LÉGKONDICIONÁLÓ Falra szerelhető moell ASYG07-09--LMCE Tartalom Biztonsági óvintézkeések...hu- Beltéri egység áttekintése és műköése...hu- Távvezérlő áttekintése és műköése...hu- Iőzítő műköése...hu- Általános információk a műköésről...hu- Karbantartás és tisztítás...hu- Hibakeresés...Hu-8 Magyar A termék használata előtt olvassa el gonosan az utasításokat és tartsa meg az útmutatót későbbi tájékozóás céljából. Biztonsági óvintézkeések A személyes sérülések és anyagi károk megelőzése érekében fi gyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt a terméket használná, és minenképpen tartsa be a biztonsági óvintézkeéseket. Az utasítások be nem tartásából ereő helytelen üzemeltetés károkat okozhat. Ezek súlyosságát az alábbiak szerint osztályoztuk: VIGYÁZAT Ez halálos vagy súlyos sérülésre utal. Ez a jel TILOS tevékenységre utal. Ez sérülésre vagy anyagi kárra utal. Ez a jel KÖTELEZŐ tevékenységre utal. VIGYÁZAT A terméknek nincsenek olyan alkatrészei, amelyeket a felhasználó szervizelhet. A termék javításához, elhelyezéséhez és áthelyezéséhez minig hívjon képesített szerviz-szakembereket. A nem megfelelő elhelyezés és kezelés szivárgáshoz, áramütéshez vagy tűzesethez vezet. Meghibásoás, pl. égett szag esetén azonnal állítsa le a légkonicionáló műköését, csatlakoztassa le az áramellátásról úgy, hogy elforítja a megszakítót vagy kihúzza a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba a képesített szerviz-szakemberrel. Vigyázzon, hogy a tápkábel ne sérüljön. Ha sérült, csak képesített szervizes cserélje ki. A hűtőanyag szivárgása esetén gonoskojon arról, hogy a közelben nincs nyílt láng és semmi gyúlékony, és lépjen kapcsolatba a képesített szerviz-szakemberrel. Vihar vagy egy esetleges villámcsapás bármilyen előjele esetén kapcsolja ki a légkonicionálót a távirányítóval, és tartózkojon a termék vagy az áramforrás megérintésétől, hogy megelőzze az elektromos sérüléseket. A készüléket nem használhatják csökkent fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, tapasztalattal vagy ismeretekkel nem renelkező személyek, illetve gyermekek az értük felelő személy által aott, a készülék megfelelő használatára vonatkozó utasítások nélkül. Gonoskoni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Ne inítsa be illetve állítsa le a gép műköését úgy, hogy a tápkábelt csatlakoztatja illetve húzza ki, vagy a megszakítót kapcsolja be-ki. Ne használjon gyúlékony gázokat a termék közelében. Ne tartózkojon órákig közvetlenül a hieg légáramban. Ne ugja az ujját, sem semmilyen tárgyat a kimeneti nyílásba, a nyitó panelbe vagy a bemeneti rácsba. Ne használja neves kézzel. Gonoskojon iőnkénti szellőztetésről használat közben. Minig légszűrőkkel felszerelve használja a terméket. Biztosítsa, hogy bármilyen elektromos berenezés legalább m (0 in) távolságra van a kültéri és a beltéri egységtől egyaránt. Ha hosszú ieig nem használja a terméket, csatlakoztassa le az áramforrásról. A használat során bizonyos iő elteltével ellenőriztesse a beltéri egység rögzítését, hogy megelőzze az egység leesését. A légáramlás irányát és a szoba hőmérsékletét mérlegelni kell, amikor a terméket olyan helyiségben használják, ahol csecsemők, gyerekek, iős vagy beteg emberek vannak. Ne irányítsa a légáramot tűzhelyekre illetve fűtőberenezésekre. Ne torlaszolja el és ne takarja le a bemeneti rácsot, se a kimeneti nyílást. Ne fejtsen ki erős nyomást a hűtőborákon. Ne másszon fel a készülékre, ne helyezzen és ne akasszon rá tárgyakat. ALKATRÉSZSz. 900 Ne helyezzen semmilyen más elektromos berenezést, se más háztartási tárgyat a készülék alá. A gépből csöpögő lecsapóott párától ezek nevesek lehetnek, így sérülhet illetve meghibásohat az ön tulajona. A termék ne érintkezzen közvetlenül vízzel. Ne használja a terméket étel, növények, állatok, precíziós műszerek, műalkotások, sem más tárgyak állapotának megőrzésére. Ez ronthatja azok minőségét. Ne tegyen ki állatokat és növényeket közvetlenül a légáramnak. Ne igya meg a légkoncícionálóból összegyűlt folyaékot. Ne húzza meg a tápkábelt. A készülék karbantartása közben ne érintse meg a gépbe épített hőcserélő alumínium öntvényeit, hogy ne történjen személyi sérülés. Hu-
