla a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. 52 / 53

135/2017. (X. 09.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy méltóképpen kíván megemlékezni Józef Klemens Piłsudski (Zułów, 1867. december 5. Varsó, 1935. május 12.) lengyel államférfi születésének 150. évfordulójáról. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társasággal közösen kezdeményezi a Magyar-Lengyel Testvérvárosok Szövetségének megalakítását. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Józef Klemens Piłsudski életrajzát feldolgozva kiemelt hírt közöl a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapján és megemlékezik róla a POLAKIA MAGAZIN facebook csoportban is. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f. Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök 53 / 53