EN8W / EN10W & EN12W / EN15W Hordozható kompakt PA rendszer 10029250 10029251 10029252 10029253
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS/BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - A készüléket ne tegye ki esőnek. - Ne tegyen a készülékre folyadékkal telt edényt, mint például vázát. - Kizárólag az ajánlott tartozékokat használja. - Ne javítsa a készüléket önkényesen. - A készülék karbantartásához keressen fel szakképzett ügyfélszolgálatot. - A készülékbe ne ejtsen fém tárgyakat. - Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. - Ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek blokkolva. - Ne telepítse a készüléket hőforrás közvetlen közelébe, mint például fűtés, főzőlap, kályha vagy más felmelegedő készülékek (pl. erősítő és egyéb). Hálózati kábel/tápegység: A tűzveszély, az áramütés és a sérülések csökkentése érdekében: - A készüléket csak olyan áramellátáshoz csatlakoztassa, amelynek feszültség értéke megfelel a készülék követelményeinek. - A hálózati csatlakozót alaposan nyomja be a csatlakozóaljzatba. - Ne húzza a kábelt, ne törje meg és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. - Ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel. - A kábel kihúzásakor a csatlakozót fogja meg, ne a kábelt. - Ne használjon sérült csatlakozót vagy csatlakozóaljzatot. - Úgy helyezze el a készüléket, hogy rendellenesség esetén a hálózati kábelt azonnal kihúzhassa a csatlakozóaljzatból. Hálózati adapter: A hálózati adapter 220 240 V váltakozó áram segítségével működtethető. Használja a megfelelő csatlakozó adaptert, ha a csatlakozó nem illik a csatlakozóaljzatba. Kisebb tárgyak / csomagolás részei: A kisebb tárgyakat (például a csavarokat, más szerelő anyagokat, memóriakártyát) és a csomagolás apróbb részeit a gyerekektől elzárva tartsa, nehogy lenyeljék. Ne hagyja, hogy a gyerekek a fóliával játszanak. Fennáll a fulladás veszélye! Elhelyezés - Helyezze a készüléket száraz, egyenes, vízálló és hőálló felületre. - Találjon olyan helyet, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá a készülékhez. - A csatlakozó könnyen elérhető kell, hogy legyen, hogy vészhelyzet esetén azonnal megszakíthassa a készülék áramellátását. - Ne helyezze a készüléket könyvespolcra, beépített szekrénybe vagy más szűk helyre. Mindig biztosítsa a készülék jó szellőzését. - Ne helyezze a készüléket erősítőre vagy más tárgyakra, amelyek könnyen felmelegedhetnek, mert ez károsíthatja a készüléket. - Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy túlzott rázkódásnak. Készülék szállítása: Kérjük, őrizze meg az eredeti csomagolást. Annak érdekében, hogy a terméket biztonságosan szállíthassa, helyezze vissza azt az eredeti csomagolásába. A külső felület tisztítása: Ne használjon gyúlékony szereket, például rovarölő szert. A tisztítás közbeni erős nyomás hatására károsodhat a készülék felülete. A gumis és műanyag részek nem lehetnek hosszabb időn át a készülék közvetlen közelében. A készülék tisztításához használjon száraz törlőrongyot. 2
KEZELŐELEMEK (EN8W / EN10W) 3
SD/MMC SD kártya csatlakozó Csatlakozó az USB-adathordozókhoz (USB kulcs, USB merevlemez, MP3 lejátszó stb.) 1 Lejátszó szekció MODE Nyomja meg többször az üzemmód kiválasztásához (SD/USB/BT/ LINEin / AUX / rádió) Lejátszás/Szünet REPEAT Nyomja meg többször az ismétlés funkció kiválasztásához / Vissza/tovább 2 VOLUME Mikrofon hangerő 3 EQ Integrált echo effekt szabályzó 4 MIX OUT Soros kimenet (RCA/ cinch) (például felvétel céljából) 5 LINE INPUT Audio bemenet (RCA) 6 POWER ON/OFF 7 Biztosíték 8 DC-IN Töltő csatlakoztatás 9 Stavové LEDkontrolky POWER = Üzemjelző LED fény, CHARGE = töltés jelző LED fény 10 ANT Mikrofon antenna csatlakoztatás 11 AUX-IN Audio bemenet (3,5 mm jack) külső készülékek (MP3 lejátszó, okostelefon, laptop, stb.) csatlakozatására 12 MIC1 / MIC2 Mikrofon csatlakozó (6,3 mm csatlakozó) 13 VCA ON/OFF VCA bekapcsoló/kikapcsoló 14 MIC VOL Mikrofon hangerő 15 WIRELESS Vezeték nélküli mikrofon hangerő 16 ECHO Integrált echo effekt szabályzó 4
KEZELŐELEMEK (EN12W / EN15W) 5