Beltéri egység áttekintése és műköése Beszívórács Üzembehelyezés előtt győzőj9n meg arról, hogy a bemeneti rács teljesen le van zárva. A tökéletlen lezárás hatással lehet a légkonicionáló műköésére illetve teljesítményére. MANUAL AUTO gomb Akkor használja, ha a távvezérlőt elvesztette, vagy a távvezérlőnél üzemzavar lép fel. Állapot Művelet Üzemmó vagy műköés Műköik Nyomja le legalább mp-ig. Stop Leállítás Nyomja le legalább mp-ig, e AUTO kevesebb mint 0 mp-ig. Nyomja le legalább 0 mp-ig. Kényszerhűtés (Kizárólag szervizeléshez.*) Tisztítás után Nyomja le legfeljebb mp-ig. Szűrő jelzőfény nullázása *: A kényszerhűtés leállításához nyomja meg ezt a gombot, vagy a távvezérlőn lévő Start/Stop gombot. Első panel Függőleges légáram-irányító zsalu Valahányszor megnyomja a "SET" gombot a távvezérlőn, a függőleges légáram-irányító zsalu a következőképpen mozog: HŰTÉS vagy SZÁRÍ- TÁS üzemmó FŰTÉS üzemmó 0 7 8 9 * 7 * *: Alapértelmezett beállítás az egyes üzemmóokban. Ne állítsa be kézzel. Az AUTO (automatikus) vagy HEAT (fűtés) üzemmó kezetén előforulhat, hogy beállítás céljából egy arabig -es állásban maranak. Ha a szöget több mint 0 percig 7-es állásra állítja COOL (hűtés) vagy DRY (szárítás) üzemmóban, akkor automatikusan visszatérnek -as állásba. A COOL (hűtés) vagy DRY (szárítás) üzemmóban, ha a szög órákon át 7-es állásra van beállítva, akkor pára csapóhat le, a cseppek peig átnevesíthetik a holmijait. Nagyteljesítményű porlasztó A nagyteljesítményű porlasztó szöge a függőleges légáram-irányító zsaluval együttesen a következőképpen mozog: Vízszintes légáram-irányító zsaluk Mielőtt a légáram vízszintes irányát beállítja, győzőjön meg arról, hogy a függőleges irányú zsalu teljesen leállt.. Állítsa be kézzel a két fogantyút. Levegőszűrő Légtisztító szűrők Lás:. olal Lás: 7. olal Tisztítja vagy szagtalanítja a levegőt és friss légáramot biztosít. Beltéri egység tartozékai Függőleges légáram-irányító zsalu 7 Nagyteljesítményű porlasztó SWING (forgó) műköés esetén a nagyteljesítményű porlasztó nem mozog. Leeresztő tömlő Távvezérlő Távvezérlőtartó Önmetsző csavarok (M mm) 7 Távvezérlő jelvevő Annak érekében, hogy a távirányító és a beltéri egység közötti jelátvitel megfelelő marahasson, a jelvevőt tartsa távol az alábbiaktól: - Közvetlen napfény vagy erős fény - Síkpaneles TV-képernyő Instant fl uoreszkáló fényforrásokkal, pélául inverter típusúakkal egy helyiségben gyengülhet a jelátvitel. Ilyen esetekben lépjen kapcsolatba azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. 8 ECONOMY jelzőfény (zöl) TAKARÉKOS műköés és 0 C-os FŰTÉS esetén gyulla ki. 9 TIMER jelzőfény (narancssárga) IDŐZÍTŐ műköés közben gyulla ki, és lassan villog, ha hibát észlel az iőzítő beállításában. Az iőzítő beállítási hibáját illetően lás az "Automatikus újrainítás funkció" szakaszt az. olalon. 0 OPERATION jelzőfény (zöl) A normál műköés esetén gyulla ki, és lassan villog az automatikus leolvasztás műköése során. Akkumulátorok Légtisztító szűrők Szűrőtartók VIGYÁZAT Vigyázzon, hogy csecsemők és gyerekek ne nyelhessék le az elemeket. Csavarok Távvezérlőtartó felszerelése Illessze be Csúsztassa felfelé Hu-
LÉGKONDICIONÁLÓ Falra szerelhető moell Távvezérlő áttekintése és műköése A távirányító meghibásoásának és sérülésének megelőzése érekében: - Olyan helyre tegye a távirányítót, ahol nem éri közvetlen napfény vagy nagy hő. - Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszú ieig nem fogja használni. - A lemerült elemeket azonnal ki kell venni, és az aott területen érvényes törvényi szabályozásnak megfelelően kell kiselejtezni. Ha szivárgó elemfolyaék ér a bőréhez, szeméhez vagy szájához, azonnal öblítse le bőséges tiszta vízzel, és lépjen kapcsolatba az orvosával. Ha függöny, fal vagy más akaály van a távirányító és a beltéri egység között, az ronthatja a jelátvitelt. Ne érje a távirányítót erős rázkóás. Ne öntsön vizet a távirányítóra. Ne próbáljon szárazelemet újratölteni. Ne használjon újratöltött szárazelemet. Az akkumulátor (R0/LR0/AAA ) feltöltése és a távvezérlő előkészítése 7 Az órabeállítás megkezéséhez nyomja meg a "CLOCK ADJUST" gombot. Állítsa be az iőt a "SELECT" gomb megnyomásával. Valahányszor megnyomja a gombot, az érték nő vagy csökken perccel. A gomb lenyomva tartásával az érték 0 perccel nő vagy csökken. 