SD/MMC SD kártya csatlakozó Csatlakozó az USB-adathordozókhoz USB kulcs, USB merevlemez, MP3 lejátszó stb.) 1 Lejátszó szekció MODE Nyomja meg többször az üzemmód kiválasztásához (SD / USB / BT / LINEin / AUX / rádió) Lejátszás/Szünet REPEAT Nyomja meg többször az ismétlés funkció kiválasztásához / Vissza/tovább 2 MIC VOLUME Mikrofon hangerő 3 ECHO Integrált echo effekt szabályzó 4 MIX OUT Soros kimenet (RCA/ cinch) (például felvétel céljából) 5 LINE IN Audio bemenet (RCA) 6 VHF ON/OFF VHF bekapcsoló/kikapcsoló 7 VHF LED 8 Antennák MIC A / MIC B 9 POWER ON/OFF Hálózati kapcsoló 10 Hálózati csatlakozó IEC hálózati kábelhez (AC110/220V 50~60Hz) 11 Biztosíték 12 DC 12V Töltő csatlakoztatás 13 VOL A/B + RFA A és B mikrofon hangerőszabályzó, állapotjelző LED 14 Audio bemenetek MIC 1 / Guitar: Mikrofon és gitár MIC 2: Mikrofon ipod / MP3: AUX bemenet (3,5 mm jack) 15 VCV ON/OFF Elsődleges MIC bekapcsoló/kikapcsoló 16 EQ Mély és magas hangok beállítása 17 VOLUME Hangerőszabályzó 6
HASZÁLAT Első üzembe helyezés / Az akkumulátor töltése A készülék belső akkumulátorának a teljes feltöltése feltétlenül szükséges az első mobil használat előtt (tápegység nélkül). Ehhez csatlakoztassa a készüléket a töltőn keresztül a szokásos hazai csatlakozóaljzatba. A töltési idő kb. 5-8 óra. A töltés állapotát jelzi a LED jelzőfény ("CHARGE") a hátsó oldalán. A jelzőfény elalszik, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve. BT A MODE ismételt megnyomásával válassza ki a BT üzemmódot. Aktiválja a BT az okostelefonján/ táblagépén/laptopján. Párosítsa a PSP-6AK-val. Vezeték nélküli mikrofonok Mielőtt bekapcsolja a mikrofont csökkentse a hangerejét teljesen (MIC VOL). Cserélje ki az elemeket azonos modellekre, amint megnövekedett zaj vagy recsegés hallatszik. 1 Kapszula 2 Elemtartó 3 Kapcsoló: MIC ON 4 Kapcsoló: MIC OFF Nyissa ki az óramutatóval ellentétes irányba történő tekerésével. Helyezze be az elemeket, ügyeljen a megfelelő (vázolt) polaritásra! Mikrofon bekapcsolása Mikrofon kikapcsolása 7
MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10029250 10029251 10029252 10029253 Mikrofon frekvencia 202.75Mhz 202.75Mhz 202.75Mhz, 208.6Mhz 202.75Mhz, 208.6Mhz Mélysugárzó Ø 8 10 12 15 Érzékenység 92dB 92dB 92dB 92dB Impedancia 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω Tartomány 70Hz - 20kHz 70Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz Méretek 208x251x390mm 262x315x491mm 309x376x583mm 358x451x685mm Súly 5,6kg 9,8kg 12,5kg 16,6kg 8
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a készülék használható beszéd és énekhang közvetítésére. Kizárólag erre a célra alkalmas, és kizárólag úgy használható, ahogy az ebben a használati utasításban le van írva. A készüléket nem használhatják (a gyerekeket is beleértve) korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek ennek megfelelő képességekkel. A készüléket csak abban az esetben használhatják, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve ezen személyek a készülék biztonságos használatára vonatkozóan a szükséges utasításokat megkapták, és az esetleges veszélyeket megértették. Kérjük, ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel! A Malone készülékhez tartoznak mikrofonok beépített adókészülékkel, melyek vezeték nélküli jelátvitelre szolgálnak a vevőegységhez. A rendszer a VHM spektrum keretei között működik (174 MHz - 216 MHz). Az átviteli tartomány mintegy 100 méter, de függ a helyi feltételektől. A készülék beltéri használatra ajánlott. -Jóváhagyás A készülék be lett vizsgálva az európai normák szerint EN 300422-1 V1.3.2., EN 300422-2 V1.2.2, EN 301489-9-1 V1.8.1, EN 301489-9-1 V1.4.1 a EN 60065: 2002+A1, EN 60065: 2006+A11, EN 60065: 2008+A2: 2010, EN 62479: 2010. Ez a termék megfelel az Európai Uniós R & TTE-irányelvnek és ezért, nem kell külön EKtípusvizsgálat az egyes tagállamokban. Az ellenőrzés helye Ez a rádiórendszer 2 készülék osztálynak felel meg és különálló frekvencia szükséges a Németországban való használathoz. A frekvencia jóváhagyásához a következő weboldalon talál segítséget: www.bundesnetzagentur.de. Más országokban is szükséges lehet a nemzeti hivatalok jóváhagyása. Tájékoztatás az ártalmatlanításról A terméken vagy a csomagoláson található áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, eltávolítására a 2002/96/EG európai norma vonatkozik. A terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Tájékozódjon a helyi szelektív gyűjtésre vonatkozó szabályokról. Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyek hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat. A tudatos újrahasznosítás támogatja a természeti erőforrásokkal való takaréskoskodást. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 9