7 Az órabeállítás befejezéséhez nyomja meg ismét a "CLOCK ADJUST" gombot. A műköést gyorsan megkezheti az alábbi lépéssel: Start/Stop gomb MODE gomb A műköési móot a következő sorren szerint kapcsolja át. AUTO COOL DRY FAN HEAT Megjegyzések a HEAT (fűtés) üzemmóról: A műköés kezetén a beltéri egység előkészítésként nagyon lassú ventilátorsebességgel üzemel körülbelül percig, maj a kiválasztott ventilátorsebességre kapcsol. Az automatikus leolvasztás műköése szükség esetén felülvezérli a fűtés műköését. Megjegyzés a COOL (hűtés) üzemmóról: A beltéri egység ventilátora iőről-iőre leállhat, hogy energiamegtakarítás céljából beltéri egység - ventilátor ellenőrzést hajtson végre, ami azzal teszi lehetővé az energiatakarékos műköést, hogy leállítja a beltéri egység ventilátorát, valahányszor a kültéri egység leáll. 7 Kizárólag a megaott akkumulátortípust használja. Ne használjon vegyesen különböző típusú, illetve új és használt akkumulátorokat. Szokásos használat esetén az akkumulátorok körülbelül évig használhatók. Ha a távvezérlő hatótávolsága észrevehetően röviebbé válik, cserélje az akkumulátorokat, és nyomja meg a "RESET" gombot. A kezőbeállításnál ez a funkció be van kapcsolva. A funkció kikapcsolását illetően konzultáljon a beszerelővel vagy a hivatalos szerviz munkatársaival. Még ha meg is változtatják a beállítást, ha a ventilátor sebességének beállítása "AUTO" a COOL (hűtés) vagy DRY (szárítás) üzemmóban, akkor ez a funkció továbbra is műköik, hogy megakaályozza a keringetett beltéri nevesség szétterjeését. SET TEMP. (hőmérséklet) gombok Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. COOL/DRY (hűtés/szárítás) üzemmóban az értéket alacsonyabb hőmérsékletre kell beállítani, mint az aktuális szobahőmérséklet, HEAT (fűtés) üzemmóban peig az értéket magasabb hőmérsékletre kell beállítani, mint az aktuális szobahőmérséklet. Ellenkező esetben a megfelelő műköési mó nem lép üzembe. Hőmérséklet-beállítási tartomány AUTO/COOL/DRY (automatikus/hűtés/szárítás) 80 C HEAT (fűtés) 0 C *: FAN (ventilátor) üzemmóban a hőmérsékletszabályozás nem érhető el. 8 9 8 7 9 0 (folytatás) Hu-
Távvezérlő áttekintése és műköése Távvezérlő kijelző Ebben a szakaszban az összes lehetséges jelzőfény megjelenik a leírás céljára. A tényleges műköés során a megjelenítés a gomb műköéséhez kötött, és minen egyes beállításban csak a szükséges jelzőfényeket mutatja. POWERFUL gomb A termék maximális teljesítménnyel fog műköni, ami praktikus akkor, ha a szobát gyorsan akarja lehűteni vagy felmelegíteni. Amikor lenyomja a gombot a NAGYTELJESÍTMÉNYŰ műköés megkezéséhez, a beltéri egység rövi hangjelzést a ki. A NAGYTELJESÍTMÉNYŰ műköés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben: Elérte a beállított szobahőmérsékletet, amelyet a COOL (hűtés), DRY (szárítás) vagy HEAT (fűtés) üzemmó hőmérséklet-beállításában atak meg. Eltelt 0 perc onnantól, hogy a NAGYTELJESÍTMÉNYŰ műköés üzemmóját beállították. Nem kapcsolóott ki automatikusan a NAGYTELJESÍTMÉNYŰ műköés beállítása során. A légáram irányának és a ventilátor sebességének automatikus a vezérlése. Ezt a műköést nem lehet a TAKARÉKOS műköéssel egyiejűleg végrehajtani. A normál műköéshez való visszatéréshez nyomja meg ismét a gombot. Utána a beltéri egység rövi hangjelzést a ki. 0 C HEAT gomb Elinítja a 0 C-os FŰTÉS műköését, ami a szoba hőmérsékletét 0 C-on tartja, megakaályozva, hogy a szoba hőmérséklete túlságosan lecsökkenjen. Amikor lenyomja a gombot a 0 C-os FŰTÉS műköésének megkezéséhez, a beltéri egység rövi hangjelzést a ki és kigyulla a TAKARÉKOS jelzőfény (zöl). A 0 C-os FŰTÉS műköési mójában kizárólag a függőleges légáramirány állítható be a gomb segítségével. A FŰTÉS üzemmó nem hajtható végre, ha a szoba hőmérséklete kellően meleg. Többrészes légkonicionáló renszerben, ha egy másik beltéri egység FŰTÉS üzemmóban van, emelkeni fog annak a szobának a hőmérséklete, ahol 0 C-os FŰTÉS műköik. Amikor 0 C-os FŰTÉS műköés üzemel, az összes beltéri egységet 0 C-os FŰTÉS műköési móban kell üzemeltetni. A normál műköéshez való visszatéréshez nyomja meg a Start/Stop gombot. A TAKARÉKOS jelzőfény kikapcsol. 7 Jelaó Célozzon megfelelően a beltéri egység jelvevőjére. A jelaó jelzőfény a a távvezérlő kijelzőjén azt mutatja, hogy a távvezérlőből származó jel átvitele folyamatban van. A hatótávolság körülbelül 7 m. Ha az átvitt jel külése megfelelően lezajlott, hangjelzést fog hallani. Ha nincs hangjelzés, nyomja meg ismét a távvezérlőn lévő gombot. 8 FAN gomb A ventilátor sebességét vezérli. (AUTO) (MAGAS) (KÖZEPES) (ALACSONY) (CSENDES) Ha az AUTO van kiválasztva, a ventilátor sebességének beállítása automatikusan megtörténik a műköési mónak megfelelően. 9 SWING gomb Elinítja vagy leállítja a függőleges légáram-irányító zsalu automatikus forgatását. Valahányszor megnyomja a gombot, a függőleges légáram-irányító zsalu a következő móon forul el: HŰTÉS, SZÁRÍTÁS vagy VENTILÁTOR üzemmó FŰTÉS vagy VENTILÁTOR üzemmó 7 A FORGÁS műköése ieiglenesen leállhat, ha az egységben lévő ventilátor nagyon alacsony sebességgel forog vagy leáll. VENTILÁTOR üzemmóban vagy az, vagy a 7 forgatási irány valósul meg, a FORGÁS műköés megkezése előtt beállított függőleges légáram-iránynak megfelelően. 0 SET gomb A függőleges légáram-irányt állítja be. SLEEP iőzítő gomb Lás:. olal Az ALVÁS iőzítőt kapcsolja be, amely segít Önnek kényelmesen, fokozatos hőmérséklet-vezérlés mellett elaluni. Iőzítő CANCEL gomb Törli a beállított iőzítést. RESET gomb Ha megnyomja a "RESET" gombot, finoman tegye, egy golyóstoll hegyét vagy más apró tárgyat használva a megfelelő irányban, ahogy az ábrán látható. RESET CLOCK ADJUST gomb Lás:. olal Törli a beállított iőzítést. OFF iőzítő gomb Lás:. olal Bekapcsolja az OFF (ki) iőzítőt. ON iőzítő gomb Lás:. olal Bekapcsolja az ON (be) iőzítőt. 7 SELECT gomb Az óra vagy az iőzítő beállítására szolgál. 8 OUTDOOR UNIT LOW NOISE gomb Lás:. olal Elinítja vagy leállítja a KÜLTÉRI EGYSÉG ALACSONY ZAJSZINTŰ műköését, amely azzal csökkenti le a kültéri egység által keltett zajt, hogy aig mérsékli a kompresszor forulatszámát, valamint a ventilátor sebességét, amíg kellően le nem csökkennek. Ha beállította a műköést, minaig fennáll, amíg a műköés leállításához újra meg nem nyomja ezt a gombot, még akkor is, ha a beltéri egység műköése egyébként leállt. A távvezérlő kijelzőjén lévő KÜLTÉRI EGYSÉG ALACSONY ZAJSZINT jelzőfény az mutatja, hogy a KÜLTÉRI EGYSÉG ALACSONY ZAJSZINTŰ üzemmóban van. Ezt a műköést nem lehet az alábbi üzemmóokkal egyiejűleg végrehajtani: VENTILÁTOR üzemmó, SZÁRÍTÁS üzemmó, NAGYTELJESÍTMÉNYŰ műköési mó Többrészes légkonicionálón ez a műköés nem hajtható végre. Ha egy többrészes légkonicionálón véletlenül beállítja ezt az üzemmóot, a gomb megnyomásával törölje a beállítást. Ellenkező esetben nem lehetséges a távvezérlő jelének megfelelő átvitele. 9 ECONOMY gomb Elinítja vagy leállítja a TAKARÉKOS műköést, mely az áramfogyasztást jobban mérsékli, mint a szobahőmérséklet visszafogott beállításával járó egyéb műköések. Ha megnyomja a gombot, kigyulla a beltéri egységen lévő TAKARÉKOS jelzőfény. HŰTÉS vagy SZÁRÍTÁS üzemmóban a szoba hőmérséklete a megaott hőmérsékletnél pár fokkal magasabbra áll be. FŰTÉS üzemmóban a szoba hőmérséklete a megaott hőmérsékletnél pár fokkal alacsonyabbra áll be. Különösen HŰTÉS vagy SZÁRÍTÁS üzemmóban lehetősége van a jobb páramentesítésre a szobahőmérséklet jelentős csökkentése nélkül. HŰTÉS, FŰTÉS vagy SZÁRÍTÁS üzemmóban a műköés maximális teljesítménye a szokásos légkonicionálási műköésnek körülbelül 70%-a. Ez a műköés nem hajtható végre az AUTO üzemmó hőmérsékletfelügyelete mellett. Többrészes légkonicionáló renszerben a TAKARÉKOS műköés kizárólag annál a beltéri egységnél zajlik, amelynek megnyomták az "ECONOMY" gombját a hozzá tartozó távvezérlőn. : A beállítást aig kell elvégezni, amíg a jelzőfény állanó. : A gomb csak akkor vezérelhető, ha a légkonicionáló be van kapcsolva. Hu-
LÉGKONDICIONÁLÓ Falra szerelhető moell Iőzítő műköése Megjegyzés az iőzítő beállításaihoz: A tápellátás bármely megszakaása pélául áramszünet vagy egy megszakító aktiválóása esetén elvesznek a belső órabeállítások. Ebben az esetben az IDŐZÍTŐ jelzőfénye a beltéri egységen villogni fog, és újra be kell állítania. ON iőzítő vagy OFF iőzítő A Start/Stop gomb megnyomásával kapcsolja be a beltéri egységet. A beltéri egységen kigyulla a MŰKÖDÉS jelzőfény. Ha a beltéri egység már műköik, hagyja ki ezt a lépést. Nyomja meg az "ON" iőzítő gombját, vagy az "OFF" iőzítő gombját. A távvezérlő kijelzőjén az óra jelzőfénye villogni kez, és kigyulla a beltéri egységen az IDŐZÍTŐ jelzőfény. Állítsa be az iőt úgy, hogy miközben az óra jelzőfénye villog, körülbelül mp-en belül megnyomja a "SELECT" gombot. (Körülbelül mp elteltével a távvezérlő kijelzője visszatér a készenléti képernyőre.) Az iőzítő törléséhez és a normál műköésre való visszatéréshez nyomja meg a "CANCEL" gombot. Az iőzítő ismételt beállításához hajtsa végre a. és. lépést. Program iőzítő (az ON iőzítő és az OFF iőzítő kombinált használata) Beállíthat integrált ONOFF vagy OFFON iőzítőt. Az az iőzítő lép elsőként műköésben, amelynek a konfigurált kezési ieje közelebb van az aktuális iőhöz, és az iőzítő műköésének sorrenje a következő móon jelenik meg: Iőzítő ONOFF iőzítő OFFON iőzítő Jelzőfény a távvezérlő kijelzőjén A későbbre beállított iőzítő azt követően kez el visszaszámolni, hogy az előző iőzítő visszaszámolása befejezőött. Általános információk a műköésről Ha az iőzítőnél beállított értéket azt követően móosítja, hogy a program iőzítőt beállította, az iőzítő visszaszámlálása abban a pillanatban nullázóik. Az egyes kombinációk iőbeállításának órás iőtartamon belül kell lennie. SLEEP iőzítő Az ALVÁS iőzítő bekapcsolásához nyomja meg a "SLEEP" iőzítő gombot. A beltéri egységen kigyulla a MŰKÖDÉS jelzőfény és az IDŐZÍTŐ jelzőfény. Állítsa be az iőt úgy, hogy miközben az óra jelzőfénye villog, körülbelül mp-en belül megnyomja a "SELECT" gombot. (Körülbelül mp elteltével a távvezérlő kijelzője visszatér a készenléti képernyőre.) Valahányszor megnyomja a gombot, az iő a következő móon változik: 0..0.0.0.0 7.0 9.0 (0 perc) óra Az iőzítő ismétléséhez nyomja meg a "SLEEP" iőzítő gombot, amikor a jelzőfény nem jelenik meg a távvezérlő kijelzőjén. Annak érekében, hogy Ön kényelmesen alujon el, és alvás közben ne legyen se túl meleg, se túl hieg, az ALVÁS iőzítő automatikusan vezérli a hőmérséklet-beállítást az alább látható beállított iőnek megfelelően. A beállított iő leteltével a légkonicionáló teljesen kikapcsol. FŰTÉS üzemmóban HŰTÉS vagy SZÁRÍTÁS üzemmóban C C C C 0 perc óra, óra Beállított iő Beállított hőmérséklet óra Beállított iő C C Automatikus leolvasztó műköés Ha a kültéri hőmérséklet nagyon alacsony és a páratartalom magas, a fűtés műköése során jegeseés léphet fel a kültéri egységen, ami csökkentheti a termék üzemi teljesítményét. A jegeseés elleni véelemül a légkonicionáló mikroszámítógéppel vezérelt automatikus leolvasztó funkcióval renelkezik. Ha jegeseés lép fel, a légkonicionáló ieiglenesen leáll, és rövi iőre (legfeljebb percre) műköésbe lép a leolvasztó kör. E művelet közben a beltéri egységen villog a MŰKÖDÉS jelzőfény. Ha a fűtés műköése után lép fel jegeseés a kültéri egységen, a kültéri egység automatikusan leáll, miután egy pár percig műköött. Utána kezetét veszi az automatikus leolvasztó műköés. Automatikus újrainítás funkció Áramkimaraás, pélául áramszünet esetén a légkonicionáló rögtön leáll. Amint helyreáll azonban az áramellátás, automatikusan újrainul és az előző műköést folytatja. Ha bármely áramkimaraásra az iőzítő beállítása után kerül sor, az iőzítő visszaszámlálása nullázóik. Az áramellátás helyreállása után a beltéri egységen villogni kez az IDŐZÍTŐ jelzőfény, tájékoztatva Önt arról, hogy iőzítőhiba lépett fel. Ebben az esetben alkalmas iőben állítsa be újra az iőzítőt. Egyéb elektromos készülékek által okozott üzemzavarok: A légkonicionáló üzemzavarához vezethet, ha a közelében egyéb elektromos készülékeket, pélául villanyborotvát vagy vezeték nélküli ráió aó-vevőt használnak. Ha ilyen üzemzavarral szembesül, rögtön kapcsolja ki a megszakítót. Utána kapcsolja vissza, maj a távvezérlő segítségével folytassa a megkezett műköést. Többrészes légkonicionáló Ez a beltéri egység csatlakoztatható többrészes kültéri egységhez, valamint használható olyan többrészes légkonicionálóként, amely lehetővé teszi, hogy több beltéri egységet műkötessenek különböző helyszíneken. A beltéri egységek műkötethetők egyiejűleg, a saját teljesítményüknek megfelelően. Több beltéri egység egyiejű használata Ha vagy több beltéri egységet műkötetnek egyiejűleg, a fűtés és a hűtés hatékonysága kisebb lesz, mint a beltéri egység egyei használata esetén. Ajánlott egyéb, kiegészítő fűtő- vagy hűtőberenezésekkel kombináltan használni. Több beltéri egység műkötetése esetén a következő kombinációkat nem lehet végrehajtani: -FŰTÉS üzemmó és HŰTÉS üzemmó (vagy SZÁRÍTÁS üzemmó) -FŰTÉS üzemmó és VENTILÁTOR üzemmó A műkötetett beltéri egység utána leáll, és villogni kez a MŰKÖDÉS jelzőfény. A beltéri egység műköési móját (FŰTÉS, HŰTÉS, illetve SZÁRÍTÁS) az elsőként műköésbe hozott beltéri egység műköési mója határozza meg. Ha a beltéri egységet VENTILÁTOR üzemmóban inítják el, a kültéri egység műköési mója nem határozható meg. Pélául ha a beltéri egységet (A) VENTILÁTOR üzemmóban inítják el, maj a beltéri egységet (B) FŰTÉS üzemmóban műkötetik, a beltéri egység (A) ieiglenesen VENTILÁTOR üzemmóban kez el műköni, viszont ha a beltéri egység (B) FŰTÉS üzemmóban kezett el műköni, a beltéri egységen (A) lévő MŰKÖDÉS jelzőfény (zöl) villogni kez ( másopercre kigyulla, másopercre kialszik), maj készenléti üzemmóra vált. A beltéri egység (B) továbbra is FŰTÉS üzemmóban fog műköni. FŰTÉS üzemmóban a beltéri egység teteje felmelegehet a beltéri egységben keringő hűtőközeg által kibocsátott hőtől, még akkor is, ha az egység műköése leállt. Ez nem üzemzavar. Hu-
Karbantartás és tisztítás A készülék tisztítása előtt ne felejtse el kikapcsolni és a tápkábelt kihúzni. Üzembehelyezés előtt győzőj9n meg arról, hogy a bemeneti rács teljesen le van zárva. Ha nem zár jól a bemeneti rács, az hatással lehet a légkonícionáló műköésére illetve teljesítményére. A készülék karbantartása közben ne érintse meg a gépbe épített hőcserélő alumínium öntvényeit, hogy ne történjen személyi sérülés. A beltéri egységet ne érje folyékony rovartó és hajlakk. A gép karbantartása közben ne álljon csúszós, egyenetlen vagy instabil felületre. Napi karbantartás Amikor a beltéri egység készülékházát tisztítja, ne feleje a következőket: Ne használjon 0 C-nál melegebb vizet. Ne használjon maró hatású tisztítószert és illékony olószereket, mint a benzol, illetve hígítót. Az egységet óvatosan, egy puha törlőruha segítségével törölje le. A beszívórács tisztítása Nyissa ki a beszívórácsot a nyíl irányában a. Miközben fi noman kifelé nyomja a beszívórács bal és jobb olali szerelőtengelyét b, távolítsa el a beszívórácsot a nyíl irányában c. A levegőszűrők megtisztítása Ne feleje, hogy a levegőszűrőket renszeresen tisztítania kell, hogy ne csökkenjen a termék műköésének hatékonysága. Ha porral eltömőött levegőszűrőt használ, azzal a termék teljesítményének gyengüléséhez, valamint a légáram csökkenéséhez vagy a műköés zajosabbá válásához vezethet. Normál használat esetén hetente tisztítsa meg a levegőszűrőket. Nyissa ki a beszívórácsot. (Lás: "A beszívórács tisztítása" szakasz. lépésének a pontját.) Miközben a kezével tartja a beszívórácsot, húzza felfelé a szűrő karját a a nyíl irányába, és olja ki a pecket b. Utána húzza ki a szűrőt, óvatosan lefelé csúsztatva c. Vízzel, óvatosan mossa ki a beszívórácsot, vagy óvatosan törölje át meleg vízzel átnevesített puha törlőruhával. Utána törölje át puha, száraz törlőruhával. Miközben a rácsot vízszintesen tartja, rögzítse a bal és jobb olali szerelőtengelyeket a panel tetején lévő tengelyágyakba a. Az egyes tengelyek megfelelő reteszeléséhez a tengelyt a helyére pattintva illessze be. Utána zárja be a beszívórácsot b. A szűrőtartó és a légtisztító szűrő a levegőszűrő hátsó olalára van rögzítve. Távolítsa el őket a levegőszűrőről, kiolva a szűrőtartó minegyik sarkát. A teljes záráshoz helyen nyomja meg a beszívórácsot. 7 Távolítsa el a port porszívó segítségével vagy a szűrő kimosásával. Ha kimossa a szűrőt, semleges hatású háztartási tisztítószert és meleg vizet használjon. A szűrő alapos átöblítése után gonosan szárítsa meg egy árnyékos helyen, mielőtt újra beszerelné. Rögzítse minegyik levegőszűrőre a légtisztító szűrőt és a szűrőtartót. Rögzítse a levegőszűrőt úgy, hogy a szűrő minkét olalát hozzáigazítja az első panelhez, maj teljesen benyomja a szűrőt. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a pecket szorosan bepattintsa a panelen lévő vezetőfuratokba. Határozott mozulattal zárja be a beszívórácsot. (Lás: "A beszívórács tisztítása" szakasz. lépését.) Hu-
LÉGKONDICIONÁLÓ Falra szerelhető moell Karbantartás és tisztítás A légtisztító szűrő cseréje Távolítsa el a levegőszűrőt. Olja ki a szűrőtartó reteszét a, maj forítsa el a tartót a nyíl irányába b. Távolítsa el a szennyezett légtisztító szűrőt c. Megjegyzés: A légtisztító szűrő az egyes levegőszűrőkre van rögzítve. a b a A termékben a légtisztító szűrők következő típusa használatos. Amikor cseréli őket, a termékhez való légtisztító szűrőket vásárolja meg. APPLE-CATECHIN SZŰRŐ: UTR-FA ( lap) Statikus elektromosság segítségével tisztítja a levegőt, eltávolítva az olyan finom részecskéket vagy port, mint a ohányfüst vagy a növényi pollen. Ez a szűrő egyszer használatos. Ne mossa ki és ne használja fel újra. Ha a csomagot felbontotta, használja fel, amilyen hamar csak lehet. A tisztító hatás csökkent, ha a szűrőt a kibontott csomagban hagyják. Normál használat esetén havonta cserélje a szűrőt. A ventilátor sebességének magasabbra állításával a tisztító hatás javul. IONOS SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ (világoskék): UTR-FA- c Rögzítse az új vagy karbantartáson átment légtisztító szűrőt a szűrőtartóra. Az új légtisztító szűrő rögzíthető a jobb olali vagy a bal olali tartóra is. Reteszelje rá határozott mozulattal a szűrőtartó sarkát e a levegőszűrőre. e Szerelje vissza a levegőszűrőt. (Lás: "A levegőszűrők megtisztítása" szakasz. lépését.) Határozott mozulattal zárja be a beszívórácsot. (Lás: "A beszívórács tisztítása" szakasz. lépését.) e (Világoskék, lap) A benne lévő szupermikró kerámiarészecskék a levegőben negatív ionokat hoznak létre, melyeknek elismert szagtalanító hatása van, így elnyelik és gyengítik a szobában lévő szagokat. A szagtalanító hatás fenntartásához havonta a következő móon tisztítsa meg a szűrőt:. Távolítsa el az ionos szagtalanító szűrőt.. Öblítse át a szűrőt nagynyomású forró vízzel, amíg a szűrő felszínét el nem borítja a víz.. Mossa át a szűrőt óvatosan olószermentes tisztítószerrel. Mosás közben ne csavarja ki vagy örgölje, nehogy károsojon, csökkentve a szagtalanító hatást.. Alaposan öblítse át a szűrőt folyóvízben.. A szűrőt árnyékos helyen gonosan szárítsa meg.. Szerelje vissza az ionos szagtalanító szűrőt a beltéri egységbe. Normál használat esetén évente cserélje a szűrőt. Ha sokáig nem használta az egységet Ha több mint hónapra kikapcsolta a beltéri egységet, inítsa be fél napra a VENTILÁTOR műköést, hogy alaposan kiszárítsa a belső részeket, mielőtt a normál műköést beinítaná. További átvizsgálás Hosszabb használat után a beltéri egységben felgyűlt por csökkentheti a termék teljesítményét még akkor is, ha az utasítás szerinti napi karbantartást, illetve a jelen útmutatóban leírt tisztítási eljárásokat végrehajtotta az egységen. Ebben az esetben ajánlott átvizsgálni a terméket. További információkért lás: Képesített szerviz-szakember. Hu-7
Hibakeresés VIGYÁZAT Az alábbiak esetén azonnal állítsa le a légkonicionáló műköését, csatlakoztassa le az áramellátásról úgy, hogy elforítja a megszakítót vagy kihúzza a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba a képesített szerviz-szakemberrel. Minaig, amíg a tápkábel nincs kihúzva, az egység áram alatt van, még akkor is, ha ki van kapcsolva. Az egység valamilyen égett szagot áraszt vagy füstöl. Víz szivárog az egységből. Az alábbi tünetek nem a termék üzemzavarát jelzik, hanem a termék normál funkciói vagy jellemzői. Tünet Ok Olalszám Késik a műköés újrainítás után. Zaj hallható. Szagot bocsát ki az egység. Párát vagy gőzt bocsát ki az egység. A légáram gyenge vagy megszűnik. A biztosíték kiégésének elkerülése érekében a kompresszor nem műköik aig, amíg a véőáramkör üzemel, a tápellátás hirtelen OFF ON műköése után körülbelül percig. Műköés közben, vagy a légkonicionáló leállítása után közvetlenül hallható a hűtőközeg áramlásának hangja. Ez különösen a műköés megkezése utáni percben feltűnő. Műköés közben gyenge nyikorgó hang hallható, melyet az első panel hőmérsékletváltozás okozta csekély mértékű tágulása és összehúzóása kelt. A fűtés műköése során sziszegő hang hallható, melyet az automatikus leolvasztó műköés kelt. Előforulhat olyan szag kibocsátása, melyet a légkonicionáló a szobában lévő textilből, bútorból vagy cigarettafüstből nyelt el. HŰTÉS vagy SZÁRÍTÁS üzemmóban előforulhat olyan vékony pára kibocsátása, mely a hirtelen hűtési folyamat nyomán keletkezett lecsapóásból származik. A fűtés műköése során a kültéri egységbe épített ventilátor leállhat, és az automatikus leolvasztó műköésből származó keletkező gőz válhat láthatóvá. Közvetlenül a fűtés műköésének megkezése után a ventilátorsebesség ieiglenesen nagyon alacsony mara, hogy az egység belső részeit felmelegítse. A FŰTÉS üzemmóban a kültéri egység leáll és a beltéri egység nagyon alacsony ventilátorsebességgel műköik, ha a szobahőmérséklet a beállított hőmérséklet fölé emelkeik. FŰTÉS üzemmóban a beltéri egység legfeljebb percre ieiglenesen leáll, hogy végrehajtsa az automatikus leolvasztást, miközben a MŰKÖDÉS jelzőfény villog. SZÁRÍTÁS üzemmóban a beltéri egység a szoba páratartalmának beállítása érekében alacsony ventilátorsebességgel műköik, és előforulhat, hogy iőnként leáll. Amikor a ventilátor sebességbeállítása "CSENDES", a ventilátor nagyon alacsony sebességgel forog, és a légáram gyengébb. HŰTÉS üzemmóban előforulhat, hogy a beltéri egység ventilátora iőnként leáll a kültéri egység leállása esetén. Amikor AUTO üzemmóban felügyeleti műköés zajlik, a ventilátor nagyon alacsony sebességgel forog. Ha egy többrészes légkonicionáló renszerben több egységet műkötetnek a különböző műköési móok alábbi kombinációjával, az utána műkötetett beltéri egység leáll, és villogni kez a MŰKÖDÉS jelzőfény. FŰTÉS üzemmó és HŰTÉS üzemmó (vagy SZÁRÍTÁS üzemmó) FŰTÉS üzemmó és VENTILÁTOR üzemmó A kültéri egység vizet bocsát ki. A fűtés műköése során a kültéri egység vizet bocsáthat ki, amely az automatikus leolvasztás műköéséből származik. Mielőtt a szerviz hívja vagy szervizelést kér, végezzen hibakeresést a következő ellenőrzések végrehajtásával: Tünet Diagnosztika Olalszám Az egység egyáltalán nem műköik. Gyenge hűtési vagy fűtési teljesítmény. Az egység a távvezérlő beállításától eltérően műköik. Műköésbe lépett az áramkör-megszakító? Áramkimaraás volt? Biztosíték égett ki vagy kiolott az áramkör-megszakító? Műköik az iőzítő? A levegőszűrő szennyezőött? Elzáróott a beltéri egység beszívórácsa vagy kimeneti nyílása? Megfelelően van beállítva a szobahőmérséklet? Nyitva marat egy ablak vagy ajtó? Hűtés közben közvetlen vagy erős napfényt kap a szoba? Hűtés közben a szobában egyéb, hőt termelő berenezések vagy műköő számítógépek vannak, illetve túl sok ember? A ventilátor sebességbeállítása "CSENDES"? Ha a ventilátor sebességbeállítása "CSENDES", elsőbbséget élvez a zajcsökkentés, és gyengébbé válhat a légkonicionálási teljesítmény. Ha a renelkezésre álló légáram mennyiségét nem találja megfelelőnek, állítsa a ventilátor sebességét "ALACSONY" vagy annál magasabb állásba. Lemerültek a távvezérlőben használt akkumulátorok? Megfelelően fel vannak töltve a távvezérlőben használt akkumulátorok? Az alábbi esetekben azonnal állítsa le a műköést és hozza műköésbe az elektromos megszakítót. Utána konzultáljon velük: Képesített szerviz-szakember. A probléma továbbra is fennáll, peig elvégezte ezeket az ellenőrzéseket és iagnosztikákat. A MŰKÖDÉS jelzőfény és az IDŐZÍTŐ jelzőfény villogni fog, miközben a TAKARÉKOS jelzőfény gyorsan villog. Hu-8